Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 132

1 Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een liedH7892 HammaalothH4609. O HEEREH3068! gedenkH2142 aan DavidH1732, aan alH3605 zijn lijdenH6031; Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;

KJV [[A Song1 of degrees.]]2 LORD,4 remember3 David,5 and all his afflictions:

1 שִׁ֗יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 2 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת H4609 Hammaaloth, trappen, graden things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story 3 זְכוֹר H2142 gedenken, gedacht, Gedenk [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well 4 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 לְדָוִ֑ד H1732 David, Davids David 6 אֵ֝ת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 7 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 עֻנּוֹתֽוֹ H6031 verootmoedigen, verdrukt, verkracht abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030 (עָנָה)), speak (by mistake for H6030 (עָנָה)), submit self, weaken, [idiom] in any wise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende:
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 DatH834 hij den HEEREH3068 gezworenH7650 heeft, den MachtigeH46 JakobsH3290 gelofteH5087 gedaan heeft, zeggende: Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende:

KJV How he sware2 unto the LORD,3 and vowed4 unto the mighty5 God of Jacob;

1 אֲשֶׁ֣ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 2 נִ֭שְׁבַּע H7650 gezworen, zweren, zwoer adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646 (שָׂבַע)), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear 3 לַיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 נָ֝דַ֗ר H5087 beloofd, beloofde, belooft (make a) vow 5 לַאֲבִ֥יר H46 Machtige mighty (one) 6 יַעֲקֹֽב H3290 Jakob, Jakobs Jacob
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 ZoH518 ik in de tentH168 mijns huizesH1004 ingaH935, zoH518 ik opH5921 de koetsH6210 van mijn bedH3326 klimmeH5927! Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!

KJV Surely I will not come2 into the tabernacle3 of my house,4 nor go up6 into my bed;8

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 אָ֭בֹא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 3 בְּאֹ֣הֶל H168 tent, tenten, hutten covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent 4 בֵּיתִ֑י H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 5 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 6 אֶ֝עֱלֶ֗ה H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 7 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 עֶ֥רֶשׂ H6210 bedstede, koets, koetsen bed(-stead), couch 9 יְצוּעָֽי H3326 bed, kameren, kamer bed, chamber, couch
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 ZoH518 ik mijn ogenH5869 slaapH8153 geveH5414, mijn oogledenH6079 sluimeringH8572; Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;

KJV I will not give2 sleep3 to mine eyes,4 or slumber6 to mine eyelids,

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 אֶתֵּ֣ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 3 שְׁנַ֣ת H8153 slaap sleep 4 לְעֵינָ֑י H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 5 לְֽעַפְעַפַּ֥י H6079 oogleden dawning, eye-lid 6 תְּנוּמָֽה H8572 sluimering, sluimerens slumber(-ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 TotdatH5704 ik voor den HEEREH3068 een plaatsH4725 gevondenH4672 zal hebben, woningenH4908 voor den MachtigeH46 JakobsH3290! Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!

KJV Until I find out2 a place3 for the LORD,4 an habitation5 for the mighty6 God of Jacob.

1 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 2 אֶמְצָ֣א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 3 מָ֭קוֹם H4725 plaats, plaatsen, plaatse country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever) 4 לַיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת H4908 tabernakel, tabernakels, woningen dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent 6 לַאֲבִ֥יר H46 Machtige mighty (one) 7 יַעֲקֹֽב H3290 Jakob, Jakobs Jacob
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 ZietH2009, wij hebben van haar gehoordH8085 in EfrathaH672; wij hebben haar gevondenH4672 in de veldenH7704 van JaarH3293. Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.

KJV Lo, we heard2 of it at Ephratah:3 we found4 it in the fields5 of the wood.

1 הִנֵּֽה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 3 בְאֶפְרָ֑תָה H672 Efrath, Efratha once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah 4 מְ֝צָאנ֗וּהָ H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 5 בִּשְׂדֵי H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild 6 יָֽעַר H3293 woud, wouds, wouden (honey-) comb, forest, wood
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Wij zullen in Zijn woningenH4908 ingaanH935, wij zullen ons nederbuigenH7812 voor de voetbankH1916 Zijner voetenH7272. Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.

KJV We will go1 into his tabernacles:2 we will worship3 at his footstool.4

1 נָב֥וֹאָה H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 2 לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו H4908 tabernakel, tabernakels, woningen dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent 3 נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה H7812 boog, bogen, nederbuigen bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship 4 לַהֲדֹ֥ם H1916 voetbank (foot-) stool 5 רַגְלָֽיו H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 StaH6965 op, HEEREH3068! tot Uw rustH4496, GijH859 en de arkH727 Uwer sterkteH5797! Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!

KJV Arise,1 O LORD,2 into thy rest;3 thou, and the ark5 of thy strength.

1 קוּמָ֣ה H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לִמְנוּחָתֶ֑ךָ H4496 rust, gemakkelijk, geruste plaatsen comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still 4 אַ֝תָּ֗ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 5 וַאֲר֥וֹן H727 ark, kist ark, chest, coffin 6 עֻזֶּֽךָ H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Dat Uw priestersH3548 bekleedH3847 worden met gerechtigheidH6664, en dat Uw gunstgenotenH2623 juichenH7442. Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.

KJV Let thy priests1 be clothed2 with righteousness;3 and let thy saints4 shout for joy.

1 כֹּהֲנֶ֥יךָ H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 2 יִלְבְּשׁוּ H3847 bekleed, aantrekken, trok (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear 3 צֶ֑דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 4 וַחֲסִידֶ֥יךָ H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 5 יְרַנֵּֽנוּ H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 WeerH7725 het aangezichtH6440 Uws GezalfdenH4899 nietH408 af, om DavidsH1732, Uws knechtsH5650 wilH5668. Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.

KJV For thy servant3 David's2 sake turn not away5 the face6 of thine anointed.

1 בַּ֭עֲבוּר H5668 wil, harentwil, waarlijk because of, for (...'s sake), (intent) that, to 2 דָּוִ֣ד H1732 David, Davids David 3 עַבְדֶּ֑ךָ H5650 knechten, knecht, knechts [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant 4 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 5 תָּ֝שֵׁ֗ב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 6 פְּנֵ֣י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 7 מְשִׁיחֶֽךָ H4899 gezalfde, gezalfden, Gezalfde anointed, Messiah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 De HEEREH3068 heeft DavidH1732 de waarheidH571 gezworenH7650, waarvan Hij nietH3808 wijkenH7725 zal, zeggende: VanH4480 de vruchtH6529 uws buiksH990 zal Ik op uw troonH3678 zettenH7896. De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

KJV The LORD2 hath sworn1 in truth4 unto David;3 he will not turn6 from it; Of the fruit8 of thy body9 will I set10 upon thy throne.

1 נִשְׁבַּֽע H7650 gezworen, zweren, zwoer adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646 (שָׂבַע)), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear 2 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לְדָוִ֡ד H1732 David, Davids David 4 אֱמֶת֮ H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity 5 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יָשׁ֪וּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 7 מִ֫מֶּ֥נָּה H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 8 מִפְּרִ֥י H6529 vrucht, vruchten, vruchtbaar bough, (first-)fruit(-ful), reward 9 בִטְנְךָ֑ H990 buik, buiks, binnenste belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb 10 אָ֝שִׁ֗ית H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 11 לְכִסֵּא H3678 troon, stoel, troons seat, stool, throne 12 לָֽךְ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Indien uw zonenH1121 Mijn verbondH1285 zullen houdenH8104, en Mijn getuigenissenH5713, die Ik hun lerenH3925 zal; zo zullen ookH1571 hun zonenH1121 tot in eeuwigheidH5703 op uw troonH3678 zittenH3427. Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.

KJV If thy children3 will keep2 my covenant4 and my testimony5 that6 I shall teach7 them, their children9 shall also sit12 upon thy throne13 for evermore.

1 אִֽם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 יִשְׁמְר֬וּ H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 3 בָנֶ֨יךָ H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 בְּרִיתִי֮ H1285 verbond, verbonds, Verbond confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league 5 וְעֵדֹתִ֥י H5713 getuigenissen, getuigenis, getuige testimony, witness. Compare H5712 (עֵדָה) 6 ז֗וֹ H2090 deze, dit as well as another, it, this, that, thus and thus 7 אֲלַ֫מְּדֵ֥ם H3925 leren, geleerd, leert (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing) 8 גַּם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 9 בְּנֵיהֶ֥ם H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 10 עֲדֵי H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end 11 עַ֑ד H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end 12 יֵ֝שְׁב֗וּ H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 13 לְכִסֵּא H3678 troon, stoel, troons seat, stool, throne 14 לָֽךְ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 WantH3588 de HEEREH3068 heeft SionH6726 verkorenH977, Hij heeft het begeerdH183 tot Zijn woonplaatsH4186, zeggende: Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:

KJV For the LORD3 hath chosen2 Zion;4 he hath desired5 it for his habitation.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 בָחַ֣ר H977 verkoren, verkiezen, verkoos acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require 3 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 בְּצִיּ֑וֹן H6726 Sion, Sions Zion 5 אִ֝וָּ֗הּ H183 begeert, begeerd, gelusten covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after) 6 לְמוֹשָׁ֥ב H4186 woningen, woning, zitplaats assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning 7 לֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 DitH2063 is Mijn rustH4496 tot in eeuwigheidH5703, hier zal Ik wonenH3427, wantH3588 Ik heb ze begeerdH183. Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.

KJV This is my rest2 for ever:3 here will I dwell;6 for I have desired

1 זֹאת H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus 2 מְנוּחָתִ֥י H4496 rust, gemakkelijk, geruste plaatsen comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still 3 עֲדֵי H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end 4 עַ֑ד H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end 5 פֹּֽה H6311 hier, hierheen here, hither, the one (other, this, that) side 6 אֵ֝שֵׁ֗ב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 7 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 אִוִּתִֽיהָ H183 begeert, begeerd, gelusten covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Ik zal haar kostH6718 rijkelijkH1288 zegenenH1288, haar nooddruftigenH34 zal Ik met broodH3899 verzadigenH7646. Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.

KJV I will abundantly2 bless3 her provision:1 I will satisfy5 her poor4 with bread.

1 צֵ֭ידָהּ H6718 wildbraad, jacht, jager [idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals 2 בָּרֵ֣ךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 3 אֲבָרֵ֑ךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 4 אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ H34 nooddruftige, nooddruftigen, armen beggar, needy, poor (man) 5 אַשְׂבִּ֥יעַֽ H7646 verzadigd, verzadigen, verzadigt have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of 6 לָֽחֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 En haar priestersH3548 zal Ik met heilH3468 bekledenH3847, en haar gunstgenotenH2623 zullen zeer juichenH7442. En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.

KJV I will also clothe2 her priests1 with salvation:3 and her saints4 shall shout aloud6 for joy.

1 וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 2 אַלְבִּ֣ישׁ H3847 bekleed, aantrekken, trok (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear 3 יֶ֑שַׁע H3468 heils, heil, Heil safety, salvation, saving 4 וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 5 רַנֵּ֥ן H7444 juichen singing 6 יְרַנֵּֽנוּ H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 DaarH8033 zal Ik DavidH1732 een hoornH7161 doen uitspruitenH6779; Ik heb voor Mijn GezalfdeH4899 een lampH5216 toegerichtH6186. Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.

KJV There will I make2 the horn3 of David4 to bud: I have ordained5 a lamp6 for mine anointed.

1 שָׁ֤ם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither 2 אַצְמִ֣יחַ H6779 uitspruiten, gewassen, spruiten bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up) 3 קֶ֣רֶן H7161 hoornen, hoorn, Hoorn [idiom] hill, horn 4 לְדָוִ֑ד H1732 David, Davids David 5 עָרַ֥כְתִּי H6186 stelden, schikken, toegerust put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value 6 נֵ֝֗ר H5216 lampen, lamp, Lamp candle, lamp, light 7 לִמְשִׁיחִֽי H4899 gezalfde, gezalfden, Gezalfde anointed, Messiah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Ik zal zijn vijandenH341 met schaamteH1322 bekledenH3847; maar opH5921 hem zal zijn kroonH5145 bloeienH6692. Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.

KJV His enemies1 will I clothe2 with shame:3 but upon himself shall his crown6 flourish.

1 א֭וֹיְבָיו H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 2 אַלְבִּ֣ישׁ H3847 bekleed, aantrekken, trok (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear 3 בֹּ֑שֶׁת H1322 schaamte, beschaamdheid, beschaming ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing) 4 וְ֝עָלָ֗יו H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 יָצִ֥יץ H6692 bloeien, bloeit, blinkende bloom, blossom, flourish, shew self 6 נִזְרֽוֹ H5145 Nazireerschap, kroon, gekroonde consecration, crown, hair, separation
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 132:1 Psalmen 121:1 Psalmen 120:1 Klaagliederen 5:1 Genesis 8:1 Psalmen 127:1 Psalmen 25:6 1 Samuël 18:1 Exodus 2:24
Psalmen 132:2 Genesis 49:24 Psalmen 66:13 Jesaja 60:16 Psalmen 116:14 Psalmen 56:12 Psalmen 146:5 Jesaja 49:26 Psalmen 50:1
Psalmen 132:3 Prediker 9:10 Mattheüs 6:33 Hagai 1:4
Psalmen 132:4 Spreuken 6:4 Ruth 3:18 Genesis 24:33
Psalmen 132:5 1 Kronieken 22:7 Efeze 2:22 1 Koningen 8:27 Handelingen 7:46 2 Kronieken 2:6 2 Samuël 6:17 Jesaja 66:1 1 Kronieken 15:12
Psalmen 132:6 1 Samuël 17:12 1 Samuël 7:1 Micha 5:2 Ruth 1:2 Genesis 35:19 1 Kronieken 13:5
Psalmen 132:7 Psalmen 5:7 Psalmen 99:5 Psalmen 118:19 Klaagliederen 2:1 Psalmen 66:13 Psalmen 95:6 Psalmen 122:1 Jesaja 2:3
Psalmen 132:8 2 Kronieken 6:41 Psalmen 78:61 Numeri 10:35 Psalmen 68:1
Psalmen 132:9 Job 29:14 Jesaja 61:10 Psalmen 132:16 Psalmen 68:3 Zacharia 9:9 Psalmen 47:1 Jesaja 65:14 Ezra 3:11
Psalmen 132:10 Hosea 3:5 2 Kronieken 6:42 1 Koningen 11:12 1 Koningen 15:4 Psalmen 84:9 Psalmen 89:38 1 Koningen 11:34 2 Koningen 19:34
Psalmen 132:11 2 Samuël 7:12 Psalmen 89:3 Psalmen 110:4 Handelingen 2:30 2 Kronieken 6:16 Lukas 1:69 1 Kronieken 17:11 Psalmen 89:35
Psalmen 132:12 Jesaja 9:7 Lukas 1:32 Psalmen 102:28 Psalmen 115:14 Handelingen 2:30 Jesaja 59:21 Psalmen 89:30
Psalmen 132:13 Psalmen 68:16 Jesaja 14:32 Psalmen 87:2 Psalmen 48:1 Hebreeën 12:22 Psalmen 78:68 Psalmen 76:1
Psalmen 132:14 Jesaja 66:1 Psalmen 132:8 Psalmen 68:16 Jesaja 57:15 Joël 3:21 Efeze 2:22 Psalmen 87:2 Psalmen 68:18
Psalmen 132:15 Psalmen 147:14 Psalmen 107:9 Hagai 1:6 Deuteronomium 14:29 Psalmen 37:3 Psalmen 36:8 Spreuken 3:9 Mattheüs 14:19
Psalmen 132:16 2 Kronieken 6:41 Psalmen 132:9 Johannes 16:24 Galaten 3:27 Psalmen 140:4 Hosea 11:12 Jesaja 61:10 Zacharia 9:9
Psalmen 132:17 Ezechiël 29:21 Lukas 1:69 2 Kronieken 21:7 1 Koningen 11:36 1 Koningen 15:4 Psalmen 148:14 Psalmen 92:10 2 Koningen 8:19
Psalmen 132:18 Job 8:22 Psalmen 109:29 Psalmen 35:26 Psalmen 21:8 Jesaja 9:6 Psalmen 72:8 Mattheüs 28:18 Jesaja 58:10
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 132 vers 1

lied Hammaälòth Zie Ps. 120:1 . Zie van deze titel de aantekening Ps. 120:1 .

Hertaald: lied Hammaälòth Zie over deze titel de aantekening bij Ps. 120:1.

O HEERE Het schijnt dat deze psalm geschreven is als men de ark uit Obed-Edoms huis naar de stad van David gebracht heeft, 1Ch 15 Sommigen verstaan dat Salomo dezen psalm gemaakt heeft als hij de ark zou laten brengen in den tempel.

Hertaald: O HEERE Het lijkt erop dat deze psalm geschreven is toen men de ark uit het huis van Obed-Edom naar de stad van David bracht, 1 Kron. 15. Sommigen menen dat Salomo deze psalm gemaakt heeft toen hij de ark in de tempel liet brengen.

gedenk aan David, Hij wil zeggen: Gedenk war Gij hem door Nathan beloofd hebt, 2Sa 7 . Of, laat blijken dat Gij David gedachtig zijt ten goede, hem gevende hetgeen hij ootmoedig met het gebed van U verzoekt.

Hertaald: gedenk aan David, Hij wil zeggen: gedenk wat U hem door Nathan beloofd hebt, 2 Sam. 7. Of: laat blijken dat U aan David ten goede denkt, door hem te geven waar hij U ootmoedig in zijn gebed om vraagt.

Psalmen 132 vers 2

den Machtige Zie de aantekening bij bij Gen. 49:24 .

Hertaald: den Machtige Zie de aantekening bij Gen. 49:24.

gelofte gedaan Zie de aantekening bij Ps. 61:6 .

Hertaald: gelofte gedaan Zie de aantekening bij Ps. 61:6.

Psalmen 132 vers 3

Zo ik in de tent Dat is, zekerlijk, ik zal in de tent van mijn huis niet ingaan; zie Ps. 89:36 , en de aantekening bij Ps. 95:11 .

Hertaald: Zo ik in de tent Dat is: zeker, ik zal de tent van mijn huis niet binnengaan; zie Ps. 89:36, en de aantekening bij Ps. 95:11.

mijns huizes inga, Hetwelk David nieuw had laten bouwen. Zie 2 Sam. 5:9 ; 1 Kron. 14:1 , en 1 Kron. 15:1 . David wil zeggen: Ik zal in dat huis niet gaan om het te bewonen en daarin te slapen, totdat ik, enz. Zie vs.5.

Hertaald: mijns huizes inga, Dat David nieuw had laten bouwen. Zie 2 Sam. 5:9; 1 Kron. 14:1, en 1 Kron. 15:1. David wil zeggen: ik zal dat huis niet binnengaan om het te bewonen en er te slapen, totdat ik, enzovoort. Zie vers 5.

van mijn bed klimme Hebr. mijner bedden; dat is, van enige mijner bedden.

Hertaald: van mijn bed klimme Hebreeuws: van mijn bedden; dat is: van een van mijn bedden.

Psalmen 132 vers 4

slaap geve, Dat is, slapen late.

Hertaald: slaap geve, Dat is: laten slapen.

Psalmen 132 vers 5

voor den HEERE Die zijne tegenwoordigheid openbaarde boven de ark en vandaar antwoord gaf. Zie Ps. 43:3 .

Hertaald: voor den HEERE Die Zijn tegenwoordigheid openbaarde boven de ark en vandaar antwoord gaf. Zie Ps. 43:3.

een plaats Zie van deze plaats 2 Sam. 6:17 ; 1 Kron. 16:1 .

Hertaald: een plaats Zie over deze plaats 2 Sam. 6:17; 1 Kron. 16:1.

gevonden zal hebben, Dat is, bereid zal hebben, gelijk Hand. 7:46 .

Hertaald: gevonden zal hebben, Dat is: bereid zal hebben, zoals Hand. 7:46.

woningen Aldus spreekt de profeet in het getal van velen, omdat aan den tempel veel kamers en verblijfplaatsen waren.

Hertaald: woningen De profeet spreekt hier in het meervoud, omdat er bij de tempel veel kamers en verblijfplaatsen waren.

voor den Machtige Die op de ark des verbonds zit.

Hertaald: voor den Machtige Die op de ark van het verbond zit.

Psalmen 132 vers 6

van haar gehoord Te weten, van de ark.

Hertaald: van haar gehoord Namelijk: van de ark.

in Efratha; Sommigen verstaan hier door Efrata de landstreek van Bethlehem, waar Kiriath-Jearim en Obed-Edoms huis niet ver vann gelegen was. Zie Gen. 35:16 , Gen. 35:19 . Anderen verstaan door Efrata Efraïm, en voorts de stad Silo in Efraïm gelegen, waar de ark lang gebleven was; Richt. 18:31 , en Richt. 21:19 ; 1 Sam. 1:3 .

Hertaald: in Efratha; Sommigen verstaan hier onder Efratha de landstreek van Bethlehem, waar Kirjath-Jearim en het huis van Obed-Edom niet ver vandaan lagen. Zie Gen. 35:16, Gen. 35:19. Anderen verstaan onder Efratha Efraïm, en verder de stad Silo in Efraïm, waar de ark lang gebleven was; Richt. 18:31, en Richt. 21:19; 1 Sam. 1:3.

wij hebben haar Te weten, toen wij haar naar Jeruzalem brengen zouden.

Hertaald: wij hebben haar Namelijk: toen wij haar naar Jeruzalem zouden brengen.

Jaär Deze plaats wordt in de heilige historie ook genoemd Kiriath-Jearim, dat is, de stad der wouden, waar de ark twintig jaar geweest is, nadat zij uit het land der Filistijnen wedergekomen was, 1 Sam. 6:21 , en 1 Sam. 7:1-2 . Zij wordt ook genoemd Baale, [dat is, de pleinen] van Juda, 2 Sam. 6:2 ; want zij lag in een vlak bosachtig land. Eenigen stellen hier: de velden des wouds.

Hertaald: Jaär Deze plaats wordt in de heilige geschiedenis ook Kirjath-Jearim genoemd, dat is: de stad van de wouden, waar de ark twintig jaar geweest is nadat zij uit het land van de Filistijnen teruggekomen was, 1 Sam. 6:21, en 1 Sam. 7:1-2. Zij wordt ook Baäle — dat is: de vlakten — van Juda genoemd, 2 Sam. 6:2, want zij lag in een vlak, bosrijk land. Sommigen vertalen hier: de velden van het woud.

Psalmen 132 vers 7

Zijn woningen Te weten, des Heeren. Anders, hare; te weten, der ark.

Hertaald: Zijn woningen Namelijk: van de Heere. Anders: haar woningen, namelijk van de ark.

voor Of aan of naar, of tegen aan.

Hertaald: voor Of: aan, of naar, of tegen.

de voetbank Zie de aantekening bij Ps. 99:5 .

Hertaald: de voetbank Zie de aantekening bij Ps. 99:5.

Psalmen 132 vers 8

Sta op, Zie 1 Kron. 28:2 , en 2 Kron. 6:41-42 ., waar dit vers en de twee naastvolgende door Salomo toegepast worden op den tijd toen hij de ark in het heilige der heiligen deed brengen.

Hertaald: Sta op, Zie 1 Kron. 28:2, en 2 Kron. 6:41-42, waar dit vers en de twee volgende door Salomo toegepast worden op de tijd waarin hij de ark in het heilige der heiligen liet brengen.

tot Uw rust, Dat is, tot die plaats, die Gij U hebt verkoren en geheiligd, opdat de ark des verbonds daar bestendig blijve. Alzo ook onder vs.14; en de aantekening bij 2 Kron. 6:41 .

Hertaald: tot Uw rust, Dat is: naar die plaats die U Zich verkoren en geheiligd hebt, opdat de ark van het verbond daar blijvend zou zijn. Zo ook hieronder vers 14; en de aantekening bij 2 Kron. 6:41.

Gij en de Hier worden nu God en de ark samengevoegd, gelijk tevoren het een en het ander op zichzelven is genoemd geweest. Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41 .

Hertaald: Gij en de Hier worden God en de ark samengevoegd, terwijl zij daarvoor elk afzonderlijk genoemd zijn. Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41.

Psalmen 132 vers 9

bekleed worden Dat is, laat hen oprecht en heilig hun priesterambt bedienen. Zie deze manier van spreken Job 29:14 .

Hertaald: bekleed worden Dat is: laat hen hun priesterambt oprecht en heilig bedienen. Zie deze manier van spreken in Job 29:14.

Uw gunstgenoten Dat is, uw volk Israël. Zie 1 Kron. 15:28 . De profeet wenst dat de godzaligen oorzaak van blijdschap mogen hebben, wordende van de priesters uit Gods Woord in alle godzaligheid onderwezen.

Hertaald: Uw gunstgenoten Dat is: Uw volk Israël. Zie 1 Kron. 15:28. De profeet wenst dat de godvruchtigen reden tot blijdschap mogen hebben, doordat zij door de priesters uit Gods Woord in alle godzaligheid onderwezen worden.

Psalmen 132 vers 10

Weer het Dat is, sla hem zijne bede niet af; of weiger hem zijne bede niet. Zie de aantekening bij 1 Kon. 2:16-17 , 1 Kon. 2:20 . Of, weiger hem uw gunstige aanspraak en hulp niet.

Hertaald: Weer het Dat is: wijs zijn bede niet af, of: weiger hem zijn bede niet. Zie de aantekening bij 1 Kon. 2:16-17, 1 Kon. 2:20. Of: weiger hem Uw gunstige aanspraak en hulp niet.

Gezalfden Door den gezefde verstaat de profeet hier zichzelven.

Hertaald: Gezalfden Onder de gezalfde verstaat de profeet hier zichzelf.

om Davids, Hij wil zeggen: Ten aanzien der beloften, die Gij mij gedaan hebt. Of, versta hier Christus, door David, waar David een voorbeeld van geweest is. Alzo ook Ps. 18:51 ; Jer. 30:9 ; Ezech. 34:23 , en Ezech. 37:24 ; Hos. 3:5 . En dan is de zin, om Jezus Christus' wil, die een knecht Gods genoemd wordt, ten aanzien der knechtelijke gedaante, die Hij aannemen zou.

Hertaald: om Davids, Hij wil zeggen: met het oog op de beloften die U mij gedaan hebt. Of: versta hier onder David Christus, van Wie David een voorafbeelding geweest is. Zo ook Ps. 18:51; Jer. 30:9; Ezech. 34:23, en Ezech. 37:24; Hos. 3:5. Dan is de betekenis: om Jezus Christus' wil, Die een knecht van God genoemd wordt met het oog op de knechtsgestalte die Hij zou aannemen.

Psalmen 132 vers 11

de waarheid Dat is, een vaste eed, een vaste belofte, of een eed der waarheid gezworen.

Hertaald: de waarheid Dat is: een vaste eed, een vaste belofte, of een eed die naar waarheid gezworen is.

Van de vrucht Dat is, enigen van uwe kinderen of nakomelingen. Zie 2 Sam. 7:12 , enz. Deze belofte ziet op Christus, Hand. 2:30 .

Hertaald: Van de vrucht Dat is: enigen van uw kinderen of nakomelingen. Zie 2 Sam. 7:12, enzovoort. Deze belofte ziet op Christus, Hand. 2:30.

Ik op uw troon Dat is, zal Ik na u laten regeren.

Hertaald: Ik op uw troon Dat is: zal Ik na u laten regeren.

Psalmen 132 vers 12

Mijn verbond Dat is, mijne geboden.

Hertaald: Mijn verbond Dat is: Mijn geboden.

Mijn getuigenissen, Dat is, mijne wetten, in welke Ik betuig hoe Ik wil geëerd en gediend wezen.

Hertaald: Mijn getuigenissen, Dat is: Mijn wetten, waarin Ik betuig hoe Ik geëerd en gediend wil worden.

tot in eeuwigheid Dat is, langen tijd zullen uwe nakomelingen het aardse koninkrijk bezitten; maar het geestelijke zal in Christus bestendigd zijn in eeuwigheid; Luc. 1:32-33 .

Hertaald: tot in eeuwigheid Dat is: uw nakomelingen zullen het aardse koninkrijk lange tijd bezitten; maar het geestelijke koninkrijk zal in Christus in eeuwigheid bestendig zijn; Luk. 1:32-33.

Psalmen 132 vers 13

Sion verkoren, Dat is, de stad Jeruzalem, die op den berg Zion gebouwd is. Deze stad heeft de Heere verkoren, dat zijn heilige godsdienst in dezelve zou bevestigd worden.

Hertaald: Sion verkoren, Dat is: de stad Jeruzalem, die op de berg Sion gebouwd is. Deze stad heeft de Heere uitgekozen opdat Zijn heilige godsdienst daarin bevestigd zou worden.

Psalmen 132 vers 14

heb ze begeerd Te weten, deze zitplaatsen, of woning, te weten, Jeruzalem, of Zion.

Hertaald: heb ze begeerd Namelijk: deze zetel of woning, dat is: Jeruzalem of Sion.

Psalmen 132 vers 15

haar kost Te weten, van Jeruzalem, dat is, der burgers te Jeruzalem.

Hertaald: haar kost Namelijk: van Jeruzalem, dat is: van de burgers in Jeruzalem.

rijkelijk zegenen, Hebr. zegenende zegenen; dat is, Ik zal hen rijkelijk verzorgen van alle nooddruft.

Hertaald: rijkelijk zegenen, Hebreeuws: zegenende zegenen; dat is: Ik zal hen rijkelijk van alles voorzien wat zij nodig hebben.

Psalmen 132 vers 16

met heil bekleden, Zie boven vs.9; 2 Kron. 6:41 , en verg. 1 Tim. 4:16 .

Hertaald: met heil bekleden, Zie hierboven vers 9; 2 Kron. 6:41, en vergelijk 1 Tim. 4:16.

haar gunstgenoten Dat is, mijne beminde, die Ik te Jeruzalem of in Zion heb.

Hertaald: haar gunstgenoten Dat is: Mijn beminden die Ik in Jeruzalem of in Sion heb.

zeer juichen Hebr. juichende juichen.

Hertaald: zeer juichen Hebreeuws: juichende juichen.

Psalmen 132 vers 17

Daar zal Ik Dat is, Ik zal te Jeruzalem Davids koninkrijk en macht vermeerderen, gevende hem zijne zonen tot navolgers in het koninkrijk en voornamelijk den geestelijken Koning Christus. Zie Luc. 1:69 ; en Ps. 75:5 , en Ps. 89:18 , Ps. 89:25 .

Hertaald: Daar zal Ik Dat is: Ik zal in Jeruzalem het koninkrijk en de macht van David vermeerderen, door hem zijn zonen te geven als opvolgers in het koninkrijk, en vooral de geestelijke Koning Christus. Zie Luk. 1:69; en Ps. 75:5, en Ps. 89:18, Ps. 89:25.

Mijn Gezalfde Dat is, den koning David.

Hertaald: Mijn Gezalfde Dat is: koning David.

een lamp toegericht Versta door de lamp even hetzelfde, dat tevoren door den hoorn is beduid, te weten de nakomelingen Davids in het koninkrijk, en voornamelijk Christus. Zie 1 Kon. 11:36 , en Luc. 2:32 .

Hertaald: een lamp toegericht Versta onder de lamp hetzelfde als wat eerder met de hoorn aangeduid is, namelijk de nakomelingen van David in het koninkrijk, en vooral Christus. Zie 1 Kon. 11:36, en Luk. 2:32.

Psalmen 132 vers 18

Ik zal zijn vijanden Dat is, Ik zal zijne vijanden in al hunne aanslagen te schande maken, gelijk Ps. 35:26 , en Ps. 109:29 .

Hertaald: Ik zal zijn vijanden Dat is: Ik zal zijn vijanden in al hun aanslagen te schande maken, zoals Ps. 35:26, en Ps. 109:29.

met schaamte Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41 .

Hertaald: met schaamte Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41.

zal zijn kroon Dat is, zijne majesteit en heerlijkheid, zijn rijk.

Hertaald: zal zijn kroon Dat is: zijn majesteit en heerlijkheid, zijn rijk.

bloeien Dat is, bloeiende blijven, zonder te verwelken.

Hertaald: bloeien Dat is: bloeiend blijven, zonder te verwelken.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten  — een pelgrimslied over de ark en de troon, met een eed van God erin (Ps. 132:11-18)

"De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten" (Ps. 132:11). Aan de belofte hangt een voorwaarde voor de zonen (Ps. 132:12), maar de eed zelf staat vast. Dan gaat het over de plaats: "Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats" (Ps. 132:13), en God zegt daarvan: "Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd" (Ps. 132:14). Wat Hij belooft is heel concreet: brood voor de nooddruftigen, heil voor de priesters, gejuich voor de gunstgenoten (Ps. 132:15-16). En het slot: "Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht" (Ps. 132:17).

Bijbelse betekenis: De hoorn is in de Schrift het beeld van kracht, zoals bij een dier dat zijn hoorn opheft; een hoorn die uitspruit is dus groeiende macht. De lamp staat voor het voortbestaan van een geslacht: zolang de lamp brandt, is het huis niet uitgestorven. Merk op wat er in Ps. 132:14 gezegd wordt. God noemt Sion Zijn rust, en dat is opmerkelijk: de Almachtige kiest een plaats om te wonen omdat Hij haar begeerd heeft. Let ten slotte op de volgorde van de beloften. Eerst brood voor de armen, dan heil voor de priesters; de zegen van Gods woonplaats begint bij wie het nodig hebben.

Typologie: Zacharias zong bij de geboorte van zijn zoon over de vervulling van deze belofte: God "heeft een hoorn der zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht" (Luk. 1:69).

Ps. 132:11-18; Luk. 1:69

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe uitwerking

Van de vrucht uws buiks — 132:11-18

Een pelgrimslied dat begint bij een gelofte van David: hij zou zijn ogen geen slaap gunnen voordat hij een plaats gevonden had voor de HEERE. Het tweede deel van de psalm is het antwoord daarop, en dat antwoord is veel groter dan de gelofte.

David zwoer God een woonplaats te zoeken; God zweert David een Nakomeling op zijn troon.

De psalm valt in twee helften, en tussen die helften zit een omkering die men niet snel vergeet. Eerst zweert een mens: David belooft dat hij niet zal rusten voordat hij een woonplaats gevonden heeft voor de Machtige Jakobs. En dan, in het midden, zweert God terug: “De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.” De kanttekening noemt dat een vaste eed, naar waarheid gezworen, en zij zegt er meteen bij op Wie die belofte ziet: op Christus, met een verwijzing naar Handelingen 2.

Dat is precies wat Petrus op de Pinksterdag doet. Hij zegt van David dat deze een profeet was, en dat hij wist wat God hem met ede gezworen had. Namelijk dat Hij uit de vrucht van zijn lenden de Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten. En dan trekt hij de lijn door naar de opstanding, want een dode kan geen troon bezetten.

Het volgende vers voegt er een voorwaarde aan toe die op het eerste gezicht alles weer onzeker maakt: indien uw zonen Mijn verbond zullen houden. En dat hebben zij niet gedaan; het boek Koningen is er het bewijs van. Maar de kanttekening scheidt hier twee dingen die uit elkaar gehouden moeten worden. Het aardse koninkrijk zullen Davids nakomelingen lange tijd bezitten — dat hangt aan hun gehoorzaamheid en het is dan ook geëindigd. Het geestelijke koninkrijk daarentegen zal in Christus in eeuwigheid bestendig zijn.

Daarna gaat het over Sion. Hier zal Ik wonen, zegt God, want Ik heb ze begeerd. Wat volgt is huiselijk: de kost wordt rijkelijk gezegend, de nooddruftigen worden met brood verzadigd, de priesters worden met heil bekleed. Het is een stad waar armen te eten krijgen omdat God er woont.

En dan het slot, met twee beelden die de kanttekening allebei op dezelfde Persoon laat uitkomen. “Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.” Bij de hoorn tekent zij aan dat God het koninkrijk van David zal vermeerderen door hem opvolgers te geven, en vooral de geestelijke Koning Christus. Bij de lamp zegt zij hetzelfde in andere woorden.

Zacharias, de vader van Johannes de Doper, gebruikt precies dat eerste beeld wanneer hij weer spreken mag: God heeft een hoorn der zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht. En Simeon neemt het tweede over als hij het Kind in de tempel in zijn armen krijgt en spreekt van een licht tot verlichting der heidenen. De hoorn en de lamp uit deze psalm hebben dus allebei hun antwoord gekregen, en van elkaar onafhankelijk.

  1. 2 Samuël 7:12-13 — De belofte aan David: uw zaad na u, en zijn troon bevestigd in eeuwigheid.
  2. Psalm 132:11 — Die belofte wordt hier een eed waarvan God niet wijken zal.
  3. Psalm 132:12 — Aan het aardse koninkrijk hangt een voorwaarde; aan het geestelijke niet.
  4. Psalm 132:17 — Een hoorn voor David, een lamp voor Zijn Gezalfde.
  5. Lukas 1:69 — Een hoorn der zaligheid, opgericht in het huis van David.
  6. Handelingen 2:30 — Petrus: God had gezworen uit de vrucht zijner lenden de Christus te verwekken.

In het Nieuwe Testament: Handelingen 2:29-31; Lukas 1:69; Lukas 2:32; Lukas 1:32-33; Openbaring 22:16

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 132

Psalmen 132:1.KruisverwijzingenPsalmen 121:1Psalmen 120:1Klaagliederen 5:1Genesis 8:1Psalmen 127:1Psalmen 25:61 Samuël 18:1Exodus 2:24
— Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;
God was met David een eeuwig verbond aangegaan, in alles wel geordineerd en bewaard; en in deze psalm pleit David zelf, of een van zijn volk of nakomelingen, op dat verbond in een tijd van verdrukking en beproeving: HEERE, gedenk aan David en al zijn lijden.

Psalmen 132:2-5.KruisverwijzingenGenesis 49:24Spreuken 6:4Prediker 9:10Mattheüs 6:33Hagai 1:4Ruth 3:181 Kronieken 22:7Efeze 2:22
— Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende: Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme! Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering; Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!
David bedacht dat hij zichzelf een paleis gebouwd had, maar hij wenste nog vuriger een paleis voor zijn God te bouwen: een huis voor de viering van Zijn eredienst, een woning voor de Machtige van Jakob.

Maar waar kan een waardig huis voor God gebouwd worden? Waar kan een geschikte woonplaats voor de Allerhoogste gemaakt worden? Hij vervult alle dingen, en toch kunnen alle dingen Hem niet bevatten. Er is maar één woonplaats van God, en wij behoren God te danken dat Hij Zichzelf een passende woonplaats bereid heeft in de persoon van Zijn dierbare Zoon, in wie ook alle gelovigen samen gebouwd worden tot een woonstede van God door de Heilige Geest.

Psalmen 132:6.Kruisverwijzingen1 Samuël 17:121 Samuël 7:1Micha 5:2Ruth 1:2Genesis 35:191 Kronieken 13:5
— Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.
God is bereid in de bossen te wonen. Vaak doet Hij het. In menige hut, ver van de drukte van mensen, wordt God gevonden; en voor menige woudbewoner is God even nabij als voor wie Hem in tempel of kathedraal aanbidden.

Psalmen 132:7.KruisverwijzingenPsalmen 5:7Psalmen 99:5Psalmen 118:19Klaagliederen 2:1Psalmen 66:13Psalmen 95:6Psalmen 122:1Jesaja 2:3
— Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.
Deze psalm heet een lied Hammaäloth. Let op de trappen die hier beschreven worden: wij hebben ervan gehóórd, wij hebben het gevónden, wij zullen erin gáán, wij zullen erin aanbídden. Het is een goede zaak wanneer wij in onze gebeden en lofzangen trap voor trap opklimmen.

Psalmen 132:8.Kruisverwijzingen2 Kronieken 6:41Psalmen 78:61Numeri 10:35Psalmen 68:1
— Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!
Laten wij bidden dat de HEERE bestendig rust vinde in het midden van Zijn volk. Hij vindt rust in hen omdat zij één zijn met Zijn Welbeminde. Kom, HEERE, op dit ogenblik, en neem Uw rust in het midden van deze vergadering, en doe ons alle in U rusten.

Psalmen 132:9.KruisverwijzingenJob 29:14Jesaja 61:10Psalmen 132:16Psalmen 68:3Zacharia 9:9Psalmen 47:1Jesaja 65:14Ezra 3:11
— Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.
Dit is het beste gewaad voor al Gods heiligen, die priesters en koningen voor Hem zijn; dit is beter dan sneeuwwit linnen of klederen met karmozijn en goud getooid.

De eredienst van God behoort heel blijmoedig te zijn, en zelfs uitbundig. Wij mogen juichen. Soms eist het overvloeien van de vreugde meer dan gewone uiting, en daarom bidden wij: laat Uw gunstgenoten juichen van vreugde.

Psalmen 132:10.KruisverwijzingenHosea 3:52 Kronieken 6:421 Koningen 11:121 Koningen 15:4Psalmen 84:9Psalmen 89:381 Koningen 11:342 Koningen 19:34
— Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.
Hoeveel meer mogen wij dit vragen om onze Heere Jezus Christus’ wil. O God, gedenk aan Uw Zoon, onze Heere en onze Koning, en zie om Zijnentwil vandaag met liefde en deernis op ons neer!

Psalmen 132:11-12.Kruisverwijzingen2 Samuël 7:12Psalmen 89:3Psalmen 110:4Handelingen 2:302 Kronieken 6:16Lukas 1:691 Kronieken 17:11Psalmen 89:35
— De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.
Lang heeft het huis van David over Israël geregeerd; maar zij bleken ontrouw, en daarom ging de scepter uit hun handen. Toch is hij nog in de hand van een andere Zoon van David. In geestelijke zin heeft Jezus Christus een troon en een heerschappij die geen einde zullen kennen.

Psalmen 132:13-14.KruisverwijzingenPsalmen 68:16Jesaja 66:1Psalmen 132:8Jesaja 14:32Psalmen 87:2Psalmen 48:1Hebreeën 12:22Psalmen 78:68
— Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende: Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.
Het letterlijke Sion was voor een tijd de woonplaats van de HEERE, maar het geestelijke Sion zal Zijn woonstede zijn tot in eeuwigheid. God rust in Zijn volk; de hele schare van de verlosten zal Zijn blijvende woonplaats zijn.

Psalmen 132:15.KruisverwijzingenPsalmen 147:14Psalmen 107:9Hagai 1:6Deuteronomium 14:29Psalmen 37:3Psalmen 36:8Spreuken 3:9Mattheüs 14:19
— Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.
God zendt de nodige voorziening voor Zijn volk, en Hij zendt Zijn zegen erbij. Wij zijn zo arm dat wij zelfs geen geestelijk brood voor onze ziel hebben tenzij Hij het ons geeft; maar hier is Zijn genadige belofte: Ik zal haar nooddruftigen met brood verzadigen.

Psalmen 132:16.Kruisverwijzingen2 Kronieken 6:41Psalmen 132:9Johannes 16:24Galaten 3:27Psalmen 140:4Hosea 11:12Jesaja 61:10Zacharia 9:9
— En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.
In het negende vers hadden wij een zilveren gebed, maar hier in het zestiende vers hebben wij een gouden antwoord. Het gebed van de psalmist was: laat Uw gunstgenoten juichen van vreugde; het antwoord van de HEERE is: haar gunstgenoten zullen zeer juichen. God geeft altijd goede maat, toegedrukt en overlopend.

Psalmen 132:17.KruisverwijzingenEzechiël 29:21Lukas 1:692 Kronieken 21:71 Koningen 11:361 Koningen 15:4Psalmen 148:14Psalmen 92:102 Koningen 8:19
— Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.
O, dat vandaag de hoorn van David weer mocht uitspruiten! Moge elke gelovige in Jezus het leven van God in zich voelen herleven; en moge in menig geval waar er in het geheel geen geestelijk leven is, het goddelijke leven vandaag beginnen! Bid ervoor, geliefden; en zie er dan naar uit, en u zult het zeker zien.

Psalmen 132:18.KruisverwijzingenJob 8:22Psalmen 109:29Psalmen 35:26Psalmen 21:8Jesaja 9:6Psalmen 72:8Mattheüs 28:18Jesaja 58:10
— Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.
Wij hebben geen Koning dan Jezus, en Zijn kroon bloeit altijd. Zij staat goed op een gezegend hoofd. Laten wij Hem vandaag opnieuw kronen met onze blijmoedige lof en dankzegging.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content