• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 145

1 Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een lofzangH8416 van DavidH1732. Aleph. O mijn GodH430, Gij KoningH4428! ik zal U verhogenH7311, en Uw NaamH8034 lovenH1288 in eeuwigheidH5769 en altoosH5703. Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos.

KJV [[David's2 Psalm of praise.]]1 I will extol3 thee, my God, O king;5 and I will bless6 thy name7 for ever8 and ever.

1 תְּהִלָּ֗ה H8416 lof, roem, lofzang praise 2 לְדָ֫וִ֥ד H1732 David, Davids David 3 אֲרוֹמִמְךָ֣ H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 4 אֱלוֹהַ֣י H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 5 הַמֶּ֑לֶךְ H4428 koning, konings, koningen king, royal 6 וַאֲבָרֲכָ֥ה H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 7 שִׁ֝מְךָ֗ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 8 לְעוֹלָ֥ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 9 וָעֶֽד H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Beth. Te allenH3605 dageH3117 zal ik U lovenH1288, en Uw NaamH8034 prijzenH1984 in eeuwigheidH5769 en altoosH5703. Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos.

KJV Every day2 will I bless3 thee; and I will praise4 thy name5 for ever6 and ever.

1 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 2 י֥וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 אֲבָרֲכֶ֑ךָּ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 4 וַאֲהַלְלָ֥ה H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 5 שִׁ֝מְךָ֗ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 6 לְעוֹלָ֥ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 וָעֶֽד H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Gimel. De HEEREH3068 is groot en zeerH3966 te prijzenH1984, en Zijn grootheidH1420 is ondoorgrondelijkH2714. Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk.

KJV Great1 is the LORD,2 and greatly4 to be praised;3 and his greatness5 is unsearchable.

1 גָּ֘ד֤וֹל H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 2 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 וּמְהֻלָּ֣ל H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 4 מְאֹ֑ד H3966 zeer, gans, grote diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well 5 וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ H1420 grootheid, verhoging dignity, great things(-ness), majesty 6 אֵ֣ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 7 חֵֽקֶר H2714 onderzoeking, doorzoeken, doorgronding finding out, number, (un-) search(-able, -ed, out, -ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Daleth. GeslachtH1755 aan geslachtH1755 zal Uw werkenH4639 roemenH7623; en zij zullen Uw mogendhedenH1369 verkondigenH5046. Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.

KJV One1 generation2 shall praise3 thy works4 to another, and shall declare6 thy mighty acts.

1 דּ֣וֹר H1755 geslacht, geslachten, Geslacht age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity 2 לְ֭דוֹר H1755 geslacht, geslachten, Geslacht age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity 3 יְשַׁבַּ֣ח H7623 prees, roemen, stilt commend, glory, keep in, praise, still, triumph 4 מַעֲשֶׂ֑יךָ H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 5 וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ H1369 macht, mogendheden, sterkte force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength 6 יַגִּֽידוּ H5046 kennen, verkondigen, bekend bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 He. Ik zal uitsprekenH7878 de heerlijkheidH1926 der eerH3519 Uwer majesteitH1935, en Uw wonderlijkeH6381 dadenH1697. He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.

KJV I will speak6 of the glorious2 honour1 of thy majesty,3 and of thy wondrous5 works.

1 הֲ֭דַר H1926 heerlijkheid, sieraad, eer beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 2 כְּב֣וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 3 הוֹדֶ֑ךָ H1935 majesteit, Majesteit, heerlijkheid beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 4 וְדִבְרֵ֖י H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 5 נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ H6381 wonderen, wonderlijk, wonderwerken accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly) 6 אָשִֽׂיחָה H7878 betracht, betrachten, klagen commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Vau. En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke daden; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Vau. En zij zullen vermeldenH559 de krachtH5807 Uwer vreselijkeH3372 daden; en Uw grootheidH1420, die zal ik vertellenH5608. Vau. En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke daden; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.

KJV And men shall speak3 of the might1 of thy terrible acts:2 and I will declare5 thy greatness.

1 וֶעֱז֣וּז H5807 kracht, macht, sterkheid might, strength 2 נוֹרְאֹתֶ֣יךָ H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 3 יֹאמֵ֑רוּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 4 וּגְדוּלָּתְךָ֥ H1420 grootheid, verhoging dignity, great things(-ness), majesty 5 אֲסַפְּרֶֽנָּה H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Zain. Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Zain. Zij zullen de gedachtenisH2143 der grootheidH7227 Uwer goedheidH2898 overvloediglijk uitstortenH5042, en zij zullen Uw gerechtigheidH6666 met gejuich verkondigenH7442. Zain. Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen.

KJV They shall abundantly utter4 the memory1 of thy great2 goodness,3 and shall sing6 of thy righteousness.

1 זֵ֣כֶר H2143 gedachtenis, gedenknaam memorial, memory, remembrance, scent 2 רַב H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 3 טוּבְךָ֣ H2898 goed, goede, goedheid fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with 4 יַבִּ֑יעוּ H5042 overvloediglijk uitstorten, Uitgieten, opwellen belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly) 5 וְצִדְקָתְךָ֥ H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness) 6 יְרַנֵּֽנוּ H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Cheth. GenadigH2587 en barmhartigH7349 is de HEEREH3068, lankmoedigH750 en grootH1419 van goedertierenheidH2617. Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

KJV The LORD3 is gracious,1 and full of compassion;2 slow4 to anger,5 and of great6 mercy.

1 חַנּ֣וּן H2587 genadig, Genadig gracious 2 וְרַח֣וּם H7349 barmhartig, Barmhartig full of compassion, merciful 3 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 אֶ֥רֶךְ H750 lankmoedig, lankmoedige, lang long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger) 5 אַ֝פַּ֗יִם H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 6 וּגְדָל H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 7 חָֽסֶד H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Teth. De HEEREH3068 is aan allenH3605 goedH2896, en Zijn barmhartighedenH7356 zijn overH5921 alH3605 Zijn werkenH4639. Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.

KJV The LORD2 is good1 to all: and his tender mercies4 are over all his works.

1 טוֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 2 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לַכֹּ֑ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 וְ֝רַחֲמָ֗יו H7356 barmhartigheden, barmhartigheid, baarmoeder bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb 5 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 מַעֲשָֽׂיו H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Jod. Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Jod. AlH3605 Uw werkenH4639, HEEREH3068, zullen U lovenH3034, en Uw gunstgenotenH2623 zullen U zegenenH1288. Jod. Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen.

KJV All thy works4 shall praise1 thee, O LORD;2 and thy saints5 shall bless

1 יוֹד֣וּךָ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 מַעֲשֶׂ֑יךָ H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 5 וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 6 יְבָרֲכֽוּכָה H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Caph. Zij zullen de heerlijkheidH3519 Uws KoninkrijksH4438 vermeldenH559, en Uw mogendheidH1369 zullen zij uitsprekenH1696. Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.

KJV They shall speak3 of the glory1 of thy kingdom,2 and talk5 of thy power;

1 כְּב֣וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 2 מַלְכוּתְךָ֣ H4438 koninkrijk, koninkrijks, koninklijke empire, kingdom, realm, reign, royal 3 יֹאמֵ֑רוּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 4 וּגְבוּרָתְךָ֥ H1369 macht, mogendheden, sterkte force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength 5 יְדַבֵּֽרוּ H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Lamed. Om de mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Lamed. Om de mensenkinderenH1121 bekendH3045 te maken Zijn mogendhedenH1369, en de eerH1926 der heerlijkheidH3519 Zijns KoninkrijksH4438. Lamed. Om de mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks.

KJV To make known1 to the sons2 of men3 his mighty acts,4 and the glorious5 majesty6 of his kingdom.

1 לְהוֹדִ֤יעַ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 2 לִבְנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 הָ֭אָדָם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 4 גְּבוּרֹתָ֑יו H1369 macht, mogendheden, sterkte force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength 5 וּ֝כְב֗וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 6 הֲדַ֣ר H1926 heerlijkheid, sieraad, eer beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 7 מַלְכוּתֽוֹ H4438 koninkrijk, koninkrijks, koninklijke empire, kingdom, realm, reign, royal
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Mem. Uw KoninkrijkH4438 is een KoninkrijkH4438 van alleH3605 eeuwenH5769, en Uw heerschappijH4475 is in alleH3605 geslachtH1755 en geslachtH1755. Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht.

KJV Thy kingdom1 is an everlasting4 kingdom,2 and thy dominion5 endureth throughout all7 generations.

1 מַֽלְכוּתְךָ֗ H4438 koninkrijk, koninkrijks, koninklijke empire, kingdom, realm, reign, royal 2 מַלְכ֥וּת H4438 koninkrijk, koninkrijks, koninklijke empire, kingdom, realm, reign, royal 3 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 עֹֽלָמִ֑ים H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 5 וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ H4475 heerschappij, volkomene heerschappij dominion, government, power, to rule 6 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 דּ֥וֹר H1755 geslacht, geslachten, Geslacht age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity 8 וָדֽוֹר H1755 geslacht, geslachten, Geslacht age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Samech. De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Samech. De HEEREH3068 ondersteuntH5564 allenH3605, die vallenH5307, en Hij richtH2210 op alleH3605 gebogenenH3721. Samech. De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen.

KJV The LORD2 upholdeth1 all that fall,4 and raiseth up5 all those that be bowed down.

1 סוֹמֵ֣ךְ H5564 leggen, leiden, ondersteund bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 הַנֹּפְלִ֑ים H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 5 וְ֝זוֹקֵ֗ף H2210 richt raise (up) 6 לְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 הַכְּפוּפִֽים H3721 gebogenen, bukken, kromme bow down (self)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Ain. AllerH3605 ogenH5869 wachtenH7663 op U; en Gij geeftH5414 hun hun spijsH400 te zijner tijdH6256. Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.

KJV The eyes1 of all wait4 upon thee; and thou givest6 them their meat9 in due season.

1 עֵֽינֵי H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 2 כֹ֭ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 3 אֵלֶ֣יךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 4 יְשַׂבֵּ֑רוּ H7663 wachten, hoop, hoopten hope, tarry, view, wait 5 וְאַתָּ֤ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 6 נֽוֹתֵן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 7 לָהֶ֖ם 8 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 9 אָכְלָ֣ם H400 spijze, spijs, eten eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals 10 בְּעִתּֽוֹ H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Pe. Gij doet Uw handH3027 openH6605, en verzadigtH7646 alH3605 wat er leeftH2416, naar Uw welbehagenH7522. Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen.

KJV Thou openest1 thine hand,3 and satisfiest4 the desire7 of every living thing.

1 פּוֹתֵ֥חַ H6605 open, opende, geopend appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent 2 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 3 יָדֶ֑ךָ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 4 וּמַשְׂבִּ֖יעַ H7646 verzadigd, verzadigen, verzadigt have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of 5 לְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 חַ֣י H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 7 רָצֽוֹן H7522 welgevallen, welbehagen, aangenaam (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Tsade. De HEEREH3068 is rechtvaardigH6662 in alH3605 Zijn wegenH1870, en goedertierenH2623 in alH3605 Zijn werkenH4639. Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken.

KJV The LORD2 is righteous1 in all his ways,4 and holy5 in all his works.

1 צַדִּ֣יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 דְּרָכָ֑יו H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 5 וְ֝חָסִ֗יד H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 6 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 מַעֲשָֽׂיו H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Koph. De HEEREH3068 is nabijH7138 allenH3605, die Hem aanroepenH7121, allenH3605, dieH834 Hem aanroepenH7121 in der waarheidH571. Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid.

KJV The LORD2 is nigh1 unto all them that call4 upon him, to all that call7 upon him in truth.

1 קָר֣וֹב H7138 nabij, naaste, nabestaande allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly) 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 קֹרְאָ֑יו H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 5 לְכֹ֤ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 אֲשֶׁ֖ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 7 יִקְרָאֻ֣הוּ H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 8 בֶאֱמֶֽת H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Resch. Hij doetH6213 het welbehagenH7522 dergenen, die Hem vrezenH3373, en Hij hoortH8085 hun geroepH7775, en verlostH3467 hen. Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.

KJV He will fulfil3 the desire1 of them that fear2 him: he also will hear6 their cry,5 and will save

1 רְצוֹן H7522 welgevallen, welbehagen, aangenaam (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would 2 יְרֵאָ֥יו H3373 vrezen, vreest, vrezende afraid, fear (-ful) 3 יַעֲשֶׂ֑ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 4 וְֽאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 5 שַׁוְעָתָ֥ם H7775 geroep, geschrei, gekrijt crying 6 יִ֝שְׁמַ֗ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 7 וְיוֹשִׁיעֵֽם H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Schin. De HEERE bewaart al degenen, die Hem liefhebben; maar Hij verdelgt alle goddelozen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Schin. De HEEREH3068 bewaartH8104 alH3605 degenen, die Hem liefhebbenH157; maar Hij verdelgtH8045 alleH3605 goddelozenH7563. Schin. De HEERE bewaart al degenen, die Hem liefhebben; maar Hij verdelgt alle goddelozen.

KJV The LORD2 preserveth1 all them that love5 him: but all the wicked8 will he destroy.

1 שׁוֹמֵ֣ר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 אֹהֲבָ֑יו H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 6 וְאֵ֖ת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 7 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 הָרְשָׁעִ֣ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 9 יַשְׁמִֽיד H8045 verdelgd, verdelgen, verdelgde destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Thau. Mijn mond zal den prijs des HEEREN uitspreken, en alle vlees zal Zijn heiligen Naam loven in der eeuwigheid en altoos.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Thau. Mijn mondH6310 zal den prijsH8416 des HEERENH3068 uitsprekenH1696, en alleH3605 vleesH1320 zal Zijn heiligenH6944 NaamH8034 lovenH1288 in der eeuwigheidH5769 en altoosH5703. Thau. Mijn mond zal den prijs des HEEREN uitspreken, en alle vlees zal Zijn heiligen Naam loven in der eeuwigheid en altoos.

KJV My mouth4 shall speak3 the praise1 of the LORD:2 and let all flesh7 bless5 his holy9 name8 for ever10 and ever.

1 תְּהִלַּ֥ת H8416 lof, roem, lofzang praise 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 יְֽדַבֶּ֫ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 4 פִּ֥י H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 5 וִיבָרֵ֣ךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 בָּ֭שָׂר H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 8 שֵׁ֥ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 9 קָדְשׁ֗וֹ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 10 לְעוֹלָ֥ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 11 וָעֶֽד H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 145:1 Psalmen 30:1→ Psalmen 44:4→ Psalmen 113:1→ Psalmen 45:6→ Jesaja 33:22→ Psalmen 95:3→ Psalmen 149:2→ Psalmen 103:1→
Psalmen 145:2 Psalmen 72:15→ Psalmen 119:164→ Openbaring 7:15→ Psalmen 71:6→
Psalmen 145:3 Job 5:9→ Job 9:10→ Psalmen 139:6→ Romeinen 11:33→ Psalmen 147:5→ Jesaja 40:28→ Psalmen 48:1→ Job 11:7→
Psalmen 145:4 Jesaja 38:19→ Deuteronomium 6:7→ Psalmen 78:3→ Psalmen 44:1→ Psalmen 71:18→ Jozua 4:21→ Exodus 12:26→ Exodus 13:14→
Psalmen 145:5 Daniël 4:37→ Psalmen 71:17→ Psalmen 40:9→ Psalmen 72:18→ Psalmen 119:27→ Psalmen 96:3→ Daniël 4:1→ Psalmen 71:24→
Psalmen 145:6 Daniël 3:28→ Psalmen 107:31→ Psalmen 22:27→ Jozua 9:9→ Psalmen 22:31→ Daniël 6:25→ Psalmen 107:21→ Deuteronomium 32:3→
Psalmen 145:7 Jesaja 63:7→ Psalmen 51:14→ 2 Korinthe 9:11→ Mattheüs 12:34→ 1 Petrus 2:9→ Psalmen 71:19→ Psalmen 72:1→ Jesaja 45:24→
Psalmen 145:8 Numeri 14:18→ Psalmen 86:5→ Psalmen 86:15→ Psalmen 100:5→ Exodus 34:6→ Psalmen 103:8→ Micha 7:18→ Psalmen 116:5→
Psalmen 145:9 Nahum 1:7→ Psalmen 100:5→ Mattheüs 5:45→ Handelingen 17:25→ Psalmen 25:8→ Psalmen 36:6→ Handelingen 14:17→ Jona 4:11→
Psalmen 145:10 Psalmen 19:1→ Psalmen 103:22→ Psalmen 98:3→ 1 Petrus 2:5→ 1 Petrus 2:9→ Psalmen 97:12→ Psalmen 148:1→ Romeinen 1:19→
Psalmen 145:11 Psalmen 45:6→ 1 Kronieken 29:11→ Jesaja 24:23→ Zacharia 9:9→ Mattheüs 6:13→ Markus 11:9→ Jesaja 33:21→ Jesaja 9:6→
Psalmen 145:12 Psalmen 105:1→ Openbaring 12:10→ Daniël 4:34→ Psalmen 106:2→ Psalmen 145:6→ Efeze 1:19→ Psalmen 98:1→ Openbaring 19:15→
Psalmen 145:13 1 Timotheüs 1:17→ Daniël 7:27→ Psalmen 10:16→ Daniël 2:44→ 1 Korinthe 15:21→ Openbaring 11:15→ Daniël 7:14→ Psalmen 146:10→
Psalmen 145:14 Psalmen 146:8→ Psalmen 37:24→ Lukas 22:31→ Psalmen 119:117→ Psalmen 94:18→ Psalmen 42:5→ Lukas 13:11→ Psalmen 38:6→
Psalmen 145:15 Psalmen 104:27→ Psalmen 136:25→ Psalmen 147:8→ Handelingen 17:25→ Job 38:39→ Mattheüs 6:26→ Psalmen 145:9→ Psalmen 104:21→
Psalmen 145:16 Psalmen 104:28→ Job 38:27→ Psalmen 132:15→ Psalmen 107:9→
Psalmen 145:17 Deuteronomium 32:4→ Openbaring 16:5→ Romeinen 3:25→ Psalmen 99:3→ Psalmen 97:2→ Zacharia 9:9→ Jesaja 45:21→ Openbaring 19:11→
Psalmen 145:18 Psalmen 34:18→ Deuteronomium 4:7→ Johannes 4:24→ Jeremia 29:12→ Jesaja 58:9→ 1 Johannes 3:20→ Johannes 14:23→ Jakobus 4:8→
Psalmen 145:19 Johannes 15:7→ Psalmen 37:4→ Spreuken 15:29→ Johannes 16:24→ 1 Johannes 5:15→ Mattheüs 5:6→ Psalmen 34:17→ Psalmen 20:4→
Psalmen 145:20 Psalmen 97:10→ Psalmen 31:23→ 1 Petrus 1:5→ Psalmen 1:6→ Psalmen 37:28→ Psalmen 9:17→ Romeinen 8:28→ Exodus 20:6→
Psalmen 145:21 Psalmen 71:8→ Psalmen 150:6→ Psalmen 51:15→ Psalmen 145:1→ Psalmen 30:12→ Psalmen 145:5→ Psalmen 103:22→ Psalmen 67:3→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 145 vers 1

lofzang van David Of, een psalm. Deze psalm alleen wordt aldus getiteld, nochtans heeft van dit woord het gehele boek der psalmen zijn naam.

Hertaald: lofzang van David Of: een psalm. Alleen deze psalm draagt deze titel, en toch heeft het hele boek van de psalmen zijn naam aan dit woord ontleend.

Aleph. De verzen van dezen psalm zijn gesteld naar de orde van het Hebr. A. B., alleen ontbreekt er de letter Nun of N. Dusdanige kunst heeft David in nog verscheidene psalmen gebruikt. Zie de aantekening bij Ps. 25:1 .

Hertaald: Aleph. De verzen van deze psalm zijn gerangschikt naar de volgorde van het Hebreeuwse A, B; alleen de letter Nun of N ontbreekt. Deze kunstvorm heeft David ook in verschillende andere psalmen gebruikt. Zie de aantekening bij Ps. 25:1.

Gij Koning Gij, die alleen de ware en almachtige Koning zijt.

Hertaald: Gij Koning U, Die alleen de ware en almachtige Koning bent.

Psalmen 145 vers 3

zeer te prijzen, Zie de aantekening bij Ps. 48:2 .

Hertaald: zeer te prijzen, Zie de aantekening bij Ps. 48:2.

Psalmen 145 vers 4

Geslacht aan Een geslacht is hier, en elders meer, zoveel te zeggen als de menigte der mensen, die in een en dezelfde eeuw tezamen leven.

Hertaald: Geslacht aan Een geslacht betekent hier, en ook elders, zoveel als de menigte mensen die in één en dezelfde tijd samen leven.

zij zullen Te weten, de geslachten; alzo vs.6,7.

Hertaald: zij zullen Namelijk: de geslachten; zo ook vers 6 en 7.

Uw mogendheden Dat is, uw krachtige daden. Alzo ook vs.12; Matt. 13:58 .

Hertaald: Uw mogendheden Dat is: Uw krachtige daden. Zo ook vers 12; Matth. 13:58.

Psalmen 145 vers 5

Ik zal uitspreken Dit doet de profeet van vs.12 af tot het einde van dezen psalm.

Hertaald: Ik zal uitspreken Dit doet de profeet vanaf vers 12 tot het einde van deze psalm.

Psalmen 145 vers 7

de gedachtenis Dat is, de grote weldaden, die Gij ons gedaan en bewezen hebt.

Hertaald: de gedachtenis Dat is: de grote weldaden die U ons gedaan en bewezen hebt.

overvloediglijk Hebr. als een springader voortbrengen, of uitgieten, uitbobbelen; dat is, met vollen mond en keel prijzen en roemen. Zie Ps. 19:3 , en Ps. 45:2 .

Hertaald: overvloediglijk Hebreeuws: als een bron voortbrengen, of uitgieten, opborrelen; dat is: met volle mond en keel prijzen en roemen. Zie Ps. 19:3, en Ps. 45:2.

Psalmen 145 vers 9

over al Zijn Te weten, van zodanige, die zijn barmhartigheid kunnen deelachtig worden. Anders: boven.

Hertaald: over al Zijn Namelijk: over allen die Zijn barmhartigheid deelachtig kunnen worden. Anders: boven.

Psalmen 145 vers 10

zullen U zegenen Dat is, loven en danken; doch op een andere manier dan de andere creaturen, hebbende een inwendig gevoel en getuigenis dat Gij hun Vader en weldoener zijt. Zie Gen. 14:20 .

Hertaald: zullen U zegenen Dat is: loven en danken; maar op een andere manier dan de overige schepselen, omdat zij een innerlijk besef en getuigenis hebben dat U hun Vader en Weldoener bent. Zie Gen. 14:20.

Psalmen 145 vers 12

Zijn Te weten, Gods.

Hertaald: Zijn Namelijk: van God.

mogendheden, Dat is, mogende daden, gelijk vs.4.

Hertaald: mogendheden, Dat is: machtige daden, zoals vers 4.

Zijns Koninkrijks Te weten, Gods, vs.5.

Hertaald: Zijns Koninkrijks Namelijk: van God, vers 5.

Psalmen 145 vers 13

in alle geslacht Dat is, het duurt van tijd tot tijd, of tot aller tijd.

Hertaald: in alle geslacht Dat is: het duurt van tijd tot tijd, of: te allen tijde.

Psalmen 145 vers 14

Samech Hier ontbreekt de letter Nun, of N.

Hertaald: Samech Hier ontbreekt de letter Nun of N.

die vallen, Dat is, allen die zwak zijn, zo aan het lichaam als den geest.

Hertaald: die vallen, Dat is: allen die zwak zijn, zowel naar het lichaam als naar de geest.

alle gebogenen Dat is, allen die onder het zware kruis of het pak der zonden gedrukt en gebukt gaan.

Hertaald: alle gebogenen Dat is: allen die onder het zware kruis of de last van de zonden gedrukt en gebukt gaan.

Psalmen 145 vers 15

Aller ogen Te weten, van alle dieren, of van alle schepselen, die levende lichamen hebben.

Hertaald: Aller ogen Namelijk: van alle dieren, of van alle schepselen die een levend lichaam hebben.

te zijner tijd Of, elk te zijner tijd. Anders: tot hunnen tijd; dat is, ter bekwamer tijd, gelijk Ps. 104:27 .

Hertaald: te zijner tijd Of: ieder op zijn tijd. Anders: op hun tijd; dat is: op de juiste tijd, zoals Ps. 104:27.

Psalmen 145 vers 16

naar Uw welbehagen Dat is, naar dat het U belieft, of waaraan zij een genoegen hebben. Anders, met welbehagen; dat is, met gaven en goederen van uw goeden wil en welgevallen vloeiende en herkomende.

Hertaald: naar Uw welbehagen Dat is: zoals het U behaagt, of: waaraan zij genoegen beleven. Anders: met welbehagen; dat is: met gaven en goederen die voortvloeien uit Uw goede wil en welgevallen.

Psalmen 145 vers 17

in al Zijn werken Dat is, in alles wat Hij doet.

Hertaald: in al Zijn werken Dat is: in alles wat Hij doet.

Psalmen 145 vers 18

is nabij allen, Te weten, om hen te helpen of verlossen, naar zijne goedertierenheid te huiswaarts.

Hertaald: is nabij allen, Namelijk: om hen te helpen of te verlossen, naar Zijn goedertierenheid jegens hen.

in der waarheid Dat is, met vertrouwen, oprecht, met ernst en zonder ophouden, uit grond huns harten, zonder huichelarij en bijgeloof. Verg. hiermede Deut. 4:7 ; Joh. 4:24 .

Hertaald: in der waarheid Dat is: met vertrouwen, oprecht, met ernst en zonder ophouden, uit de grond van hun hart, zonder huichelarij en bijgeloof. Vergelijk hiermee Deut. 4:7; Joh. 4:24.

Psalmen 145 vers 19

Hij doet het Alzo eert Hij degenen die Hem eren; 1 Sam. 2:30 . Doch versta hier zulk een wil en begeerte, die uit een waar geloof spruit en zodanig is als het betaamt; 1 Joh. 3:22 , en 1 Joh. 5:14 .

Hertaald: Hij doet het Zo eert Hij hen die Hem eren; 1 Sam. 2:30. Versta hier echter zo'n wil en verlangen als uit een waar geloof voortkomt en past zoals het behoort; 1 Joh. 3:22, en 1 Joh. 5:14.

Psalmen 145 vers 21

alle vlees zal Dat is, alle natiën, alle mensen, gelijk Jes. 44:3 ; Ezech. 36:27 ; Joël 2:28 .

Hertaald: alle vlees zal Dat is: alle volken, alle mensen, zoals Jes. 44:3; Ezech. 36:27; Joël 2:28.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Aller ogen wachten op U  — een alfabetische lofzang over Gods goedheid aan alles wat leeft (Ps. 145:8-21)

"Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid" (Ps. 145:8). Deze psalm is een acrostichon: elk vers begint met een volgende letter van het Hebreeuwse alfabet, en de Statenvertaling drukt die letters mee af. Wat opvalt is het woordje al: "De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken" (Ps. 145:9). Dat wordt uitgewerkt in twee verzen die veel aan tafel gebeden zijn: "Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd" (Ps. 145:15), en: "Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen" (Ps. 145:16). Ook wie het niet redt wordt genoemd: "De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen" (Ps. 145:14). En de nabijheid krijgt een grens: "De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid" (Ps. 145:18).

Bijbelse betekenis: De psalm spreekt over twee kringen tegelijk. God is goed aan álles wat Hij gemaakt heeft; het gaat om al wat leeft en niet alleen om Zijn volk. Daarnaast is er de nabijheid van Ps. 145:18, en daar staat een voorwaarde bij: aanroepen in waarheid. Merk op dat het openen van de hand in Ps. 145:16 op elke maaltijd van elk schepsel ziet; wie dat gelooft, eet nooit meer vanzelfsprekend. Let ten slotte op Ps. 145:14. Ondersteunen en oprichten worden genoemd vóór de spijziging; de zorg van God begint bij wie valt.

Typologie: De Heere Jezus wijst op dezelfde zorg: "Aanmerkt de raven, dat zij niet zaaien, noch maaien, welke geen spijskamer noch schuur hebben, en God voedt dezelve" (Luk. 12:24).

Ps. 145:8-21; Luk. 12:24

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 145

Psalmen 145:1-3.KruisverwijzingenJob 5:9→Job 9:10→Psalmen 139:6→Romeinen 11:33→Psalmen 147:5→Jesaja 40:28→Psalmen 48:1→Psalmen 30:1→
— Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos. Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos. Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk.
 Zoals de HEERE is, zo behoort ook Zijn eredienst te zijn. Was Hij een klein god, dan zou Hij weinig lof verdienen; maar de grote God is heel te loven. Er is geen vrees dat wij in onze lofzangen tot enige overdrijving zouden komen; wij mogen Hem nooit té hoog verheffen, hoe verheven onze uitdrukkingen ook zijn.

Werd ons gevraagd of wij bidden, dan zou elke christen snel antwoorden: natuurlijk doe ik dat. En werd er bijgevoegd: en bidt u elke dag? — dan zou het prompte antwoord zijn: ja, vele keren per dag; ik zou zonder gebed niet kunnen leven. Maar veranderde de vraag in: zegent u God elke dag? Is de lof even zeker en even bestendig bij u als het gebed? — dan weet ik niet of het antwoord even zeker en even prompt zou zijn.

Tekortkomen in de lof is even weinig te rechtvaardigen als tekortkomen in het gebed. De lof komt in de huisgodsdienst zeker niet zo veel voor als de andere vormen van eredienst. Wij kunnen niet allen God in het gezin loven door mee te zingen, want wij kunnen niet allen een toon aanheffen; maar het zou goed zijn als wij het konden. Ik ben het eens met Matthew Henry, die zegt: wie in het gezin bidden doen goed; wie bidden en de Schrift lezen doen beter; maar wie bidden en lezen en zíngen doen het allerbest.

Psalmen 145:4.KruisverwijzingenJesaja 38:19→Deuteronomium 6:7→Psalmen 78:3→Psalmen 44:1→Psalmen 71:18→Jozua 4:21→Exodus 12:26→Exodus 13:14→
— Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.
 Er is een geheiligde overlevering van de lof: elk geslacht behoort de lof van God als een kostelijke erfenis aan het volgende over te geven. Voed uw zonen en dochters op om uw God te loven, zodat er, wanneer uw stem in de dood zwijgt, een andere stem als de uwe is om de toon voort te zetten.

Psalmen 145:5.KruisverwijzingenDaniël 4:37→Psalmen 71:17→Psalmen 40:9→Psalmen 72:18→Psalmen 119:27→Psalmen 96:3→Daniël 4:1→Psalmen 71:24→
— He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.
 “Ik zal spreken.” Wat een krachtig spreker was David! Let op hoe hij zijn gouden woorden opstapelt. Hij is er niet mee tevreden enkel over Gods majesteit te spreken, maar hij spreekt over de heerlijkheid van haar eer. Sprak hij over Gods werken, dan noemt hij ze wonderwerken.

Psalmen 145:6.KruisverwijzingenDaniël 3:28→Psalmen 107:31→Psalmen 22:27→Jozua 9:9→Psalmen 22:31→Daniël 6:25→Psalmen 107:21→Deuteronomium 32:3→
— Vau. En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke daden; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.
 Willen zij over niets anders spreken, dan zullen zij met ontzag moeten spreken wanneer de verschrikkingen van de HEERE in de aarde zijn. Waren zij eerst zo stom als vissen, dan zullen zij met ingehouden adem tot elkaar gaan zeggen, wanneer aardbevingen en hongersnood en oorlog en pest rondgaan: dit is de hand van God.

Terwijl andere mensen spraken, zei David niet: nu kan ik wel zwijgen. Wanneer zij niet spraken, sprak híj; en toen zij begonnen te spreken, voegde hij nog altijd zijn deel toe aan de lof van Jehova.

Psalmen 145:7.KruisverwijzingenJesaja 63:7→Psalmen 51:14→2 Korinthe 9:11→Mattheüs 12:34→1 Petrus 2:9→Psalmen 71:19→Psalmen 72:1→Jesaja 45:24→
— Zain. Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen.
 Wat een schone uitdrukking: zij zullen overvloedig uitspreken. De grondtekst heeft de gedachte in zich van opwellen, overkoken, uitbarsten als een fontein; het hart van mensen zal zo vol dankbaarheid aan God worden dat het overvloeit van de gedachtenis van Zijn grote goedheid.

Psalmen 145:8.KruisverwijzingenNumeri 14:18→Psalmen 86:5→Psalmen 86:15→Psalmen 100:5→Exodus 34:6→Psalmen 103:8→Micha 7:18→Psalmen 116:5→
— Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
 Dat alleen al is genoeg om ons zondaren te doen zingen, want wij hebben genade nodig, en de HEERE ís genadig. Er is geen “drift” in Hem, maar er is wel “medelijden” in Hem — en wat een barmhartigheid is dat voor ons! Hoor dat, grote zondaars, en u heiligen die grote lankmoedigheid nodig hebt.

Psalmen 145:9.KruisverwijzingenNahum 1:7→Psalmen 100:5→Mattheüs 5:45→Handelingen 17:25→Psalmen 25:8→Psalmen 36:6→Handelingen 14:17→Jona 4:11→
— Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.
 Zelfs voor Zijn vijanden. Hangt de dauwdruppel niet aan de distel zo goed als aan de roos? Hij zorgt voor de worm in de zode en voor de vis in de zee zo goed als voor de mensen op de aardbodem.

Psalmen 145:10.KruisverwijzingenPsalmen 19:1→Psalmen 103:22→Psalmen 98:3→1 Petrus 2:5→1 Petrus 2:9→Psalmen 97:12→Psalmen 148:1→Romeinen 1:19→
— Jod. Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen.
 Hun stemmen kunnen een hogere noot en een verhevener toon bereiken dan de werken van God ooit bereiken kunnen: Uw gunstgenoten zullen U zegenen.

Psalmen 145:11-13.Kruisverwijzingen1 Timotheüs 1:17→Psalmen 45:6→1 Kronieken 29:11→Psalmen 105:1→Jesaja 24:23→Zacharia 9:9→Mattheüs 6:13→Markus 11:9→
— Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken. Lamed. Om de mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks. Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht.
 Want de heiligen hebben God lief als hun Koning, en zij verheugen zich te bedenken wat de Zoon van de Koning tot Zijn discipelen zei: “Vreest niet, gij klein kuddeken, want het is uws Vaders welbehagen, ulieden het Koninkrijk te geven.” Zij mogen daar wel van zingen.

Wat is het nut van prediken als het God niet verheerlijkt? Wat is het nut van een tong die niet spreekt of zingt van de heerlijkheid van Gods koninkrijk? Maar laat een van Gods zangers dit tot het thema van zijn lied hebben, en hij gevoelt zich als een losgelaten hinde die zich in een heerlijke vrijheid verheugt.

Psalmen 145:14.KruisverwijzingenPsalmen 146:8→Psalmen 37:24→Lukas 22:31→Psalmen 119:117→Psalmen 94:18→Psalmen 42:5→Lukas 13:11→Psalmen 38:6→
— Samech. De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen.
 Lijkt dat niet een merkwaardige wending in de toon? De HEERE is een Koning en Zijn koninkrijk is een eeuwig koninkrijk — en wat doet Hij? Wel, Hij ondersteunt en schraagt wie op het punt staan te vallen, en Hij richt op wie verpletterd en verdrukt zijn. Aardse koningen beroemen zich vaak op iets anders.

Psalmen 145:15-16.KruisverwijzingenPsalmen 104:27→Psalmen 136:25→Psalmen 104:28→Psalmen 147:8→Handelingen 17:25→Job 38:39→Mattheüs 6:26→Psalmen 145:9→
— Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd. Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen.
 Wat een heerlijke God hebben wij! Hoe gemakkelijk kan Hij in de behoeften van Zijn volk voorzien! Hij hoeft slechts Zijn hand te openen, en het is gedaan. Wij hoeven niet bang te zijn tot Hem te komen alsof onze behoeften te groot zouden zijn om door Hem gestild te worden.

Psalmen 145:17.KruisverwijzingenDeuteronomium 32:4→Openbaring 16:5→Romeinen 3:25→Psalmen 99:3→Psalmen 97:2→Zacharia 9:9→Jesaja 45:21→Openbaring 19:11→
— Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken.
 Dit is een zaak waarvoor veel nieuwere godgeleerden God niet loven. De eigenschap van de gerechtigheid in het karakter van God wordt uit veel van de nieuwere godgeleerdheid verdreven. Maar wie God recht liefheeft, heeft de gerechtigheid van God lief. Ik zou niet eens zaligheid begeren als zij onrechtvaardig was.

Psalmen 145:18.KruisverwijzingenPsalmen 34:18→Deuteronomium 4:7→Johannes 4:24→Jeremia 29:12→Jesaja 58:9→1 Johannes 3:20→Johannes 14:23→Jakobus 4:8→
— Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid.
 Leest u deze psalm zorgvuldig door, dan bemerkt u het grote aantal keren dat het woord “alle” in het laatste deel voorkomt; en dat is gepast, want God is alles in allen. Hij is de Ene, het Al — laat Hem dan alle lof hebben van allen.

Psalmen 145:19.KruisverwijzingenJohannes 15:7→Psalmen 37:4→Spreuken 15:29→Johannes 16:24→1 Johannes 5:15→Mattheüs 5:6→Psalmen 34:17→Psalmen 20:4→
— Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.
 Wanneer u acht geeft op Gods wil, zal God acht geven op uw wil. Wanneer u Hém vreest, zult u niemand anders hoeven te vrezen; en wanneer u Zijn dienst tot uw verlustiging maakt, zal Hij uw behoeften tot Zijn zorg maken.

Psalmen 145:20-21.KruisverwijzingenPsalmen 97:10→Psalmen 71:8→Psalmen 31:23→Psalmen 150:6→Psalmen 51:15→Psalmen 145:1→1 Petrus 1:5→Psalmen 1:6→
— Schin. De HEERE bewaart al degenen, die Hem liefhebben; maar Hij verdelgt alle goddelozen. Thau. Mijn mond zal den prijs des HEEREN uitspreken, en alle vlees zal Zijn heiligen Naam loven in der eeuwigheid en altoos.
 Zoals in een toestand van volkomen gezondheid alles verbannen wordt wat besmetting en ziekte voortbrengt, zo moet het ook zijn in Gods grote heelal wanneer Hij Zijn werken voltooid heeft: al de goddelozen zal Hij verdelgen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Vertel wat Hij voor jou heeft gedaan

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De ogen van allen wachten op U, U geeft hun hun voedsel op zijn tijd. Psalm 145:15 We zouden er eigenlijk vaak over moeten praten: hoe God met…

De HEERE ondersteund je

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De HEERE ondersteunt allen die vallen. Psalm 145:14 Wat een bijzondere uitspraak! Hoe kan God juist mensen die vallen, ondersteunen? En toch is het zo. In geestelijke zin…

Prijs Hem!

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Iedere dag zal ik U loven en Uw Naam prijzen, voor eeuwig en altijd. Psalm 145:2 Het is voor een christen een opdracht om zijn God te loven.…

Lofprijzing

Aan De Voeten Van De Meester

O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en ik zal Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos. Te allen dage zal ik U loven, en ik…

De blijde dienst van de dagelijkse lofprijzing

Preken

O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en ik zal Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos. Te allen dage zal ik U loven, en ik…

De kracht van het gebed

Nabij De Zon

De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid. Psalm 145:18 Hij die zonder gebed leeft, hij die maar weinig bidt, hij die…

De zekere basis

Nabij De Zon

De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk. Psalm 145:3 Ik bewonder schoonheid terwijl ik zelf misschien mismaakt ben. Ik bewonder het licht, terwijl…

Psalm 145:17-21

De Schatkamer Van David

17 Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken. 18 Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die…

Psalm 145:8-16

De Schatkamer Van David

8 Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. 9 Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn…

Psalm 145:1-7

De Schatkamer Van David

1 Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos. 2 Beth. Te allen dage…

Je verlangens zullen vervult worden

Bank Des Geloofs

Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen. Psalm 145:19 Zijn Eigen Geest heeft dit verlangen in ons gewerkt, en daarom…

De kracht van het bidden

Korte Overdenkingen

De Heere is nabij allen die Hem aanroepen, allen die Hem aanroepen in der waarheid. Psalm 145:18 Hij die zonder gebed leeft, hij die maar weinig bidt, hij die…

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]