Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 123

1 Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een liedH7892 op HammaalothH4609. Ik hefH5375 mijn ogenH5869 op totH413 U, Die in de hemelenH8064 zitH3427. Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.

KJV [[A Song1 of degrees.]]2 Unto thee lift I up4 mine eyes,6 O thou that dwellest7 in the heavens.

1 שִׁ֗יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 2 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת H4609 Hammaaloth, trappen, graden things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story 3 אֵ֭לֶיךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 4 נָשָׂ֣אתִי H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 5 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 עֵינַ֑י H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 7 הַ֝יֹּשְׁבִ֗י H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 8 בַּשָּׁמָֽיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 ZieH2009, gelijk de ogenH5869 der knechtenH5650 zijn op de handH3027 hunner herenH113; gelijk de ogenH5869 der dienstmaagdH8198 zijn op de handH3027 harer vrouwH1404; alzoH3651 zijn onze ogenH5869 op den HEEREH3068, onze GodH430, totdatH5704 Hij ons genadigH2603 zij. Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.

KJV Behold, as the eyes2 of servants3 look unto the hand5 of their masters,6 and as the eyes7 of a maiden8 unto the hand10 of her mistress;11 so our eyes13 wait upon the LORD15 our God,16 until that he have mercy

1 הִנֵּ֨ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 כְעֵינֵ֪י H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 3 עֲבָדִ֡ים H5650 knechten, knecht, knechts [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant 4 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 5 יַ֤ד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 6 אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם H113 heer, heren, Heere lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' 7 כְּעֵינֵ֣י H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 8 שִׁפְחָה֮ H8198 dienstmaagd, dienstmaagden, maagden (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant 9 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 10 יַ֪ד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 11 גְּבִ֫רְתָּ֥הּ H1404 vrouw, koningin lady, mistress 12 כֵּ֣ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 13 עֵ֭ינֵינוּ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 14 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 15 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 16 אֱלֹהֵ֑ינוּ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 17 עַ֝֗ד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 18 שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Zijt ons genadig, o HEERE! zijt ons genadig, want wij zijn der verachting veel te zat.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Zijt ons genadigH2603, o HEEREH3068! zijt ons genadigH2603, wantH3588 wij zijn der verachtingH937 veelH7227 te zat. Zijt ons genadig, o HEERE! zijt ons genadig, want wij zijn der verachting veel te zat.

KJV Have mercy1 upon us, O LORD,2 have mercy3 upon us: for we are exceedingly5 filled6 with contempt.

1 חָנֵּ֣נוּ H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 2 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 חָנֵּ֑נוּ H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 4 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 רַ֝֗ב H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 6 שָׂבַ֥עְנוּ H7646 verzadigd, verzadigen, verzadigt have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of 7 בֽוּז H937 verachting, verachte, verachtste contempt(-uously), despised, shamed
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Onze zielH5315 is veelH7227 te zat des spotsH3933 der weelderigenH7600, der verachtingH937 der hovaardigenH3238. Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.

KJV Our soul4 is exceedingly1 filled2 with the scorning5 of those that are at ease,6 and with the contempt7 of the proud.

1 רַבַּת֮ H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 2 שָֽׂבְעָה H7646 verzadigd, verzadigen, verzadigt have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of 3 לָּ֪הּ 4 נַ֫פְשֵׁ֥נוּ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 5 הַלַּ֥עַג H3933 spot, bespotting, spots derision, scorn (-ing) 6 הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים H7600 geruste, woeling, gerust that is at ease, quiet, tumult. Compare H7946 (שַׁלְאֲנָן) 7 הַ֝בּ֗וּז H937 verachting, verachte, verachtste contempt(-uously), despised, shamed 8 לִגְאֵ֥יוֹנִֽים H1349 proud

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 123:1 Psalmen 121:1 Psalmen 141:8 Psalmen 11:4 Psalmen 2:4 Psalmen 120:1 Psalmen 25:15 Psalmen 134:1 Psalmen 128:1
Psalmen 123:2 Lukas 18:1 Psalmen 130:5 Psalmen 40:1 Jozua 10:6 Genesis 32:26 Psalmen 119:123 Klaagliederen 3:25 Psalmen 25:15
Psalmen 123:3 Lukas 18:11 Jesaja 53:3 Psalmen 57:1 Lukas 23:35 Psalmen 89:50 Lukas 16:14 Psalmen 56:1 Nehemia 4:2
Psalmen 123:4 Psalmen 119:51 Job 12:5 Job 16:4 Jeremia 48:27 Amos 6:1 Jeremia 48:11 Handelingen 17:32 Jeremia 48:29
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 123 vers 1

lied Hamaälòth Zie Ps. 120:1 .

Hertaald: lied Hamaälòth Zie Ps. 120:1.

hef mijn ogen Deze woorden worden hier en elders gesteld, meer om onze harten tot het bedenken der hemelse heerlijkheid Gods te verwekken, dan om aan te wijzen dat God alleen in den hemel is of woont; de hemelen der hemelen kunnen de majesteit Gods niet begrijpen.

Hertaald: hef mijn ogen Deze woorden staan hier en elders meer om onze harten op te wekken tot het overdenken van Gods hemelse heerlijkheid, dan om aan te wijzen dat God alleen in de hemel is of woont; de hemel van de hemelen kan Gods majesteit niet bevatten.

Psalmen 123 vers 2

zijn op de hand Te weten, als men hun ongelijk doet of zoekt hen te onderdrukken.

Hertaald: zijn op de hand Namelijk: wanneer men hun onrecht doet of hen probeert te onderdrukken.

totdat Hij ons Een exempel, ons vermanende tot een gedurig gebed, totdat wij verhoord worden. Zie Luc. 18:1-7 ; en Ps. 55:18 .

Hertaald: totdat Hij ons Een voorbeeld dat ons aanspoort tot een aanhoudend gebed, totdat wij verhoord worden. Zie Luk. 18:1-7; en Ps. 55:18.

Psalmen 123 vers 3

wij zijn der De zin is, wij worden van de stoute wereldskinderen zo veracht, dat wij zeer verdrietig daarover worden en schier niet meer lijden kunnen. Zie de aantekening bij Job 7:4 , en Ps. 88:4 .

Hertaald: wij zijn der De betekenis is: wij worden door de vermetele wereldse mensen zo veracht, dat wij er zeer bedroefd van worden en het bijna niet meer kunnen verdragen. Zie de aantekening bij Job 7:4, en Ps. 88:4.

Psalmen 123 vers 4

der weelderigen, Hebr. der rustigen, of der gerusten; dat is, dergenen, die in rust en weelde in deze wereld zitten en van geen lijden of verdriet weten, en overzulks moedig en moedwillig zijn.

Hertaald: der weelderigen, Hebreeuws: van de rustigen, of van de gerusten; dat is: van hen die in rust en weelde in deze wereld zitten, geen lijden of verdriet kennen en daarom overmoedig en moedwillig zijn.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Gelijk de ogen der knechten  — een kort lied over wachten, met een beeld uit het huishouden (Ps. 123:1-4)

"Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit" (Ps. 123:1). Dan volgt het beeld: "gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij" (Ps. 123:2). Een dienstknecht keek naar de hand van zijn heer, want daaruit kwam zowel het bevel als het brood. De psalm eindigt bij wat het volk verdraagt: "wij zijn der verachting veel te zat" (Ps. 123:3), en: "Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen" (Ps. 123:4).

Bijbelse betekenis: Het beeld tekent een houding die zowel afhankelijk als opmerkzaam is. De knecht doet niets uit zichzelf en kijkt onafgebroken naar één hand; wat hij nodig heeft, komt daaruit. Merk op het woordje totdat (Ps. 123:2). Er wordt niet gezegd hoe lang het duurt, maar wel waarop het uitloopt: totdat Hij ons genadig zij. Dat is geen onbepaald wachten maar wachten met een uitkomst. Let ten slotte op wat de nood is: niet honger of oorlog maar spot en verachting. De Schrift neemt dat ernstig genoeg om er een heel lied aan te wijden.

Typologie: De Heere Jezus wijst op dezelfde afhankelijkheid wanneer Hij zegt dat de Zoon niets van Zichzelf doen kan, maar ziet op wat de Vader doet (Joh. 5:19).

Ps. 123:1-4; Joh. 5:19

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 123

Psalmen 123:1.KruisverwijzingenPsalmen 121:1Psalmen 141:8Psalmen 11:4Psalmen 2:4Psalmen 120:1Psalmen 25:15Psalmen 134:1Psalmen 128:1
— Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.
Onze ogen zijn maar al te geneigd naar beneden te kijken, of naar binnen, of om zich heen; maar het is wijsheid van ons naar bóven te kijken. Er is altijd iets gezegends naar boven te zien, in het bijzonder wanneer wij opzien tot Hem die in de hoogste hemelen woont: onze Vader, onze Zaligmaker, onze Trooster. Er is hier beneden weinig dat het aanzien waard is.

Psalmen 123:2.KruisverwijzingenLukas 18:1Psalmen 130:5Psalmen 40:1Jozua 10:6Genesis 32:26Psalmen 119:123Klaagliederen 3:25Psalmen 25:15
— Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.
Dit is waar wij naar uitzien: de barmhartigheid van de HEERE onze God. Zij komt uit Zijn grote hart, door Zijn almachtige hand. Een wenk van Zijn hand is genoeg om al onze moeiten weg te drijven. Wanneer Hij Zijn hand opent, voorziet Hij in de behoeften van elk levend wezen, zo machtig en zo overvloedig is Hij.

Psalmen 123:3.KruisverwijzingenLukas 18:11Jesaja 53:3Psalmen 57:1Lukas 23:35Psalmen 89:50Lukas 16:14Psalmen 56:1Nehemia 4:2
— Zijt ons genadig, o HEERE! zijt ons genadig, want wij zijn der verachting veel te zat.
De verlangende ziel wacht niet in volkomen zwijgen zonder haar begeerten uit te spreken. Ik heb gehoord van sommigen die zeiden dat hun wil zo volkomen aan Gods wil gelijkvormig was dat zij het bidden hadden nagelaten; maar dat was zeker een satanisch bedrog, want de wil van Christus was volkomen aan die van Zijn Vader gelijkvormig, en toch bad Híj.

De verachting is een scherp snijdend ding, hoogst beproevend voor de ziel die het moet verduren; en velen zijn zeer neergedrukt van geest geweest door de verachting die over hen uitgegoten is. Maar HEERE, Uw barmhartigheid is een genezing voor het gebrek aan barmhartigheid bij de mens; Uw gedachtenis aan ons neemt de scherpte weg van de verachting van mensen.

Psalmen 123:4.KruisverwijzingenPsalmen 119:51Job 12:5Job 16:4Jeremia 48:27Amos 6:1Jeremia 48:11Handelingen 17:32Jeremia 48:29
— Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.
Het lijkt geen begeerlijk ding om op zijn gemak te zijn, want het waren juist die mensen die de psalmist en zijn godvruchtige gezellen bespotten. Ook Job zei: wie gereed is met zijn voeten uit te glijden, is als een verachte lamp in de gedachte van wie op zijn gemak is. In de stilstaande lucht van een leven van gemak broeden allerlei kwaden.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content