Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 125

1 Een lied Hammaaloth. Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een liedH7892 HammaalothH4609. Die op den HEEREH3068 vertrouwenH982, zijn als de bergH2022 SionH6726, die nietH3808 wankeltH4131, maar blijftH3427 in eeuwigheidH5769. Een lied Hammaaloth. Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid.

KJV [[A Song1 of degrees.]]2 They that trust3 in the LORD4 shall be as mount5 Zion,6 which cannot be removed,8 but abideth10 for ever.

1 שִׁ֗יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 2 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת H4609 Hammaaloth, trappen, graden things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story 3 הַבֹּטְחִ֥ים H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 4 בַּיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 כְּֽהַר H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 6 צִיּ֥וֹן H6726 Sion, Sions Zion 7 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יִ֝מּ֗וֹט H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip 9 לְעוֹלָ֥ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 10 יֵשֵֽׁב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzo is de HEERE rondom Zijn volk, van nu aan tot in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 RondomH5439 JeruzalemH3389 zijn bergenH2022; alzo is de HEEREH3068 rondomH5439 Zijn volkH5971, van nuH6258 aan tot in der eeuwigheidH5769. Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzo is de HEERE rondom Zijn volk, van nu aan tot in der eeuwigheid.

KJV As the mountains2 are round about3 Jerusalem,1 so the LORD5 is round about6 his people7 from henceforth even for9 ever.

1 יְֽרוּשָׁלִַ֗ם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem 2 הָרִים֮ H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 3 סָבִ֪יב H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 4 לָ֥הּ 5 וַ֭יהוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 סָבִ֣יב H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 7 לְעַמּ֑וֹ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 8 מֵ֝עַתָּ֗ה H6258 nu, dan henceforth, now, straightway, this time, whereas 9 וְעַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 10 עוֹלָֽם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Want de scepter der goddeloosheid zal niet rusten op het lot der rechtvaardigen; opdat de rechtvaardigen hun handen niet uitstrekken tot onrecht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 WantH3588 de scepterH7626 der goddeloosheidH7562 zal nietH3808 rustenH5117 opH5921 het lotH1486 der rechtvaardigenH6662; opdatH4616 de rechtvaardigenH6662 hun handenH3027 nietH3808 uitstrekkenH7971 tot onrechtH5766. Want de scepter der goddeloosheid zal niet rusten op het lot der rechtvaardigen; opdat de rechtvaardigen hun handen niet uitstrekken tot onrecht.

KJV For the rod4 of the wicked5 shall not rest3 upon the lot7 of the righteous;8 lest9 the righteous12 put forth11 their hands14 unto iniquity.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 לֹ֪א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 יָנ֡וּחַ H5117 rust, rusten, rust gegeven cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241 (יָנִים) 4 שֵׁ֤בֶט H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 5 הָרֶ֗שַׁע H7562 goddeloosheid, goddeloze, goddelooslijk iniquity, wicked(-ness) 6 עַל֮ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 גּוֹרַ֪ל H1486 lot, loten, lots lot 8 הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 9 לְמַ֡עַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 10 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 11 יִשְׁלְח֖וּ H7971 zond, gezonden, zenden [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out) 12 הַצַּדִּיקִ֨ים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 13 בְּעַוְלָ֬תָה H5766 onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness) 14 יְדֵיהֶֽם H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 HEERE! doe den goeden wel, en dengenen, die oprecht zijn in hun harten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 HEEREH3068! doe den goedenH2896 wel, en dengenen, die oprechtH3477 zijn in hun hartenH3826. HEERE! doe den goeden wel, en dengenen, die oprecht zijn in hun harten.

KJV Do good,1 O LORD,2 unto those that be good,3 and to them that are upright4 in their hearts.

1 הֵיטִ֣יבָה H2895 goeddunkt, goed, beter be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לַטּוֹבִ֑ים H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 4 וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 5 בְּלִבּוֹתָֽם H3826 harten, hart heart
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Maar die zich neigen tot hun kromme wegen, die zal de HEERE weg doen gaan met de werkers der ongerechtigheid. Vrede zal over Israel zijn!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Maar die zich neigenH5186 tot hun kromme wegenH6128, die zal de HEEREH3068 wegH3212 doen gaan metH854 de werkersH6466 der ongerechtigheidH205. VredeH7965 zal overH5921 IsraelH3478 zijn! Maar die zich neigen tot hun kromme wegen, die zal de HEERE weg doen gaan met de werkers der ongerechtigheid. Vrede zal over Israel zijn!

KJV As for such as turn aside1 unto their crooked ways,2 the LORD4 shall lead them forth3 with the workers6 of iniquity:7 but peace8 shall be upon Israel.

1 וְהַמַּטִּ֤ים H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 2 עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם H6128 kromme wegen by(-way), crooked way 3 יוֹלִיכֵ֣ם H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 4 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 אֶת H854 met, van, bij against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix 6 פֹּעֲלֵ֣י H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 7 הָאָ֑וֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 8 שָׁ֝ל֗וֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly 9 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 10 יִשְׂרָאֵֽל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 125:1 Jeremia 17:7 Psalmen 120:1 1 Kronieken 5:20 Psalmen 25:2 Obadja 1:21 Jesaja 51:11 Zacharia 1:17 Jesaja 51:8
Psalmen 125:2 Zacharia 2:5 Johannes 10:28 Psalmen 121:8 Jesaja 4:5 Klaagliederen 4:12 Psalmen 34:7 Deuteronomium 33:27
Psalmen 125:3 Spreuken 22:8 Psalmen 89:22 Openbaring 2:10 Psalmen 103:14 1 Korinthe 10:13 Psalmen 103:9 1 Samuël 24:10 Jesaja 14:5
Psalmen 125:4 Psalmen 7:10 Psalmen 119:68 Psalmen 84:11 Psalmen 94:15 1 Johannes 3:17 Psalmen 119:80 Klaagliederen 3:25 Jesaja 58:10
Psalmen 125:5 Psalmen 128:6 Spreuken 2:15 Jesaja 59:8 Psalmen 40:4 Galaten 6:16 Psalmen 101:3 Job 23:11 1 Kronieken 10:13
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 125 vers 1

lied Hamaälòth Gelijk Ps. 120:1 .

Hertaald: lied Hamaälòth Zoals Ps. 120:1.

in eeuwigheid Dat is, zolang de wereld staat; Matt. 7:24 , en Matt. 16:18 .

Hertaald: in eeuwigheid Dat is: zolang de wereld bestaat; Matth. 7:24, en Matth. 16:18.

Psalmen 125 vers 3

de scepter der Of, roede, staf; dat is, de vervolgingen en slagen, het geweld en de heerschappij der boze en goddeloze mensen, die zich tot boosheid ten enenmale overgeven en de vromen niet vermogen, zullen niet altoos blijven over de vromen en de godzaligen. God bezoekt wel de zijnen tot zijne eer en tot hun best, maar Hij verlaat hen niet altoos.

Hertaald: de scepter der Of: roede, staf; dat is: de vervolgingen en slagen, het geweld en de heerschappij van boze en goddeloze mensen, die zich volkomen aan de boosheid overgeven en de vromen niet aankunnen, zullen niet altijd over de vromen en godvruchtigen blijven. God bezoekt de Zijnen wel, tot Zijn eer en tot hun bestwil, maar Hij verlaat hen niet voorgoed.

op het lot der Of, over het lot der [rechtvaardigen]. Dat is, over het land en de lieden dergenen, die God eren en vrezen, gelijk Joz. 18:11 ; en 1 Petr. 5:3 .

Hertaald: op het lot der Of: over het lot van de rechtvaardigen; dat is: over het land en de mensen van hen die God eren en vrezen, zoals Joz. 18:11; en 1 Petr. 5:3.

hun handen niet Dat is, door langdurige verzoeking overwonnen zijnde, onbehoorlijke middelen van verlossing bij de hand nemen; zie 1 Kor. 10:13 , en Ps. 37:8 .

Hertaald: hun handen niet Dat is: dat zij, overwonnen door langdurige verzoeking, ongeoorloofde middelen tot verlossing zouden aangrijpen; zie 1 Kor. 10:13, en Ps. 37:8.

Psalmen 125 vers 5

die zich neigen Dat is, die niet rechtuit zijn, maar dubbel, geveinsd en verkeerd.

Hertaald: die zich neigen Dat is: die niet oprecht zijn, maar dubbelhartig, geveinsd en verkeerd.

weg doen gaan Dat is, Hij zal hen doden, of straffen.

Hertaald: weg doen gaan Dat is: Hij zal hen doden, of straffen.

met de werkers Dat is, Hij zal hen in enen graad stellen en evenzo straffen als degenen, die openbaar alle boosheid bedrijven.

Hertaald: met de werkers Dat is: Hij zal hen op één lijn stellen met, en evenzo straffen als, hen die openlijk allerlei boosheid bedrijven.

Vrede Of, vrede zij over Israël; dat is, tijdelijke en eeuwige welvaart.

Hertaald: Vrede Of: vrede zij over Israël; dat is: tijdelijke en eeuwige welvaart.

over Israël zijn Dat is, over het volk Gods.

Hertaald: over Israël zijn Dat is: over het volk van God.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Als de berg Sion, die niet wankelt  — twee beelden voor vastheid: de berg zelf en de bergen eromheen (Ps. 125:1-5)

"Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid" (Ps. 125:1). Het eerste beeld gaat over wat zij zijn: onbeweeglijk. Het tweede over wat hen omringt: "Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzo is de HEERE rondom Zijn volk, van nu aan tot in der eeuwigheid" (Ps. 125:2). Wie de stad naderde, zag haar in een krans van heuvels liggen. Daarna volgt een belofte met een reden erbij: de scepter van de goddeloosheid zal niet rusten op het lot van de rechtvaardigen, "opdat de rechtvaardigen hun handen niet uitstrekken tot onrecht" (Ps. 125:3). En het slot bidt om goed voor de goeden en eindigt met: "Vrede zal over Israel zijn!" (Ps. 125:5).

Bijbelse betekenis: De twee beelden vullen elkaar aan. Het eerste zou op zichzelf te sterk klinken — alsof de gelovige uit zichzelf onwankelbaar is — en daarom volgt het tweede: hij staat vast omdat God rondom hem is. Merk op de reden in Ps. 125:3. Onderdrukking wordt begrensd opdat de rechtvaardigen niet zelf naar onrecht grijpen; God kent de grens van wat mensen kunnen dragen. Let ten slotte op de tijdsbepaling die beide keren terugkeert: in eeuwigheid, en van nu aan tot in eeuwigheid. Wat hier beloofd wordt, houdt niet op bij de reis naar Jeruzalem.

Typologie: Paulus zegt dat God niet zal toelaten dat wij verzocht worden boven vermogen, maar met de verzoeking ook de uitkomst geven zal (1 Kor. 10:13).

Ps. 125:1-5; 1 Kor. 10:13

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 125

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content