Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 128

1 Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een liedH7892 HammaalothH4609. WelgelukzaligH835 is een iegelijkH3605, die den HEEREH3068 vreestH3373, die in Zijn wegenH1870 wandeltH1980. Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.

KJV [[A Song1 of degrees.]]2 Blessed3 is every one that feareth5 the LORD;6 that walketh7 in his ways.

1 שִׁ֗יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 2 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת H4609 Hammaaloth, trappen, graden things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story 3 אַ֭שְׁרֵי H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 4 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 יְרֵ֣א H3373 vrezen, vreest, vrezende afraid, fear (-ful) 6 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 הַ֝הֹלֵ֗ךְ H1980 wandelt, gewandeld, wandelen (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl 8 בִּדְרָכָֽיו H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 WantH3588 gij zult etenH398 den arbeidH3018 uwer handenH3709; welgelukzaligH835 zult gij zijn, en het zal u welgaanH2896. Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan.

KJV For thou shalt eat4 the labour1 of thine hands:2 happy5 shalt thou be, and it shall be well

1 יְגִ֣יעַ H3018 arbeid labour, work 2 כַּ֭פֶּיךָ H3709 handen, hand, reukschaal branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon 3 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 תֹאכֵ֑ל H398 eten, gegeten, eet [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite 5 אַ֝שְׁרֶ֗יךָ H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 6 וְט֣וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 7 לָֽךְ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Uw huisvrouwH802 zal wezen als een vruchtbareH6509 wijnstokH1612 aan de zijdenH3411 van uw huisH1004; uw kinderenH1121 als olijfplantenH2132 rondomH5439 uw tafelH7979. Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel.

KJV Thy wife1 shall be as a fruitful3 vine2 by the sides4 of thine house:5 thy children6 like olive8 plants7 round about9 thy table.

1 אֶשְׁתְּךָ֤ H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 2 כְּגֶ֥פֶן H1612 wijnstok, wijnstokken, wijnstoks vine, tree 3 פֹּרִיָּה֮ H6509 vruchtbaar, vruchtbare, gewassen bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase 4 בְּיַרְכְּתֵ֪י H3411 zijden border, coast, part, quarter, side 5 בֵ֫יתֶ֥ךָ H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 6 בָּ֭נֶיךָ H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 כִּשְׁתִלֵ֣י H8363 plant 8 זֵיתִ֑ים H2132 olijfbomen, olijfboom, olijfgaarden olive (tree, -yard), Olivet 9 סָ֝בִ֗יב H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 10 לְשֻׁלְחָנֶֽךָ H7979 tafel, tafelen, tafels table
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 ZietH2009, alzoH3651 zal zekerlijk die manH1397 gezegendH1288 worden, die den HEEREH3068 vreestH3373. Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.

KJV Behold, that thus shall the man5 be blessed4 that feareth6 the LORD.

1 הִנֵּ֣ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 כִי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 3 כֵ֭ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 4 יְבֹ֥רַךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 5 גָּ֗בֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty 6 יְרֵ֣א H3373 vrezen, vreest, vrezende afraid, fear (-ful) 7 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 De HEEREH3068 zal u zegenenH1288 uit SionH6726, en gij zult het goedeH2898 van JeruzalemH3389 aanschouwenH7200 alH3605 de dagenH3117 uws levensH2416; De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

KJV The LORD2 shall bless1 thee out of Zion:3 and thou shalt see4 the good5 of Jerusalem6 all the days8 of thy life.

1 יְבָרֶכְךָ֥ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 מִצִּ֫יּ֥וֹן H6726 Sion, Sions Zion 4 וּ֭רְאֵה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 5 בְּט֣וּב H2898 goed, goede, goedheid fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with 6 יְרוּשָׁלִָ֑ם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem 7 כֹּ֝֗ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 יְמֵ֣י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 9 חַיֶּֽיךָ H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israel!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En gij zult uw kindskinderenH1121 zienH7200. VredeH7965 overH5921 IsraelH3478! En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israel!

KJV Yea, thou shalt see1 thy children's2 children,3 and peace4 upon Israel.

1 וּרְאֵֽה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 2 בָנִ֥ים H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 לְבָנֶ֑יךָ H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 שָׁ֝ל֗וֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly 5 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 יִשְׂרָאֵֽל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 128:1 Psalmen 119:1 Psalmen 112:1 Handelingen 9:31 Lukas 1:50 Psalmen 103:13 Psalmen 103:17 Psalmen 147:11 Psalmen 127:1
Psalmen 128:2 Jesaja 3:10 Prediker 8:12 Jesaja 62:8 Psalmen 109:11 Jesaja 65:13 Efeze 6:3 Deuteronomium 28:11 Deuteronomium 28:39
Psalmen 128:3 Ezechiël 19:10 Psalmen 52:8 Spreuken 5:15 Psalmen 144:12 Psalmen 127:5 Hosea 14:6 Genesis 49:22 Romeinen 11:24
Psalmen 128:5 Psalmen 20:2 Psalmen 134:3 Psalmen 122:6 Jesaja 33:20 Psalmen 118:26 Efeze 1:3 Jesaja 2:3 Psalmen 135:21
Psalmen 128:6 Job 42:16 Psalmen 125:5 Genesis 50:23 Jesaja 66:12 Spreuken 17:6 Galaten 1:16
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 128 vers 1

lied Hamaälòth Zie Ps. 120:1 .

Hertaald: lied Hamaälòth Zie Ps. 120:1.

in Zijn wegen wandelt Dat is, in zijne wetten en geboden. Zie de aantekening bij 1 Kon. 11:33 .

Hertaald: in Zijn wegen wandelt Dat is: in Zijn wetten en geboden. Zie de aantekening bij 1 Kon. 11:33.

Psalmen 128 vers 2

Want gij Of, zekerlijk gij zult, of als gij zult eten.

Hertaald: Want gij Of: zeker zult u, of: wanneer u zult eten.

den arbeid Dat is, de spijs, die gij uwer handen arbeid zult verworven hebben, achtervolgens hetgeen God tot onzer aller vader gesproken heeft; Gen. 3:19 .

Hertaald: den arbeid Dat is: het voedsel dat u door de arbeid van uw handen verworven zult hebben, overeenkomstig wat God tot de vader van ons allen gesproken heeft; Gen. 3:19.

zult gij zijn, Anders: zijt gij, en het zal u welgaan.

Hertaald: zult gij zijn, Anders: bent u, en het zal u goed gaan.

Psalmen 128 vers 3

als een vruchtbare Deze gelijkenis wordt ook gebruikt Gen. 49:22 , en Ezech. 19:10 .

Hertaald: als een vruchtbare Deze vergelijking wordt ook gebruikt in Gen. 49:22, en Ezech. 19:10.

olijfplanten Die altijd groen zijn.

Hertaald: olijfplanten Die altijd groen zijn.

Psalmen 128 vers 5

De HEERE Of, de Heere zegene u uit Zion, dat gij moogt aanschouwen enz.

Hertaald: De HEERE Of: de Heere zegene u uit Sion, zodat u moge aanschouwen, enzovoort.

uit Sion, Te Zion was de ark des verbonds, van welke zich God de Heere openbaarde, en waar het volk Gods verscheen om zijn gebed te doen.

Hertaald: uit Sion, In Sion was de ark van het verbond, waarvandaan God de Heere Zich openbaarde en waar Gods volk verscheen om zijn gebed te doen.

het goede van Dat is, gij zult zien den gelukkigen en vreedzamen staat van de kerk Gods, die te dezer tijd voornamelijk te Jeruzalem was, waar de godsdienst en de offeranden voornamelijk geoefend werden. Zie wijders de aantekening Job 7:7 . Hebr. ziet het goede, enz. Alzo in vs.6. Verg. Ps. 37:3 .

Hertaald: het goede van Dat is: u zult de gelukkige en vreedzame staat zien van Gods kerk, die in die tijd vooral in Jeruzalem was, waar de godsdienst en de offers voornamelijk uitgeoefend werden. Zie verder de aantekening bij Job 7:7. Hebreeuws: ziet het goede, enzovoort. Zo ook in vers 6. Vergelijk Ps. 37:3.

Psalmen 128 vers 6

gij zult Zie de vervulling van deze en andere dergelijke beloften Gods, Job 42:16 .

Hertaald: gij zult Zie de vervulling van deze en andere soortgelijke beloften van God in Job 42:16.

Vrede Dat is, gelukzaligheid, welvaart.

Hertaald: Vrede Dat is: gelukzaligheid, welvaart.

over Israël Dat is, over de kerk van God, die te dien tijde bestond uit de kinderen Israël.

Hertaald: over Israël Dat is: over de kerk van God, die in die tijd uit de kinderen van Israël bestond.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De kinderen zijn een erfdeel des HEEREN  — twee liederen over het gezin, waarin kinderen een gave heten en geen prestatie (Ps. 127:3-5)

"Ziet, de kinderen zijn een erfdeel des HEEREN; des buiks vrucht is een beloning" (Ps. 127:3). Het woord erfdeel wijst op iets wat men ontvangt en niet verdient. Dan volgt een beeld uit de strijd: "Gelijk de pijlen zijn in de hand eens helds, zodanig zijn de zonen der jeugd" (Ps. 127:4), en wie zijn pijlkoker daarmee gevuld heeft, zal niet beschaamd worden in de poort (Ps. 127:5). De volgende psalm werkt dat huiselijk uit: "Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt" (Ps. 128:1), en dan het beeld van de tafel: "Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel" (Ps. 128:3).

Bijbelse betekenis: Deze verzen zijn zegenspraken en geen rekensom. Wie ze als een belofte leest dat elk huwelijk kinderen krijgt, maakt er iets van wat de Schrift zelf weerspreekt; het boek Samuël begint met een vrouw die er geen had, en zij wordt niet minder geacht. Merk op waar de nadruk ligt in Ps. 127:3. Kinderen komen uit Gods hand, en dat is een woord van troost voor wie ze heeft én een grens voor wie ze mist: niemand kan ze zichzelf geven. Let ten slotte op het beeld van de pijlen. Pijlen zijn gemaakt om afgeschoten te worden; kinderen blijven niet in de koker maar gaan de wereld in, en juist daarom moeten zij eerst gericht worden.

Typologie: Paulus zegt hoe die opvoeding gaat en waar haar grens ligt (reeds behandeld bij Ef. 6:4).

Ps. 127:3-5; Ps. 128:1-6; Ef. 6:4

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 128

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content