Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Openbaring 4

1 Na dezen zag ik, en ziet, een deur was geopend in den hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zeide: Kom hier op, en Ik zal u tonen, hetgeen na dezen geschieden moet.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 NaG3326 dezenG5023 zagG1492 ik, en zietG3708, een deurG2374 was geopendG455 inG1722 den hemelG3772; enG2532 de eersteG4413 stemG5456, die ik gehoordG191 had, alsG5613 van een bazuinG4536, met mij sprekendeG2980, zeideG3004: KomG305 hier op, enG2532 Ik zal uG4771 tonenG1166, hetgeenG3739 naG3326 dezenG5023 geschiedenG1096 moetG1163. Na dezen zag ik, en ziet, een deur was geopend in den hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zeide: Kom hier op, en Ik zal u tonen, hetgeen na dezen geschieden moet.

KJV After1 this I looked, and,4 behold, a door6 was opened7 in8 heaven:10 and11 the first15 voice13 which16 I heard17 was as it were of18 a trumpet19 talking20 with21 me; which said,23 Come up24 hither,25 and26 I will shew27 thee things which29 must30 be31 hereafter.32

1 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 2 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 ειδον G3708 ziet, gezien, Zie behold, perceive, see, take heed 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 ιδου G3708 ziet, gezien, Zie behold, perceive, see, take heed 6 θυρα G2374 deur, deuren, Deur door, gate 7 ηνεωγμενη G455 geopend, open, openen open 8 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 9 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 ουρανω G3772 hemel, hemelen, hemels air, heaven(-ly), sky 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 φωνη G5456 stem, stemmen, stemme noise, sound, voice 14 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 πρωτη G4413 eerste, eersten, eerst before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former 16 ην G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 17 ηκουσα G191 gehoord, horen, hoorde give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand 18 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 19 σαλπιγγος G4536 bazuin, bazuinen trump(-et) 20 λαλουσης G2980 spreken, gesproken, sprak preach, say, speak (after), talk, tell, utter 21 μετ G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 22 εμου G1473 mij, ik I, me 23 λεγουσα G3004 zeggende, zeide, zeg ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter 24 αναβα G305 klom, opgevaren, gingen arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up) 25 ωδε G5602 hier, op deze plaats here, hither, (in) this place, there 26 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 27 δειξω G1166 tonen, toonde, getoond shew 28 σοι G4771 u, gij, gijlieden thou 29 α G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 30 δει G1163 moet, moest, moeten behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should 31 γενεσθαι G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 32 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 33 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 En terstond werd ik in den geest; en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 EnG2532 terstondG2112 werdG1096 ik inG1722 den geestG4151; enG2532 zietG3708, er was een troonG2362 gezetG2749 inG1722 den hemelG3772, enG2532 er zat Een op den troonG2362. En terstond werd ik in den geest; en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon.

KJV And1 immediately2 I was3 in4 the spirit:5 and,6 behold, a throne8 was set9 in10 heaven,12 and13 one sat17 on14 the throne.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 ευθεως G2112 terstond, dadelijk anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway 3 εγενομην G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 4 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 5 πνευματι G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 6 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 7 ιδου G3708 ziet, gezien, Zie behold, perceive, see, take heed 8 θρονος G2362 troon, tronen, troons seat, throne 9 εκειτο G2749 gezet, liggen, liggende be (appointed, laid up, made, set), lay, lie 10 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 11 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 ουρανω G3772 hemel, hemelen, hemels air, heaven(-ly), sky 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 15 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 17 καθημενος G2521 zittende, zit, zitten dwell, sit (by, down)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 En Die daarop zat, was in het aanzien den steen Jaspis en Sardius gelijk; en een regenboog was rondom den troon, in het aanzien der steen Smaragd gelijk.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En Die daarop zat, wasG1510 in het aanzienG3706 den steenG3037 JaspisG2393 enG2532 SardiusG4555 gelijk; enG2532 een regenboogG2463 was rondomG2943 den troonG2362, in het aanzienG3706 der steen SmaragdG4664 gelijk. En Die daarop zat, was in het aanzien den steen Jaspis en Sardius gelijk; en een regenboog was rondom den troon, in het aanzien der steen Smaragd gelijk.

KJV And1 he that sat3 was to look upon6 like5 a jasper8 and9 a sardine10 stone:7 and11 there was a rainbow12 round about13 the throne,15 in sight21 like17 unto an emerald.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 καθημενος G2521 zittende, zit, zitten dwell, sit (by, down) 4 ην G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 5 ομοιος G3664 hoornen, gelijke like, + manner 6 ορασει G3706 aanzien, gezicht, gezichten sight, vision 7 λιθω G3037 steen, stenen, gesteente (mill-, stumbling-)stone 8 ιασπιδι G2393 Jaspis jasper 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 σαρδινω G4555 Sardius sardine 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 ιρις G2463 regenboog rainbow 13 κυκλοθεν G2943 rondom (round) about 14 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 17 ομοιος G3664 hoornen, gelijke like, + manner 19 ομοια G3664 hoornen, gelijke like, + manner 21 ορασει G3706 aanzien, gezicht, gezichten sight, vision 22 σμαραγδινω G4664 Smaragd emerald
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En rondom den troon waren vier en twintig tronen; en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed met witte klederen, en zij hadden gouden kronen op hun hoofden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 EnG2532 rondomG2943 den troonG2362 waren vierG5064 enG2532 twintigG1501 tronenG2362; enG2532 op de tronenG2362 zagG1492 ik de vierG5064 enG2532 twintigG1501 ouderlingenG4245 zittendeG2521, bekleedG4016 metG1722 witteG3022 klederenG2440, enG2532 zij haddenG2192 goudenG5552 kronenG4735 op hunG846 hoofdenG2776. En rondom den troon waren vier en twintig tronen; en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed met witte klederen, en zij hadden gouden kronen op hun hoofden.

KJV And1 round about2 the throne4 were four8 and7 twenty6 seats:5 and9 upon10 the seats12 I saw four17 and16 twenty15 elders18 sitting,19 clothed20 in21 white23 raiment;22 and24 they had25 on26 their29 heads28 crowns30 of gold.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 κυκλοθεν G2943 rondom (round) about 3 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 5 θρονοι G2362 troon, tronen, troons seat, throne 6 εικοσι G1501 twintig twenty 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 τεσσαρες G5064 vier four 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 11 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 θρονους G2362 troon, tronen, troons seat, throne 13 ειδον G3708 ziet, gezien, Zie behold, perceive, see, take heed 14 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 εικοσι G1501 twintig twenty 16 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 17 τεσσαρας G5064 vier four 18 πρεσβυτερους G4245 ouderlingen, ouden, ouderling elder(-est), old 19 καθημενους G2521 zittende, zit, zitten dwell, sit (by, down) 20 περιβεβλημενους G4016 bekleed, gekleed, Werp array, cast about, clothe(-d me), put on 21 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 22 ιματιοις G2440 klederen, kleed, kleeds apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture 23 λευκοις G3022 witte, wit, witten white 24 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 25 εσχον G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 26 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 27 τας G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 28 κεφαλας G2776 hoofd, hoofden, Hoofd head 29 αυτων G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 30 στεφανους G4735 kroon, kronen, doornenkroon crown 31 χρυσους G5552 gouden of gold, golden

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn de zeven geesten Gods.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En van den troonG2362 gingenG1607 uitG1537 bliksemenG796, enG2532 donderslagenG1027, enG2532 stemmenG5456; enG2532 zevenG2033 vurigeG4442 lampenG2985 waren brandendeG2545 voor den troonG2362, welkeG3739 zijnG1510 de zevenG2033 geestenG4151 GodsG2316. En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn de zeven geesten Gods.

KJV And1 out of2 the throne4 proceeded5 lightnings6 and7 thunderings8 and9 voices:10 and11 there were seven12 lamps13 of fire14 burning15 before16 the throne,18 which19 are the seven22 Spirits23 of God.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 εκ G1537 uit, van, met after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) 3 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 5 εκπορευονται G1607 uitgaan, uitgaat, uitging come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of) 6 αστραπαι G796 bliksem, bliksemen, schijnsel lightning, bright shining 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 βρονται G1027 donderslagen, donderslag, donders thunder(-ing) 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 φωναι G5456 stem, stemmen, stemme noise, sound, voice 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 επτα G2033 zeven, Zeven, zevende seven 13 λαμπαδες G2985 lampen, fakkel, fakkelen lamp, light, torch 14 πυρος G4442 vuur, vuurs, vurigen fiery, fire 15 καιομεναι G2545 brandende, brandt, verbrand burn, light 16 ενωπιον G1799 voor het aangezicht van, in tegenwoordigheid van before, in the presence (sight) of, to 17 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 19 αι G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 20 εισιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 21 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 22 επτα G2033 zeven, Zeven, zevende seven 23 πνευματα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 24 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 25 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En voor den troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 EnG2532 voor den troonG2362 was een glazenG5193 zeeG2281, kristalG2930 gelijk. EnG2532 inG1722 het middenG3319 des troonsG2362, enG2532 rondomG2945 den troonG2362, vierG5064 dierenG2226, zijnde volG1073 ogenG3788 van vorenG1715 enG2532 van achterenG3693. En voor den troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.

KJV And1 before2 the throne4 there was a sea5 of glass6 like7 unto crystal:8 and9 in10 the midst11 of the throne,13 and14 round about15 the throne,17 were four18 beasts19 full20 of eyes21 before22 and23 behind.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 ενωπιον G1799 voor het aangezicht van, in tegenwoordigheid van before, in the presence (sight) of, to 3 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 5 θαλασσα G2281 zee sea 6 υαλινη G5193 glazen of glass 7 ομοια G3664 hoornen, gelijke like, + manner 8 κρυσταλλω G2930 kristal crystal 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 11 μεσω G3319 midden, middernacht among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way 12 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 κυκλω G2945 rondom, omliggende round about 16 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 18 τεσσαρα G5064 vier four 19 ζωα G2226 dieren beast 20 γεμοντα G1073 vol be full 21 οφθαλμων G3788 ogen, oog, Ogen eye, sight 22 εμπροσθεν G1715 vóór, voor het aangezicht van against, at, before, (in presence, sight) of 23 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 24 οπισθεν G3693 achteren, achter, buiten after, backside, behind
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegenden arend gelijk.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 EnG2532 het eersteG4413 dier was een leeuwG3023 gelijk, enG2532 het tweedeG1208 dier een kalfG3448 gelijk, enG2532 het derdeG5154 dier hadG2192 het aangezichtG4383 alsG5613 een mensG444, enG2532 het vierdeG5067 dier was een vliegendenG4072 arendG105 gelijk. En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegenden arend gelijk.

KJV And1 the first5 beast3 was like6 a lion,7 and8 the second10 beast11 like12 a calf,13 and14 the third16 beast17 had18 a face20 as21 a man,22 and23 the fourth25 beast26 was like27 a flying29 eagle.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 ζωον G2226 dieren beast 4 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 πρωτον G4413 eerste, eersten, eerst before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former 6 ομοιον G3664 hoornen, gelijke like, + manner 7 λεοντι G3023 leeuw, leeuwen, leeuws lion 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 δευτερον G1208 tweede, tweeden, tweeden male afterward, again, second(-arily, time) 11 ζωον G2226 dieren beast 12 ομοιον G3664 hoornen, gelijke like, + manner 13 μοσχω G3448 kalf, kalveren calf 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 τριτον G5154 derde, derden third(-ly) 17 ζωον G2226 dieren beast 18 εχον G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 19 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 προσωπον G4383 aangezicht, aangezichten, aangezichts (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence 21 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 22 ανθρωπος G444 mensen, mens, Mens certain, man 23 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 24 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 25 τεταρτον G5067 vierde, vier four(-th) 26 ζωον G2226 dieren beast 27 ομοιον G3664 hoornen, gelijke like, + manner 28 αετω G105 arenden, arend, arends eagle 29 πετωμενω G4072 vliegen, vliegende, vliegenden fly(-ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 EnG2532 de vierG5064 dierenG2226 hadden elkeen voor zichzelvenG1438 zesG303 vleugelenG4420 rondomG2943, enG2532 waren van binnenG2081 volG1073 ogenG3788; enG2532 hebbenG2192 geenG3756 rustG372 dagG2250 enG2532 nachtG3571, zeggendeG3004: HeiligG40, heiligG40, heiligG40 is de HeereG2962 GodG2316, de AlmachtigeG3841, Die wasG1510, enG2532 Die isG1510, enG2532 Die komenG2064 zal. En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal.

KJV And1 the four2 beasts3 had7 each8 of them5 six10 wings9 about11 him; and12 they were full14 of eyes15 within:13 and16 they rest17 not18 day20 and21 night,22 saying,23 Holy,24 holy,25 holy,26 Lord27 God29 Almighty,31 which28 was, and34 is, and37 is to come.39

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 τεσσαρα G5064 vier four 3 ζωα G2226 dieren beast 4 εν G1520 een, ene, enen a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some 5 καθ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 6 εαυτο G1438 zichzelven, zich, onszelven alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves) 7 ειχον G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 8 ανα G303 twee, geschiede, midden and, apiece, by, each, every (man), in, through 9 πτερυγας G4420 vleugelen, vleugels wing 10 εξ G1803 zes, Zes six 11 κυκλοθεν G2943 rondom (round) about 12 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 13 εσωθεν G2081 binnen, binnenste, inwendige inward(-ly), (from) within, without 14 γεμοντα G1073 vol be full 15 οφθαλμων G3788 ogen, oog, Ogen eye, sight 16 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 17 αναπαυσιν G372 rust rest 18 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 19 εχουσιν G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 20 ημερας G2250 dag, dagen, dage age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years 21 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 22 νυκτος G3571 nacht, nachts, nachten (mid-)night 23 λεγοντα G3004 zeggende, zeide, zeg ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter 24 αγιος G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 25 αγιος G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 26 αγιος G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 27 κυριος G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 28 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 29 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 30 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 31 παντοκρατωρ G3841 almachtige, Almachtige, almachtigen Almighty, Omnipotent 32 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 33 ην G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 34 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 35 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 36 ων G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 37 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 38 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 39 ερχομενος G2064 komen, gekomen, kwam accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 En wanneer de dieren heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem, Die op den troon zat, Die in alle eeuwigheid leeft;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 En wanneer de dierenG2226 heerlijkheidG1391, enG2532 eerG5092, enG2532 dankzeggingG2169 gavenG1325 Hem, Die op den troonG2362 zat, Die inG1519 alle eeuwigheidG165 leeftG2198; En wanneer de dieren heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem, Die op den troon zat, Die in alle eeuwigheid leeft;

KJV And1 when2 those beasts5 give3 glory6 and7 honour8 and9 thanks10 to him that sat12 on13 the throne,15 who4 liveth17 for18 ever20 and ever,

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 οταν G3752 wanneer, zodra as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while 3 δωσουσιν G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 4 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 ζωα G2226 dieren beast 6 δοξαν G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 τιμην G5092 eer, prijs, ere honour, precious, price, some 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 ευχαριστιαν G2169 dankzegging, dankzeggingen, dankbaarheid thankfulness, (giving of) thanks(-giving) 11 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 καθημενω G2521 zittende, zit, zitten dwell, sit (by, down) 13 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 14 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 16 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 ζωντι G2198 leven, levenden, leeft life(-time), (a-)live(-ly), quick 18 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 19 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 αιωνας G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 21 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 22 αιωνων G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Zo vielenG4098 de vierG5064 enG2532 twintigG1501 ouderlingenG4245 voor Hem, Die op den troonG2362 zat, enG2532 aanbadenG4352 Hem, Die leeftG2198 inG1519 alle eeuwigheidG165, enG2532 wierpenG906 hunG846 kronenG4735 voor den troonG2362, zeggendeG3004: Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:

KJV The four5 and4 twenty3 elders6 fall down1 before7 him that sat9 on10 the throne,12 and13 worship14 him that liveth16 for17 ever19 and ever,21 and22 cast23 their26 crowns25 before27 the throne,29 saying,

1 πεσουνται G4098 viel, gevallen, vielen fail, fall (down), light on 2 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 εικοσι G1501 twintig twenty 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 τεσσαρες G5064 vier four 6 πρεσβυτεροι G4245 ouderlingen, ouden, ouderling elder(-est), old 7 ενωπιον G1799 voor het aangezicht van, in tegenwoordigheid van before, in the presence (sight) of, to 8 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 καθημενου G2521 zittende, zit, zitten dwell, sit (by, down) 10 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 11 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 προσκυνουσιν G4352 aanbidden, aanbaden, aanbad worship 15 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 ζωντι G2198 leven, levenden, leeft life(-time), (a-)live(-ly), quick 17 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 18 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 19 αιωνας G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 20 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 21 αιωνων G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 22 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 23 βαλλουσιν G906 geworpen, wierp, werpen arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust 24 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 25 στεφανους G4735 kroon, kronen, doornenkroon crown 26 αυτων G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 27 ενωπιον G1799 voor het aangezicht van, in tegenwoordigheid van before, in the presence (sight) of, to 28 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 29 θρονου G2362 troon, tronen, troons seat, throne 30 λεγοντες G3004 zeggende, zeide, zeg ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Gij Heere, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 GijG4771 HeereG2962, zijtG1510 waardigG514 te ontvangenG2983 de heerlijkheidG1391, enG2532 de eerG5092, enG2532 de krachtG1411; wantG3754 GijG4771 hebt alleG3956 dingen geschapenG2936, enG2532 doorG1223 Uw wilG2307 zijn zij, enG2532 zijn zij geschapenG2936. Gij Heere, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.

KJV Thou art worthy,1 O Lord,3 to receive4 glory6 and7 honour9 and10 power:12 for13 thou14 hast created15 all things,17 and18 for19 thy pleasure21 they are and24 were created.

1 αξιος G514 waardig, billijk, waarderen due reward, meet, (un-)worthy 2 ει G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 3 κυριε G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 4 λαβειν G2983 ontvangen, nam, genomen accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) 5 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 δοξαν G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 τιμην G5092 eer, prijs, ere honour, precious, price, some 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 δυναμιν G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 13 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 14 συ G4771 u, gij, gijlieden thou 15 εκτισας G2936 geschapen, Schepper, scheppen create, Creator, make 16 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 παντα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 18 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 19 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 20 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 21 θελημα G2307 wil desire, pleasure, will 22 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 23 εισιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 24 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 25 εκτισθησαν G2936 geschapen, Schepper, scheppen create, Creator, make
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Openbaring 4:1 Openbaring 1:10 Openbaring 1:19 Openbaring 11:12 Openbaring 22:6 Openbaring 16:17 Johannes 16:13 Handelingen 7:56 Lukas 3:21
Openbaring 4:2 Daniël 7:9 Jesaja 6:1 1 Koningen 22:19 Openbaring 1:10 Openbaring 4:9 Ezechiël 1:26 Openbaring 4:5 Ezechiël 1:28
Openbaring 4:3 Ezechiël 1:28 Openbaring 21:11 Ezechiël 28:13 Openbaring 10:1 Genesis 9:13 Openbaring 21:19 Jesaja 54:9 Exodus 28:18
Openbaring 4:4 Openbaring 11:16 Mattheüs 19:28 Openbaring 4:10 Openbaring 20:4 Lukas 22:30 Openbaring 19:4 Openbaring 7:11 Psalmen 21:3
Openbaring 4:5 Openbaring 1:4 Openbaring 8:5 Exodus 19:16 Zacharia 4:2 Openbaring 11:19 Openbaring 3:1 Exodus 20:18 Openbaring 5:6
Openbaring 4:6 Openbaring 15:2 Openbaring 5:6 Ezechiël 10:12 Openbaring 19:4 Openbaring 14:3 Openbaring 4:8 Ezechiël 10:14 Openbaring 5:14
Openbaring 4:7 Ezechiël 1:10 Ezechiël 10:14 Ezechiël 1:8 Ezechiël 10:21 Numeri 2:2 Jesaja 40:31 Openbaring 4:6 Numeri 23:24
Openbaring 4:8 Jesaja 6:2 Openbaring 1:8 Openbaring 4:6 Ezechiël 10:21 Ezechiël 1:6 Openbaring 1:4 Jesaja 62:6 Psalmen 91:1
Openbaring 4:9 Openbaring 5:13 Openbaring 15:7 Openbaring 7:11 Openbaring 10:6 Hebreeën 7:25 Daniël 4:34 Psalmen 47:8 Psalmen 48:14
Openbaring 4:10 Openbaring 5:14 Openbaring 4:4 Openbaring 19:4 Openbaring 5:8 Psalmen 95:6 Openbaring 7:11 1 Kronieken 29:11 Openbaring 15:4
Openbaring 4:11 Kolossenzen 1:16 Openbaring 5:12 Jesaja 40:28 Genesis 1:1 Openbaring 10:6 Jeremia 32:17 Johannes 1:1 Spreuken 16:4
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Openbaring 4 vers 1

Na dezen zag ik, Dat is, nadat dit eerste gezicht was voleindigd.

Hertaald: Na dezen zag ik, Dat is: nadat dit eerste gezicht voleindigd was.

die ik gehoord had, Namelijk Openb. 1:10; welke de stem van Christus was, wiens heerlijkheid daar is beschreven, en wiens woorden hier overeenkomen met de woorden die Openb. 1:1 zijn verklaard.

Hertaald: die ik gehoord had, Namelijk de stem in Openb. 1:10, die de stem van Christus was, wiens heerlijkheid daar beschreven is; en Zijn woorden komen hier overeen met de woorden die bij Openb. 1:1 verklaard zijn.

na dezen Dat is, van dezen tijd af tot het einde der wereld, gelijk de openbaring zelf hierna uitwijst.

Hertaald: na dezen Dat is: van deze tijd af tot het einde van de wereld, zoals de openbaring zelf hierna uitwijst.

geschieden moet Namelijk, ten opzichte van Gods voorzienigheid, zo in de wereld in het algemeen, als inzonderheid in de gemeente Gods, tot straf der bozen, en tot beproeving en vertroosting der vromen, gelijk Openb. 1:1 en Openb. 22:6.

Hertaald: geschieden moet Namelijk met het oog op Gods voorzienigheid, zowel in de wereld in het algemeen als in het bijzonder in de gemeente van God, tot straf van de bozen en tot beproeving en troost van de vromen, zoals in Openb. 1:1 en Openb. 22:6.

Openbaring 4 vers 2

werd ik in den geest; Dat is, in een nieuwe vertrekking of verheffing van zinnen door den Geest, gelijk hiervoren, Openb. 1:10.

Hertaald: werd ik in den geest; Dat is: in een nieuwe vervoering of verheffing van de zinnen door de Geest, zoals hiervoor in Openb. 1:10.

er was een troon gezet in den hemel, Dit gezicht vergelijken velen met het gezicht, dat Jesaja, Jes. 6:1, en Ezechiël, Ezech. 1:4, gezien heeft van de majesteit Gods in den hemel. Er zijn zonder twijfel verscheidene dingen in dit gezicht, welker gelijke ook in die andere worden gevonden. Alleen dient dit daarbij aangemerkt, dat dit gezicht, gelijk ook de andere, vele dingen ontleend heeft aan den tabernakel of tempel van het Oude Testament, welke Mozes bevolen was te maken naar het voorbeeld dat hem op den berg was getoond, gelijk te zien is Ex. 25:8-9, Ex. 25:40; Hebr. 8:5, en Hebr. 9:24. Waardoor vele delen en eigenschappen van dit en de volgende gezichten te beter kunnen verstaan worden, gelijk in het vervolg breder zal blijken.

Hertaald: er was een troon gezet in den hemel, Velen vergelijken dit gezicht met het gezicht van de majesteit van God in de hemel dat Jesaja gezien heeft, Jes. 6:1, en Ezechiël, Ezech. 1:4. Er zijn zonder twijfel verschillende dingen in dit gezicht waarvan iets dergelijks ook in die andere gezichten gevonden wordt. Alleen moet daarbij opgemerkt worden dat dit gezicht, zoals ook de andere, veel dingen ontleend heeft aan de tabernakel of de tempel van het Oude Testament. Aan Mozes was bevolen die te maken naar het voorbeeld dat hem op de berg getoond was, zoals te zien is in Ex. 25:8-9, Ex. 25:40; Hebr. 8:5 en Hebr. 9:24. Daardoor kunnen veel delen en eigenschappen van dit en van de volgende gezichten des te beter verstaan worden, zoals in het vervolg uitvoeriger zal blijken.

er zat Een Namelijk God de Vader, die deze openbaring van Christus Jezus heeft gegeven, gelijk uitgedrukt is Openb. 1:1; hetwelk ook blijkt uit de vergelijking met vs.6, 7, waar Christus het verzegeld boek neemt uit de hand desgenen die op den troon zat.

Hertaald: er zat Een Namelijk God de Vader, Die deze openbaring aan Christus Jezus gegeven heeft, zoals in Openb. 1:1 uitgedrukt is. Dat blijkt ook uit de vergelijking met vers 6 en 7, waar Christus het verzegelde boek neemt uit de hand van Hem Die op de troon zat.

op den troon Namelijk als een rechter van allen, en in het bijzonder als een koning en beschermer Zijner gemeente. Doch hier moet opgemerkt worden, dat deze troon, waar de donderslagen uit voortkomen, wordt gezegd te zijn in den tempel des hemels. Openb. 16:17-18; dat ook het altaar voor dezen troon Gods staat, Openb. 8:3, en Openb. 9:13; waarin de ark der getuigenis wordt gezien, Openb. 11:19, en waaruit de engelen van Gods aanschijn als Cherubijnen uitgezonden worden, Openb. 14:15, Openb. 14:17-18; welke alle, en andere dergelijke op het voorbeeld van den tempel en den tabernakel wijzen, hoewel zulks hier in den hemel is gezien.

Hertaald: op den troon Namelijk als een Rechter van allen en in het bijzonder als een Koning en Beschermer van Zijn gemeente. Maar hier moet opgemerkt worden dat van deze troon, waaruit de donderslagen voortkomen, gezegd wordt dat hij in de tempel van de hemel is, Openb. 16:17-18; dat ook het altaar voor deze troon van God staat, Openb. 8:3 en Openb. 9:13; dat daarin de ark van de getuigenis gezien wordt, Openb. 11:19; en dat daaruit de engelen van Gods aangezicht als cherubs uitgezonden worden, Openb. 14:15, Openb. 14:17-18. Al deze dingen en andere dergelijke wijzen op het voorbeeld van de tempel en de tabernakel, hoewel dit hier in de hemel gezien is.

Openbaring 4 vers 3

in het aanzien den steen Jaspis en Sardius gelijk; Door deze drie kostelijke stenen, waarvan de eerste van verscheidene kleuren is, de tweede van blinkende lijfverf, en de derde van levendig groen, wordt hier geschikt afgebeeld de velerlei heerlijkheid, en nochtans onveranderlijkheid van Gods wezen, dat alles ook met Zijn heerlijkheid bestraalt, en door Zijn sterkte ondersteunt. Doch hier moet opgemerkt worden, dat hier geen gelijkenis of gestalte van Gods aangezicht wordt aangetekend, opdat de mensen hieruit geen oorzaak zouden nemen om Hem af te beelden; gelijk Mozes van de verschijning van God op den berg Horeb in het vuur betuigt, Deut. 4:15; waarom ook in de verschijning, Isa 6, Eze 1, en Eze 10;, en Dan 7, geen bijzondere gestaltenis des aanschijns wordt uitgedrukt; en hebben ook de Israelieten in het Oude Testament, onder den dekmantel van zulke verschijningen aan de profeten gedaan, nimmer God door enig beeld durven afbeelden, gelijk de apostelen en de eerste Evangelische Kerk ook zulks nimmer heeft bestaan, daar het strijdt tegen de uitgedrukte bevelen van God; Deut. 4:15, Deut. 4:23; Jes. 40:18; Hand. 17:29; Rom. 1:23.

Hertaald: in het aanzien den steen Jaspis en Sardius gelijk; Met deze drie kostbare stenen — waarvan de eerste van verschillende kleuren is, de tweede van glanzende vleeskleur en de derde levendig groen — wordt hier treffend de veelvoudige heerlijkheid en toch de onveranderlijkheid van Gods wezen afgebeeld, dat alles ook met Zijn heerlijkheid bestraalt en door Zijn sterkte ondersteunt. Maar hier moet opgemerkt worden dat er geen gelijkenis of gedaante van Gods aangezicht aangetekend wordt, opdat de mensen hieruit geen aanleiding zouden nemen om Hem af te beelden. Zo betuigt Mozes over de verschijning van God op de berg Horeb in het vuur, Deut. 4:15. Daarom wordt ook in de verschijningen in Jes. 6, Ezech. 1 en Ezech. 10, en Dan. 7 geen bijzondere gedaante van het aangezicht uitgedrukt. En de Israëlieten hebben in het Oude Testament, onder de dekmantel van zulke verschijningen die aan de profeten gebeurd waren, nooit God door enig beeld durven afbeelden; zoals de apostelen en de eerste evangelische kerk dat ook nooit ondernomen hebben, omdat het strijdt met de uitdrukkelijke bevelen van God; Deut. 4:15, Deut. 4:23; Jes. 40:18; Hand. 17:29; Rom. 1:23.

een regenboog was rondom den troon, Hierdoor wordt geschikt afgebeeld het verbond der genade Gods over Zijn gemeente, dat namelijk, welke stormen en watervloeden van vervolging of andere zwarigheden hier in deze onstuimige wereld hun overkomen, Hij hen nochtans niet zal laten vergaan, gelijk van de wateren van den zondvloed gesproken wordt; Gen. 9:12, enz.

Hertaald: een regenboog was rondom den troon, Hiermee wordt treffend het verbond van Gods genade over Zijn gemeente afgebeeld: dat Hij hen niet zal laten vergaan, welke stormen en watervloeden van vervolging of andere moeilijkheden hun hier in deze onstuimige wereld ook overkomen, zoals over de wateren van de zondvloed gesproken wordt; Gen. 9:12, enzovoort.

Openbaring 4 vers 4

en op de tronen zag ik de Deze vier en twintig ouderlingen nemen sommigen voor de twaalf patriarchen, en de twaalf apostelen, als voorgangers van de gehele Kerk van het Oude en Nieuwe Testament. Doch daar Johannes, een van de apostelen, toen nog leefde, en dit gezicht in den hemel is geschied, zo verstaan anderen hierdoor al de voorgangers van het Oude Testament; een gelijkenis, genomen van de priesters en levieten, die den tabernakel dienden, en in vier en twintig orden waren onderscheiden, en derhalve vier en twintig oversten hadden, die voorgangers waren van de gehele Israelitische Kerk, gelijk te zien is 1Ch 24.

Hertaald: en op de tronen zag ik de Deze vierentwintig ouderlingen vatten sommigen op als de twaalf patriarchen en de twaalf apostelen, als de voorgangers van de hele kerk van het Oude en het Nieuwe Testament. Maar omdat Johannes, een van de apostelen, toen nog leefde en omdat dit gezicht in de hemel gebeurd is, verstaan anderen hieronder al de voorgangers van het Oude Testament. Dit is een vergelijking, genomen van de priesters en Levieten die de tabernakel dienden en die in vierentwintig orden verdeeld waren en dus vierentwintig oversten hadden, die voorgangers van de hele Israëlitische kerk waren, zoals te zien is in 1 Kron. 24.

met witte klederen, Deze betekenen hun heilig en priesterlijk gewaad, en hun overwinning.

Hertaald: met witte klederen, Deze betekenen hun heilige en priesterlijke gewaad en hun overwinning.

gouden kronen op hun hoofden Daarmee wordt betekend hun koninklijke waardigheid, die zij in Christus, en van Christus als overwinnaars van den satan en der wereld hebben verkregen; Openb. 1:6.

Hertaald: gouden kronen op hun hoofden Daarmee wordt hun koninklijke waardigheid aangeduid, die zij in Christus en van Christus verkregen hebben als overwinnaars van de satan en van de wereld; Openb. 1:6.

Openbaring 4 vers 5

bliksemen, en donderslagen, Hierdoor wordt de krachtige werking Gods en Zijn Woord afgebeeld, die uit den tempel des hemels worden gezegd te gaan; Openb. 16:17.

Hertaald: bliksemen, en donderslagen, Hiermee wordt de krachtige werking van God en Zijn Woord afgebeeld, waarvan gezegd wordt dat die uit de tempel van de hemel uitgaan; Openb. 16:17.

zeven vurige lampen waren Namelijk gelijk aan den kandelaar in den tabernakel zeven lampen waren, die altijd met olie en licht moesten voorzien zijn, waarvan zie de betekenis hiervoren, Openb. 1:4.

Hertaald: zeven vurige lampen waren Namelijk zoals er aan de kandelaar in de tabernakel zeven lampen waren die altijd van olie en licht voorzien moesten zijn; zie de betekenis daarvan hiervoor bij Openb. 1:4.

de zeven geesten Gods Dat is, de Heilige Geest met Zijn verscheidene gaven in Christus' gemeente. Zie Openb. 1:4.

Hertaald: de zeven geesten Gods Dat is: de Heilige Geest met Zijn verschillende gaven in de gemeente van Christus. Zie Openb. 1:4.

Openbaring 4 vers 6

een glazen zee, kristal gelijk Deze gelijkenis is ook genomen van de gestalte des tempels, waarin een groot koperen vat met water was, genaamd de koperen of gegoten zee; 1 Kon. 7:23. Hetwelk hier van kristal wordt gezegd te zijn, omdat het voor Gods troon geheel zichtbaar en doorluchtig was; en betekent de menigte der volken op de wereld, die als een zee dikwijls herwaarts en derwaarts worden bewogen, maar onder Gods ogen en macht altijd staan, en licht kunnen verbroken of gestild worden. Zo wordt het woord wateren, waaruit de zee bestaat, door den engel hierna verklaard; Openb. 17:15.

Hertaald: een glazen zee, kristal gelijk Deze vergelijking is ook genomen van de gedaante van de tempel, waarin een groot koperen vat met water was dat de koperen of gegoten zee genoemd werd; 1 Kon. 7:23. Hier wordt van die zee gezegd dat zij van kristal is, omdat zij voor Gods troon geheel zichtbaar en doorschijnend was. Zij duidt de menigte van de volken op de wereld aan, die als een zee dikwijls heen en weer bewogen worden, maar die altijd onder Gods ogen en macht staan en die gemakkelijk gebroken of gestild kunnen worden. Zo wordt het woord wateren, waaruit de zee bestaat, hierna door de engel verklaard; Openb. 17:15.

vier dieren, zijnde vol ogen Eenigen verstaan hierdoor de vier dieren, van welke Ezech. 1:10, in dergelijk gezicht spreekt, waarmee daar de engelen Gods worden betekend. Doch uit het volgende hoofdstuk Openb. 5:9, blijkt klaar dat hierdoor mensen verstaan worden, die door het bloed van Christus zijn gekocht uit alle volken, talen en natiën, gelijk ook de vier en twintig ouderlingen, tevoren gemeld, welke beide van al de engelen worden onderscheiden; Openb. 7:11. Daarom duiden anderen die op de vier Evangelisten, die vol ogen waren, om hun grote kennis in de zaken van Christus; en zes vleugels hadden, omdat zij van het leven, sterven en de heerlijkheid van Christus aan alle zijden vlijtig onderzoek hebben gedaan, en zulks tot ons overgebracht hebben, opdat wij het eeuwige leven door Christus verkrijgen mochten. Van Mattheüs wordt gezegd een aangezicht te hebben als een mens, omdat hij van de menschwording van Christus begint; Markus als een leeuw, omdat hij van de roeping van Johannes den Doper in de woestijn begint; Lukas als een kalf of os, omdat hij van Zacharia, die in den tempel offerde, begint, en Johannes als een arend, omdat hij van de hoge

Hertaald: vier dieren, zijnde vol ogen Sommigen verstaan hieronder de vier dieren waarover Ezech. 1:10 in een dergelijk gezicht spreekt; daarmee worden daar de engelen van God aangeduid. Maar uit het volgende hoofdstuk, Openb. 5:9, blijkt duidelijk dat hiermee mensen bedoeld worden die door het bloed van Christus uit alle volken, talen en naties gekocht zijn, zoals ook de vierentwintig ouderlingen die eerder genoemd zijn; beide worden van al de engelen onderscheiden, Openb. 7:11. Daarom betrekken anderen die op de vier evangelisten, die vol ogen waren vanwege hun grote kennis in de zaken van Christus, en die zes vleugels hadden omdat zij het leven, het sterven en de heerlijkheid van Christus aan alle zijden nauwgezet onderzocht hebben en dat aan ons overgebracht hebben, opdat wij het eeuwige leven door Christus zouden verkrijgen. Van Mattheüs wordt gezegd dat hij een gezicht als van een mens heeft, omdat hij met de menswording van Christus begint; Markus als van een leeuw, omdat hij met de roeping van Johannes de Doper in de woestijn begint; Lukas als van een kalf of een os, omdat hij met Zacharias begint, die in de tempel offerde; en Johannes als van een arend, omdat hij begint met de hoge

vier dieren, zijnde vol ogen geboorte van den Zoon Gods uit den persoon van den Vader begint; en dit gevoelen is zeer oud in de christelijke kerk. Doch daar Johannes toen nog leefde op de aarde, en zij ook, Openb. 5:8, zingen, dat zij uit alle talen en natiën met Christus' bloed zijn gekocht, en de vier Evangelisten alle uit de Joden waren, zo nemen anderen het wel zo geschikt voor de herders en voorgangers van het Nieuwe Testament in het algemeen, welke vier genoemd worden, omdat zij het Evangelie naar de vier hoeken der wereld hebben uitgebreid, en omdat hun vier orden door Paulus worden uitgedrukt, Ef. 4:11, namelijk apostelen, profeten, Evangelisten en herders of leraars, die in hun ambt in de zaak van Christus moedig moeten zijn als een leeuw, lijdzaam en aandringende als een os of kalf, voorzichtig als een mens, en alles onderzoekende als een arend; waarom ook hun vele ogen en vleugels worden toegeschreven.

Hertaald: vier dieren, zijnde vol ogen geboorte van de Zoon van God uit de Persoon van de Vader. Deze opvatting is zeer oud in de christelijke kerk. Maar omdat Johannes toen nog op de aarde leefde, en omdat zij in Openb. 5:8 zingen dat zij uit alle talen en naties met het bloed van Christus gekocht zijn terwijl de vier evangelisten alle uit de Joden waren, vatten anderen het minstens zo terecht op als de herders en voorgangers van het Nieuwe Testament in het algemeen. Die worden er vier genoemd omdat zij het Evangelie naar de vier hoeken van de wereld uitgebreid hebben, en omdat hun vier orden door Paulus genoemd worden, Ef. 4:11, namelijk apostelen, profeten, evangelisten en herders of leraars. Die moeten in hun ambt in de zaak van Christus moedig zijn als een leeuw, geduldig en volhardend als een os of kalf, voorzichtig als een mens en alles onderzoekend als een arend; daarom worden hun ook veel ogen en vleugels toegeschreven.

Openbaring 4 vers 8

hebben geen rust Namelijk van God te danken en te prijzen voor Zijn troon.

Hertaald: hebben geen rust Namelijk geen rust van het danken en prijzen van God voor Zijn troon.

dag en nacht, zeggende Dat is, altijd en eeuwig; daar in het hemelse Jeruzalem geen nacht is, maar een eeuwige dag, verlicht door God en het Lam; Openb. 21:23, Openb. 21:25.

Hertaald: dag en nacht, zeggende Dat is: altijd en eeuwig. Want in het hemelse Jeruzalem is geen nacht, maar een eeuwige dag, verlicht door God en het Lam; Openb. 21:23, Openb. 21:25.

Openbaring 4 vers 9

heerlijkheid, en eer, Dat is, zijn heerlijkheid en eer met een dankbaar gemoed erkenden; gelijk Joz. 7:19.

Hertaald: heerlijkheid, en eer, Dat is: Zijn heerlijkheid en eer met een dankbaar gemoed erkenden, zoals in Joz. 7:19.

alle eeuwigheid leeft; Grieks in de eeuwigheden der eeuwigheden; gelijk ook in vs.10.

Hertaald: alle eeuwigheid leeft; Grieks: in de eeuwigheden van de eeuwigheden; zo ook in vers 10.

Openbaring 4 vers 10

wierpen hun kronen voor den troon, Niet om zichzelf daarvan te ontbloten, maar om te bewijzen dat hun overwinning niet vna hen maar van Hem kwam die op den troon zat, hetwelk zij met dit nedervallen en werpen hunner kronen betuigen.

Hertaald: wierpen hun kronen voor den troon, Niet om zichzelf daarvan te ontdoen, maar om te bewijzen dat hun overwinning niet van hen kwam, maar van Hem Die op de troon zat; dat betuigen zij met dit neervallen en met het werpen van hun kronen.

Openbaring 4 vers 11

waardig te ontvangen de heerlijkheid, Dat is, dat geheel de wereld uw heerlijkheid bekenne, U als God ere en uwe kracht als een almogende kracht vreze.

Hertaald: waardig te ontvangen de heerlijkheid, Dat is: dat de hele wereld Uw heerlijkheid erkent, U als God eert en Uw kracht als een almachtige kracht vreest.

door Uw wil zijn zij, Dat is, bestaan zij nog, gelijk zij geschapen zijn; Rom. 11:36.

Hertaald: door Uw wil zijn zij, Dat is: bestaan zij nog, zoals zij geschapen zijn; Rom. 11:36.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Driewerf heilig (de hemelse aanbidding)  — de onophoudelijke lofzang van de vier dieren rondom de troon: "Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal" (Op. 4:8)

Johannes wordt in de geest opgetrokken en ziet een troon in de hemel, omringd door vierentwintig ouderlingen op tronen en vier dieren, vol ogen, die "hebben geen rust dag en nacht" in hun lofzang (Op. 4:1-8). Zodra de dieren heerlijkheid, eer en dankzegging geven aan Hem Die op de troon zit, vallen de vierentwintig ouderlingen neder, werpen hun kronen voor de troon en zeggen: "Gij Heere, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen" (Op. 4:9-11).

Bijbelse betekenis: De aanbidding in de hemel richt zich hier uitsluitend op God als Schepper — de reden die de ouderlingen noemen is niet de verlossing maar de schepping zelf: "Gij hebt alle dingen geschapen". Dat de vierentwintig ouderlingen hun eigen kronen afleggen voor de troon, is een beeld dat alle geschapen eer, hoe hoog ook, uiteindelijk teruggegeven wordt aan Wie haar gaf. De onophoudelijkheid van de lofzang — "geen rust dag en nacht" — tekent de hemel niet als een plaats van stilstand maar van eeuwige, onvermoeibare aanbidding.

Typologie: Dezelfde drievoudige heiligverklaring klinkt eeuwen eerder in de tempelvisioen van Jesaja: "En de een riep tot den ander, en zeide: Heilig, heilig, heilig is de HEERE der heirscharen! De ganse aarde is van Zijn heerlijkheid vol!" (Jes. 6:3). En de vier dieren, met de gezichten van leeuw, kalf, mens en arend, herhalen het visioen van Ezechiël bij de rivier Kebar (Ezech. 1:5,10). Het is hetzelfde beeld van Gods majesteit, aan twee profeten eeuwen na elkaar getoond en hier in de hemel zelf vervuld.

Op. 4:1-11; Jes. 6:1-3; Ezech. 1:5,10

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Er zat Een op den troon — 4:2-6, 10-11

De Engel des HEEREN niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen uitwerking

Na de zeven brieven aan de gemeenten wordt er een deur geopend in de hemel, en Johannes hoort dat hij naar boven moet komen om te zien wat hierna geschieden zal. Wat hij het eerst ziet is geen toekomst maar een troon.

Voordat er iets gebeurt, wordt er getoond wie er zit.

**Wat hij ziet.** “en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon.”

Er staat geen naam en geen gestalte. Er staat: Eén. En dan volgen kleuren van edelstenen — jaspis, sardius, smaragd — en geen gezicht.

**Waarom dat zo is.** De kanttekening wijst dat aan en het is het scherpst opgemerkte van dit hoofdstuk: hier wordt geen gelijkenis of gestalte van Gods aangezicht getekend, opdat de mensen daaruit geen aanleiding zouden nemen om Hem af te beelden. Zo ging het ook bij Jesaja, bij Ezechiël en bij Daniël: schittering, geluid, beweging — nooit een gelaat.

Daarmee staat dit hoofdstuk precies in de lijn van de verschijningen. God wordt gezien en blijft onafbeeldbaar.

**De regenboog.** Rondom de troon staat een regenboog, groen als smaragd. De kanttekening leest die zoals Genesis hem geeft: als het teken van het genadeverbond — welke stormen en watervloeden er ook over de gemeente komen, Hij laat haar niet vergaan.

Een boog om de troon van de Rechter heen. Dat is niet niets in een boek dat over oordelen gaat.

**Wat er van de troon uitgaat.** Bliksemen, donderslagen en stemmen. Dat is de Sinaï, en wie het herkent weet dat men niet ongestraft nadert.

**Wat de ouderlingen doen.** Zij zitten met gouden kronen op hun hoofd. En dan staan zij op, en werpen die kronen voor de troon neer. Wie iets te dragen had, legt het af.

En wat zij zeggen gaat niet over henzelf: “Gij Heere, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen.”

**Waar het op uitloopt.** Dit hoofdstuk eindigt bij de Schepper. Het volgende begint bij een boekrol die niemand openen kan, totdat er een Lam blijkt te staan. De troon van hoofdstuk 4 wordt in hoofdstuk 5 gedeeld.

  1. Exodus 19:16 — Van de berg gaan donder, bliksem en stemmen uit.
  2. Jesaja 6:1 — Jesaja ziet de Heere op een hoge troon, en zijn zomen vullen de tempel.
  3. Ezechiël 1:28 — Ezechiël ziet de gelijkenis der heerlijkheid, met een boog erbij.
  4. Openbaring 4:2 — Johannes ziet een troon, en Eén Die daarop zit.
  5. Genesis 9:13 — De boog rondom die troon is het teken van het verbond.
  6. Openbaring 5:6 — En dan blijkt er midden voor de troon een Lam te staan.

In het Nieuwe Testament: Genesis 9:13; Exodus 19:16; Jesaja 6:1; Ezechiël 1:26-28; Deuteronomium 4:15; Openbaring 5:6

Hoever dit reikt: Dit hoofdstuk gaat over Hem Die op de troon zit; het Lam komt pas in het volgende hoofdstuk in beeld. De verbinding met deze lijn ligt in de wijze waarop God gezien wordt — met heerlijkheid en zonder gestalte — en de kanttekening zegt uitdrukkelijk waarom dat zo is. De uitleg van de edelstenen en van de vier dieren loopt bij de uitleggers uiteen; deze post gaat daar niet op in.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Openbaringen 4

Openbaring 4:10.KruisverwijzingenOpenbaring 5:14Openbaring 4:4Openbaring 19:4Openbaring 5:8Psalmen 95:6Openbaring 7:111 Kronieken 29:11Openbaring 15:4
— Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:
Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Dengene, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen neder voor den troon.” De ouderlingen belijden dat alle eer die zij ontvangen hebben, uitsluitend het gevolg is van Gods genade. Alles wat zij bezitten en alles wat zij zijn, schrijven zij toe aan Hem. Daarom durven zij geen enkele eer voor zichzelf op te eisen. Hun dankbaarheid drijft hen ertoe hun kronen neer te leggen aan de voeten van Hem van Wie zij die kronen hebben ontvangen. Ook wij moeten ons afvragen of wij geleerd hebben onze kronen aan de voeten van de Verlosser neer te leggen.

Bezitten wij iets dat wij als ons eigen beschouwen? Zijn er goede werken waarop wij menen te kunnen roemen? Zijn wij ijverig geweest en vinden wij daarom dat wij aanspraak mogen maken op eer en erkenning voor onze vermeende verdiensten? Niemand in de heerlijkheid zal ooit zeggen: “Ik heb goed gehandeld; mij komt lof en eer toe.” Integendeel, het is juist het kenmerk van Gods kinderen dat zij, naarmate de Heere hen meer met Zijn genade siert, des te kleiner worden in hun eigen ogen.Wie alle eer aan God geeft en niets voor zichzelf opeist, is degene die op weg is naar de hemel.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content