Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Schrijf^G1125 aan den engel^G32 der Gemeente^G1577 van Efeze^G2179: Dit zegt^G3004 Hij^G846, Die de zeven^G2033 sterren^G792 in^G1722 Zijn rechter^G1188 hand houdt^G2902, Die in^G1722 het midden^G3319 der zeven^G2033 gouden^G5552 kandelaren^G3087 wandelt^G4043: Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechter hand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt:

KJV Unto the angel² of the church⁵ of Ephesus⁴ write;⁶ These things⁷ saith⁸ he that holdeth¹⁰ the seven¹² stars¹³ in¹⁴ his¹⁷ right hand,¹⁶ who¹ walketh¹⁹ in²⁰ the midst²¹ of the seven²³ golden²⁶ candlesticks;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Ik weet^G1492 uw werken^G2041, en^G2532 uw arbeid^G2873, en^G2532 uw lijdzaamheid^G5281, en^G2532 dat^G3754 gij^G4771 de kwaden^G2556 niet^G3756 kunt^G1410 dragen^G941; en^G2532 dat gij beproefd^G3985 hebt degenen, die uitgeven^G5335, dat zij^G1510 apostelen^G652 zijn, en^G2532 zij zijn het niet^G3756; en^G2532 hebt ze^G846 leugenaars^G5571 bevonden^G2147; Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw lijdzaamheid, en dat gij de kwaden niet kunt dragen; en dat gij beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden;

KJV I know¹ thy works,³ and⁵ thy labour,⁷ and⁹ thy patience,¹¹ and¹³ how¹⁴ thou canst¹⁶ not¹⁵ bear¹⁷ them which are evil:¹⁸ and¹⁹ thou hast tried²⁰ them which say²² they are apostles,²⁴ and²⁵ are not,²⁶ and²⁸ hast found²⁹ them³⁰ liars:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En gij hebt verdragen^G941, en^G2532 hebt geduld^G5281; en^G2532 gij hebt om^G1223 Mijns Naams^G3686 wil gearbeid^G2872, en^G2532 zijt niet^G3756 moede^G2577 geworden. En gij hebt verdragen, en hebt geduld; en gij hebt om Mijns Naams wil gearbeid, en zijt niet moede geworden.

KJV And¹ hast borne,² and³ hast⁵ patience,⁴ and⁶ for⁷ my name's sake⁹ hast laboured,¹¹ and¹² hast¹⁴ not¹³ fainted.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Maar^G235 Ik heb tegen^G2596 u, dat^G3754 gij uw eerste^G4413 liefde^G26 hebt^G2192 verlaten^G863. Maar Ik heb tegen u, dat gij uw eerste liefde hebt verlaten.

KJV Nevertheless¹ I have² somewhat against³ thee, because⁵ thou hast left¹¹ thy first¹⁰ love.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Gedenk^G3421 dan, waarvan gij uitgevallen^G1601 zijt, en bekeer^G3340 u, en doe^G4160 de eerste^G4413 werken^G2041; en zo niet^G3361, Ik zal u^G4771 haastelijk^G5035 bij komen^G2064, en zal uw kandelaar^G3087 van^G1537 zijn plaats^G5117 weren^G2795, indien gij u niet bekeert^G3340. Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert.

KJV Remember¹ therefore² from whence³ thou art fallen,⁴ and⁵ repent,⁶ and⁷ do¹¹ the first⁹ works;¹⁰ or else I will come¹⁵ unto thee quickly,²⁰ and²² will remove²³ thy candlestick²⁵ out of²⁷ his³⁰ place,²⁹ except thou repent.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Maar^G235 dit^G3778 hebt^G2192 gij, dat gij de werken^G2041 der Nikolaieten^G3531 haat^G3404, welke^G3739 Ik ook haat^G3404. Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaieten haat, welke Ik ook haat.

KJV But¹ this thou hast,³ that⁴ thou hatest⁵ the deeds⁷ of the Nicolaitans,⁹ which¹⁰ I also¹¹ hate.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Die oren^G3775 heeft^G2192, die hore^G191 wat de Geest^G4151 tot de Gemeenten^G1577 zegt^G3004. Die overwint^G3528, Ik zal hem^G846 geven^G1325 te eten^G5315 van^G1537 den boom^G3586 des levens^G2222, die^G3739 in^G1722 het midden^G3319 van het paradijs^G3857 Gods^G2316 is^G1510. Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is.

KJV He that hath² an ear,³ let him hear⁴ what⁵ the Spirit⁷ saith⁸ unto the churches;¹⁰ To him¹⁴ that overcometh¹² will I give¹³ to eat¹⁵ of¹⁶ the tree¹⁸ of life,²⁰ which²¹ is in²³ the midst²⁴ of the paradise²⁶ of God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En schrijf^G1125 aan den engel^G32 der Gemeente^G1577 van die van Smyrna^G4668: Dit zegt^G3004 de Eerste^G4413 en^G2532 de Laatste^G2078, Die^G3739 dood^G3498 geweest^G1096 is, en^G2532 weder levend^G2198 is geworden: En schrijf aan den engel der Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weder levend is geworden:

KJV And¹ unto the angel³ of the church⁵ in Smyrna⁶ write;⁷ These things⁸ saith⁹ the first¹¹ and¹² the last,¹⁴ which¹⁵ was¹⁶ dead,¹⁷ and¹⁸ is alive;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Ik weet^G1492 uw werken^G2041, en verdrukking^G2347, en armoede^G4432 (doch gij^G4771 zijt^G1510 rijk^G4145), en de lastering^G988 dergenen, die zeggen^G3004, dat zij Joden^G2453 zijn^G1510, en zijn het niet^G3756, maar zijn^G1510 een synagoge^G4864 des satans^G4567. Ik weet uw werken, en verdrukking, en armoede (doch gij zijt rijk), en de lastering dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar zijn een synagoge des satans.

KJV I know¹ thy works,⁴ and⁵ tribulation,⁷ and⁸ poverty,¹⁰ (but¹² thou art rich)¹¹ and¹⁴ I know the blasphemy¹⁶ of them which³ say¹⁸ they²¹ are Jews,¹⁹ and²² are not,²³ but²⁵ are the synagogue²⁶ of Satan.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Vrees^G5399 geen der dingen, die^G3739 gij lijden^G3958 zult. Ziet^G3708, de duivel^G1228 zal enigen van ulieden in^G1519 de gevangenis^G5438 werpen^G906, opdat^G2443 gij verzocht^G3985 wordt^G1096; en^G2532 gij zult een verdrukking^G2347 hebben^G2192 van^G1537 tien^G1176 dagen^G2250. Zijt getrouw^G4103 tot den dood^G2288, en^G2532 Ik zal u^G4771 geven^G1325 de kroon^G4735 des levens^G2222. Vrees geen der dingen, die gij lijden zult. Ziet, de duivel zal enigen van ulieden in de gevangenis werpen, opdat gij verzocht wordt; en gij zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot den dood, en Ik zal u geven de kroon des levens.

KJV Fear² none¹ of those things which³ thou shalt⁴ suffer:⁵ behold, the devil¹² shall⁷ cast⁸ some of⁹ you into¹³ prison,¹⁴ that¹⁵ ye may be tried;¹⁶ and¹⁷ ye shall have¹⁸ tribulation¹⁹ ten²¹ days:²⁰ be thou²² faithful²³ unto²⁴ death,²⁵ and²⁶ I will give²⁷ thee a crown³⁰ of life.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Die oren^G3775 heeft^G2192, die hore^G191 wat^G5101 de Geest^G4151 tot de Gemeenten^G1577 zegt^G3004. Die overwint^G3528, zal van^G1537 den tweeden^G1208 dood^G2288 niet beschadigd^G91 worden. Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van den tweeden dood niet beschadigd worden.

KJV He that hath² an ear,³ let him hear⁴ what⁵ the Spirit⁷ saith⁸ unto the churches;¹⁰ He that overcometh¹² shall¹⁵ not be hurt of¹⁶ the second²⁰ death.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En^G2532 schrijf^G1125 aan den engel^G32 der Gemeente^G1577, die in^G1722 Pergamus^G4010 is: Dit zegt^G3004 Hij, Die het tweesnijdend^G1366 scherp^G3691 zwaard^G4501 heeft^G2192: En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Pergamus is: Dit zegt Hij, Die het tweesnijdend scherp zwaard heeft:

KJV And¹ to the angel³ of the church⁷ in⁵ Pergamos⁶ write;⁸ These things⁹ saith¹⁰ he which hath¹² the sharp¹⁸ sword¹⁴ with two edges;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Ik^G1473 weet^G1492 uw werken^G2041, en^G2532 waar gij^G4771 woont^G2730; namelijk daar de troon^G2362 des satans^G4567 is, en^G2532 gij^G4771 houdt^G2902 Mijn^G3450 Naam^G3686, en hebt Mijn^G3450 geloof^G4102 niet^G3756 verloochend^G720, ook^G2532 in^G1722 die dagen^G2250, in^G1722 welke^G3739 Antipas^G493, Mijn^G3450 getrouwe^G4103 getuige^G3144 was, welke^G3739 gedood^G615 is bij ulieden, daar de satan^G4567 woont^G2730. Ik weet uw werken, en waar gij woont; namelijk daar de troon des satans is, en gij houdt Mijn Naam, en hebt Mijn geloof niet verloochend, ook in die dagen, in welke Antipas, Mijn getrouwe getuige was, welke gedood is bij ulieden, daar de satan woont.

KJV I know¹ thy works,³ and⁵ where⁶ thou dwellest,⁷ even where⁸ Satan's¹² seat¹⁰ is: and¹³ thou holdest fast¹⁴ my name,¹⁶ and¹⁸ hast²⁰ not¹⁹ denied my faith,²² even²⁴ in²⁵ those days²⁷ wherein²⁸ Antipas³⁰ was my faithful³⁵ martyr,³² who²⁹ was slain³⁷ among³⁸ you, where⁴⁰ Satan⁴³ dwelleth.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Maar^G235 Ik heb^G2192 enige weinige^G3641 dingen tegen^G2596 u, dat gij aldaar hebt^G2192, die de lering^G1322 van Balaam^G903 houden^G2902, die^G3739 Balak^G904 leerde^G1722 den kinderen^G5207 Israels^G2474 een aanstoot^G4625 voor te werpen^G906, opdat zij zouden afgodenoffer^G1494 eten^G5315 en^G2532 hoereren^G4203. Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij aldaar hebt, die de lering van Balaam houden, die Balak leerde den kinderen Israels een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren.

KJV But¹ I have² a few things⁵ against³ thee, because⁶ thou hast⁷ there⁸ them that hold⁹ the doctrine¹¹ of Balaam,¹² who¹³ taught¹⁶ Balac²¹ to cast²² a stumblingblock²³ before²⁴ the children²⁶ of Israel,²⁷ to eat²⁸ things sacrificed unto idols,²⁹ and³⁰ to commit fornication.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Alzo^G3779 hebt^G2192 ook^G2532 gij^G4771, die de lering^G1322 der Nikolaieten^G3531 houden^G2902; hetwelk^G3739 Ik haat^G3404. Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.

KJV So¹ hast² thou⁴ also³ them that hold⁵ the doctrine⁷ of the Nicolaitans,⁹ which thing¹⁰ I hate.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Bekeer^G3340 u; en zo^G1487 niet^G3361, Ik^G1473 zal u haastelijk^G5035 bij^G1722 komen^G2064, en zal tegen hen^G846 krijg voeren^G4170 met het zwaard^G4501 Mijns monds^G4750. Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds.

KJV Repent;¹ or else I will come⁵ unto thee quickly,⁷ and⁸ will fight⁹ against¹⁰ them¹¹ with¹² the sword¹⁴ of my mouth.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Die oren^G3775 heeft^G2192, die hore^G191, wat de Geest^G4151 tot de Gemeenten^G1577 zegt^G3004. Die overwint^G3528, Ik zal hem^G846 geven^G1325 te eten^G5315 van^G575 het manna^G3131, dat verborgen^G2928 is, en^G2532 Ik zal hem^G846 geven^G1325 een witten^G3022 keursteen^G5586, en^G2532 op^G1909 den keursteen^G5586 een nieuwen^G2537 naam^G3686 geschreven^G1125, welken^G3739 niemand^G3762 kent^G1097, dan die hem ontvangt^G2983. Die oren heeft, die hore, wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het manna, dat verborgen is, en Ik zal hem geven een witten keursteen, en op den keursteen een nieuwen naam geschreven, welken niemand kent, dan die hem ontvangt.

KJV He that hath² an ear,³ let him hear⁴ what⁵ the Spirit⁷ saith⁸ unto the churches;¹⁰ To him¹⁴ that overcometh¹² will I give¹³ to eat¹⁵ of¹⁶ the hidden²⁰ manna,¹⁸ and²¹ will give²² him²³ a white²⁵ stone,²⁴ and²⁶ in²⁷ the stone²⁹ a new³¹ name³⁰ written,³² which³³ no man³⁴ knoweth³⁵ saving he that receiveth

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En^G2532 schrijf^G1125 aan den engel^G32 der Gemeente^G1577 te Thyatire^G2363: Dit zegt^G3004 de Zoon^G5207 van God^G2316, Die Zijn ogen^G3788 heeft^G2192 als^G5613 een vlam^G5395 vuurs^G4442, en^G2532 Zijn voeten^G4228 zijn blinkend koper^G5474 gelijk: En schrijf aan den engel der Gemeente te Thyatire: Dit zegt de Zoon van God, Die Zijn ogen heeft als een vlam vuurs, en Zijn voeten zijn blinkend koper gelijk:

KJV And¹ unto the angel³ of the church⁷ in⁵ Thyatira⁶ write;⁸ These things⁹ saith¹⁰ the Son¹² of God,¹⁴ who² hath¹⁶ his¹⁹ eyes¹⁸ like²⁰ unto a flame²¹ of fire,²² and²³ his²⁶ feet²⁵ are like²⁷ fine brass;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Ik weet^G1492 uw werken^G2041, en^G2532 liefde^G26, en^G2532 dienst^G1248, en^G2532 geloof^G4102, en^G2532 uw lijdzaamheid^G5281, en^G2532 uw werken^G2041, en^G2532 dat de laatste^G2078 meer zijn dan de eerste^G4413. Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw lijdzaamheid, en uw werken, en dat de laatste meer zijn dan de eerste.

KJV I know¹ thy works,⁴ and⁵ charity,⁷ and⁸ service,¹⁰ and¹¹ faith,¹³ and¹⁴ thy patience,¹⁶ and¹⁸ thy works;²⁰ and²² the last²⁴ to be more than the first.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Maar^G235 Ik heb^G2192 enige weinige^G3641 dingen tegen^G2596 u, dat^G3754 gij de vrouw^G1135 Jezabel^G2403, die zichzelve zegt^G3004 een profetes^G4398 te zijn, laat leren^G1321, en^G2532 Mijn^G1699 dienstknechten^G1401 verleiden^G4105, dat zij hoereren^G4203 en^G2532 afgodenoffer^G1494 eten^G5315. Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij de vrouw Jezabel, die zichzelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienstknechten verleiden, dat zij hoereren en afgodenoffer eten.

Ook in dit vers zelve^G1438

KJV Notwithstanding¹ I have² a few things⁵ against³ thee, because⁶ thou sufferest⁷ that woman⁹ Jezebel,¹⁰ which⁸ calleth¹² herself¹³ a prophetess,¹⁴ to teach¹⁵ and¹⁶ to seduce¹⁷ my¹⁸ servants¹⁹ to commit fornication,²⁰ and²¹ to eat²³ things sacrificed unto idols.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 En Ik heb haar tijd^G5550 gegeven^G1325, opdat^G2443 zij zich zou bekeren^G3340 van^G1537 haar hoererij^G4202, en^G2532 zij^G846 heeft zich niet^G3756 bekeerd^G3340. En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd.

KJV And¹ I gave² her³ space⁴ to⁵ repent⁶ of⁷ her¹⁰ fornication;⁹ and¹¹ she repented¹³ not.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Zie^G2400, Ik^G1473 werp^G906 haar^G846 te bed^G2825, en^G2532 die met^G1537 haar overspel bedrijven^G3431, in^G1519 grote^G3173 verdrukking^G2347, zo^G1437 zij zich niet^G3361 bekeren^G3340 van hun^G846 werken^G2041. Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.

KJV Behold, I² will cast³ her⁴ into⁵ a bed,⁶ and⁷ them that commit adultery⁹ with¹⁰ her¹¹ into¹² great¹⁴ tribulation,¹³ except they repent¹⁷ of¹⁸ their²¹ deeds.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 En^G2532 haar^G846 kinderen^G5043 zal Ik door den dood^G2288 ombrengen^G615; en^G2532 al^G3956 de Gemeenten^G1577 zullen weten^G1097, dat^G3754 Ik^G1473 het ben^G1510, Die nieren^G3510 en^G2532 harten^G2588 onderzoek^G2045. En^G2532 Ik zal ulieden geven^G1325 een iegelijk^G1538 naar^G2596 uw werken^G2041. En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken.

KJV And¹ I will kill⁵ her⁴ children³ with⁶ death;⁷ and⁸ all¹⁰ the churches¹² shall know⁹ that¹³ I¹⁴ am¹⁵ he which² searcheth¹⁷ the reins¹⁸ and¹⁹ hearts:²⁰ and²¹ I will give²² unto every one²⁴ of you according to²⁵ your works.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Doch^G1161 Ik zeg^G3004 ulieden, en tot^G1909 de anderen^G3062, die te Thyatire^G2363 zijn, zovelen^G3745, als er deze leer^G1322 niet^G3756 hebben^G2192, en die de diepten^G899 des satans^G4567 niet^G3756 gekend^G1097 hebben, gelijk^G5613 zij zeggen^G3004: Ik zal u^G4771 geen^G3756 anderen last^G922 opleggen^G906; Doch Ik zeg ulieden, en tot de anderen, die te Thyatire zijn, zovelen, als er deze leer niet hebben, en die de diepten des satans niet gekend hebben, gelijk zij zeggen: Ik zal u geen anderen last opleggen;

KJV But² unto you I say,³ and⁴ unto the rest⁵ in⁷ Thyatira,⁸ as many as⁹ have¹¹ not¹⁰ this doctrine,¹³ and¹⁵ which¹⁶ have¹⁸ not¹⁷ known the depths²⁰ of Satan,²² as²³ they speak;²⁴ I will put²⁶ upon²⁷ you none²⁵ other²⁹ burden.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Maar hetgeen^G3739 gij hebt^G2192, houdt^G2902 dat^G3739, totdat Ik zal komen^G302. Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.

KJV But¹ that which² ye have³ already hold fast⁴ till⁵ I come.⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 En die overwint^G3528, en^G2532 die Mijn^G3450 werken^G2041 tot het einde^G5056 toe bewaart^G5083, Ik^G1473 zal hem^G846 macht^G1849 geven^G1325 over^G1909 de heidenen^G1484; En die overwint, en die Mijn werken tot het einde toe bewaart, Ik zal hem macht geven over de heidenen;

KJV And¹ he that overcometh,³ and⁴ keepeth⁶ my works¹⁰ unto⁷ the end,⁸ to him¹³ will I give¹² power¹⁴ over¹⁵ the nations:

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 En^G2532 hij zal ze^G846 hoeden^G4165 met^G1722 een ijzeren^G4603 staf^G4464; zij zullen als^G5613 pottenbakkersvaten^G4632 vermorzeld^G4937 worden; gelijk^G5613 ook Ik^G1473 van Mijn^G3450 Vader^G3962 ontvangen^G2983 heb. En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.

KJV And¹ he shall rule² them³ with⁴ a rod⁵ of iron;⁶ as⁷ the vessels⁹ of a potter¹¹ shall they be broken to shivers:¹² even¹⁴ as¹³ I received¹⁵ of¹⁶ my Father.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 En^G2532 Ik zal hem^G846 de morgenster^G4407 geven^G1325. En Ik zal hem de morgenster geven.

KJV And¹ I will give² him³ the morning⁷ star.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Die oren^G3775 heeft^G2192, die hore^G191 wat^G5101 de Geest^G4151 tot de Gemeenten^G1577 zegt^G3004. Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt.

KJV He that hath² an ear,³ let him hear⁴ what⁵ the Spirit⁷ saith⁸ unto the churches.