Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar
De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.
Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is. De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen. De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler. De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders. Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften. Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is. De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas. Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd. Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen. Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten. © Teun van der Plas
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
1
Een liedH7892, een psalmH4210 van DavidH1732.
Een lied, een psalm van David.
KJV
[[A Song1
or Psalm2
of David.]]3
O God,
my heart
is fixed;
I will sing
and give praise,
even with my glory.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
2
O GodH430! mijn hartH3820 is bereidH3559; ik zal zingenH7891 en psalmzingenH2167, ook mijn eerH3519.
O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.
KJV
Awake,
psaltery
and harp:
I myself will awake
early.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
3
Waak op, gij luitH5035 en harpH3658! ik zal in den dageraadH7837 opwaken.
Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
Ook in dit vers
WaakH5782
opwakenH5782
KJV
I will praise
thee, O LORD,
among the people:
and I will sing praises
unto thee among the nations.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
4
Ik zal U lovenH3034 onder de volken, o HEEREH3068! en ik zal U psalmzingenH2167 onder de natien.
Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.
Ook in dit vers
natienH3816
volkenH5971
KJV
For thy mercy
is great
above the heavens:
and thy truth
reacheth unto the clouds.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
5
WantH3588 Uw goedertierenheidH2617 is grootH1419 tot bovenH5921 de hemelenH8064, en Uw waarheidH571 tot aan de bovenste wolkenH7834.
Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
KJV
Be thou exalted,
O God,
above the heavens:4
and thy glory
above all the earth;
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
6
VerhefH7311 U, o GodH430! boven de hemelenH8064, en Uw eerH3519 over de ganseH3605 aardeH776.
Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.
KJV
That thy beloved
may be delivered:
save
with thy right hand,
and answer
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
7
OpdatH4616 Uw bemindenH3039 bevrijdH2502 worden; geef heilH3467 door Uw rechterhandH3225, en verhoorH6030 ons.
Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.
KJV
God
hath spoken
in his holiness;
I will rejoice,
I will divide
Shechem,
and mete out
the valley
of Succoth.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
8
GodH430 heeft gesprokenH1696 in Zijn heiligdomH6944, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal SichemH7927 delenH2505, en het dalH6010 van SukkothH5523 zal ik afmetenH4058.
God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.
Ook in dit vers
vreugde opspringenH5937
KJV
Gilead
is mine; Manasseh
is mine; Ephraim
also is the strength
of mine head;
Judah
is my lawgiver;
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
9
GileadH1568 is mijn, ManasseH4519 is mijn, en EfraimH669 is de sterkteH4581 mijns hoofdsH7218; JudaH3063 is mijn wetgeverH2710.
Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.
KJV
Moab
is my washpot;
over Edom
will I cast out
my shoe;
over Philistia
will I triumph.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
10
MoabH4124 is mijn waspot; opH5921 EdomH123 zal ik mijn schoenH5275 werpenH7993; overH5921 PalestinaH6429 zal ik juichenH7321.
Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.
Ook in dit vers
waspotH7366
KJV
Who will bring
me into the strong
city?
who will lead
me into Edom?
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
11
Wie zal mij voerenH2986 in een vasteH4013 stadH5892? Wie zal mij leidenH5148 totH5704 in EdomH123?
Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?
KJV
Wilt not thou, O God,
who hast cast us off?
and wilt not thou, O God,
go forth
with our hosts?
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
12
Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstotenH2186 hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachtenH6635?
Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
Ook in dit vers
GodH430
GodH430
uittoogtH3318
KJV
Give
us help
from trouble:
for vain
is the help
of man.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
13
GeefH3051 Gij ons hulpH5833 uit de benauwdheid; want des mensenH120 heilH8668 is ijdelheidH7723.
Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.
Ook in dit vers
benauwdheidH6862
KJV
Through God
we shall do
valiantly:
for he it is that shall tread down
our enemies.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
14
In GodH430 zullen wij kloeke dadenH2428 doenH6213, en HijH1931 zal onze wederpartijdersH6862 vertredenH947.
In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.
O God
Deze psalm is samengesteld, eensdeels van den 57sten Psalm vs.8-12; anderdeels van den 60ste Psalm vs.7-14, uitgenomen enige kleine veranderingen; zie aldaar de aantekeningen.
Hertaald:
O God
Deze psalm is samengesteld uit twee delen: enerzijds uit Psalm 57, vers 8-12, anderzijds uit Psalm 60, vers 7-14, op enkele kleine veranderingen na; zie de aantekeningen daar.
is bereid;
Te weten, om U met lofzangen te danken en te loven, gelijk Ps. 57:8 .
Hertaald:
is bereid;
Namelijk: om U met lofzangen te danken en te loven, zoals Ps. 57:8.
ook mijn eer
Dat is, mijne tong. Anders: ook [ met ] mijner eer. Zie Gen. 49:6 .
Hertaald:
ook mijn eer
Dat is: mijn tong. Anders: ook [met] mijn eer. Zie Gen. 49:6.
ik zal in den
Te weten, om den Heere mijnen God den gehelen dag lof te zingen en te spelen.
Hertaald:
ik zal in den
Namelijk: om de Heere, mijn God, de hele dag lof te zingen en te spelen.
onder de volken,
Dat is, onder of bij de stammen ven het volk Israël. Aldus wordt het woord volk ook genomen Richt. 5:14 ; Ps. 47:2 , en Ps. 66:8 , en Zach. 11:10-11 .
Hertaald:
onder de volken,
Dat is: onder of bij de stammen van het volk Israël. Zo wordt het woord volk ook opgevat in Richt. 5:14; Ps. 47:2, en Ps. 66:8, en Zach. 11:10-11.
Uw waarheid tot
Dat is, de zekerheid uwer beloften.
Hertaald:
Uw waarheid tot
Dat is: de zekerheid van Uw beloften.
Uw beminden
Dat is, de godzalige Israëlieten, gelijk Ps. 60:7-8 , enz.
Hertaald:
Uw beminden
Dat is: de godvruchtige Israëlieten, zoals Ps. 60:7-8, enzovoort.
bevrijd worden;
Te weten, ven de vervolging en tirannie der vijanden van Gods volk.
Hertaald:
bevrijd worden;
Namelijk: van de vervolging en tirannie van de vijanden van Gods volk.
ons
Te weten, mij en mijn volk,. Anders, verhoor mij.
Hertaald:
ons
Namelijk: mij en mijn volk. Anders: verhoor mij.
God heeft gesproken
Dat is, God heeft heiliglijk beloofd of gezworen, gelijk Ps. 89:36 ; te weten, dat Hij mij het koninkrijk over zijn volk Israël geven zal; 2 Sam. 7:11 .
Hertaald:
God heeft gesproken
Dat is: God heeft heilig beloofd of gezworen, zoals Ps. 89:36, namelijk dat Hij mij het koningschap over Zijn volk Israël zal geven; 2 Sam. 7:11.
Zijn heiligdom,
Anders: bij zijne heiligheid; dat is, bij zichzelven, die de heiligheid zelve is. Zie de aantekening Ps. 60:8 , en Ps. 89:36 .
Hertaald:
Zijn heiligdom,
Anders: bij Zijn heiligheid; dat is: bij Zichzelf, Die de heiligheid zelf is. Zie de aantekening bij Ps. 60:8, en Ps. 89:36.
dies zal ik van vreugde
Dit zijn de woorden van den psalmist, niet van God.
Hertaald:
dies zal ik van vreugde
Dit zijn de woorden van de psalmdichter, niet van God.
de sterkte mijns hoofds;
Dat is, de voorname kracht van mijn rijk.
Hertaald:
de sterkte mijns hoofds;
Dat is: de voornaamste kracht van mijn rijk.
mijn wetgever
Zie de aantekening bij Gen. 49:10 .
Hertaald:
mijn wetgever
Zie de aantekening bij Gen. 49:10.
Moab is mijn waspot;
Hij wil zeggen: Ik zal de Moabieten en andere heidense natiën zo vernederen, dat zij mij zullen moeten dienen ook in de allergeringste en verachtelijkste zaken.
Hertaald:
Moab is mijn waspot;
Hij wil zeggen: ik zal de Moabieten en andere heidense volken zo vernederen dat zij mij zullen moeten dienen, zelfs in de allergeringste en meest verachte zaken.
niet uittoogt,
Te weten, om ons, gelijk Gij pleegt, bijstand te doen tegen onze vijanden.
Hertaald:
niet uittoogt,
Namelijk: om ons, zoals U placht te doen, bij te staan tegen onze vijanden.
heil is ijdelheid
Of, verlossing, behoudenis.
Hertaald:
heil is ijdelheid
Of: verlossing, behoudenis.
In God
Anders, door God, of met God.
Hertaald:
In God
Anders: door God, of met God.
zullen wij kloeke
Dat is, wij zullen ons kloekelijk gedragen door de genadige hulp en bijstand van den Heere onzen God.
Hertaald:
zullen wij kloeke
Dat is: wij zullen ons dapper gedragen door de genadige hulp en bijstand van de Heere, onze God.
vertreden
Versta hierbij, en alzo zullen wij de overhand behouden.
Hertaald:
vertreden
Versta hierbij: en zo zullen wij de overhand behouden. © Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas Ik zal U loven onder de volken, HEERE; ik zal voor U psalmen zingen onder de natiën. Want Uw goedertierenheid is groot en reikt tot boven de hemel,… 7 Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons. 8 God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal… 1 Een lied, een psalm van David. 2 O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer. 3 Waak op, gij luit en harp! ik… © 2026 Het Spurgeon Archief
Over deze StudieBijbel
De Bijbeltekst
De kanttekeningen
Het commentaar, de citaten en de overdenkingen
De verklaring van Dächsel
Namen, plaatsen en begrippen
Christus in dit hoofdstuk
Waarom deze uitgave bijzonder is
Psalmen 108
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
Kruisverwijzingen
Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Kanttekeningen
De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Verdiepende artikelen
Oneindige genade
Psalm 108:7-14
Psalm 108:1-6
Psalmen 108
Psalmen 108:2-6.KruisverwijzingenPsalmen 36:5→Psalmen 57:5→Psalmen 60:5→Micha 7:18→Efeze 2:4→Psalmen 92:1→Psalmen 103:22→Psalmen 69:30→
— O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer. Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken. Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien. Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.
Hier beginnen wij met lof — juist de lof waarmee de vorige psalm eindigde — en dat in een heel blijmoedige, vertrouwende geest; want de lof die aan het gebed voorafgaat heeft meer van de jubeltoon in zich dan gewone lof.
Psalmen 108:7-10.KruisverwijzingenGenesis 49:10→2 Samuël 7:20→Jozua 17:7→Psalmen 89:35→1 Petrus 1:3→Amos 4:2→Richteren 8:5→1 Petrus 1:8→
— Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons. God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten. Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever. Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.
David eist hier het koninkrijk op dat God hem door de mond van de profeet Samuel beloofd had. Hij ziet eerst op het koninkrijk zelf en dan op de omliggende gebieden, en hij grijpt ze alle aan als het zijne, omdat God ze hem gegeven had.
Psalmen 108:11.KruisverwijzingenPsalmen 44:9→Deuteronomium 20:3→2 Kronieken 20:15→1 Samuël 17:36→1 Samuël 29:1→Numeri 10:9→2 Kronieken 13:12→2 Kronieken 14:11→
— Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?
In de geest van een waarlijk moedig aanvoerder wil hij strijden met die oude vijand van Israël; en hij beroept zich wijselijk op God om zijn leger aan te voeren.
Psalmen 108:12-13.KruisverwijzingenJesaja 31:3→Jesaja 30:3→Psalmen 20:1→Klaagliederen 4:17→Jesaja 2:22→Jeremia 17:5→Psalmen 60:12→Jesaja 63:3→
— Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten? Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.
En zo eindigt hij waar hij ook begon: bij God alleen. Door God zullen wij kloeke daden doen, en Híj zal onze wederpartijders vertreden.
© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas
Een lied, een Psalm (Psalm 48: 1) van David 1), niet onmiddellijk door hem in de gedaante, zoals hij voor ons ligt, vervaardigd, maar integendeel uit twee bestanddelen van Davidische Psalmen samengesteld.
Het opschrift kent dezen Psalm aan David toe, wat wij evenwel niet zo te verstaan hebben, alsof dit lied, wat zijn vorm betreft eigenhandig van David was, maar alzo, dat zijn inhoud van Davidischen oorsprong is. Wij vinden diens inhoud ten dele in Psalm 57 en ten dele in Psalm 60, die beiden liederen David’s zijn.
2. Evenals in den vorigen Psalm, vernemen wij ook hier de stem der Israëlitische gemeente, die uit de ballingschap terugkeerde. Het bewustzijn van hare nog zeer onvolkomene herstelling en van hare zwakheid, zowel uit- als inwendig, treedt hier meer op den voorgrond; met deze hare stemming, die echter door levend geloofsvertrouwen gedragen en overwonnen wordt, komt het volkomen overeen, wanneer zij woorden van den eens zo zwaar verdrukten, maar toch vast vertrouwenden David tot de hare maakt (Ezra 3: 6 ).
I. Vs. 2-5.KruisverwijzingenPsalmen 36:5→Psalmen 57:5→Micha 7:18→Efeze 2:4→Psalmen 92:1→Psalmen 103:22→Psalmen 69:30→Richteren 5:12→
— O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer. Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken. Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien. Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
De Psalm begint met ene aansporing om God te loven wegens de ondervondene genade en trouw in het terugkeren uit de ballingschap en in de herstelling der gemeente tot dien toestand, tot welken zij reeds is gekomen: Psalm 57: 8-11.
O God! mijn hart is bereid om U te loven, ik zal zingen, spelen en psalmzingen, ook mijne eer, mijne tong (vgl. Psalm 16: 9 met Hand. 2: 26).
Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken, nog vóór het aanbreken van den dag met loven en danken voor God treden (Psalm 57: 9).
Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natiën.
Want Uwe goedertierenheid is groot tot boven de hemelen (of: van den hemel af), en Uwe waarheid tot aan de bovenste wolken (Psalm 36: 6). Het wedergekeerd volk looft den Heere hier met dezelfde woorden als waarmee David eenmaal den Naam des Heren loofde voor de verlossing uit de hand van Saul. 6.
II. Vs. 6-10.KruisverwijzingenPsalmen 60:5→Genesis 49:10→Kolossenzen 3:12→2 Samuël 12:25→1 Koningen 18:24→Jesaja 51:2→1 Koningen 18:36→Psalmen 144:5→
— Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde. Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons. God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten. Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever. Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.
Met een vers, dat nog tot den boven aangehaalden Psalm behoort, begint de bede tot God om volvoering van de aan Zijn volk geschonkene beloften, die het een onbeperkt bezit van Palestina in zijne gehele uitgestrektheid en dus ook het vroegere gebied der tien stammen, zowel als de overwinning over de naburige volken, waarborgen. Psalm 57: 12; 60: 7-10.
Verhef U, o God boven de hemelen, betoon U, gelijk Gij zijt, als den boven alle hemelen hoog verheven God, en laat Uwe eer over de ganse aarde openbaar worden, dat zij op de gehele aarde erkend worde, en alles worde ter zijde gesteld, wat haar tegenstaat.
Opdat Uwe beminden, de kinderen Israël’s (Deuteronomium 33: 3), bevrijd worden. Geef heil door Uwe rechterhand, en verhoor ons, Uw volk (Psalm 60: 7 ).
God heeft een woord der belofte gesproken in Zijn heiligdom, (of: in Zijne heiligheid d.i. als de Heilige, de Verhevene boven alle menselijk bedrog en boven alle veranderlijkheid); dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal nu, in het mij toegezegde land aan deze en aan gene zijde van den Jordaan vrij mij bewegende en handelende, Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.
Gilead is mijne, Manasse is mijne, en Efraïm is de sterkte mijns hoofds, Juda is mijn wetgever. In Juda is wel de zetel van mijn koninkrijk en wetgevend gezag, maar ik voer ook de heerschappij over al de stammen van Israël.
Ook over de vreemde volken is mij de heerschappij gegeven. Moab is mijn waspot, de Moabieten kan ik tot de geringste diensten bezigen; op Edom zal ik mijnen schoen werpen, zij zijn mij ene voetbank mijner voeten; over Palestina (liever: Filistea, het land der Filistijnen, als mij voor altijd onderworpen) zal ik juichen 1).
In Psalm 60 lezen we: juich over mij, o gij Palestina. Hier: over Palestina zal ik juichen. De betekenis van beide uitdrukkingen is dezelfde, nl. dat de Filistijnen, de erfvijanden van Israël, aan het volk des Heren volkomen onderworpen zullen zijn. 11.
III. Vs. 11-14.KruisverwijzingenPsalmen 44:9→Jesaja 31:3→Jesaja 30:3→Psalmen 20:1→Klaagliederen 4:17→Jesaja 2:22→Jeremia 17:5→Psalmen 60:12→
— Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom? Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten? Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid. In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.
Ten slotte wordt het vaste vertrouwen uitgesproken, dat hoe weinig uitzicht er ook nog zij, dat Israël in het volle bezit van het beloofde land en tot de opperheerschappij over zijne verdrukkers en tegenstanders komen zal, deze toekomst met Gods hulp toch werkelijkheid zal worden. (Psalm 60: 11-14).
En aan wie zal ik dien zegen te danken hebben? Wie zal mij voeren in ene vaste stad? Wie zal mij ongestoord bezit van mijn land geven?Wie zal mij leiden tot in Edom, zodat ik over het buitenland regeer?
a) Zult gij het niet zijn, o God! die ons te voren verstoten had, en die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten, ons niet hielpt in den strijd, maar ons nog ter rechter tijd zult aannemen?
Psalm 60: 3.
Geef Gij, daar de tekenen des tijds er reeds op wijzen, dat Gij ons nu geheel en al wilt herstellen, ons hulp uit de benauwdheid, want des mensen heil is ijdelheid, daarom zien wij daar geheel van af en verlangen alleen naar Uwe hulp.
Ja! in God, door Zijne hulp, zullen wij kloeke daden doen, en hij zal onze wederpartijders vertreden en ons doen, gelijk hij gesproken heeft (vs. 8). Wat wij ook doen, wat wij verkrijgen, God moet al den roem hebben. Heren! bezoek alle onze zielen met dit heil, met die gunst, die Gij; aan Uw uitverkoren volk bewijst.
Met dank aan OnlineBijbelverklaring.nl: Dachsel