Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 1

1 Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 WelgelukzaligH835 is de manH376, dieH834 nietH3808 wandeltH1980 in de raadH6098 der goddelozenH7563, noch staatH5975 op den wegH1870 der zondarenH2400, noch zitH3427 in het gestoelteH4186 der spottersH3887; Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;

KJV Blessed1 is the man2 that walketh5 not in the counsel6 of the ungodly,7 nor standeth11 in the way8 of sinners,9 nor sitteth15 in the seat12 of the scornful.

1 אַ֥שְֽׁרֵי H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 2 הָאִ֗ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 3 אֲשֶׁ֤ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 4 לֹ֥א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 5 הָלַךְ֮ H1980 wandelt, gewandeld, wandelen (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl 6 בַּעֲצַ֪ת H6098 raad, raadslag, raadslagen advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose 7 רְשָׁ֫עִ֥ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 8 וּבְדֶ֣רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 9 חַ֭טָּאִים H2400 zondaars, zondaren, gezondigd offender, sinful, sinner 10 לֹ֥א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 11 עָמָ֑ד H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry 12 וּבְמוֹשַׁ֥ב H4186 woningen, woning, zitplaats assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning 13 לֵ֝צִ֗ים H3887 spotter, spotters, bespot ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher 14 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 15 יָשָֽׁב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 MaarH3588 zijn lustH2656 is in des HEERENH3068 wetH8451, en hij overdenktH1897 Zijn wetH8451 dagH3119 en nachtH3915. Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.

KJV But his delight5 is in the law3 of the LORD;4 and in his law6 doth he meditate7 day8 and night.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אִ֥ם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 3 בְּתוֹרַ֥ת H8451 wet, wetten, leer law 4 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 חֶ֫פְצ֥וֹ H2656 lust, voornemen, welbehagen acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly 6 וּֽבְתוֹרָת֥וֹ H8451 wet, wetten, leer law 7 יֶהְגֶּ֗ה H1897 bedenkt, overdenken, overleg imagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter 8 יוֹמָ֥ם H3119 dag, daags, Dag daily, (by, in the) day(-time) 9 וָלָֽיְלָה H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Want hij zal zijn als een boomH6086, geplantH8362 aanH5921 waterbekenH6388, dieH834 zijn vruchtH6529 geeftH5414 op zijn tijdH6256, en welks bladH5929 nietH3808 afvaltH5034; en alH3605 watH834 hij doetH6213, zal wel gelukkenH6743. Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.

KJV And he shall be like a tree2 planted3 by the rivers5 of water,6 that bringeth forth9 his fruit8 in his season;10 his leaf11 also shall not wither;13 and whatsoever he doeth16 shall prosper.

1 וְֽהָיָ֗ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 כְּעֵץ֮ H6086 hout, bomen, boom [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood 3 שָׁת֪וּל H8362 geplant, planten plant 4 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 פַּלְגֵ֫י H6388 waterbeken, beekjes, Waterbeken river, stream 6 מָ֥יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 7 אֲשֶׁ֤ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 8 פִּרְי֨וֹ H6529 vrucht, vruchten, vruchtbaar bough, (first-)fruit(-ful), reward 9 יִתֵּ֬ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 10 בְּעִתּ֗וֹ H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 11 וְעָלֵ֥הוּ H5929 blad, takken, loof branch, leaf 12 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 13 יִבּ֑וֹל H5034 afvallen, afvalt, vervallen disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither 14 וְכֹ֖ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 15 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 16 יַעֲשֶׂ֣ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 17 יַצְלִֽיחַ H6743 voorspoedig, vaardig, gedijen break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 AlzoH3651 zijn de goddelozenH7563 nietH3808, maarH3588 als het kafH4671, dat de windH7307 henendrijftH5086. Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.

KJV The ungodly3 are not so: but are like the chaff6 which the wind9 driveth away.

1 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 כֵ֥ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 3 הָרְשָׁעִ֑ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 4 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 6 כַּ֝מֹּ֗ץ H4671 kaf chaff 7 אֲֽשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 8 תִּדְּפֶ֥נּוּ H5086 gedreven, henendrijft, nedergestoten drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro 9 רֽוּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 DaaromH3651 zullen de goddelozenH7563 nietH3808 bestaanH6965 in het gerichtH4941, noch de zondaarsH2400 in de vergaderingH5712 der rechtvaardigenH6662. Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.

KJV Therefore the ungodly5 shall not stand4 in the judgment,6 nor sinners7 in the congregation8 of the righteous.

1 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 כֵּ֤ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 3 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יָקֻ֣מוּ H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 5 רְ֭שָׁעִים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 6 בַּמִּשְׁפָּ֑ט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 7 וְ֝חַטָּאִ֗ים H2400 zondaars, zondaren, gezondigd offender, sinful, sinner 8 בַּעֲדַ֥ת H5712 vergadering, gemeente, bijenzwerm assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה) 9 צַדִּיקִֽים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Want de HEEREH3068 kentH3045 den wegH1870 der rechtvaardigenH6662; maar de wegH1870 der goddelozenH7563 zal vergaanH6. Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

KJV For the LORD3 knoweth2 the way4 of the righteous:5 but the way6 of the ungodly7 shall perish.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יוֹדֵ֣עַ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 3 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 דֶּ֣רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 5 צַדִּיקִ֑ים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 6 וְדֶ֖רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 7 רְשָׁעִ֣ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 8 תֹּאבֵֽד H6 vergaan, verloren, omkomen break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 1:1 Psalmen 26:4 Spreuken 4:14 Jeremia 15:17 Spreuken 13:20 Mattheüs 7:13 Psalmen 119:1 Psalmen 1:6 Leviticus 26:27
Psalmen 1:2 Jozua 1:8 Psalmen 119:35 Psalmen 119:11 Psalmen 119:92 Romeinen 7:22 Psalmen 112:1 Psalmen 119:97 Psalmen 119:15
Psalmen 1:3 Jeremia 17:8 Ezechiël 47:12 Ezechiël 19:10 Psalmen 92:14 Genesis 39:3 Psalmen 128:2 Mattheüs 13:6 Genesis 39:23
Psalmen 1:4 Job 21:18 Mattheüs 3:12 Jesaja 17:13 Psalmen 35:5 Hosea 13:3 Jesaja 29:5
Psalmen 1:5 Psalmen 5:5 Maleachi 3:18 Lukas 21:36 Mattheüs 25:46 Mattheüs 25:41 Mattheüs 25:32 Psalmen 9:16 Psalmen 9:7
Psalmen 1:6 2 Timotheüs 2:19 Nahum 1:7 Johannes 10:14 Psalmen 37:18 Spreuken 15:9 Psalmen 146:9 Psalmen 139:1 2 Petrus 2:12
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 1 vers 1

Welgelukzalig Als hebbende de belofte van het tegenwoordige en toekomende leven; 1 Tim. 4:8 .

Hertaald: Welgelukzalig Als hebbende de belofte van het tegenwoordige en het toekomende leven; 1 Tim. 4:8.

de man Dat is, een mens. Zie Job 12:10 .

Hertaald: de man Dat is: een mens. Zie Job 12:10.

niet wandelt Dat is, naar de raad of aanraden zijn leven niet aanstelt; of niet gaat in hun raad, om boze stukken met hen te besluiten. Zie Job 21:16 .

Hertaald: niet wandelt Dat is: naar hun raad of aanraden zijn leven niet inricht; of niet gaat in hun raad, om boze zaken met hen te besluiten. Zie Job 21:16.

goddelozen Of, ongoddelijk, ongerechtigen, onvromen, bozen, onrustigen. Zie Num. 35:31 .

Hertaald: goddelozen Of: ongoddelijk, onrechtvaardigen, onvromen, bozen, onrustigen. Zie Num. 35:31.

staat op Dat is, met hunne manier van leven, bozen handel en wandel gene gemeenschap heeft. Zie Gen. 6:12 en onder vs.6.

Hertaald: staat op Dat is: met hun manier van leven, hun boze doen en laten, geen gemeenschap heeft. Zie Gen. 6:12 en hieronder vers 6.

zondaren Die hun werk maken van het zondigen, in welken de zonde ten enenmale is heersende; alzo vs.5, en Ps. 26:9 ; Ps. 104:35 . Pred. 2:26 ; Pred. 9:2 . Jes. 65:20 . Matt. 26:45 . Rom. 5:8 . Zie ook 1 Sam. 15:18 .

Hertaald: zondaren Die van het zondigen hun werk maken, bij wie de zonde volledig heerst; zo ook vers 5, en Ps. 26:9; Ps. 104:35. Pred. 2:26; Pred. 9:2. Jes. 65:20. Matth. 26:45. Rom. 5:8. Zie ook 1 Sam. 15:18.

Gestoelte Of, zetel, zitplaats [gelijk Ps. 107:32 ] , waar samen zijn om, als verstokte en overgegeven booswichten, met alles wat goddelijk is hunne spotternij te drijven.

Hertaald: Gestoelte Of: zetel, zitplaats [zoals Ps. 107:32], waar zij samen zijn om, als verstokte en aan het kwaad overgegeven booswichten, met alles wat goddelijk is hun spot te drijven.

Psalmen 1 vers 2

Wet Of, leer; want door dit woord wordt elders en doorgaans in dit boek verstaan de ganse leer van Gods beschreven woord, of der heilige Schrift.

Hertaald: Wet Of: leer; want met dit woord wordt elders en doorgaans in dit boek de hele leer van Gods geschreven woord, of van de Heilige Schrift, bedoeld.

overdenkt Hebr. eigenlijk, zal overdenken, of betrachten, of spreken; te weten met hart en mond, en zo in het volgende. Deze verwisseling van tijden is zeer algemeen bij de Hebreeën [gelijk in het voorgaande vs.1. Hebr. eigenlijk, heeft gewandeld, gestaan, gezeten ]. Wij gebruiken ook wel in onze taal gelijke manier van spreken: een vroom man zal zulks niet doen, de goddeloze zal zo en zo doen; een goede boom zal zijne vrucht brengen te zijner tijd; dat is een vroom man doet zulks niet, pleegt zo niet te doen; een goddeloze daarentegen doet zo, pleegt zo te doen, enz.

Hertaald: overdenkt Hebreeuws letterlijk: zal overdenken, of betrachten, of spreken; namelijk met hart en mond, en zo ook in het vervolg. Deze wisseling van werkwoordstijden komt bij de Hebreeën zeer vaak voor [zoals in het voorgaande vers 1. Hebreeuws letterlijk: heeft gewandeld, gestaan, gezeten]. Wij gebruiken in onze taal ook wel een soortgelijke manier van spreken: een vroom man zal zoiets niet doen, de goddeloze zal zo en zo doen; een goede boom zal zijn vrucht op tijd voortbrengen; dat is: een vroom man doet zoiets niet, pleegt zo niet te doen; een goddeloze daarentegen doet zo, pleegt zo te doen, enzovoort.

dag en nacht Als hij ontwaakt, of daartoe zijn slaap breekt, Verg. Ps. 16:7 ; Ps. 17:3 ; Ps. 63:7 ; Ps. 77:7 ; Ps. 88:2 ; Ps. 119:55 , Ps. 119:62 . De zin is steeds, geduriglijk, doorgaans.

Hertaald: dag en nacht Wanneer hij ontwaakt, of daarvoor zijn slaap onderbreekt. Vergelijk Ps. 16:7; Ps. 17:3; Ps. 63:7; Ps. 77:7; Ps. 88:2; Ps. 119:55, Ps. 119:62. De betekenis is steeds: voortdurend, doorgaans.

Psalmen 1 vers 3

Waterbeken Hebr. eigenlijk, waterscheidingen, of verdelingen der wateren; dat is, stromen, armen, hier en daar heen vlietende. Verg. Ps. 46:5 . Spr. 5:16 .

Hertaald: Waterbeken Hebreeuws letterlijk: waterscheidingen, of verdelingen van de wateren; dat is: stromen, armen, die hier en daar heen vloeien. Vergelijk Ps. 46:5. Spr. 5:16.

zijn tijd Dat is, ter rechter tijd, in zijn seizoen. Alzo Lev. 26:4 . Ps. 104:27 ; Ps. 145:15 . Jer. 5:24 .

Hertaald: zijn tijd Dat is: op de juiste tijd, in zijn seizoen. Zo ook Lev. 26:4. Ps. 104:27; Ps. 145:15. Jer. 5:24.

blad Of loof. Het afvallen der bladeren is vergezelschapt met het verwelken, daarom zetten het sommigen over, verwelkt niet. Verg. Jes. 34:4 .

Hertaald: blad Of: loof. Het afvallen van de bladeren gaat gepaard met het verwelken, daarom vertalen sommigen het met: verwelkt niet. Vergelijk Jes. 34:4.

hij doet De rechtvaardige, die bij den boom vergeleken is.

Hertaald: hij doet De rechtvaardige, die met de boom vergeleken is.

gelukken Of, bestaan, gedijen; of [daarin] zal hij voorspoedig zijn. Verg. Gen. 39:2 . 2 Kron. 31:21 ; 2 Kron. 32:30 . en zie Rom. 8:28 . Sommigen duiden dit op de boom, bij welken de rechtvaardige wordt vergeleken, aldus; Al wat hij voortbrengt [ Hebr. maakt of doet] zal wel gedijen; omdat het Hebreeuwse woord maken van het voortbrengen der vruchten elders gebruikt wordt. Zie Jes. 5:4 , Jes. 5:10 . Jer. 12:2 ; Jer. 17:8 . en verg. Matt. 3:8 , Matt. 3:10 .

Hertaald: gelukken Of: bestaan, gedijen; of [daarin] zal hij voorspoedig zijn. Vergelijk Gen. 39:2. 2 Kron. 31:21; 2 Kron. 32:30. en zie Rom. 8:28. Sommigen betrekken dit op de boom, waarmee de rechtvaardige vergeleken wordt, zo: alles wat hij voortbrengt [Hebreeuws: maakt of doet] zal goed gedijen; omdat het Hebreeuwse woord maken elders gebruikt wordt voor het voortbrengen van vruchten. Zie Jes. 5:4, Jes. 5:10. Jer. 12:2; Jer. 17:8. en vergelijk Matth. 3:8, Matth. 3:10.

Psalmen 1 vers 4

Alzo Te weten, als zulk een boom; als de rechtvaardige,

Hertaald: Alzo Namelijk: als zo'n boom; als de rechtvaardige.

Psalmen 1 vers 5

niet bestaan Maar vallen, ten tijde als God zijne oordelen in de wereld over de goddelozen uitvoert, doch inzonderheid als zij van de Zoon Gods verdoemd en ter helle verwezen zullen worden; de vergadering der rechtvaardigen daarentegen zal voor God bestaan, en ten laatste ingaan in de eeuwige heerlijkheid. Zie Matt. 25:41 , Matt. 25:46 , enz.

Hertaald: niet bestaan Maar vallen, in de tijd dat God Zijn oordelen in de wereld over de goddelozen uitvoert, maar vooral wanneer zij door de Zoon van God veroordeeld en ter helle verwezen zullen worden; de vergadering van de rechtvaardigen daarentegen zal voor God bestaan, en uiteindelijk ingaan in de eeuwige heerlijkheid. Zie Matth. 25:41, Matth. 25:46, enzovoort.

Psalmen 1 vers 6

kent den weg Dat is, bemint, heeft er behagen in, kent voor goed, draagt er zorg voor. Verg. Gen. 18:19 . Deut. 2:7 . Ps. 31:8 ; Ps. 101:4 . Nah. 1:7 . Matt. 7:23 ; Matt. 25:12 . 1 Thess. 5:12 .

Hertaald: kent den weg Dat is: bemint, heeft er behagen in, keurt goed, draagt er zorg voor. Vergelijk Gen. 18:19. Deut. 2:7. Ps. 31:8; Ps. 101:4. Nah. 1:7. Matth. 7:23; Matth. 25:12. 1 Thess. 5:12.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Een boom, geplant aan waterbeken  — de eerste psalm zet de twee wegen tegenover elkaar en opent daarmee het hele Psalmboek (Ps. 1:1-6)

"Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters" (Ps. 1:1). Let op de drie werkwoorden: wandelen, staan en zitten. Zij vormen samen een afdaling, van meelopen naar blijven staan en ten slotte zich neerzetten. Daartegenover staat één zin over wat hij wel doet: zijn lust is in de wet van de HEERE, en hij overdenkt die dag en nacht (Ps. 1:2). Dan volgt het beeld: "hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt" (Ps. 1:3). De goddelozen krijgen het tegenbeeld: "als het kaf, dat de wind henendrijft" (Ps. 1:4). En het slot zegt waar het verschil ten diepste ligt: "de HEERE kent den weg der rechtvaardigen" (Ps. 1:6).

Bijbelse betekenis: Deze psalm staat niet toevallig vooraan. Hij zet de lezer voor de keuze waar het hele boek over gaat, en hij doet dat met twee beelden die elkaar uitsluiten: een boom die wortelt en kaf dat wegwaait. Merk op dat de boom geplant is en niet vanzelf opkomt. Hij staat er omdat een ander hem daar gezet heeft, en hij groeit door water dat hij zelf niet maakt. Let ook op de tijd in Ps. 1:3. De vrucht komt op zijn tijd, niet altijd meteen; het blad blijft ook in het droge seizoen. Dat is een nuchtere belofte en geen toezegging van voorspoed. En let op het laatste vers. Er staat niet dat God de weg van de rechtvaardige goedkeurt maar dat Hij die kent, en dat woord betekent in de Schrift een verhouding en geen kennisname.

Typologie: Jeremia gebruikt hetzelfde beeld en zegt erbij wat de wortels vasthoudt: wie op de HEERE vertrouwt, is als een boom aan het water geplant, die in het jaar van de droogte niet bekommerd is (Jer. 17:7-8). De Heere Jezus noemt Zichzelf de bron van die vrucht: "die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht" (Joh. 15:5).

Ps. 1:1-6; Jer. 17:7-8; Joh. 15:5

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

De man die er niet was — 1:1-6

Het psalmboek begint niet met een lied maar met een portret. Er wordt een man beschreven die welgelukzalig heet, en daarna een tegenbeeld: kaf dat de wind wegdrijft. Wie doorleest, ontdekt dat de tweede psalm over een Koning gaat; deze twee horen als een voorportaal bij elkaar.

Het portret van de gelukkige man wordt in drie stappen gegeven, en het is een portret waar geen mens aan beantwoordt.

De beschrijving begint met drie dingen die de man níét doet, en zij lopen op in ernst: hij wandelt niet in de raad der goddelozen, hij staat niet op de weg der zondaren, en hij zit niet in het gestoelte der spotters. Van wandelen naar staan naar zitten — eerst loopt men ergens langs, dan blijft men staan, en ten slotte heeft men er zijn plaats.

En dan komt wat hij wél doet: “Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.” Dat woord overdenken betekent hier: er vol van zijn, erdoor in beslag genomen worden. De man krijgt de wet niet uit zijn hoofd. Dat is iets anders dan wat men gewoonlijk onder overdenken verstaat: de wereldse variant probeert het hoofd leeg te maken, en de bijbelse probeert het te vullen met het Woord van God.

Het beeld dat volgt is even eenvoudig als raak: hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd en welks blad niet afvalt. Let op het woord geplant — hij is daar neergezet en niet toevallig opgekomen. En let erop dat het niet zegt dat hij altijd vrucht draagt, maar op zijn tijd.

Dan komt de vraag die dit portret voor iedere lezer lastig maakt. Wie is dat? Wie heeft nooit gestaan waar hij niet moest staan? Wie kan van zichzelf zeggen dat hij de wet dag en nacht overdenkt? Het psalmboek zelf geeft daarop het antwoord niet in deze psalm maar in wat erop volgt: honderdvijftig liederen lang klagen mensen dat zij het niet zijn, dat zij gezondigd hebben, en dat zij op God moeten wachten.

Er is er Eén Die deze psalm zonder aftrek heeft waargemaakt. Van Hem staat er dat de duivel Hem alle raad van de wereld voorlegde en dat Hij drie keer met de Schrift antwoordde. Van Hem staat er dat Hij zei: Mijn spijze is dat Ik doe den wil Desgenen Die Mij gezonden heeft. En Hij is degene bij wie de tweede psalm uitkomt — de Gezalfde tegen Wie de koningen der aarde zich stellen, en van Wie God zegt: Ik heb Mijn Koning gezalfd over Sion.

Daarmee staan de eerste twee psalmen samen als de deur van het hele boek: hier is de mens zoals hij zijn moest, en hier is de Koning Die het is. En de laatste regel van de eerste psalm zegt hoe het afloopt met wie zich aan Hem toevertrouwt: de HEERE kent den weg der rechtvaardigen. Dat kennen is geen weten waar iemand loopt; het is hetzelfde woord dat elders voor uitkiezen en aannemen gebruikt wordt.

  1. Psalm 1:1 — Drie dingen die hij niet doet: wandelen, staan, zitten.
  2. Psalm 1:2 — En één ding dat hij wel doet: de wet dag en nacht overdenken.
  3. Psalm 1:3 — Een geplante boom aan waterbeken, die vrucht geeft op zijn tijd.
  4. Mattheüs 4:1-11 — Eén Mens kreeg alle raad van de wereld voorgelegd en antwoordde met de Schrift.
  5. Johannes 4:34 — Mijn spijze is dat Ik doe den wil Desgenen Die Mij gezonden heeft.
  6. Psalm 2:6-7 — En de psalm ernaast wijst de Koning aan Die God gezalfd heeft over Sion.

In het Nieuwe Testament: Mattheüs 4:1-11; Johannes 4:34; Psalm 2:6-7; Jeremia 17:7-8; 2 Timotheüs 2:19

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Psalm 1 niet aan en past haar nergens uitdrukkelijk op Christus toe. Wat hier gelegd wordt rust op twee dingen: het portret beschrijft een mens zoals de Schrift die verder nergens aantreft, en Psalm 1 en 2 staan als één inleiding op het psalmboek, waarbij de tweede onmiskenbaar messiaans is. Dat de eerste psalm daarom over Christus zou gaan, is een gevolgtrekking; zij wordt hier ook als zodanig gegeven, en zij neemt niet weg dat de psalm allereerst een portret is van wie God vreest.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 1

Psalmen 1:1.KruisverwijzingenPsalmen 26:4Spreuken 4:14Jeremia 15:17Spreuken 13:20Mattheüs 7:13Psalmen 119:1Psalmen 1:6Leviticus 26:27
— Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;
Iedereen zoekt geluk. Als dat waar is, dan behoort iedereen deze psalm te lezen, want hij wijst ons waar het geluk in zijn hoogste graad en zijn zuiverste vorm te vinden is. “Welgelukzalig”, zegt David, “is zulk een man”; en het woord dat hij gebruikt is in de grondtaal buitengewoon veelzeggend. Het houdt een soort veelheid van geluk in, en het is nauwelijks te zeggen of het woord een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord is — alsof het geluk heel het leven kenmerkte en op zichzelf nog beter was dan het leven zelf. Dit is stellig het hoogste waarnaar het menselijke hart kan streven!

Dit geluk is even bereikbaar voor de arme, de vergetene en de onaanzienlijke als voor hen wier namen in de geschiedenis prijken en door de faam uitgebazuind worden. Het is niet voor de kluizenaar of de priester, maar het komt tot iedere man of vrouw die God liefheeft en Hem zoekt te gehoorzamen. Zijn positie heeft er niets mee te maken; zijn karakter heeft er alles mee te maken.

De gelukkige mens wordt beschreven als iemand die de weg van de goddelozen mijdt. De treurige dwaasheid en zonde van de goddelozen is dat zij het voornaamste vergeten hebben dat gedacht moet worden: namelijk dat er een God is, dat zij Zijn schepselen zijn en dat zij, daar zij Zijn schepselen zijn, voor Hem behoren te leven. Zij geven God geen deel van hun leven, en Hij is in geen van hun gedachten. De godvruchtige mens echter overweegt niet eerst hoe de wereld over een zaak denkt, maar hoe God ernaar ziet.

Psalmen 1:2.KruisverwijzingenJozua 1:8Psalmen 119:35Psalmen 119:11Psalmen 119:92Romeinen 7:22Psalmen 112:1Psalmen 119:97Psalmen 119:15
— Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.
Mensen moeten een of ander vermaak hebben, een of ander opperst genoegen. Het hart van een mens is nooit bedoeld om een ledige ruimte te zijn. Wordt het niet met de beste dingen gevuld, dan wordt het gevuld met het onwaardige en teleurstellende. De ware christen heeft zijn heilige verlustigingen, en de voornaamste daarvan is zijn zich verheugen in de wet des Heeren, het Woord van God. David had nog geen vierde deel van wat wij bezitten — het was toen een kleine Bijbel. Wij behoorden er daarom tien keer meer vermaak in te scheppen dan de psalmdichter deed.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

De godvruchtige mens overweegt niet eerst hoe de wereld over een zaak denkt, maar hoe God ernaar ziet.

Ter overdenking

De welgelukzalige mens brengt zijn tijd door met het overdenken van Gods Woord. Het lezen maait het koren; de overdenking dorst het, maalt het, en maakt er brood van.

Het lezen is als het grazen van de os; de overdenking is zijn verteren wanneer hij herkauwt. Het is niet enkel het lezen dat ons goed doet, maar het inwendig voeden van de ziel daarop, en het verteren ervan.

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content