Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Nehemia 12

1 Dit nu zijn de priesters en de Levieten, die met Zerubbabel, den zoon van Sealthiel, en Jesua, optogen: Seraja, Jeremia, Ezra,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 DitH428 nu zijn de priestersH3548 en de LevietenH3881, die metH5973 ZerubbabelH2216, den zoonH1121 van SealthielH7597, en JesuaH3442, optogenH5927: SerajaH8304, JeremiaH3414, EzraH5830, Dit nu zijn de priesters en de Levieten, die met Zerubbabel, den zoon van Sealthiel, en Jesua, optogen: Seraja, Jeremia, Ezra,

KJV Now these are the priests2 and the Levites3 that went up5 with Zerubbabel7 the son8 of Shealtiel,9 and Jeshua:10 Seraiah,11 Jeremiah,12 Ezra,

1 וְאֵ֨לֶּה֙ H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 הַכֹּהֲנִ֣ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 3 וְהַלְוִיִּ֔ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 4 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 5 עָל֛וּ H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 6 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 7 זְרֻבָּבֶ֥ל H2216 Zerubbabel Zerubbabel 8 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 9 שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל H7597 Sealthiel Shalthiel, Shealtiel 10 וְיֵשׁ֑וּעַ H3442 Jesua, Jesua-joab Jeshua 11 שְׂרָיָ֥ה H8304 Seraja, Zeraja Seraiah 12 יִרְמְיָ֖ה H3414 Jeremia, Jirmeja, Jormeja Jeremiah 13 עֶזְרָֽא H5830 Ezra Ezra
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Amarja, Malluch, Hattus,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 AmarjaH568, MalluchH4409, HattusH2407, Amarja, Malluch, Hattus,

KJV Amariah,1 Malluch,2 Hattush,

1 אֲמַרְיָ֥ה H568 Amarja, amarja Amariah 2 מַלּ֖וּךְ H4409 Malluch, Melichu Malluch, Melichu (from the margin) 3 חַטּֽוּשׁ H2407 Hattus Hattush
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Sechanja, Rehum, Meremoth,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 SechanjaH7935, RehumH7348, MeremothH4822, Sechanja, Rehum, Meremoth,

KJV Shechaniah,1 Rehum,2 Meremoth,

1 שְׁכַנְיָ֥ה H7935 Sechanja Shecaniah, Shechaniah 2 רְחֻ֖ם H7348 Rehum Rehum 3 מְרֵמֹֽת H4822 Meremoth Meremoth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Iddo, Ginnethoi, Abia,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 IddoH5714, GinnethoiH1599, AbiaH29, Iddo, Ginnethoi, Abia,

KJV Iddo,1 Ginnetho,2 Abijah,

1 עִדּ֥וֹא H5714 Iddo Iddo. Compare H3035 (יִדּוֹ), H3260 (יֶעְדִּי) 2 גִנְּת֖וֹי H1599 Ginnethon, Ginnethoi Ginnetho, Ginnethon 3 אֲבִיָּֽה H29 Abia, Abija Abiah, Abijah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Mijamin, Maadja, Bilga,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 MijaminH4326, MaadjaH4573, BilgaH1083, Mijamin, Maadja, Bilga,

KJV Miamin,1 Maadiah,2 Bilgah,

1 מִיָּמִ֥ין H4326 Mijamin Miamin, Mijamin 2 מַֽעַדְיָ֖ה H4573 Maadja Maadiah. Compare H4153 (מוֹעַדְיָה) 3 בִּלְגָּֽה H1083 Bilga Bilgah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Semaja, en Jojarib, Jedaja,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 SemajaH8098, en JojaribH3114, JedajaH3048, Semaja, en Jojarib, Jedaja,

KJV Shemaiah,1 and Joiarib,2 Jedaiah,

1 שְׁמַֽעְיָ֥ה H8098 Semaja Shemaiah 2 וְיוֹיָרִ֖יב H3114 Jojarib Joiarib 3 יְדַֽעְיָֽה H3048 Jedaja Jedaiah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; dat waren de hoofden der priesteren, en hun broederen, in de dagen van Jesua.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 SalluH5543, AmokH5987, HilkiaH2518, JedajaH3048; dat waren de hoofdenH7218 der priesterenH3548, en hun broederenH251, in de dagenH3117 van JesuaH3442. Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; dat waren de hoofden der priesteren, en hun broederen, in de dagen van Jesua.

KJV Sallu,1 Amok,2 Hilkiah,3 Jedaiah.4 These were the chief6 of the priests7 and of their brethren8 in the days9 of Jeshua.

1 סַלּ֣וּ H5543 Sallu, Sallai, Salu Sallai, Sallu, Salu 2 עָמ֔וֹק H5987 Amok Amok 3 חִלְקִיָּ֖ה H2518 Hilkia, Hilkija Hillkiah 4 יְדַֽעְיָ֑ה H3048 Jedaja Jedaiah 5 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 6 רָאשֵׁ֧י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 7 הַכֹּהֲנִ֛ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 8 וַאֲחֵיהֶ֖ם H251 broederen, broeder, broeders another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-' 9 בִּימֵ֥י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 10 יֵשֽׁוּעַ H3442 Jesua, Jesua-joab Jeshua
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 En de Levieten waren: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Matthanja; hij en zijn broederen waren over de dankzeggingen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En de LevietenH3881 waren: JesuaH3442, BinnuiH1131, KadmielH6934, SerebjaH8274, JudaH3063, MatthanjaH4983; hijH1931 en zijn broederenH251 waren overH5921 de dankzeggingenH1960. En de Levieten waren: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Matthanja; hij en zijn broederen waren over de dankzeggingen.

KJV Moreover the Levites:1 Jeshua,2 Binnui,3 Kadmiel,4 Sherebiah,5 Judah,6 and Mattaniah,7 which was over the thanksgiving,9 he and his brethren.

1 וְהַלְוִיִּ֗ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 2 יֵשׁ֧וּעַ H3442 Jesua, Jesua-joab Jeshua 3 בִּנּ֛וּי H1131 Binnui Binnui 4 קַדְמִיאֵ֥ל H6934 Kadmiel Kadmiel 5 שֵׁרֵבְיָ֖ה H8274 Serebja Sherebiah 6 יְהוּדָ֣ה H3063 Juda Judah 7 מַתַּנְיָ֑ה H4983 Mattanja, Matthanja Mattaniah 8 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 9 הֻיְּד֖וֹת H1960 dankzeggingen thanksgiving 10 ה֥וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 11 וְאֶחָֽיו H251 broederen, broeder, broeders another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 En Bakbukja, en Unni, hun broederen, waren tegen hen over in de wachten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 En BakbukjaH1229, en UnniH6042, hun broederenH251, waren tegen hen over in de wachtenH4931. En Bakbukja, en Unni, hun broederen, waren tegen hen over in de wachten.

KJV Also Bakbukiah1 and Unni,2 their brethren,3 were over against them in the watches.

1 וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה H1229 Bakbukja Bakbukiah 2 וְעֻנִּ֧י H6042 Unni Unni 3 אֲחֵיהֶ֛ם H251 broederen, broeder, broeders another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-' 4 לְנֶגְדָּ֖ם H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 5 לְמִשְׁמָרֽוֹת H4931 wacht, wachten, bewaring charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Jesua nu gewon Jojakim, en Jojakim gewon Eljasib, en Eljasib gewon Jojada,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 JesuaH3442 nu gewonH3205 JojakimH3113, en JojakimH3113 gewonH3205 EljasibH475, en EljasibH475 gewonH3205 JojadaH3111, Jesua nu gewon Jojakim, en Jojakim gewon Eljasib, en Eljasib gewon Jojada,

KJV And Jeshua1 begat2 Joiakim,4 Joiakim5 also begat6 Eliashib,8 and Eliashib9 begat Joiada,

1 וְיֵשׁ֖וּעַ H3442 Jesua, Jesua-joab Jeshua 2 הוֹלִ֣יד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 יֽוֹיָקִ֑ים H3113 Jojakim Joiakim. Compare H3137 (יוֹקִים) 5 וְיֽוֹיָקִים֙ H3113 Jojakim Joiakim. Compare H3137 (יוֹקִים) 6 הוֹלִ֣יד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 7 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 אֶלְיָשִׁ֔יב H475 Eljasib, Eljasibs Eliashib 9 וְאֶלְיָשִׁ֖יב H475 Eljasib, Eljasibs Eliashib 10 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 11 יוֹיָדָֽע H3111 Jojada Jehoiada, Joiada
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 En Jojada gewon Jonathan, en Jonathan gewon Jaddua.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En JojadaH3111 gewonH3205 JonathanH3129, en JonathanH3129 gewonH3205 JadduaH3037. En Jojada gewon Jonathan, en Jonathan gewon Jaddua.

KJV And Joiada1 begat2 Jonathan,4 and Jonathan5 begat6 Jaddua.

1 וְיוֹיָדָע֙ H3111 Jojada Jehoiada, Joiada 2 הוֹלִ֣יד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 יוֹנָתָ֔ן H3129 Jonathan, Jonathans Jonathan 5 וְיוֹנָתָ֖ן H3129 Jonathan, Jonathans Jonathan 6 הוֹלִ֥יד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 7 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 יַדּֽוּעַ H3037 Jaddua Jaddua
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 En in de dagen van Jojakim waren priesters, hoofden der vaderen: van Seraja was Meraja; van Jeremia, Hananja;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En in de dagenH3117 van JojakimH3113 warenH1961 priestersH3548, hoofdenH7218 der vaderenH1: van SerajaH8304 was MerajaH4811; van JeremiaH3414, HananjaH2608; En in de dagen van Jojakim waren priesters, hoofden der vaderen: van Seraja was Meraja; van Jeremia, Hananja;

KJV And in the days1 of Joiakim2 were priests,4 the chief5 of the fathers:6 of Seraiah,7 Meraiah;8 of Jeremiah,9 Hananiah;

1 וּבִימֵי֙ H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 2 יֽוֹיָקִ֔ים H3113 Jojakim Joiakim. Compare H3137 (יוֹקִים) 3 הָי֥וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 4 כֹהֲנִ֖ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 5 רָאשֵׁ֣י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 6 הָאָב֑וֹת H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 7 לִשְׂרָיָ֣ה H8304 Seraja, Zeraja Seraiah 8 מְרָיָ֔ה H4811 Meraja Meraiah. Compare H3236 (יִמְרָה) 9 לְיִרְמְיָ֖ה H3414 Jeremia, Jirmeja, Jormeja Jeremiah 10 חֲנַנְיָֽה H2608 Hananja Hananiah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Van Ezra, Mesullam; van Amarja, Johanan;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Van EzraH5830, MesullamH4918; van AmarjaH568, JohananH3076; Van Ezra, Mesullam; van Amarja, Johanan;

KJV Of Ezra,1 Meshullam;2 of Amariah,3 Jehohanan;

1 לְעֶזְרָ֣א H5830 Ezra Ezra 2 מְשֻׁלָּ֔ם H4918 Mesullam Meshullam 3 לַאֲמַרְיָ֖ה H568 Amarja, amarja Amariah 4 יְהוֹחָנָֽן H3076 Johanan Jehohanan, Johanan. Compare H3110 (יוֹחָנָן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Van Melichu, Jonathan; van Sebanja, Jozef;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Van MelichuH4409, JonathanH3129; van SebanjaH7645, JozefH3130; Van Melichu, Jonathan; van Sebanja, Jozef;

KJV Of Melicu,1 Jonathan;2 of Shebaniah,3 Joseph;

1 לִמְלִ֨יכוּ֙ H4409 Malluch, Melichu Malluch, Melichu (from the margin) 2 יֽוֹנָתָ֔ן H3129 Jonathan, Jonathans Jonathan 3 לִשְׁבַנְיָ֖ה H7645 Sebanja Shebaniah 4 יוֹסֵֽף H3130 Jozef, Jozefs Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Van Harim, Adna; van Merajoth, Helkai;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Van HarimH2766, AdnaH5733; van MerajothH4812, HelkaiH2517; Van Harim, Adna; van Merajoth, Helkai;

KJV Of Harim,1 Adna;2 of Meraioth,3 Helkai;

1 לְחָרִ֣ם H2766 Harim Harim 2 עַדְנָ֔א H5733 Adna Adna 3 לִמְרָי֖וֹת H4812 Merajoth Meraioth 4 חֶלְקָֽי H2517 Helkai Helkai
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Van Iddo, Zacharia; van Ginnethon, Mesullam;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Van IddoH5714, ZachariaH2148; van GinnethonH1599, MesullamH4918; Van Iddo, Zacharia; van Ginnethon, Mesullam;

KJV Of Iddo,1 Zechariah;2 of Ginnethon,3 Meshullam;

1 לְעִדּ֥וֹא H5714 Iddo Iddo. Compare H3035 (יִדּוֹ), H3260 (יֶעְדִּי) 2 זְכַרְיָ֖ה H2148 Zacharia, Zecharja, Zacharja Zachariah, Zechariah 3 לְגִנְּת֥וֹן H1599 Ginnethon, Ginnethoi Ginnetho, Ginnethon 4 מְשֻׁלָּֽם H4918 Mesullam Meshullam
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Van Abia, Zichri; van Minjamin, van Moadja, Piltai;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Van AbiaH29, ZichriH2147; van MinjaminH4509, van MoadjaH4153, PiltaiH6408; Van Abia, Zichri; van Minjamin, van Moadja, Piltai;

KJV Of Abijah,1 Zichri;2 of Miniamin,3 of Moadiah,4 Piltai;

1 לַאֲבִיָּ֖ה H29 Abia, Abija Abiah, Abijah 2 זִכְרִ֑י H2147 Zichri Zichri 3 לְמִ֨נְיָמִ֔ין H4509 Minjamin Miniamin. Compare H4326 (מִיָּמִן) 4 לְמוֹעַדְיָ֖ה H4153 Moadja Moadiah. Compare H4573 (מַעֲדְיָה) 5 פִּלְטָֽי H6408 Piltai Piltai
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Van Bilga, Sammua; van Semaja, Jonathan;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Van BilgaH1083, SammuaH8051; van SemajaH8098, JonathanH3083; Van Bilga, Sammua; van Semaja, Jonathan;

KJV Of Bilgah,1 Shammua;2 of Shemaiah,3 Jehonathan;

1 לְבִלְגָּ֣ה H1083 Bilga Bilgah 2 שַׁמּ֔וּעַ H8051 Sammua, Schammua Shammua, Shammuah 3 לִֽשְׁמַעְיָ֖ה H8098 Semaja Shemaiah 4 יְהוֹנָתָֽן H3083 Jonathan, Jonathans Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 En van Jojarib, Matthenai; van Jedaja, Uzzi;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 En van JojaribH3114, MatthenaiH4982; van JedajaH3048, UzziH5813; En van Jojarib, Matthenai; van Jedaja, Uzzi;

KJV And of Joiarib,1 Mattenai;2 of Jedaiah,3 Uzzi;

1 וּלְיוֹיָרִ֣יב H3114 Jojarib Joiarib 2 מַתְּנַ֔י H4982 Mathnai, Matthenai Mattenai 3 לִֽידַֽעְיָ֖ה H3048 Jedaja Jedaiah 4 עֻזִּֽי H5813 Uzzi Uzzi
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Van Sallai, Kallai; van Amok, Heber;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Van SallaiH5543, KallaiH7040; van AmokH5987, HeberH5677; Van Sallai, Kallai; van Amok, Heber;

KJV Of Sallai,1 Kallai;2 of Amok,3 Eber;

1 לְסַלַּ֥י H5543 Sallu, Sallai, Salu Sallai, Sallu, Salu 2 קַלָּ֖י H7040 Kallai Kallai 3 לְעָמ֥וֹק H5987 Amok Amok 4 עֵֽבֶר H5677 Heber, Eber Eber, Heber
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Van Hilkia, Hasabja; van Jedaja, Nethaneel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Van HilkiaH2518, HasabjaH2811; van JedajaH3048, NethaneelH5417. Van Hilkia, Hasabja; van Jedaja, Nethaneel.

KJV Of Hilkiah,1 Hashabiah;2 of Jedaiah,3 Nethaneel.

1 לְחִלְקִיָּ֣ה H2518 Hilkia, Hilkija Hillkiah 2 חֲשַׁבְיָ֔ה H2811 Hasabja Hashabiah 3 לִֽידַֽעְיָ֖ה H3048 Jedaja Jedaiah 4 נְתַנְאֵֽל H5417 Nethaneel, Nathaneel Nethaneel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Van de Levieten werden in de dagen van Eljasib, Jojada, en Johanan, en Jaddua, de hoofden der vaderen beschreven; mitsgaders de priesteren, tot het koninkrijk van Darius, den Perziaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Van de LevietenH3881 werden in de dagenH3117 van EljasibH475, JojadaH3111, en JohananH3110, en JadduaH3037, de hoofdenH7218 der vaderenH1 beschrevenH3789; mitsgaders de priesterenH3548, tot het koninkrijkH4438 van DariusH1867, den PerziaanH6542. Van de Levieten werden in de dagen van Eljasib, Jojada, en Johanan, en Jaddua, de hoofden der vaderen beschreven; mitsgaders de priesteren, tot het koninkrijk van Darius, den Perziaan.

KJV The Levites1 in the days2 of Eliashib,3 Joiada,4 and Johanan,5 and Jaddua,6 were recorded7 chief8 of the fathers:9 also the priests,10 to the reign12 of Darius13 the Persian.

1 הַלְוִיִּם֩ H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 2 בִּימֵ֨י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 אֶלְיָשִׁ֜יב H475 Eljasib, Eljasibs Eliashib 4 יוֹיָדָ֤ע H3111 Jojada Jehoiada, Joiada 5 וְיוֹחָנָן֙ H3110 Johanan, Johanans Johanan 6 וְיַדּ֔וּעַ H3037 Jaddua Jaddua 7 כְּתוּבִ֖ים H3789 geschreven, schreef, beschreven describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten) 8 רָאשֵׁ֣י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 9 אָב֑וֹת H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 10 וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 11 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 12 מַלְכ֖וּת H4438 koninkrijk, koninkrijks, koninklijke empire, kingdom, realm, reign, royal 13 דָּרְיָ֥וֶשׁ H1867 Darius Darius 14 הַפָּֽרְסִֽי H6542 Perziaan Persian
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 De kinderen van Levi, de hoofden der vaderen, werden beschreven in het boek der kronieken, tot de dagen van Johanan, den zoon van Eljasib, toe.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 De kinderenH1121 van LeviH3878, de hoofdenH7218 der vaderenH1, werden beschrevenH3789 in het boekH5612 der kroniekenH1697, totH5704 de dagenH3117 van JohananH3110, den zoonH1121 van EljasibH475, toe. De kinderen van Levi, de hoofden der vaderen, werden beschreven in het boek der kronieken, tot de dagen van Johanan, den zoon van Eljasib, toe.

KJV The sons1 of Levi,2 the chief3 of the fathers,4 were written5 in the book7 of the chronicles,8 even until the days9 of Johanan12 the son13 of Eliashib.

1 בְּנֵ֤י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 2 לֵוִי֙ H3878 Levi Levi. See also H3879 (לֵוִי), H3881 (לֵוִיִּי) 3 רָאשֵׁ֣י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 4 הָֽאָב֔וֹת H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 5 כְּתוּבִ֕ים H3789 geschreven, schreef, beschreven describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten) 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 סֵ֖פֶר H5612 boek, brieven, wetboek bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll 8 דִּבְרֵ֣י H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 9 הַיָּמִ֑ים H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 10 וְעַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 11 יְמֵ֖י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 12 יֽוֹחָנָ֥ן H3110 Johanan, Johanans Johanan 13 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 14 אֶלְיָשִֽׁיב H475 Eljasib, Eljasibs Eliashib
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 De hoofden dan der Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiel, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen en te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 De hoofdenH7218 dan der LevietenH3881 waren HasabjaH2811, SerebjaH8274, en JesuaH3442, de zoonH1121 van KadmielH6934, en hun broederenH251 tegen hen over, om te prijzenH1984 en te dankenH3034, naar het gebodH4687 van DavidH1732, den manH376 GodsH430, wachtH4929 tegen wachtH4929. De hoofden dan der Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiel, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen en te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.

KJV And the chief1 of the Levites:2 Hashabiah,3 Sherebiah,4 and Jeshua5 the son6 of Kadmiel,7 with their brethren8 over against them, to praise10 and to give thanks,11 according to the commandment12 of David13 the man14 of God,15 ward16 over against17 ward.

1 וְרָאשֵׁ֣י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 2 הַ֠לְוִיִּם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 3 חֲשַׁבְיָ֨ה H2811 Hasabja Hashabiah 4 שֵֽׁרֵבְיָ֜ה H8274 Serebja Sherebiah 5 וְיֵשׁ֤וּעַ H3442 Jesua, Jesua-joab Jeshua 6 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 קַדְמִיאֵל֙ H6934 Kadmiel Kadmiel 8 וַאֲחֵיהֶ֣ם H251 broederen, broeder, broeders another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-' 9 לְנֶגְדָּ֔ם H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 10 לְהַלֵּ֣ל H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 11 לְהוֹד֔וֹת H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 12 בְּמִצְוַ֖ת H4687 geboden, gebod, bevolen (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept 13 דָּוִ֣יד H1732 David, Davids David 14 אִישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 15 הָאֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 16 מִשְׁמָ֖ר H4929 wacht, bewaring, wachten diligence, guard, office, prison, ward, watch 17 לְעֻמַּ֥ת H5980 tegenover, Tegenover, dicht (over) against, at, beside, hard by, in points 18 מִשְׁמָֽר H4929 wacht, bewaring, wachten diligence, guard, office, prison, ward, watch
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Matthanja en Bakbukja, Obadja, Mesullam, Talmon en Akkub, waren poortiers, de wacht waarnemende bij de schatkamers der poorten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 MatthanjaH4983 en BakbukjaH1229, ObadjaH5662, MesullamH4918, TalmonH2929 en AkkubH6126, waren poortiersH7778, de wachtH4929 waarnemendeH8104 bij de schatkamersH624 der poortenH8179. Matthanja en Bakbukja, Obadja, Mesullam, Talmon en Akkub, waren poortiers, de wacht waarnemende bij de schatkamers der poorten.

KJV Mattaniah,1 and Bakbukiah,2 Obadiah,3 Meshullam,4 Talmon,5 Akkub,6 were porters8 keeping7 the ward9 at the thresholds10 of the gates.

1 מַתַּנְיָ֧ה H4983 Mattanja, Matthanja Mattaniah 2 וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה H1229 Bakbukja Bakbukiah 3 עֹבַדְיָ֥ה H5662 Obadja Obadiah 4 מְשֻׁלָּ֖ם H4918 Mesullam Meshullam 5 טַלְמ֣וֹן H2929 Talmon Talmon 6 עַקּ֑וּב H6126 Akkub Akkub 7 שֹׁמְרִ֤ים H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 8 שֽׁוֹעֲרִים֙ H7778 poortiers, poortier doorkeeper, porter 9 מִשְׁמָ֔ר H4929 wacht, bewaring, wachten diligence, guard, office, prison, ward, watch 10 בַּאֲסֻפֵּ֖י H624 schatkameren, schatkamers threshold, Asuppim 11 הַשְּׁעָרִֽים H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Dezen waren in de dagen van Jojakim, den zoon van Jesua, den zoon van Jozadak, en in de dagen van Nehemia, den landvoogd, en van den priester Ezra, den schriftgeleerde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 DezenH428 waren in de dagenH3117 van JojakimH3113, den zoonH1121 van JesuaH3442, den zoonH1121 van JozadakH3136, en in de dagenH3117 van NehemiaH5166, den landvoogdH6346, en van den priesterH3548 EzraH5830, den schriftgeleerdeH5608. Dezen waren in de dagen van Jojakim, den zoon van Jesua, den zoon van Jozadak, en in de dagen van Nehemia, den landvoogd, en van den priester Ezra, den schriftgeleerde.

KJV These were in the days2 of Joiakim3 the son4 of Jeshua,5 the son6 of Jozadak,7 and in the days8 of Nehemiah9 the governor,10 and of Ezra11 the priest,12 the scribe.

1 אֵ֕לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בִּימֵ֛י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 יוֹיָקִ֥ים H3113 Jojakim Joiakim. Compare H3137 (יוֹקִים) 4 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 5 יֵשׁ֖וּעַ H3442 Jesua, Jesua-joab Jeshua 6 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 יוֹצָדָ֑ק H3136 Jozadak Jozadak 8 וּבִימֵי֙ H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 9 נְחֶמְיָ֣ה H5166 Nehemia Nehemiah 10 הַפֶּחָ֔ה H6346 landvoogden, vorst, vorsten captain, deputy, governor 11 וְעֶזְרָ֥א H5830 Ezra Ezra 12 הַכֹּהֵ֖ן H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 13 הַסּוֹפֵֽר H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 In de inwijding nu van Jeruzalems muur, zochten zij de Levieten uit al hun plaatsen, dat zij hen te Jeruzalem brachten, om de inwijding te doen met vreugde, en met dankzeggingen, en met gezang, cimbalen, luiten, en met harpen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 In de inwijdingH2598 nu van JeruzalemsH3389 muurH2346, zochtenH1245 zij de LevietenH3881 uit alH3605 hun plaatsenH4725, dat zij hen te JeruzalemH3389 brachtenH935, om de inwijdingH2598 te doenH6213 met vreugdeH8057, en met dankzeggingenH8426, en met gezangH7892, cimbalenH4700, luitenH5035, en met harpenH3658. In de inwijding nu van Jeruzalems muur, zochten zij de Levieten uit al hun plaatsen, dat zij hen te Jeruzalem brachten, om de inwijding te doen met vreugde, en met dankzeggingen, en met gezang, cimbalen, luiten, en met harpen.

KJV And at the dedication1 of the wall2 of Jerusalem3 they sought4 the Levites6 out of all their places,8 to bring9 them to Jerusalem,10 to keep11 the dedication12 with gladness,13 both with thanksgivings,14 and with singing,15 with cymbals,16 psalteries,17 and with harps.

1 וּבַחֲנֻכַּ֞ת H2598 inwijding dedicating(-tion) 2 חוֹמַ֣ת H2346 muur, muren, muurs wall, walled 3 יְרוּשָׁלִַ֗ם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem 4 בִּקְשׁ֤וּ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 5 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 הַלְוִיִּם֙ H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 7 מִכָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 מְק֣וֹמֹתָ֔ם H4725 plaats, plaatsen, plaatse country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever) 9 לַהֲבִיאָ֖ם H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 10 לִֽירוּשָׁלִָ֑ם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem 11 לַעֲשֹׂ֨ת H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 12 חֲנֻכָּ֤ה H2598 inwijding dedicating(-tion) 13 וְשִׂמְחָה֙ H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing) 14 וּבְתוֹד֣וֹת H8426 dankzegging, lof, lofofferen confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering) 15 וּבְשִׁ֔יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 16 מְצִלְתַּ֖יִם H4700 cimbalen cymbals 17 נְבָלִ֥ים H5035 luiten, luit, flessen bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol 18 וּבְכִנֹּרֽוֹת H3658 harp, harpen harp
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Alzo werden de kinderen der zangers verzameld, zo uit het vlakke veld rondom Jeruzalem, als uit de dorpen van de Netofathieten;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Alzo werden de kinderenH1121 der zangersH7891 verzameldH622, zo uitH4480 het vlakke veldH3603 rondomH5439 JeruzalemH3389, als uitH4480 de dorpenH2691 van de NetofathietenH5200; Alzo werden de kinderen der zangers verzameld, zo uit het vlakke veld rondom Jeruzalem, als uit de dorpen van de Netofathieten;

KJV And the sons2 of the singers3 gathered themselves together,1 both out of the plain country5 round about6 Jerusalem,7 and from the villages9 of Netophathi;

1 וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ H622 verzameld, verzamelden, verzamelen assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw 2 בְּנֵ֖י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 הַמְשֹׁרְרִ֑ים H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 4 וּמִן H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 5 הַכִּכָּר֙ H3603 talenten, talent, vlakte loaf, morsel, piece, plain, talent 6 סְבִיב֣וֹת H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 7 יְרוּשָׁלִַ֔ם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem 8 וּמִן H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 9 חַצְרֵ֖י H2691 voorhof, dorpen, voorhofs court, tower, village 10 נְטֹפָתִֽי H5200 Netofathiet, Netofathieten, Nethofathiet Netophathite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 En uit het huis van Gilgal, en uit de velden van Geba en Asmaveth; want de zangers hadden zich dorpen gebouwd rondom Jeruzalem.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 En uit het huisH1004 van GilgalH1537, en uit de veldenH7704 van GebaH1387 en AsmavethH5820; wantH3588 de zangersH7891 hadden zich dorpenH2691 gebouwdH1129 rondomH5439 JeruzalemH3389. En uit het huis van Gilgal, en uit de velden van Geba en Asmaveth; want de zangers hadden zich dorpen gebouwd rondom Jeruzalem.

KJV Also from the house1 of Gilgal,2 and out of the fields3 of Geba4 and Azmaveth:5 for the singers10 had builded8 them villages7 round about11 Jerusalem.

1 וּמִבֵּית֙ H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 2 הַגִּלְגָּ֔ל H1537 Gilgal Gilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל) 3 וּמִשְּׂד֥וֹת H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild 4 גֶּ֖בַע H1387 Geba, Gaba, Gibea-benjamins Gaba, Geba, Gibeah 5 וְעַזְמָ֑וֶת H5820 Azmaveth, Asmaveth Azmaveth. See also H1041 (בֵּית עַזְמָוֶת) 6 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 חֲצֵרִ֗ים H2691 voorhof, dorpen, voorhofs court, tower, village 8 בָּנ֤וּ H1129 bouwen, gebouwd, bouwde (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely 9 לָהֶם֙ 10 הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 11 סְבִיב֖וֹת H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 12 יְרוּשָׁלִָֽם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 En de priesters en de Levieten reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk, en de poorten, en den muur.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 En de priestersH3548 en de LevietenH3881 reinigdenH2891 zichzelven; daarna reinigdenH2891 zij het volkH5971, en de poortenH8179, en den muurH2346. En de priesters en de Levieten reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk, en de poorten, en den muur.

KJV And the priests2 and the Levites3 purified1 themselves, and purified4 the people,6 and the gates,8 and the wall.

1 וַיִּֽטַּהֲר֔וּ H2891 reinigen, rein, gereinigd be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self) 2 הַכֹּהֲנִ֖ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 3 וְהַלְוִיִּ֑ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 4 וַֽיְטַהֲרוּ֙ H2891 reinigen, rein, gereinigd be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self) 5 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 הָעָ֔ם H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 7 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 הַשְּׁעָרִ֖ים H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 9 וְאֶֽת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 10 הַחוֹמָֽה H2346 muur, muren, muurs wall, walled
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 Toen deed ik de vorsten van Juda opgaan op den muur; en ik stelde twee grote dankkoren en omgangen, een ter rechterhand op den muur, naar de Mistpoort toe.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Toen deed ik de vorstenH8269 van JudaH3063 opgaanH5927 opH5921 den muurH2346; en ik steldeH5975 tweeH8147 groteH1419 dankkorenH8426 en omgangenH8418, een ter rechterhandH3225 opH5921 den muurH2346, naar de MistpoortH830 toe. Toen deed ik de vorsten van Juda opgaan op den muur; en ik stelde twee grote dankkoren en omgangen, een ter rechterhand op den muur, naar de Mistpoort toe.

KJV Then I brought up1 the princes3 of Judah4 upon the wall,6 and appointed7 two8 great10 companies of them that gave thanks,9 whereof one went11 on the right hand12 upon the wall14 toward the dung16 gate:

1 וָאַעֲלֶה֙ H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 2 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 3 שָׂרֵ֣י H8269 vorsten, oversten, overste captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward 4 יְהוּדָ֔ה H3063 Juda Judah 5 מֵעַ֖ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 לַחוֹמָ֑ה H2346 muur, muren, muurs wall, walled 7 וָאַעֲמִ֡ידָה H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry 8 שְׁתֵּ֣י H8147 twee, twaalf, beide both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two 9 תוֹדֹת֩ H8426 dankzegging, lof, lofofferen confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering) 10 גְּדוֹלֹ֨ת H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 11 וְתַהֲלֻכֹ֤ת H8418 omgangen [idiom] went 12 לַיָּמִין֙ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south 13 מֵעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 14 לַחוֹמָ֔ה H2346 muur, muren, muurs wall, walled 15 לְשַׁ֖עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 16 הָאַשְׁפֹּֽת H830 Mistpoort, drek dung (hill)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 En achter hen ging Hosaja, en de helft der vorsten van Juda.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 En achterH310 hen gingH3212 HosajaH1955, en de helftH2677 der vorstenH8269 van JudaH3063. En achter hen ging Hosaja, en de helft der vorsten van Juda.

KJV And after2 them went1 Hoshaiah,3 and half4 of the princes5 of Judah,

1 וַיֵּ֤לֶךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 2 אַחֲרֵיהֶם֙ H310 na, achter, daarna after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with 3 הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה H1955 Hosaja Hoshaiah 4 וַחֲצִ֖י H2677 helft, halve, halven half, middle, mid(-night), midst, part, two parts 5 שָׂרֵ֥י H8269 vorsten, oversten, overste captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward 6 יְהוּדָֽה H3063 Juda Judah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 En Azarja, Ezra, en Mesullam,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 En AzarjaH5838, EzraH5830, en MesullamH4918, En Azarja, Ezra, en Mesullam,

KJV And Azariah,1 Ezra,2 and Meshullam,

1 וַעֲזַרְיָ֥ה H5838 Azaria, Azarja, Azarjahu Azariah 2 עֶזְרָ֖א H5830 Ezra Ezra 3 וּמְשֻׁלָּֽם H4918 Mesullam Meshullam
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
34 Juda, en Benjamin, en Semaja, en Jeremia;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 JudaH3063, en BenjaminH1144, en SemajaH8098, en JeremiaH3414; Juda, en Benjamin, en Semaja, en Jeremia;

KJV Judah,1 and Benjamin,2 and Shemaiah,3 and Jeremiah,

1 יְהוּדָה֙ H3063 Juda Judah 2 וּבִנְיָמִ֔ן H1144 Benjamin, Benjamins, Benjaminieten Benjamin 3 וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה H8098 Semaja Shemaiah 4 וְיִרְמְיָֽה H3414 Jeremia, Jirmeja, Jormeja Jeremiah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
35 En van de priesters kinderen met trompetten: Zecharja, de zoon van Jonathan, den zoon van Semaja, den zoon van Matthanja, den zoon van Michaja, den zoon van Zakkur, den zoon van Asaf;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 En van de priestersH3548 kinderenH1121 met trompettenH2689: ZecharjaH2148, de zoonH1121 van JonathanH3129, den zoonH1121 van SemajaH8098, den zoonH1121 van MatthanjaH4983, den zoonH1121 van MichajaH4320, den zoonH1121 van ZakkurH2139, den zoonH1121 van AsafH623; En van de priesters kinderen met trompetten: Zecharja, de zoon van Jonathan, den zoon van Semaja, den zoon van Matthanja, den zoon van Michaja, den zoon van Zakkur, den zoon van Asaf;

KJV And certain of the priests'2 sons1 with trumpets;3 namely, Zechariah4 the son5 of Jonathan,6 the son7 of Shemaiah,8 the son9 of Mattaniah,10 the son11 of Michaiah,12 the son13 of Zaccur,14 the son15 of Asaph:

1 וּמִבְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 2 הַכֹּהֲנִ֖ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 3 בַּחֲצֹצְר֑וֹת H2689 trompetten, trompet trumpet(-er) 4 זְכַרְיָ֨ה H2148 Zacharia, Zecharja, Zacharja Zachariah, Zechariah 5 בֶן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 6 יֽוֹנָתָ֜ן H3129 Jonathan, Jonathans Jonathan 7 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 8 שְׁמַֽעְיָ֗ה H8098 Semaja Shemaiah 9 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 10 מַתַּנְיָה֙ H4983 Mattanja, Matthanja Mattaniah 11 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 12 מִ֣יכָיָ֔ה H4320 Michaja, Micha, Och Micah, Michaiah. Compare H4318 (מִיכָה) 13 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 14 זַכּ֖וּר H2139 Zakkur, Zaccur, Zacchur Zaccur, Zacchur 15 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 16 אָסָֽף H623 Asaf, Asafs Asaph
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
36 En zijn broeders, Semaja, en Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, en Juda, Hanani, met muziekinstrumenten van David, den man Gods; en Ezra, de schriftgeleerde, ging voor hun aangezicht heen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 En zijn broedersH251, SemajaH8098, en AzareelH5832, MilalaiH4450, GilalaiH1562, MaaiH4597, NethaneelH5417, en JudaH3063, HananiH2607, met muziekinstrumentenH7892 van DavidH1732, den manH376 GodsH430; en EzraH5830, de schriftgeleerdeH5608, ging voor hun aangezichtH6440 heen. En zijn broeders, Semaja, en Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, en Juda, Hanani, met muziekinstrumenten van David, den man Gods; en Ezra, de schriftgeleerde, ging voor hun aangezicht heen.

KJV And his brethren,1 Shemaiah,2 and Azarael,3 Milalai,4 Gilalai,5 Maai,6 Nethaneel,7 and Judah,8 Hanani,9 with the musical11 instruments10 of David12 the man13 of God,14 and Ezra15 the scribe16 before

1 וְֽאֶחָ֡יו H251 broederen, broeder, broeders another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-' 2 שְֽׁמַעְיָ֡ה H8098 Semaja Shemaiah 3 וַעֲזַרְאֵ֡ל H5832 Azareel, Azarel Azarael, Azareel 4 מִֽלֲלַ֡י H4450 Milalai Milalai 5 גִּֽלֲלַ֡י H1562 Gilalai Gilalai 6 מָעַ֞י H4597 Maai Maai 7 נְתַנְאֵ֤ל H5417 Nethaneel, Nathaneel Nethaneel 8 וִֽיהוּדָה֙ H3063 Juda Judah 9 חֲנָ֔נִי H2607 Hanani Hanani 10 בִּכְלֵי H3627 vaten, gereedschap, vat armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever 11 שִׁ֥יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 12 דָּוִ֖יד H1732 David, Davids David 13 אִ֣ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 14 הָאֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 15 וְעֶזְרָ֥א H5830 Ezra Ezra 16 הַסּוֹפֵ֖ר H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer 17 לִפְנֵיהֶֽם H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
37 Voorts naar de Fonteinpoort, en tegen hen over, gingen zij op bij de trappen van Davids stad, door den opgang des muurs, boven Davids huis, tot aan de Waterpoort, tegen het oosten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Voorts naar de FonteinpoortH5869, en tegen hen over, gingenH5927 zij op bij de trappenH4609 van DavidsH1732 stadH5892, door den opgangH4608 des muursH2346, bovenH5921 DavidsH1732 huisH1004, totH5704 aan de WaterpoortH4325, tegen het oostenH4217. Voorts naar de Fonteinpoort, en tegen hen over, gingen zij op bij de trappen van Davids stad, door den opgang des muurs, boven Davids huis, tot aan de Waterpoort, tegen het oosten.

KJV And at the fountain3 gate,2 which was over against them, they went up5 by the stairs7 of the city8 of David,9 at the going up10 of the wall,11 above the house13 of David,14 even unto the water17 gate16 eastward.

1 וְעַל֩ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 שַׁ֨עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 3 הָעַ֜יִן H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 4 וְנֶגְדָּ֗ם H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 5 עָלוּ֙ H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 6 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 מַעֲלוֹת֙ H4609 Hammaaloth, trappen, graden things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story 8 עִ֣יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 9 דָּוִ֔יד H1732 David, Davids David 10 בַּֽמַּעֲלֶ֖ה H4608 opgang, opgangen, hoge gestoelte ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs 11 לַחוֹמָ֑ה H2346 muur, muren, muurs wall, walled 12 מֵעַל֙ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 13 לְבֵ֣ית H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 14 דָּוִ֔יד H1732 David, Davids David 15 וְעַ֛ד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 16 שַׁ֥עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 17 הַמַּ֖יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 18 מִזְרָֽח H4217 oosten, opgang, oostwaarts east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
38 Het tweede dankkoor nu ging tegenover, en ik achter hetzelve, met de helft des volks, op den muur, van boven den Bakoventoren, tot aan den breden muur;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 Het tweedeH8145 dankkoorH8426 nu gingH1980 tegenoverH4136, en ikH589 achterH310 hetzelve, met de helftH2677 des volksH5971, opH5921 den muurH2346, van bovenH5921 den BakoventorenH4026, totH5704 aan den bredenH7342 muurH2346; Het tweede dankkoor nu ging tegenover, en ik achter hetzelve, met de helft des volks, op den muur, van boven den Bakoventoren, tot aan den breden muur;

KJV And the other2 company of them that gave thanks1 went3 over against4 them, and I after6 them, and the half7 of the people8 upon the wall,10 from beyond the tower12 of the furnaces13 even unto the broad16 wall;

1 וְהַתּוֹדָ֧ה H8426 dankzegging, lof, lofofferen confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering) 2 הַשֵּׁנִ֛ית H8145 tweede, tweeden, andermaal again, either (of them), (an-) other, second (time) 3 הַהוֹלֶ֥כֶת H1980 wandelt, gewandeld, wandelen (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl 4 לְמ֖וֹאל H4136 tegenover, voorste, nagel (over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with 5 וַאֲנִ֣י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 6 אַחֲרֶ֑יהָ H310 na, achter, daarna after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with 7 וַחֲצִ֨י H2677 helft, halve, halven half, middle, mid(-night), midst, part, two parts 8 הָעָ֜ם H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 9 מֵעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 10 לְהַחוֹמָ֗ה H2346 muur, muren, muurs wall, walled 11 מֵעַל֙ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 12 לְמִגְדַּ֣ל H4026 toren, torens, Bakoventoren castle, flower, tower. Compare the names following 13 הַתַּנּוּרִ֔ים H8574 oven, bakoven, bakovens furnace, oven 14 וְעַ֖ד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 15 הַחוֹמָ֥ה H2346 muur, muren, muurs wall, walled 16 הָרְחָבָֽה H7342 wijd, wijde, breden broad, large, at liberty, proud, wide
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
39 En van boven de poort van Efraim, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeel, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 En van boven de poortH8179 van EfraimH669, en bovenH5921 de OudeH3465 poortH8179, en bovenH5921 de VispoortH1709, en den torenH4026 HananeelH2606, en den torenH4026 MeaH3968, totH5704 aan de SchaapspoortH6629, en zij bleven staanH5975 in de GevangenpoortH4307. En van boven de poort van Efraim, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeel, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.

KJV And from above the gate2 of Ephraim,3 and above the old gate,5 and above the fish9 gate,8 and the tower10 of Hananeel,11 and the tower12 of Meah,13 even unto the sheep16 gate:15 and they stood still17 in the prison19 gate.

1 וּמֵעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 לְשַֽׁעַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 3 אֶ֠פְרַיִם H669 Efraim, Efraims, Efraimieten Ephraim, Ephraimites 4 וְעַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 שַׁ֨עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 6 הַיְשָׁנָ֜ה H3466 Jesana Jeshanah 7 וְעַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 שַׁ֣עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 9 הַדָּגִ֗ים H1709 vissen, Vispoort, vis fish 10 וּמִגְדַּ֤ל H4026 toren, torens, Bakoventoren castle, flower, tower. Compare the names following 11 חֲנַנְאֵל֙ H2606 Hananeel Hananeel 12 וּמִגְדַּ֣ל H4026 toren, torens, Bakoventoren castle, flower, tower. Compare the names following 13 הַמֵּאָ֔ה H3968 Mea Meah 14 וְעַ֖ד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 15 שַׁ֣עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 16 הַצֹּ֑אן H6629 schapen, kudde, klein vee (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds) 17 וְעָ֣מְד֔וּ H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry 18 בְּשַׁ֖עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 19 הַמַּטָּרָֽה H4307 bewaring, Gevangenpoort, doel mark, prison

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
40 Daarna stonden de beide dankkoren in Gods huis; ook ik en de helft der overheden met mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 Daarna stondenH5975 de beideH8147 dankkorenH8426 in GodsH430 huisH1004; ook ikH589 en de helftH2677 der overhedenH5461 metH5973 mij. Daarna stonden de beide dankkoren in Gods huis; ook ik en de helft der overheden met mij.

KJV So stood1 the two2 companies of them that gave thanks3 in the house4 of God,5 and I, and the half7 of the rulers

1 וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry 2 שְׁתֵּ֥י H8147 twee, twaalf, beide both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two 3 הַתּוֹדֹ֖ת H8426 dankzegging, lof, lofofferen confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering) 4 בְּבֵ֣ית H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 5 הָאֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 וַאֲנִ֕י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 7 וַחֲצִ֥י H2677 helft, halve, halven half, middle, mid(-night), midst, part, two parts 8 הַסְּגָנִ֖ים H5461 overheden prince, ruler 9 עִמִּֽי H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
41 En de priesters, Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Zacharja, Hananja, met trompetten;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

41 En de priestersH3548, EljakimH471, MaasejaH4641, MinjaminH4509, MichajaH4320, EljoenaiH454, ZacharjaH2148, HananjaH2608, met trompettenH2689; En de priesters, Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Zacharja, Hananja, met trompetten;

KJV And the priests;1 Eliakim,2 Maaseiah,3 Miniamin,4 Michaiah,5 Elioenai,6 Zechariah,7 and Hananiah,8 with trumpets;

1 וְהַכֹּהֲנִ֡ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 2 אֶלְיָקִ֡ים H471 Eljakim Eliakim 3 מַעֲשֵׂיָ֡ה H4641 Maaseja, Mahaseja Maaseiah 4 מִ֠נְיָמִין H4509 Minjamin Miniamin. Compare H4326 (מִיָּמִן) 5 מִיכָיָ֧ה H4320 Michaja, Micha, Och Micah, Michaiah. Compare H4318 (מִיכָה) 6 אֶלְיוֹעֵינַ֛י H454 Eljoenai, Eljehoenai, Eljeoenai Elihoenai, Elionai 7 זְכַרְיָ֥ה H2148 Zacharia, Zecharja, Zacharja Zachariah, Zechariah 8 חֲנַנְיָ֖ה H2608 Hananja Hananiah 9 בַּחֲצֹצְרֽוֹת H2689 trompetten, trompet trumpet(-er)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
42 Voorts Maaseja, en Semaja, en Eleazar, en Uzzi, en Johanan, en Malchia, en Elam, en Ezer; ook lieten zich de zangers horen, met Jizrahja, den opziener.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

42 Voorts MaasejaH4641, en SemajaH8098, en EleazarH499, en UzziH5813, en JohananH3076, en MalchiaH4441, en ElamH5867, en EzerH5829; ook lietenH8085 zich de zangersH7891 horenH8085, met JizrahjaH3156, den opzienerH6496. Voorts Maaseja, en Semaja, en Eleazar, en Uzzi, en Johanan, en Malchia, en Elam, en Ezer; ook lieten zich de zangers horen, met Jizrahja, den opziener.

KJV And Maaseiah,1 and Shemaiah,2 and Eleazar,3 and Uzzi,4 and Jehohanan,5 and Malchijah,6 and Elam,7 and Ezer.8 And the singers10 sang loud,9 with Jezrahiah11 their overseer.

1 וּמַעֲשֵׂיָ֨ה H4641 Maaseja, Mahaseja Maaseiah 2 וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה H8098 Semaja Shemaiah 3 וְאֶלְעָזָ֧ר H499 Eleazar Eleazar 4 וְעֻזִּ֛י H5813 Uzzi Uzzi 5 וִֽיהוֹחָנָ֥ן H3076 Johanan Jehohanan, Johanan. Compare H3110 (יוֹחָנָן) 6 וּמַלְכִּיָּ֖ה H4441 Malchia, Malchija Malchiah, Malchijah 7 וְעֵילָ֣ם H5867 Elam, Elams Elam 8 וָעָ֑זֶר H5829 Ezer Ezer. Compare H5827 (עֶזֶר) 9 וַיַּשְׁמִ֨יעוּ֙ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 10 הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 11 וְיִֽזְרַחְיָ֖ה H3156 Jizrahja Izrahiah, Jezrahiah 12 הַפָּקִֽיד H6496 opziener, opzieners, bestelde which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
43 En zij offerden deszelven daags grote slachtofferen, en waren vrolijk; want God had hen vrolijk gemaakt met grote vrolijkheid; en ook waren de vrouwen en de kinderen vrolijk; zodat de vrolijkheid van Jeruzalem tot van verre gehoord werd.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

43 En zijH1931 offerdenH2076 deszelven daagsH3117 grote slachtofferenH2077, en waren vrolijkH8055; wantH3588 GodH430 had hen vrolijkH8055 gemaakt met groteH1419 vrolijkheidH8057; en ookH1571 waren de vrouwenH802 en de kinderenH3206 vrolijkH8055; zodat de vrolijkheidH8057 van JeruzalemH3389 tot van verreH7350 gehoordH8085 werd. En zij offerden deszelven daags grote slachtofferen, en waren vrolijk; want God had hen vrolijk gemaakt met grote vrolijkheid; en ook waren de vrouwen en de kinderen vrolijk; zodat de vrolijkheid van Jeruzalem tot van verre gehoord werd.

KJV Also that day2 they offered1 great5 sacrifices,4 and rejoiced:6 for God8 had made them rejoice9 with great11 joy:10 the wives13 also and the children14 rejoiced:15 so that the joy17 of Jerusalem18 was heard16 even afar off.

1 וַיִּזְבְּח֣וּ H2076 offeren, offerde, offerden kill, offer, (do) sacrifice, slay 2 בַיּוֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 הַ֠הוּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 4 זְבָחִ֨ים H2077 slachtoffer, dankoffer, slachtofferen offer(-ing), sacrifice 5 גְּדוֹלִ֜ים H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 6 וַיִּשְׂמָ֗חוּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 7 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 הָאֱלֹהִים֙ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 9 שִׂמְּחָם֙ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 10 שִׂמְחָ֣ה H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing) 11 גְדוֹלָ֔ה H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 12 וְגַ֧ם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 13 הַנָּשִׁ֛ים H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 14 וְהַיְלָדִ֖ים H3206 kinderen, kind, jongelingen boy, child, fruit, son, young man (one) 15 שָׂמֵ֑חוּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 16 וַתִּשָּׁמַ֛ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 17 שִׂמְחַ֥ת H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing) 18 יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem 19 מֵרָחֽוֹק H7350 verre, verren, ver (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
44 Ook werden ten zelfden dage mannen gesteld over de kameren, tot de schatten, tot de hefofferen, tot de eerstelingen en tot de tienden, om daarin uit de akkers der steden te verzamelen de delen der wet, voor de priesteren en voor de Levieten; want Juda was vrolijk over de priesteren en over de Levieten, die daar stonden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

44 Ook werden ten zelfdenH1931 dageH3117 mannenH582 gesteldH6485 overH5921 de kamerenH5393, tot de schattenH214, tot de hefofferenH8641, tot de eerstelingenH7225 en tot de tiendenH4643, om daarin uit de akkersH7704 der stedenH5892 te verzamelenH3664 de delenH4521 der wetH8451, voor de priesterenH3548 en voor de LevietenH3881; wantH3588 JudaH3063 was vrolijkH8057 overH5921 de priesterenH3548 en overH5921 de LevietenH3881, die daar stondenH5975. Ook werden ten zelfden dage mannen gesteld over de kameren, tot de schatten, tot de hefofferen, tot de eerstelingen en tot de tienden, om daarin uit de akkers der steden te verzamelen de delen der wet, voor de priesteren en voor de Levieten; want Juda was vrolijk over de priesteren en over de Levieten, die daar stonden.

KJV And at that time2 were some appointed1 over the chambers6 for the treasures,7 for the offerings,8 for the firstfruits,9 and for the tithes,10 to gather11 into them out of the fields13 of the cities14 the portions15 of the law16 for the priests17 and Levites:18 for Judah21 rejoiced20 for the priests23 and for the Levites25 that waited.

1 וַיִּפָּקְד֣וּ H6485 getelden, bezoeken, bezoeking appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want 2 בַיּוֹם֩ H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 הַה֨וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 4 אֲנָשִׁ֜ים H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 5 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 הַנְּשָׁכ֗וֹת H5393 kamer, kameren chamber 7 לָא֨וֹצָר֥וֹת H214 schatten, schat, schatkameren armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y) 8 לַתְּרוּמוֹת֮ H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 9 לָרֵאשִׁ֣ית H7225 eerstelingen, begin, beginsel beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing 10 וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ H4643 tienden, tiende tenth (part), tithe(-ing) 11 לִכְנ֨וֹס H3664 vergaderen, vergadert, bijeenbrengen gather (together), heap up, wrap self 12 בָּהֶ֜ם 13 לִשְׂדֵ֤י H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild 14 הֶעָרִים֙ H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 15 מְנָא֣וֹת H4521 deel, delen portion 16 הַתּוֹרָ֔ה H8451 wet, wetten, leer law 17 לַכֹּהֲנִ֖ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 18 וְלַלְוִיִּ֑ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 19 כִּ֚י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 20 שִׂמְחַ֣ת H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing) 21 יְהוּדָ֔ה H3063 Juda Judah 22 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 23 הַכֹּהֲנִ֥ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 24 וְעַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 25 הַלְוִיִּ֖ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 26 הָעֹמְדִֽים H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
45 En de wacht huns Gods waarnamen, en de wacht der reiniging, ook de zangers, en de poortiers, naar het gebod van David en zijn zoon Salomo.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

45 En de wachtH4931 huns GodsH430 waarnamenH8104, en de wachtH4931 der reinigingH2893, ook de zangersH7891, en de poortiersH7778, naar het gebodH4687 van DavidH1732 en zijn zoonH1121 SalomoH8010. En de wacht huns Gods waarnamen, en de wacht der reiniging, ook de zangers, en de poortiers, naar het gebod van David en zijn zoon Salomo.

KJV And both the singers6 and the porters7 kept1 the ward2 of their God,3 and the ward4 of the purification,5 according to the commandment8 of David,9 and of Solomon10 his son.

1 וַֽיִּשְׁמְר֞וּ H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 2 מִשְׁמֶ֤רֶת H4931 wacht, wachten, bewaring charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch 3 אֱלֹֽהֵיהֶם֙ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 וּמִשְׁמֶ֣רֶת H4931 wacht, wachten, bewaring charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch 5 הַֽטָּהֳרָ֔ה H2893 reiniging, reinigheid [idiom] is cleansed, cleansing, purification(-fying) 6 וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 7 וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים H7778 poortiers, poortier doorkeeper, porter 8 כְּמִצְוַ֥ת H4687 geboden, gebod, bevolen (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept 9 דָּוִ֖יד H1732 David, Davids David 10 שְׁלֹמֹ֥ה H8010 Salomo Solomon 11 בְנֽוֹ H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
46 Want in de dagen van David en Asaf, van ouds, waren er hoofden der zangers, en des lofgezangs, en der dankzeggingen tot God.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

46 WantH3588 in de dagenH3117 van DavidH1732 en AsafH623, van oudsH6924, waren er hoofdenH7218 der zangersH7891, en des lofgezangsH7892, en der dankzeggingenH3034 tot GodH430. Want in de dagen van David en Asaf, van ouds, waren er hoofden der zangers, en des lofgezangs, en der dankzeggingen tot God.

KJV For in the days2 of David3 and Asaph4 of old5 there were chief6 of the singers,7 and songs8 of praise9 and thanksgiving10 unto God.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 בִימֵ֥י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 דָוִ֛יד H1732 David, Davids David 4 וְאָסָ֖ף H623 Asaf, Asafs Asaph 5 מִקֶּ֑דֶם H6924 oosten, ouds, oostwaarts aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926 (קִדְמָה) 6 רָאשֵׁי֙ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 7 הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 8 וְשִׁיר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 9 תְּהִלָּ֥ה H8416 lof, roem, lofzang praise 10 וְהֹד֖וֹת H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 11 לֵֽאלֹהִֽים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
47 Daarom gaf gans Israel, in de dagen van Zerubbabel, en in de dagen van Nehemia, de delen der zangers en der poortiers, van elk dagelijks op zijn dag; en zij heiligden voor de Levieten, en de Levieten heiligden voor de kinderen van Aaron.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

47 Daarom gafH5414 gansH3605 IsraelH3478, in de dagenH3117 van ZerubbabelH2216, en in de dagenH3117 van NehemiaH5166, de delenH4521 der zangersH7891 en der poortiersH7778, van elk dagelijksH3117 op zijn dagH3117; en zij heiligdenH6942 voor de LevietenH3881, en de LevietenH3881 heiligdenH6942 voor de kinderenH1121 van AaronH175. Daarom gaf gans Israel, in de dagen van Zerubbabel, en in de dagen van Nehemia, de delen der zangers en der poortiers, van elk dagelijks op zijn dag; en zij heiligden voor de Levieten, en de Levieten heiligden voor de kinderen van Aaron.

KJV And all Israel2 in the days3 of Zerubbabel,4 and in the days5 of Nehemiah,6 gave7 the portions8 of the singers9 and the porters,10 every day12 his portion:11 and they sanctified14 holy things unto the Levites;15 and the Levites16 sanctified17 them unto the children18 of Aaron.

1 וְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 2 יִשְׂרָאֵל֩ H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 3 בִּימֵ֨י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 4 זְרֻבָּבֶ֜ל H2216 Zerubbabel Zerubbabel 5 וּבִימֵ֣י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 6 נְחֶמְיָ֗ה H5166 Nehemia Nehemiah 7 נֹֽתְנִ֛ים H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 8 מְנָי֛וֹת H4521 deel, delen portion 9 הַמְשֹׁרְרִ֥ים H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 10 וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים H7778 poortiers, poortier doorkeeper, porter 11 דְּבַר H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 12 י֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 13 בְּיוֹמ֑וֹ H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 14 וּמַקְדִּשִׁים֙ H6942 geheiligd, heiligen, heiligt appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly 15 לַלְוִיִּ֔ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 16 וְהַלְוִיִּ֔ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 17 מַקְדִּשִׁ֖ים H6942 geheiligd, heiligen, heiligt appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly 18 לִבְנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 19 אַהֲרֹֽן H175 Aaron, Aarons, Aaronieten Aaron
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Nehemia 12:1 Ezra 2:1 Nehemia 10:2 Nehemia 12:12 Zacharia 3:1 Zacharia 6:11 Ezra 5:2 Hagai 1:1 Nehemia 7:7
Nehemia 12:4 Lukas 1:5
Nehemia 12:6 Nehemia 11:10 1 Kronieken 9:10
Nehemia 12:7 Hagai 1:1 Zacharia 3:1 Nehemia 12:1 Ezra 3:2 1 Kronieken 24:18
Nehemia 12:8 Nehemia 11:17 Nehemia 12:24 Nehemia 7:48 Nehemia 10:9 Nehemia 9:4 Nehemia 11:22 1 Kronieken 9:33
Nehemia 12:9 Nehemia 12:24 Psalmen 134:1
Nehemia 12:10 Nehemia 13:7 Nehemia 3:1 Nehemia 13:4 Nehemia 13:28 Nehemia 12:26 1 Kronieken 6:3
Nehemia 12:12 1 Kronieken 15:12 1 Kronieken 24:6 Nehemia 12:22 1 Kronieken 9:33
Nehemia 12:22 Nehemia 12:10
Nehemia 12:23 1 Kronieken 9:14
Nehemia 12:24 1 Kronieken 25:1 Ezra 3:10 Nehemia 12:8 Nehemia 8:7 Jozua 14:6 Ezra 2:40 Nehemia 10:9 Deuteronomium 33:1
Nehemia 12:25 1 Kronieken 26:12 1 Kronieken 26:15 1 Kronieken 23:32 Jesaja 21:8 Nehemia 12:8 1 Kronieken 9:14 Nehemia 11:17
Nehemia 12:26 Nehemia 8:9 Ezra 7:11 Ezra 7:6
Nehemia 12:27 1 Kronieken 15:16 2 Kronieken 5:13 1 Kronieken 15:28 2 Kronieken 29:30 Deuteronomium 20:5 1 Kronieken 25:1 Psalmen 100:1 Filippenzen 4:4
Nehemia 12:28 1 Kronieken 9:16 1 Kronieken 2:54 Nehemia 6:2
Nehemia 12:29 Ezra 2:24 Jozua 21:17 Deuteronomium 11:30 Jozua 10:43 Jozua 5:9 Nehemia 11:31 1 Kronieken 6:60
Nehemia 12:30 Job 1:5 Exodus 19:10 2 Kronieken 29:5 Exodus 19:15 Ezra 6:21 Hebreeën 5:1 Numeri 19:2 2 Kronieken 29:34
Nehemia 12:31 Nehemia 2:13 Nehemia 12:38 1 Kronieken 13:1 1 Kronieken 28:1 2 Kronieken 5:2 Nehemia 3:13 Nehemia 12:40
Nehemia 12:33 Nehemia 10:2
Nehemia 12:35 1 Kronieken 6:39 1 Kronieken 25:2 Nehemia 11:17 1 Kronieken 26:10 Numeri 10:2 2 Kronieken 13:12 2 Kronieken 5:12 Jozua 6:4
Nehemia 12:36 Nehemia 12:24 1 Kronieken 23:5 2 Kronieken 8:14 Ezra 8:1 Ezra 7:1 Amos 6:5
Nehemia 12:37 Nehemia 2:14 Nehemia 3:26 Nehemia 8:1 Nehemia 8:16 Nehemia 8:3 2 Samuël 5:7 Nehemia 3:15
Nehemia 12:38 Nehemia 3:8 Nehemia 3:11 Nehemia 12:31
Nehemia 12:39 Nehemia 3:1 Nehemia 8:16 Nehemia 3:6 Nehemia 3:3 Nehemia 3:25 2 Koningen 14:13 Jeremia 32:2 Sefanja 1:10
Nehemia 12:40 Psalmen 134:1 Psalmen 42:4 Nehemia 12:31 Psalmen 47:6
Nehemia 12:42 Psalmen 100:1 Nehemia 11:14 Psalmen 81:1 Psalmen 98:4 Jesaja 12:5 Psalmen 95:1
Nehemia 12:43 Psalmen 92:4 Jakobus 5:13 Psalmen 27:6 2 Kronieken 7:5 Efeze 5:19 2 Kronieken 29:35 1 Samuël 4:5 Psalmen 148:11
Nehemia 12:44 Nehemia 13:12 2 Kronieken 13:11 Numeri 3:10 Nehemia 10:37 2 Kronieken 31:11 1 Kronieken 23:28 Spreuken 8:34 1 Kronieken 9:26
Nehemia 12:45 1 Kronieken 25:1 2 Kronieken 23:6 1 Kronieken 23:28
Nehemia 12:46 2 Kronieken 29:30 1 Kronieken 25:1 Psalmen 73:1 Psalmen 83:1
Nehemia 12:47 Numeri 18:21 2 Kronieken 31:5 Maleachi 3:8 Nehemia 12:26 Nehemia 12:12 Galaten 6:6 Nehemia 13:10 Nehemia 10:35
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Nehemia 12 vers 1

priesters Versta, de voornaamsten en oversten der priesters en Levieten; gelijk uit vs.7, 22,23,24 wordt afgenomen.

Hertaald: priesters Versta hieronder de voornaamsten en leiders van de priesters en Levieten; zoals op te maken is uit vers 7, 22, 23, 24.

Zerubbábel, Zie Ezra 2:2 .

Hertaald: Zerubbábel, Zie Ezra 2:2.

Jesua, Die hogepriester was.

Hertaald: Jesua, Die hogepriester was.

Nehemia 12 vers 2

Malluch, Deze en enige anderen worden anders genoemd onder, vs.14, tot vs.21, naar de wijze der Hebreën.

Hertaald: Malluch, Deze en enkele anderen worden hieronder, vers 14 tot vers 21, anders genoemd, volgens de gewoonte van de Hebreeën.

Nehemia 12 vers 8

hij en zijn broederen Namelijk Matthanja; zie boven, Neh. 11:17 .

Hertaald: hij en zijn broederen Namelijk Matthanja; zie hierboven Neh. 11:17.

dankzeggingen Dat is, zij waren zangmeesters, in het zingen der dank- en lofpsalmen; gelijk boven, Neh. 11:17 .

Hertaald: dankzeggingen Dat is: zij waren zangmeesters bij het zingen van de dank- en lofpsalmen; zoals hierboven Neh. 11:17.

Nehemia 12 vers 9

tegenover hen Dat is, blij en omtrent de zangers tegenwoordig, om hun dienst waar te nemen; zie boven, Neh. 11:22 , en van de beurten der zangers, Davids ordinantie, 1 Kron. 25:9 , enz., doch nu ter tijd waren zij minder in getal. Zie Ezra 2:39 .

Hertaald: tegenover hen Dat is: aanwezig bij en tegenover de zangers, om hun dienst waar te nemen; zie hierboven Neh. 11:22, en zie over de beurten van de zangers, de verordening van David, 1 Kron. 25:9, enzovoort, maar in deze tijd waren zij minder in aantal. Zie Ezra 2:39.

Nehemia 12 vers 11

Jaddua Dezen houdt men geweest te zijn de hogepriester Jaddus, van welken Josefus schrijft dat hij Alexander de Grote, komende om Jeruzalem vijandiglijk aan te tasten, in des hogepriesters kleding buiten de stad tegemoet is gegaan en zijn gemoed verzacht heeft. Waaruit enigen afnemen dat Nehemia tot het einde der Perzische monarchie geleefd heeft, en over zulks dit register van de opvolging der hogepriesters tot dien tijd heeft kunnen beschrijven, zijnde nog geen zestig jaar verlopen in den tijd van Artaxerxes Memor [onder welken enigen menen dat Nehemia gediend heeft] tot het einde der Perzische en het begin der Griekse monarchie. Anderen menen dat Nehemia [die naar hun gevoelen geleefd heeft onder Artaxerxes Longimanus ] dood zijnde, dit register door een anderen man Gods door ingeven des Heiligen Geestes, hier ingevoegd heeft, om de opvolging der hogepriesters in Gods kerk te bewaren.

Hertaald: Jaddua Men neemt aan dat dit de hogepriester Jaddus geweest is, over wie Josefus schrijft dat hij Alexander de Grote, die vijandig op weg was naar Jeruzalem, in het priesterlijke gewaad buiten de stad tegemoet is gegaan en zijn gemoed verzacht heeft. Hieruit leiden sommigen af dat Nehemia tot het einde van de Perzische heerschappij geleefd heeft, en dat hij daarom dit register van de opvolging van de hogepriesters tot die tijd heeft kunnen beschrijven, aangezien er nog geen zestig jaar verlopen waren van de tijd van Artaxerxes Mnemon [onder wie sommigen menen dat Nehemia gediend heeft] tot het einde van de Perzische en het begin van de Griekse heerschappij. Anderen menen dat, nadat Nehemia [die volgens hen geleefd heeft onder Artaxerxes Longimanus] gestorven was, dit register door een andere man van God, door ingeving van de Heilige Geest, hier is ingevoegd om de opvolging van de hogepriesters in Gods kerk te bewaren.

Nehemia 12 vers 12

Jójakim Die hogepriester was na zijn vader Jesua, vs.10.

Hertaald: Jójakim Die hogepriester was na zijn vader Jesua, vers 10.

hoofden der vaderen Dat is, de voornaamste onder de priesters; gelijk vs.1 is aangewezen.

Hertaald: hoofden der vaderen Dat is: de voornaamsten onder de priesters; zoals in vers 1 is aangewezen.

van Serája Dat is, van Seraja was geboren of afkomstig, Meraja opvolgend in zijn plaats; waarom anderen dit overzetten, voor Seraja, dat is, in zijn plaats, en zo in het volgende.

Hertaald: van Serája Dat is: van Seraja geboren of afkomstig, Meraja opvolgend in zijn plaats; daarom vertalen anderen dit met: voor Seraja, dat is: in zijn plaats, en zo ook in het vervolg.

Nehemia 12 vers 22

Darius, Van den laatsten koning der Perzen, genaamd Codomannus, dien Alexander de Grote overwon; waarmede de Perzische monarchie een einde had, in het jaar van de schepping omtrent 3642; voor Christus' menschwording 329, naar de rekening van sommige tijdrekenaars.

Hertaald: Darius, Van de laatste koning van de Perzen, Codomannus genoemd, die door Alexander de Grote overwonnen werd; daarmee kwam er een einde aan de Perzische heerschappij, in het jaar omstreeks 3642 na de schepping; 329 vóór de menswording van Christus, volgens de berekening van sommige tijdrekenaars.

Nehemia 12 vers 23

Jóhanan, Boven, vs.11, genoemd Jonathan, de vader van Jaddua.

Hertaald: Jóhanan, Hierboven, vers 11, Jonathan genoemd, de vader van Jaddua.

zoon van Eljasib, Dat is, zoonszoon.

Hertaald: zoon van Eljasib, Dat is: kleinzoon.

Nehemia 12 vers 24

den man Gods, Zie Richt. 13:6 .

Hertaald: den man Gods, Zie Richt. 13:6.

wacht tegen wacht Dat is, zij deden hun dienst bij beurten, de een om den anderen, naar Davids ordinantie. Zie 1Ch 25 alzo boven, vs.8.

Hertaald: wacht tegen wacht Dat is: zij verrichtten hun dienst bij beurten, de een na de ander, volgens de verordening van David. Zie 1 Kron. 25, zo ook hierboven vers 8.

Nehemia 12 vers 25

schatkamers Zie onder, vs.44, en Neh. 13:5 ; idem, 1 Kron. 26:17 . Hebreeuws, Asuppim.

Hertaald: schatkamers Zie hieronder vers 44, en Neh. 13:5; eveneens 1 Kron. 26:17. Hebreeuws: Asuppim.

Nehemia 12 vers 27

inwijding Welke geschiedde door gebeden, dankzeggingen, offeranden en uiterlijke tekenen van geestelijke vreugde voor den Heere, gelijk volgt. Vergelijk Exo 40 ; Num 7 ; Deut. 20:5 ; 1 Kon. 8:63 ; Ezra 6:17 , enz.; Joh. 10:22 .

Hertaald: inwijding Deze vond plaats door gebeden, dankzeggingen, offers en uiterlijke tekenen van geestelijke vreugde voor de HEERE, zoals hierna volgt. Vergelijk Ex. 40; Num. 7; Deut. 20:5; 1 Kon. 8:63; Ezra 6:17, enzovoort; Joh. 10:22.

plaatsen, Waarheen zij nevens anderen weder getogen waren naar de grote vergadering, waarvan boven, Neh 9 , Neh 10 .

Hertaald: plaatsen, Waarheen zij, samen met anderen, weer teruggekeerd waren voor de grote samenkomst, waarover hierboven Neh. 9, Neh. 10.

Nehemia 12 vers 28

dorpen Of, hoeven. Alzo vs.29.

Hertaald: dorpen Of: boerderijen. Zo ook vers 29.

Netofathieten; Of, der Netofathieten.

Hertaald: Netofathieten; Of: van de Netofathieten.

Nehemia 12 vers 29

huis van Gilgal, Of, plaats. Hebreeuws, Beth gilgal ; van Gilgal zie Deut. 11:30 ; Joz. 5:9 .

Hertaald: huis van Gilgal, Of: plaats. Hebreeuws: Beth-Gilgal; zie over Gilgal Deut. 11:30; Joz. 5:9.

Geba Zie Joz. 21:17 .

Hertaald: Geba Zie Joz. 21:17.

Asmáveth; Boven, Neh. 7:28 , is vermeld Beth-Azmaveth.

Hertaald: Asmáveth; Hierboven, Neh. 7:28, wordt Beth-Azmaveth vermeld.

gebouwd Omdat alles door de Babylonische oorlogen zeer verwoest was, en opdat zij bij de hand mochten zijn om hun dienst; zie boven, Neh. 11:20 , Neh. 11:30 .

Hertaald: gebouwd Omdat alles door de Babylonische oorlogen zeer verwoest was, en opdat zij bij de hand zouden zijn voor hun dienst; zie hierboven Neh. 11:20, Neh. 11:30.

Nehemia 12 vers 30

reinigden Vergelijk Gen. 35:2 ; Ex. 19:10 , Ex. 19:15 ; Num. 19:2 ; 2 Kron. 29:5 , 2 Kron. 29:15-16 , enz.; Ezra 6:20-21 .

Hertaald: reinigden Vergelijk Gen. 35:2; Ex. 19:10, Ex. 19:15; Num. 19:2; 2 Kron. 29:5, 2 Kron. 29:15-16, enzovoort; Ezra 6:20-21.

Nehemia 12 vers 31

een ter rechterhand Van den anderen hoop der dankzeggenden, zie vs.38.

Hertaald: een ter rechterhand Zie over de andere groep dankzeggenden vers 38.

Mistpoort Vergelijk deze beschrijving van den muur met boven, Neh. 2:13-15 , en Neh 3 , en zie de aantekening aldaar.

Hertaald: Mistpoort Vergelijk deze beschrijving van de muur met hierboven Neh. 2:13-15, en Neh. 3, en zie de aantekening daar.

Nehemia 12 vers 36

David, Die van David gevonden, of geordineerd en overgeleverd waren.

Hertaald: David, Die door David gemaakt, of ingesteld en overgeleverd waren.

man Gods; Dat is, van den profeet, gelijk boven, vs.24.

Hertaald: man Gods; Dat is: van de profeet, zoals hierboven vers 24.

Nehemia 12 vers 38

tegenover hen, Aan de andere zijde van de stad, opdat beide hopen eindelijk elkander mochten ontmoeten en tezamen naar den tempel gaan. Zie vs.40.

Hertaald: tegenover hen, Aan de andere kant van de stad, opdat beide groepen elkaar uiteindelijk zouden ontmoeten en samen naar de tempel zouden gaan. Zie vers 40.

Nehemia 12 vers 39

boven Anders, naar, en zo in het volgende.

Hertaald: boven Anders: naar, en zo ook in het vervolg.

bleven staan Hebreeuws, stonden in, of bij de poort der bewaring; dat is gevangenis; gelijk Jer. 32:2 .

Hertaald: bleven staan Hebreeuws: stonden in, of bij de poort van de bewaring; dat is: gevangenis; zoals Jer. 32:2.

Nehemia 12 vers 44

kamers, Vergelijk onder, Neh. 13:5 , Neh. 13:12-13 , en boven, Neh. 10:37-38 .

Hertaald: kamers, Vergelijk hieronder Neh. 13:5, Neh. 13:12-13, en hierboven Neh. 10:37-38.

der steden Dat is, die rondom de steden lagen.

Hertaald: der steden Dat is: die rondom de steden lagen.

der wet, Dat is, die in de wet verordineerd waren voor, enz. Tot welker opbrenging zij zich opnieuw verbonden hadden, boven, Neh. 10:35 , enz.

Hertaald: der wet, Dat is: die in de wet verordend waren voor, enzovoort. Waarvoor zij zich opnieuw verbonden hadden, hierboven Neh. 10:35, enzovoort.

was vrolijk Hebreeuws, [daar was] blijdschap, of vrolijkheid van Juda; of, de vrolijkheid van Juda [was] over, enz.

Hertaald: was vrolijk Hebreeuws: [daar was] blijdschap, of vrolijkheid van Juda; of: de vrolijkheid van Juda [was] over, enzovoort.

stonden Dat is, hun dienst vlijtiglijk en getrouwelijk waarnamen, en daarin alzo zouden voortgaan, daar zij tevoren in het land verstrooid waren door gebrek aan onderhoud, dat men nu gewilliglijk en met vreugde opbracht. Vergelijk onder, Neh. 13:10 .

Hertaald: stonden Dat is: hun dienst ijverig en trouw verrichtten, en daarmee zo zouden doorgaan, terwijl zij eerder in het land verstrooid waren door gebrek aan onderhoud, dat men nu gewillig en met vreugde opbracht. Vergelijk hieronder Neh. 13:10.

Nehemia 12 vers 45

namen de wacht Bezorgende dat de godsdienst in alles wel verricht mocht worden; zie Lev. 8:35 .

Hertaald: namen de wacht Terwijl zij ervoor zorgden dat de eredienst in alles goed uitgevoerd werd; zie Lev. 8:35.

reiniging, Gelijk boven, vs.30.

Hertaald: reiniging, Zoals hierboven vers 30.

ook de zangers, Versta, dat die hun beurten vlijtiglijk waarnamen. Anders, en de zangers en de portiers wachtten, enz.

Hertaald: ook de zangers, Versta hieronder dat zij hun beurten ijverig waarnamen. Anders: en de zangers en de poortwachters hielden de wacht, enzovoort.

Nehemia 12 vers 46

Asaf, Hieronder mede begrepen Heman en Jeduthun; 1 Kron. 25:1 , enz.

Hertaald: Asaf, Hieronder ook Heman en Jeduthun begrepen; 1 Kron. 25:1, enzovoort.

hoofden der zangers, Dat is, zangmeesters, voorzangers en opzieners, van de voornaamsten, die daarop letten, dat de dienst en alle beurten der zangers wel werden waargenomen, enz.; zie boven, vs.42, en Neh. 11:17 , en 1 Kron. 25:2-3 , 1 Kron. 25:6 .

Hertaald: hoofden der zangers, Dat is: zangmeesters, voorzangers en toezichthouders, van de voornaamsten, die erop letten dat de dienst en alle beurten van de zangers goed uitgevoerd werden, enzovoort; zie hierboven vers 42, en Neh. 11:17, en 1 Kron. 25:2-3, 1 Kron. 25:6.

Nehemia 12 vers 47

delen der zangers Gelijk boven, vs.44.

Hertaald: delen der zangers Zoals hierboven vers 44.

elk dagelijks Hebreeuws, het woord, of de zaak, van een dag op zijn dag.

Hertaald: elk dagelijks Hebreeuws: het woord, of de zaak, van een dag op zijn dag.

zij Te weten, het volk, of gans Israël.

Hertaald: zij Namelijk: het volk, of heel Israël.

heiligden voor de Levieten, Dat is, zij zonderden af en gaven den Levieten de tienden, enz., die daartoe geheiligd waren, en waardoor de ganse rest, die zij behielden, voor hun particulier gebruik geheiligd werd. Zie Num. 18:21 , Num. 18:26 .

Hertaald: heiligden voor de Levieten, Dat is: zij zonderden af en gaven de Levieten de tienden, enzovoort, die daarvoor bestemd waren, en waardoor de hele rest die zij zelf behielden geheiligd werd voor hun persoonlijk gebruik. Zie Num. 18:21, Num. 18:26.

heiligden voor de kinderen van Aäron Dat is, zij zonderden af en gaven den hogepriester tienden van de tienden, die zij hadden ontvangen, naar de wet Gods; Num. 18:26 , enz. Zie ook aldaar Num. 18:8 .

Hertaald: heiligden voor de kinderen van Aäron Dat is: zij zonderden af en gaven de hogepriester tienden van de tienden die zij ontvangen hadden, volgens de wet van God; Num. 18:26, enzovoort. Zie ook daar Num. 18:8.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Nehemia  — de HEERE troost

Zoon van Hachalja, schenker van koning Arthahsasta te Susan. Op het bericht dat Jeruzalems muur verwoest was, bad en vastte hij, en verkreeg van de koning verlof en volmacht om naar Jeruzalem te gaan; daar leidde hij, ondanks tegenstand van Sanballat en Tobia, de herbouw van de stadsmuur, diende twaalf jaar als landvoogd zonder zich op kosten van het volk te verrijken, en voerde later sociale en religieuze hervormingen door (Neh. 1-13).

Hanani (broeder van Nehemia)  — genadig

Een broeder van Nehemia, die hem te Susan bericht bracht over de ellendige toestand van de overgebleven Joden en de verwoeste muur van Jeruzalem — de aanleiding tot Nehemia's zending (Neh. 1:2); later door Nehemia mede aangesteld over Jeruzalem (Neh. 7:2).

Asaf (bewaarder van de lusthof)  — verzamelaar

De bewaarder van het koninklijk park van Arthahsasta, aan wie de koning, op Nehemia's verzoek, een brief gaf om hout te leveren voor de poorten van het paleis en de stadsmuur (Neh. 2:8). Niet dezelfde persoon als Asaf, de Levitische zanger onder David.

Semaja (zoon van Delaja)  — de HEERE heeft gehoord

Zoon van Delaja, door Tobia en Sanballat gehuurd om Nehemia bang te maken met een valse profetie dat men hem 's nachts zou komen doden, in de hoop dat Nehemia zich door in de tempel te vluchten zou bezondigen en in diskrediet zou raken (Neh. 6:10-13).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Zij reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk  — vóór de inwijding van de muur komt de reiniging, en die begint bij hen die de dienst leiden: "En de priesters en de Levieten reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk, en de poorten, en den muur" (Neh. 12:30)

Het hoofdstuk opent met de priesters en Levieten die met Zerubbabel en Jesua waren opgetrokken, en met de geslachten die daaruit voortkwamen tot in de dagen van Nehemia toe (Neh. 12:1-26). Dan begint het verslag van de inwijding. Men zocht de Levieten uit al hun plaatsen bijeen en bracht hen naar Jeruzalem, "om de inwijding te doen met vreugde, en met dankzeggingen, en met gezang, cimbalen, luiten, en met harpen" (Neh. 12:27). Ook de kinderen der zangers werden verzameld, uit het vlakke veld rondom Jeruzalem en uit de dorpen van de Netofathieten (Neh. 12:28). Anderen kwamen uit het huis van Gilgal en uit de velden van Geba en Asmaveth, want de zangers hadden zich rondom de stad dorpen gebouwd (Neh. 12:29). Pas daarna volgt de reiniging, in de volgorde die het vers zelf aangeeft (Neh. 12:30).

Bijbelse betekenis: Een muur inwijden lijkt een zaak van bouwers, maar hier wordt het een zaak van priesters. En voordat er één noot klinkt, wordt er gereinigd. De volgorde is daarbij het opmerkelijkst: eerst zichzelf, dan het volk, dan de poorten en de muur. Wie voorgaat in de dienst begint niet bij de gemeente maar bij zijn eigen hart; anders leidt hij een lofzang die hij zelf niet meemaakt. Even veelzeggend is dat het stenen werk erin wordt betrokken. Wat mensen met hun handen hebben gemaakt, wordt niet als vanzelf heilig geacht; het moet aan God worden toegewijd voordat het in Zijn dienst mag staan. En de vreugde is geen inval van het ogenblik. Er worden zangers opgehaald uit hun dorpen en instrumenten bij name genoemd; deze blijdschap wordt met zorg voorbereid.

Typologie: Dat de priester eerst zichzelf nodig had, tekent de hele oude bedeling. De Hebreeënbrief noemt dat als het punt waarop de Heere Jezus van hen verschilt, want Hem was het niet nodig "eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, voor de zonden des volks" (Hebr. 7:27). Elke reiniging die een dienaar aan zichzelf voltrekt, wijst dus vooruit naar Eén Die zulke reiniging niet nodig had. Juist daarom kon Hij voor anderen opkomen.

Neh. 12:1-30; Hebr. 7:27

Twee grote dankkoren op den muur  — over dezelfde muur waarop men met het geweer in de hand had gestaan, trekken nu twee zangkoren: "en ik stelde twee grote dankkoren en omgangen" (Neh. 12:31)

Nehemia liet de vorsten van Juda de muur opgaan en stelde twee dankkoren op, waarvan het ene ter rechterhand ging, naar de Mistpoort toe (Neh. 12:31). Achter dat koor liepen Hosaja en de helft van de vorsten van Juda (Neh. 12:32-34), met priesterzonen die trompetten droegen (Neh. 12:35) en zangers met de muziekinstrumenten van David, terwijl Ezra de schriftgeleerde voor hun aangezicht heen ging (Neh. 12:36). Zij trokken langs de Fonteinpoort omhoog bij de trappen van Davids stad tot aan de Waterpoort tegen het oosten (Neh. 12:37). Het tweede dankkoor ging de andere kant op, en Nehemia zelf liep daarachter met de helft van het volk. Zij gingen van boven den Bakoventoren tot aan den breden muur (Neh. 12:38), en verder langs de Efraïmspoort, de Oude poort, de Vispoort en de torens Hananeel en Mea, tot aan de Schaapspoort (Neh. 12:39). Zo kwamen beide koren samen te staan in het huis van God, met Nehemia en de helft van de overheden (Neh. 12:40-42). Er werden die dag grote slachtoffers geofferd, "want God had hen vrolijk gemaakt met grote vrolijkheid"; ook de vrouwen en de kinderen waren vrolijk, "zodat de vrolijkheid van Jeruzalem tot van verre gehoord werd" (Neh. 12:43).

Bijbelse betekenis: Dezelfde muur draagt nu iets anders dan wachtposten. Wie er wapens droeg, draagt er trompetten, en de omgang loopt het hele werk langs, zodat ieder ziet wat er staat. Toch eindigt de stoet niet op de muur maar in het huis van God; de twee koren gaan uiteen om elkaar dáár weer te ontmoeten. Zo krijgt het bouwwerk zijn plaats: het is niet het doel maar de omheining van de dienst. Waar de vreugde vandaan komt, laat de tekst er uitdrukkelijk bij staan. Zij is niet opgewekt maar gegeven; God had hen vrolijk gemaakt. En zij bleef niet binnen de kring van de leiders, want de vrouwen en de kinderen deelden erin, en het geluid droeg tot ver buiten de stad. Blijdschap die van God komt, laat zich niet binnenshuis houden.

Typologie: De psalm roept op tot precies zo'n omgang: "Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens" (Ps. 48:13), en hij noemt er het doel bij, "opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt" (Ps. 48:14). Bij de grondlegging van de tempel klonk het gejuich al zo ver, maar toen mengde zich er het geween van de ouden onder (reeds behandeld bij De stem van het gejuich en de stem van het geween, Ezra 3:12-13). Hier is dat mengsel verdwenen en blijft alleen de vreugde over.

Neh. 12:31-43; Ezra 3:12-13; Ps. 48:13-14

Juda was vrolijk over de priesteren  — op dezelfde dag als de inwijding worden de voorraadkamers geregeld, en de tekst noemt de reden: "want Juda was vrolijk over de priesteren en over de Levieten, die daar stonden" (Neh. 12:44)

Nog diezelfde dag werden er mannen aangesteld over de kamers, voor de schatten, de hefoffers, de eerstelingen en de tienden. Zij moesten uit de akkers van de steden de delen der wet verzamelen voor de priesters en de Levieten (Neh. 12:44). Zij namen de wacht van hun God waar en de wacht der reiniging, evenals de zangers en de poortiers, naar het gebod van David en zijn zoon Salomo (Neh. 12:45). Dat gebod ging ver terug, want in de dagen van David en Asaf waren er van ouds al hoofden der zangers, en van het lofgezang en de dankzeggingen tot God (Neh. 12:46). Zo gaf heel Israël in de dagen van Zerubbabel en van Nehemia de delen van de zangers en de poortiers, "van elk dagelijks op zijn dag" (Neh. 12:47).

Bijbelse betekenis: Hier wordt het feest omgezet in een regeling, en dat op dezelfde dag. Vreugde die niets kost verdampt; deze vreugde krijgt kamers, opzichters en een dagelijkse verdeling. Opvallend is ook de volgorde van oorzaak en gevolg. Er staat niet dat men gaf omdat het moest, maar omdat Juda vrolijk was over de mannen die daar stonden. Waardering voor de dienst gaat aan het onderhoud vooraf; wie zijn voorgangers niet waardeert, zal hen ook niet lang onderhouden. Toch is dat de wankelste steen van dit hele bouwwerk gebleken. Jaren later, terwijl Nehemia aan het hof van de koning verbleef, lagen dezelfde kamers er anders bij en waren de Levieten naar hun akkers vertrokken (Neh. 13:10). Een afspraak houdt niet vanzelf stand omdat zij eens met blijdschap gemaakt is.

Typologie: Paulus schrijft het onderhoud van wie onderwijst niet toe aan medelijden maar aan orde: "En die onderwezen wordt in het Woord, dele mede van alle goederen dengene, die hem onderwijst" (Gal. 6:6). En over de dienaars van het Evangelie zegt hij dat de Heere het zo geordineerd heeft, "dat zij van het Evangelie leven" (1 Kor. 9:14). Wat hier per dag werd afgewogen, staat daar als een blijvende regel voor de gemeente.

Neh. 12:44-47; Neh. 13:10; Gal. 6:6; 1 Kor. 9:14

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Nehemia 12

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content