Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 150

1 Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 HallelujahH1984! LooftH1984 GodH410 in Zijn heiligdomH6944; looftH1984 Hem in het uitspanselH7549 Zijner sterkteH5797! Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!

KJV Praise1 ye the LORD.2 Praise3 God4 in his sanctuary:5 praise6 him in the firmament7 of his power.

1 הַ֥לְלוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 2 יָ֨הּ H3050 HEERE, HEEREN, Heere Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' 3 הַֽלְלוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 4 אֵ֥ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 בְּקָדְשׁ֑וֹ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 6 הַֽ֝לְל֗וּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 7 בִּרְקִ֥יעַ H7549 uitspansel, uitspansels firmament 8 עֻזּֽוֹ H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 LooftH1984 Hem vanwege Zijn mogendhedenH1369; looftH1984 Hem naar de menigvuldigheidH7230 Zijner grootheidH1433! Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!

KJV Praise1 him for his mighty acts:2 praise3 him according to his excellent4 greatness.

1 הַֽלְל֥וּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 2 בִגְבוּרֹתָ֑יו H1369 macht, mogendheden, sterkte force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength 3 הַֽ֝לְל֗וּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 4 כְּרֹ֣ב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 5 גֻּדְלֽוֹ H1433 grootheid, grootsheid, grootte greatness, stout(-ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 LooftH1984 Hem met geklankH8629 der bazuinH7782; looftH1984 Hem met de luitH5035 en met de harpH3658! Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!

KJV Praise1 him with the sound2 of the trumpet:3 praise4 him with the psaltery5 and harp.

1 הַֽ֭לְלוּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 2 בְּתֵ֣קַע H8629 geklank sound 3 שׁוֹפָ֑ר H7782 bazuin, bazuinen, ramsbazuinen cornet, trumpet 4 הַֽ֝לְל֗וּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 5 בְּנֵ֣בֶל H5035 luiten, luit, flessen bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol 6 וְכִנּֽוֹר H3658 harp, harpen harp
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 LooftH1984 Hem met de trommelH8596 en fluitH4234; looftH1984 Hem met snarenspelH4482 en orgelH5748! Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel!

KJV Praise1 him with the timbrel2 and dance:3 praise4 him with stringed instruments5 and organs.

1 הַֽ֭לְלוּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 2 בְתֹ֣ף H8596 trommelen, trommel tabret, timbrel 3 וּמָח֑וֹל H4234 rei, fluit dance(-cing) 4 הַֽ֝לְל֗וּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 5 בְּמִנִּ֥ים H4482 snarenspel in (the same) (Psalm 68:23), stringed instrument (Psalm 150:4), whereby (Psalm 45:8 (defective plural)) 6 וְעוּגָֽב H5748 orgel, orgelen, orgels organ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 LooftH1984 Hem met hel klinkendeH8088 cimbalenH6767; looftH1984 Hem met cimbalenH6767 van vreugdegeluidH8643! Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!

KJV Praise1 him upon the loud3 cymbals:2 praise4 him upon the high sounding6 cymbals.

1 הַֽלְל֥וּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 2 בְצִלְצְלֵי H6767 cimbalen, gewormte, schaduwachtig cymbal, locust, shadowing, spear 3 שָׁ֑מַע H8088 gerucht, tijding, gehoor bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings 4 הַֽ֝לְל֗וּהוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 5 בְּֽצִלְצְלֵ֥י H6767 cimbalen, gewormte, schaduwachtig cymbal, locust, shadowing, spear 6 תְרוּעָֽה H8643 gejuich, geklanks, gebroken klank alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 AllesH3605, wat ademH5397 heeft, loveH1984 den HEEREH3050! HallelujahH1984! Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!

KJV Let every thing that hath breath2 praise3 the LORD.4 Praise5 ye the LORD.

1 כֹּ֣ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 2 הַ֭נְּשָׁמָה H5397 adem, geblaas, geest blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit 3 תְּהַלֵּ֥ל H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 4 יָ֗הּ H3050 HEERE, HEEREN, Heere Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' 5 הַֽלְלוּ H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 6 יָֽהּ H3050 HEERE, HEEREN, Heere Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 150:1 Psalmen 134:2 Psalmen 102:19 Psalmen 29:9 Psalmen 149:1 Daniël 12:3 Ezechiël 10:1 Psalmen 118:19 Psalmen 116:18
Psalmen 150:2 Deuteronomium 3:24 Psalmen 145:5 Jeremia 32:17 Psalmen 145:3 Openbaring 15:3 Psalmen 145:12 Psalmen 96:4
Psalmen 150:3 Psalmen 33:2 Psalmen 149:3 1 Kronieken 15:24 Psalmen 98:5 Psalmen 81:2 1 Kronieken 15:28 Psalmen 92:3 Psalmen 108:2
Psalmen 150:4 Jesaja 38:20 Psalmen 149:3 Exodus 15:20 Psalmen 45:8 Habakuk 3:19 Psalmen 92:3 Job 30:31 Job 21:12
Psalmen 150:5 1 Kronieken 15:16 1 Kronieken 25:6 1 Kronieken 15:28 1 Kronieken 25:1 1 Kronieken 15:19 1 Kronieken 16:5 1 Kronieken 13:8 2 Samuël 6:5
Psalmen 150:6 Psalmen 145:21 Psalmen 103:22 Psalmen 148:7 Psalmen 145:10 Openbaring 5:13
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 150 vers 1

Looft God Dit woord staat hier en in de volgende verzen in het getal van velen: Looft gijlieden.

Hertaald: Looft God Dit woord staat hier en in de volgende verzen in het meervoud: looft u allen.

in Zijn heiligdom; Dat is, in zijn heilige plaats, te weten, in den hemel; anderen verstaan door het heiligdom den tempel, gelijk Ps. 20:3 , of den tabernakel; niet alleen den aardsen tempel of tabernakel, maar veel meer den tempel hierboven in den hemel. Anders: vanwege zijne heiligheid.

Hertaald: in Zijn heiligdom; Dat is: in Zijn heilige plaats, namelijk in de hemel. Anderen verstaan onder het heiligdom de tempel, zoals Ps. 20:3, of de tabernakel; en dan niet alleen de aardse tempel of tabernakel, maar veel meer de tempel hierboven in de hemel. Anders: vanwege Zijn heiligheid.

in het uitspansel Hebr. in zijne uitspanning der sterkte; dat is, in zijn sterk uitspansel; dat is, omdat Hij zijne kracht, of sterkte; ziende op hetgeen geschreven staat Gen. 1:6 . Zie ook Psa 19 .

Hertaald: in het uitspansel Hebreeuws: in Zijn uitspansel van de sterkte; dat is: in Zijn sterke uitspansel, of: omdat Hij daarin Zijn kracht en sterkte toont, met het oog op wat geschreven staat in Gen. 1:6. Zie ook Ps. 19.

Psalmen 150 vers 2

Zijn mogendheden; Dat is, zijn krachtige en geweldige daden, gelijk Ps. 145:4 .

Hertaald: Zijn mogendheden; Dat is: Zijn krachtige en geweldige daden, zoals Ps. 145:4.

naar de menigvuldigheid Of, naar de veelheid zijner heerlijkheid; dat is, vanwege zijne grote en menigvuldige macht en heerlijkheid.

Hertaald: naar de menigvuldigheid Of: naar de veelheid van Zijn heerlijkheid; dat is: vanwege Zijn grote en veelvoudige macht en heerlijkheid.

Psalmen 150 vers 4

fluit; Gelijk Ps. 149:3 .

Hertaald: fluit; Zoals Ps. 149:3.

orgel Het Hebr. woord wordt zelden gevonden en derhalve wordt het verscheidenlijk overgezet. Het betekent een lieflijk instrument door Jubal uitgevonden, Gen. 4:21 . Zie Job 21:12 , en Job 30:31 .

Hertaald: orgel Het Hebreeuwse woord komt zelden voor en wordt daarom verschillend vertaald. Het duidt een lieflijk instrument aan dat door Jubal uitgevonden is, Gen. 4:21. Zie Job 21:12, en Job 30:31.

Psalmen 150 vers 5

hel klinkende Of, lieflijk klinkende. Hebr. hoorcimbalen; dat is, die lieflijk zijn om aan te horen; deze muziekinstrumenten waren van metaal, als schellen of bellen.

Hertaald: hel klinkende Of: lieflijk klinkende. Hebreeuws: hoorcimbalen; dat is: die lieflijk zijn om aan te horen. Deze muziekinstrumenten waren van metaal, als schellen of bellen.

Psalmen 150 vers 6

Alles, wat Hebr. alle adem. Zie de aantekening bij Gen. 7:22 . Deze woorden verklaart de apostel Johannes breder aldus: En alle schepsel, dat in de hemel is en op de aarde en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles wat in dezelve is, hoorde ik zeggen: Hem, die op den troon zit, en het Lam zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid; Openb. 5:13 .

Hertaald: Alles, wat Hebreeuws: alle adem. Zie de aantekening bij Gen. 7:22. De apostel Johannes verklaart deze woorden uitvoeriger zo: en alle schepsel dat in de hemel is en op de aarde en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles wat daarin is, hoorde ik zeggen: Hem Die op de troon zit en het Lam zij de dankzegging en de eer en de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid; Openb. 5:13.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De vijf Hallelujah-psalmen  — de laatste vijf psalmen vormen samen het slot van het Psalmboek (Ps. 146:1)

Elk van de laatste vijf psalmen begint en eindigt met hetzelfde woord: Hallelujah, dat looft de HEERE betekent. Zij vormen samen de slotlofzang van het boek. De kring wordt daarin steeds wijder. Ps. 146 begint bij de enkeling, die zijn eigen ziel oproept te loven. Ps. 147 gaat over Israël en Jeruzalem, en tegelijk over de sterren en de raven (Ps. 147:4 en Ps. 147:9). Ps. 148 roept de hele schepping op: "Looft den HEERE uit de hemelen" (Ps. 148:1), en dan engelen, zon en maan, sterren en wateren (Ps. 148:2-4). Ps. 149 is het lied van de gemeente van gunstgenoten. En Ps. 150 eindigt bij alles wat adem heeft. Zo loopt het Psalmboek, dat begon met één man bij de waterbeken (reeds behandeld bij Ps. 1:1), uit op een koor van heel de schepping.

Bijbelse betekenis: De ordening van dit slot is geen toeval. Het boek dat vol staat met klacht, aanvechting en boete, eindigt met vijf psalmen waarin geen enkele klacht meer voorkomt. Dat zegt iets over de richting van het geheel: de psalmen lopen niet uit op de vraag maar op de lof. Merk daarbij op dat de klaagpsalmen niet worden ingetrokken; zij blijven staan waar zij staan. Het slot ontkent ze niet maar overstemt ze. Let ten slotte op Ps. 148:5. De schepping looft omdat zij geschapen is op Zijn bevel; loven is voor haar geen prestatie maar het antwoord op haar bestaan.

Typologie: Johannes hoort dat koor voltallig: "alle schepsel, dat in den hemel is, en op de aarde, en onder de aarde" geeft de dankzegging, de eer en de heerlijkheid aan Hem Die op de troon zit en aan het Lam (Op. 5:13).

Ps. 146:1; Ps. 147:4; Ps. 147:9; Ps. 148:1-5; Ps. 1:1; Op. 5:13

Alles wat adem heeft, love den HEERE  — het slotvers van het Psalmboek, na een opsomming van instrumenten (Ps. 150:1-6)

"Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!" (Ps. 150:1). Eerst wordt de plaats genoemd — de tempel én de hemel — en daarna de reden: "Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!" (Ps. 150:2). Dan volgt de wijze, met een opsomming van instrumenten: bazuin, luit en harp (Ps. 150:3), trommel en fluit, snarenspel en orgel (Ps. 150:4), en tweemaal de cimbalen (Ps. 150:5). En dan het laatste vers van het hele boek: "Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!" (Ps. 150:6).

Bijbelse betekenis: De psalm is opgebouwd rond drie vragen: waar, waarom en waarmee. Het antwoord op de laatste is opvallend ruim; er wordt geen instrument uitgesloten en er komt geen voorschrift over de vorm. Merk op waar de maat ligt in Ps. 150:2. Er moet geloofd worden naar de menigvuldigheid van Zijn grootheid, en die is niet te bereiken; daarom houdt het loven nooit op. Let ten slotte op het slotvers. De eis is teruggebracht tot het minste dat een schepsel heeft: adem. Wie ademt, kan loven, en daarmee eindigt het boek zo ruim mogelijk. Het Psalmboek begon bij de vraag welke weg een mens gaat (reeds behandeld bij Ps. 1:1) en eindigt bij alles wat adem heeft.

Typologie: Paulus zegt waartoe die adem ten diepste gegeven is: God geeft "allen het leven en den adem, en alle dingen" (Hand. 17:25).

Ps. 150:1-6; Ps. 1:1; Hand. 17:25

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 150

Psalmen 150:1.KruisverwijzingenPsalmen 134:2Psalmen 102:19Psalmen 29:9Psalmen 149:1Daniël 12:3Ezechiël 10:1Psalmen 118:19Psalmen 116:18
— Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!
Let erop hoe het in deze laatste psalm lof, lof, lof is, heel de weg door. Ik meen dat wij het woord “looft” wel dertien keer in de zes verzen hebben. Het is alles: looft Hem, looft Hem, looft Hem. Het is niet genoeg het eenmaal of tweemaal te doen; wij behoren de HEERE te blijven loven.

Laat elke ster Zijn lof uitstralen, en laten zon en maan niet ophouden Hem te verheffen: looft Hem in het uitspansel van Zijn sterkte.

Psalmen 150:2.KruisverwijzingenDeuteronomium 3:24Psalmen 145:5Jeremia 32:17Psalmen 145:3Openbaring 15:3Psalmen 145:12Psalmen 96:4
— Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!
Zo wijd als Zijn uitgestrekte heerschappij reikt, moet de naam van de Schepper bekend gemaakt worden; zo luid als Zijn donder moet Zijn lof geroepen worden, en zo hoog als Zijn troon moet die klinken. Maar wie kan zo’n taak omvatten?

Psalmen 150:3-4.KruisverwijzingenPsalmen 33:2Jesaja 38:20Psalmen 149:31 Kronieken 15:24Exodus 15:20Psalmen 98:5Psalmen 81:21 Kronieken 15:28
— Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp! Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel!
Er was dus allerlei muziek in die dagen om God te loven: de blaasinstrumenten en de snaarinstrumenten, de trommel en de fluit. Alles wat God kan loven, behoort Hem te loven. De geestelijke betekenis van deze verzen is deze: laten mensen van verschillende orden en verschillende aard, ieder op zijn eigen wijze, God loven.

Psalmen 150:5.Kruisverwijzingen1 Kronieken 15:161 Kronieken 25:61 Kronieken 15:281 Kronieken 25:11 Kronieken 15:191 Kronieken 16:51 Kronieken 13:82 Samuël 6:5
— Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!
Een slag! En dan nog een slag!

Psalmen 150:6.KruisverwijzingenPsalmen 145:21Psalmen 103:22Psalmen 148:7Psalmen 145:10Openbaring 5:13
— Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!
Een joodse rabbi merkte eens tegen mij op dat de naam Jehova niet uit letters bestaat maar enkel uit een reeks ademtochten. En zo eindigt het Psalter: al wat adem heeft, love de HEERE. Halleluja!

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content