Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.


						
						
						

			
				Mijn Bijbel
									
									
									
									
									
							

			
									
						
							Notities
							
						
								
			Meld u aan om deze te bewaren bij uw account, zodat u ze op elk apparaat terugvindt.
			
				Inloggen			
		
		
					
									
						
							Bladwijzers
							
						
								
			Meld u aan om deze te bewaren bij uw account, zodat u ze op elk apparaat terugvindt.
			
				Inloggen			
		
		
					
									
						
							Leesplan
							
						
								
			Meld u aan om een leesplan te volgen; uw voortgang wordt bij uw account bewaard, zodat u op elk apparaat verder kunt lezen.
			
				Inloggen			
		
		
					
									
						
							Handleiding
							
						
								
			
				Deze StudieBijbel is meer dan een Bijbeltekst. Naast elk hoofdstuk staan vensters open met kanttekeningen, commentaar, registers en heenwijzingen. Hieronder staat wat u ermee kunt.			

			Een hoofdstuk opzoeken
			Boven de tekst staan twee keuzelijsten: eerst het boek, dan het hoofdstuk. Met de pijlen ernaast bladert u naar het vorige of volgende hoofdstuk. De zoekbalk daarboven doorzoekt alles tegelijk: de Bijbeltekst, de kanttekeningen, de registers en het commentaar.

			De kanttekeningen lezen
			Achter veel verzen staat een klein teken. Tik erop en de kanttekening bij dat woord verschijnt. Wilt u ze allemaal onder elkaar, open dan het venster Kanttekeningen. De tekst is hertaald naar hedendaags Nederlands; de Statenvertaling zelf is onveranderd gebleven.

			De vensters naast de tekst
			Boven de studiekolom staat een balk met pictogrammen. Elk daarvan opent een venster bij dit hoofdstuk: kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Christus in dit hoofdstuk, het commentaar van Spurgeon met de verklaring van Dächsel ernaast, citaten, een overdenking en verwante artikelen. Staat een venster er niet, dan is er voor dit hoofdstuk niets in die soort.

			Christus in dit hoofdstuk
			Dit venster wijst aan waar een hoofdstuk vooruitwijst naar Christus. Bij elke heenwijzing staat een lijn genoemd — het zaad, het verbond, het offer, de tegenwoordigheid, het koningschap, de ambten, de verlossing of de verschijning — en een niveau dat zegt hoe stevig de verbinding is. Er zijn vier niveaus, en hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Niveau 1 betekent dat het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast. Niveau 2 is sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen. Niveau 3 is een verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding. En niveau 4 is een mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst. Achter het getal staat de omschrijving voluit, zodat u niet hoeft te onthouden wat een niveau betekent. Onder in het venster staat een uitklapbare legenda met diezelfde vier omschrijvingen, en bij elke heenwijzing leest u onder 'Hoever dit reikt' wat er wél en niet vaststaat. Onder de uitleg staan de schakels van de lijn op een rij, zodat u in één oogopslag ziet waar zij begint en waar zij uitkomt. Met de zoekbalk in dat venster doorzoekt u het hele register.

			Aantekeningen maken en bewaren
			In het menu Mijn Bijbel staan uw notities, uw bladwijzers en een leesplan. Een bladwijzer zet u met het lintje naast de hoofdstuktitel; een notitie schrijft u bij het hoofdstuk waar u leest. Om die te bewaren moet u ingelogd zijn, zodat ze op elk apparaat meekomen.

			De kanttekening bij een woord
			In het venster Kanttekeningen staat bij elke aantekening het woord uit het vers waarop zij doelt, in een afwijkende kleur. Tikt u daarop, dan opent een paneel met de woordstudie: het Hebreeuwse of Griekse grondwoord, het Strong-nummer, de betekenis en waar datzelfde woord elders voorkomt. Zo leest u een aantekening niet alleen, maar ziet u ook waar zij vandaan komt.

			Kaarten en afbeeldingen
			Bij hoofdstukken waar plaatsen, reizen of gebouwen genoemd worden, staat het venster Afbeeldingen open met kaarten en platen. Tikt u op een afbeelding, dan wordt zij groot getoond met een toelichting eronder.

			Prettiger lezen
			Rechtsonder de bladzijde staat een kleine knop waarmee u de letter groter of kleiner maakt en kunt wisselen tussen een lichte en een donkere weergave. Die keuze blijft bewaard voor een volgend bezoek. Onder Instellingen vindt u daarnaast de rustige leesweergave, waarbij alles wegvalt wat niet bij het lezen hoort.

			Waar iets vandaan komt
			Wilt u weten wie welk deel van deze uitgave gemaakt heeft, open dan de i naast de naam Spurgeon Studiebijbel, bovenaan de bladzijde.
		
		
					
									
						
							Instellingen
							
						
								
			
			
			
		
				
			Kleurenthema
			
			
		
				
			Account

							
					
					Inloggen				
			
							
					
						
						Notities					
					
						
						Bladwijzers					
					
						
						Leesplan					
				

				
					Log in om je notities, bladwijzers en leesplan te gebruiken.				
			
							
					Nog geen account? Aanmelden				
					
		
					
							
		
								
			
				i
			
			
				Over deze StudieBijbel
								

				
					Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.				

				De Bijbeltekst
				De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

				De kanttekeningen
				De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.
				De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

				Het commentaar, de citaten en de overdenkingen
				Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

				De verklaring van Dächsel
				Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

				Namen, plaatsen en begrippen
				De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

				Christus in dit hoofdstuk
				Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

				Waarom deze uitgave bijzonder is
				Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.
				Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

				© Teun van der Plas
			
		
								
			S
			
				Spurgeon
				Studiebijbel
			
		
					

			
					
			
				
				
				
			
			
		
		
					
			In dit hoofdstuk
			
									
												Kruisverwijzingen
					
									
												Kanttekeningen
					
									
												Bijbelse Begrippen
					
									
												Christus in dit hoofdstuk
					
									
												Commentaar
					
							
			
		
		

				
					

					

					
				

				
					
						
							Leviticus 3													

									
				1
				En indien zijn offer een dankoffer is; zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren, voor het aangezicht des HEEREN.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					1
											En indien^H518 zijn offer^H7133 een dankoffer^H2077 is; zo^H518 hij ze van^H4480 de runderen^H1241 offert^H7126, hetzij mannetje^H2145 of^H518 wijfje^H5347, volkomen^H8549 zal hij die offeren^H7126, voor het aangezicht^H6440 des HEEREN^H3068.
						En indien zijn offer een dankoffer is; zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren, voor het aangezicht des HEEREN.
									
													
						KJV
						
															And if his oblation⁴
															be a sacrifice²
															of peace offering,³
															if he offer⁹
															it of the herd;⁷
															whether it be a male¹¹
															or female,¹³
															he shall offer¹⁵
															it without blemish¹⁴
															before¹⁶
															the LORD.
													
					
								
																							
							1
							וְאִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							2
							זֶ֥בַח
															^H2077
																	slachtoffer, dankoffer, slachtofferen
																									offer(-ing), sacrifice
																					
																							
							3
							שְׁלָמִ֖ים
															^H8002
																	dankofferen, dankoffer, dankoffers
																									peace offering
																					
																							
							4
							קָרְבָּנ֑וֹ
															^H7133
																	offerande, offeranden, offer
																									oblation, that is offered, offering
																					
																							
							5
							אִ֤ם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							6
							מִן
															^H4480
																	van, uit, dan
																									above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
																					
																							
							7
							הַבָּקָר֙
															^H1241
																	runderen, rund, koeien
																									beeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox
																					
																							
							8
							ה֣וּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							9
							מַקְרִ֔יב
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							10
							אִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							11
							זָכָר֙
															^H2145
																	mannelijk, manspersonen, mannetje
																									[idiom] him, male, man(child, -kind)
																					
																							
							12
							אִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							13
							נְקֵבָ֔ה
															^H5347
																	vrouw, wijfje, meisje
																									female
																					
																							
							14
							תָּמִ֥ים
															^H8549
																	volkomen, oprechten, oprecht
																									without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole
																					
																							
							15
							יַקְרִיבֶ֖נּוּ
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							16
							לִפְנֵ֥י
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							17
							יְהוָֽה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				2
				En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en zal ze slachten voor de deur van de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron, de priesters, zullen het bloed rondom op het altaar sprengen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					2
											En hij zal zijn hand^H3027 op^H5921 het hoofd^H7218 zijner offerande^H7133 leggen^H5564, en zal ze slachten^H7819 voor de deur^H6607 van de tent^H168 der samenkomst^H4150; en de zonen^H1121 van Aaron^H175, de priesters^H3548, zullen het bloed^H1818 rondom^H5439 op^H5921 het altaar^H4196 sprengen^H2236.
						En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en zal ze slachten voor de deur van de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron, de priesters, zullen het bloed rondom op het altaar sprengen.
									
													
						KJV
						
															And he shall lay¹
															his hand²
															upon the head⁴
															of his offering,⁵
															and kill⁶
															it at the door⁷
															of the tabernacle⁸
															of the congregation:⁹
															and Aaron's¹²
															sons¹¹
															the priests¹³
															shall sprinkle¹⁰
															the blood¹⁵
															upon the altar¹⁷
															round about.
													
					
								
																							
							1
							וְסָמַ֤ךְ
															^H5564
																	leggen, leiden, ondersteund
																									bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain
																					
																							
							2
							יָדוֹ֙
															^H3027
																	hand, handen, dienst
																									([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
																					
																							
							3
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							4
							רֹ֣אשׁ
															^H7218
																	hoofd, hoofden, hoogte
																									band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top
																					
																							
							5
							קָרְבָּנ֔וֹ
															^H7133
																	offerande, offeranden, offer
																									oblation, that is offered, offering
																					
																							
							6
							וּשְׁחָט֕וֹ
															^H7819
																	slachten, slachtte, slachtten
																									kill, offer, shoot out, slay, slaughter
																					
																							
							7
							פֶּ֖תַח
															^H6607
																	deur, deuren, ingang
																									door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place
																					
																							
							8
							אֹ֣הֶל
															^H168
																	tent, tenten, hutten
																									covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent
																					
																							
							9
							מוֹעֵ֑ד
															^H4150
																	samenkomst, gezette hoogtijden, tijd
																									appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed)
																					
																							
							10
							וְזָרְק֡וּ
															^H2236
																	sprengen, sprengde, sprengden
																									be here and there, scatter, sprinkle, strew
																					
																							
							11
							בְּנֵי֩
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							12
							אַהֲרֹ֨ן
															^H175
																	Aaron, Aarons, Aaronieten
																									Aaron
																					
																							
							13
							הַכֹּהֲנִ֧ים
															^H3548
																	priester, priesters, priesteren
																									chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer
																					
																							
							14
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							15
							הַדָּ֛ם
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							16
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							17
							הַמִּזְבֵּ֖חַ
															^H4196
																	altaar, altaren, altaars
																									altar
																					
																							
							18
							סָבִֽיב
															^H5439
																	rondom, Rondom, omgangen
																									(place, round) about, circuit, compass, on every side
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				3
				Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren, het vet, dat het ingewand bedekt, en al het vet, hetwelk aan het ingewand is.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					3
											Daarna zal hij van dat dankoffer^H2077 een vuuroffer^H801 den HEERE^H3068 offeren^H7126, het vet^H2459, dat het ingewand^H7130 bedekt^H3680, en al^H3605 het vet^H2459, hetwelk^H834 aan^H5921 het ingewand^H7130 is.
						Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren, het vet, dat het ingewand bedekt, en al het vet, hetwelk aan het ingewand is.
									
													
						KJV
						
															And he shall offer¹
															of the sacrifice²
															of the peace offering³
															an offering made by fire⁴
															unto the LORD;⁵
															the fat⁷
															that covereth⁸
															the inwards,¹⁰
															and all the fat¹³
															that is upon the inwards,
													
					
								
																							
							1
							וְהִקְרִיב֙
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							2
							מִזֶּ֣בַח
															^H2077
																	slachtoffer, dankoffer, slachtofferen
																									offer(-ing), sacrifice
																					
																							
							3
							הַשְּׁלָמִ֔ים
															^H8002
																	dankofferen, dankoffer, dankoffers
																									peace offering
																					
																							
							4
							אִשֶּׁ֖ה
															^H801
																	vuuroffer, vuurofferen, vuuroffers
																									(offering, sacrifice), (made) by fire
																					
																							
							5
							לַיהוָ֑ה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							6
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							7
							הַחֵ֨לֶב֙
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							8
							הַֽמְכַסֶּ֣ה
															^H3680
																	bedekt, bedekken, bedekte
																									clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
																					
																							
							9
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							10
							הַקֶּ֔רֶב
															^H7130
																	midden, binnenste, ingewand
																									[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self
																					
																							
							11
							וְאֵת֙
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							12
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							13
							הַחֵ֔לֶב
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							14
							אֲשֶׁ֖ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							15
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							16
							הַקֶּֽרֶב
															^H7130
																	midden, binnenste, ingewand
																									[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				4
				Dan zal hij beide de nieren, en het vet, hetwelk daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					4
											Dan zal hij beide^H8147 de nieren^H3629, en het vet^H2459, hetwelk^H834 daaraan is, dat^H834 aan^H5921 de weekdarmen^H3689 is; en het net^H3508 over^H5921 de lever^H3516, met de nieren^H3629, zal hij afnemen^H5493.
						Dan zal hij beide de nieren, en het vet, hetwelk daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.
									
													
						KJV
						
															And the two²
															kidneys,³
															and the fat⁵
															that is on them, which is by the flanks,¹⁰
															and the caul¹²
															above the liver,¹⁴
															with the kidneys,¹⁶
															it shall he take away.
													
					
								
																							
							1
							וְאֵת֙
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							2
							שְׁתֵּ֣י
															^H8147
																	twee, twaalf, beide
																									both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two
																					
																							
							3
							הַכְּלָיֹ֔ת
															^H3629
																	nieren
																									kidneys, reins
																					
																							
							4
							וְאֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							5
							הַחֵ֨לֶב֙
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							6
							אֲשֶׁ֣ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							7
							עֲלֵהֶ֔ן
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							8
							אֲשֶׁ֖ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							9
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							10
							הַכְּסָלִ֑ים
															^H3689
																	weekdarmen, hoop, darmen
																									confidence, flank, folly, hope, loin
																					
																							
							11
							וְאֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							12
							הַיֹּתֶ֨רֶת֙
															^H3508
																	net
																									caul
																					
																							
							13
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							14
							הַכָּבֵ֔ד
															^H3516
																	lever
																									liver
																					
																							
							15
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							16
							הַכְּלָי֖וֹת
															^H3629
																	nieren
																									kidneys, reins
																					
																							
							17
							יְסִירֶֽנָּה
															^H5493
																	weg, week, weggenomen
																									be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				5
				En de zonen van Aaron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn, dat op het vuur is; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					5
											En de zonen^H1121 van Aaron^H175 zullen dat aansteken^H6999 op het altaar^H4196, op^H5921 het brandoffer^H5930, hetwelk^H834 op^H5921 het hout^H6086 zal zijn, dat^H834 op^H5921 het vuur^H784 is; het is een vuuroffer^H801, tot een liefelijken^H5207 reuk^H7381 den HEERE^H3068.
						En de zonen van Aaron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn, dat op het vuur is; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
									
													
						KJV
						
															And Aaron's⁴
															sons³
															shall burn¹
															it on the altar⁵
															upon the burnt sacrifice,⁷
															which is upon the wood¹⁰
															that is on the fire:¹³
															it is an offering made by fire,¹⁴
															of a sweet¹⁶
															savour¹⁵
															unto the LORD.
													
					
								
																							
							1
							וְהִקְטִ֨ירוּ
															^H6999
																	aansteken, roken, gerookt
																									burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice)
																					
																							
							2
							אֹת֤וֹ
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							3
							בְנֵֽי
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							4
							אַהֲרֹן֙
															^H175
																	Aaron, Aarons, Aaronieten
																									Aaron
																					
																							
							5
							הַמִּזְבֵּ֔חָה
															^H4196
																	altaar, altaren, altaars
																									altar
																					
																							
							6
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							7
							הָ֣עֹלָ֔ה
															^H5930
																	brandoffer, brandofferen, brandoffers
																									ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל)
																					
																							
							8
							אֲשֶׁ֥ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							9
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							10
							הָעֵצִ֖ים
															^H6086
																	hout, bomen, boom
																									[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood
																					
																							
							11
							אֲשֶׁ֣ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							12
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							13
							הָאֵ֑שׁ
															^H784
																	vuur, vuurs, vurige
																									burning, fiery, fire, flaming, hot
																					
																							
							14
							אִשֵּׁ֛ה
															^H801
																	vuuroffer, vuurofferen, vuuroffers
																									(offering, sacrifice), (made) by fire
																					
																							
							15
							רֵ֥יחַ
															^H7381
																	reuk, reuks
																									savour, scent, smell
																					
																							
							16
							נִיחֹ֖חַ
															^H5207
																	liefelijken, liefelijke
																									sweet (odour)
																					
																							
							17
							לַֽיהוָֽה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				6
				En indien zijn offerande van klein vee is, den HEERE tot een dankoffer, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					6
											En indien^H518 zijn offerande^H7133 van^H4480 klein vee^H6629 is, den HEERE^H3068 tot een dankoffer^H2077, hetzij mannetje^H2145 of wijfje^H5347, volkomen^H8549 zal hij die offeren^H7126.
						En indien zijn offerande van klein vee is, den HEERE tot een dankoffer, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren.
									
													
						KJV
						
															And if his offering⁴
															for a sacrifice⁵
															of peace offering⁶
															unto the LORD⁷
															be of the flock;³
															male⁸
															or female,¹⁰
															he shall offer¹²
															it without blemish.
													
					
								
																							
							1
							וְאִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							2
							מִן
															^H4480
																	van, uit, dan
																									above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
																					
																							
							3
							הַצֹּ֧אן
															^H6629
																	schapen, kudde, klein vee
																									(small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
																					
																							
							4
							קָרְבָּנ֛וֹ
															^H7133
																	offerande, offeranden, offer
																									oblation, that is offered, offering
																					
																							
							5
							לְזֶ֥בַח
															^H2077
																	slachtoffer, dankoffer, slachtofferen
																									offer(-ing), sacrifice
																					
																							
							6
							שְׁלָמִ֖ים
															^H8002
																	dankofferen, dankoffer, dankoffers
																									peace offering
																					
																							
							7
							לַיהוָ֑ה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							8
							זָכָר֙
															^H2145
																	mannelijk, manspersonen, mannetje
																									[idiom] him, male, man(child, -kind)
																					
																							
							9
							א֣וֹ
															^H176
																	of
																									also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether
																					
																							
							10
							נְקֵבָ֔ה
															^H5347
																	vrouw, wijfje, meisje
																									female
																					
																							
							11
							תָּמִ֖ים
															^H8549
																	volkomen, oprechten, oprecht
																									without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole
																					
																							
							12
							יַקְרִיבֶֽנּוּ
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				7
				Indien hij een lam tot zijn offerande offert, zo zal hij het offeren voor het aangezicht des HEEREN.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					7
											Indien hij een lam^H3775 tot zijn offerande^H7133 offert^H7126, zo zal hij het offeren^H7126 voor het aangezicht^H6440 des HEEREN^H3068.
						Indien hij een lam tot zijn offerande offert, zo zal hij het offeren voor het aangezicht des HEEREN.
									
													
						KJV
						
															If he offer⁴
															a lamb²
															for his offering,⁶
															then shall he offer⁷
															it before⁹
															the LORD.
													
					
								
																							
							1
							אִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							2
							כֶּ֥שֶׂב
															^H3775
																	lammeren, lam, schaap
																									lamb
																					
																							
							3
							הֽוּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							4
							מַקְרִ֖יב
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							5
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							6
							קָרְבָּנ֑וֹ
															^H7133
																	offerande, offeranden, offer
																									oblation, that is offered, offering
																					
																							
							7
							וְהִקְרִ֥יב
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							8
							אֹת֖וֹ
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							9
							לִפְנֵ֥י
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							10
							יְהוָֽה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				8
				En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					8
											En hij zal zijn hand^H3027 op^H5921 het hoofd^H7218 zijner offerande^H7133 leggen^H5564, en hij zal die slachten^H7819 voor^H6440 de tent^H168 der samenkomst^H4150; en de zonen^H1121 van Aaron^H175 zullen het bloed^H1818 daarvan sprengen^H2236 op^H5921 het altaar^H4196 rondom^H5439.
						En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.
									
													
						KJV
						
															And he shall lay¹
															his hand³
															upon the head⁵
															of his offering,⁶
															and kill⁷
															it before⁹
															the tabernacle¹⁰
															of the congregation:¹¹
															and Aaron's¹⁴
															sons¹³
															shall sprinkle¹²
															the blood¹⁶
															thereof round about¹⁹
															upon the altar.
													
					
								
																							
							1
							וְסָמַ֤ךְ
															^H5564
																	leggen, leiden, ondersteund
																									bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain
																					
																							
							2
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							3
							יָדוֹ֙
															^H3027
																	hand, handen, dienst
																									([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
																					
																							
							4
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							5
							רֹ֣אשׁ
															^H7218
																	hoofd, hoofden, hoogte
																									band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top
																					
																							
							6
							קָרְבָּנ֔וֹ
															^H7133
																	offerande, offeranden, offer
																									oblation, that is offered, offering
																					
																							
							7
							וְשָׁחַ֣ט
															^H7819
																	slachten, slachtte, slachtten
																									kill, offer, shoot out, slay, slaughter
																					
																							
							8
							אֹת֔וֹ
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							9
							לִפְנֵ֖י
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							10
							אֹ֣הֶל
															^H168
																	tent, tenten, hutten
																									covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent
																					
																							
							11
							מוֹעֵ֑ד
															^H4150
																	samenkomst, gezette hoogtijden, tijd
																									appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed)
																					
																							
							12
							וְ֠זָרְקוּ
															^H2236
																	sprengen, sprengde, sprengden
																									be here and there, scatter, sprinkle, strew
																					
																							
							13
							בְּנֵ֨י
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							14
							אַהֲרֹ֧ן
															^H175
																	Aaron, Aarons, Aaronieten
																									Aaron
																					
																							
							15
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							16
							דָּמ֛וֹ
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							17
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							18
							הַמִּזְבֵּ֖חַ
															^H4196
																	altaar, altaren, altaars
																									altar
																					
																							
							19
							סָבִֽיב
															^H5439
																	rondom, Rondom, omgangen
																									(place, round) about, circuit, compass, on every side
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				9
				Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehele staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					9
											Daarna zal hij van dat dankoffer^H2077 een vuuroffer^H801 den HEERE^H3068 offeren^H7126; zijn vet^H2459, den gehele staart^H451, dien hij dicht^H5980 aan de ruggegraat^H6096 zal afnemen^H5493, en het vet^H2459 bedekkende^H3680 het ingewand^H7130, en al^H3605 het vet^H2459, dat^H834 aan^H5921 het ingewand^H7130 is;
						Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehele staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
									
													
						KJV
						
															And he shall offer¹
															of the sacrifice²
															of the peace offering³
															an offering made by fire⁴
															unto the LORD;⁵
															the fat⁶
															thereof, and the whole⁸
															rump,⁷
															it shall he take off¹¹
															hard⁹
															by the backbone;¹⁰
															and the fat¹³
															that covereth¹⁴
															the inwards,¹⁶
															and all the fat¹⁹
															that is upon the inwards,
													
					
								
																							
							1
							וְהִקְרִ֨יב
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							2
							מִזֶּ֣בַח
															^H2077
																	slachtoffer, dankoffer, slachtofferen
																									offer(-ing), sacrifice
																					
																							
							3
							הַשְּׁלָמִים֮
															^H8002
																	dankofferen, dankoffer, dankoffers
																									peace offering
																					
																							
							4
							אִשֶּׁ֣ה
															^H801
																	vuuroffer, vuurofferen, vuuroffers
																									(offering, sacrifice), (made) by fire
																					
																							
							5
							לַיהוָה֒
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							6
							חֶלְבּוֹ֙
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							7
							הָאַלְיָ֣ה
															^H451
																	staart
																									rump
																					
																							
							8
							תְמִימָ֔ה
															^H8549
																	volkomen, oprechten, oprecht
																									without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole
																					
																							
							9
							לְעֻמַּ֥ת
															^H5980
																	tegenover, Tegenover, dicht
																									(over) against, at, beside, hard by, in points
																					
																							
							10
							הֶעָצֶ֖ה
															^H6096
																	ruggegraat
																									backbone
																					
																							
							11
							יְסִירֶ֑נָּה
															^H5493
																	weg, week, weggenomen
																									be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without
																					
																							
							12
							וְאֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							13
							הַחֵ֨לֶב֙
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							14
							הַֽמְכַסֶּ֣ה
															^H3680
																	bedekt, bedekken, bedekte
																									clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
																					
																							
							15
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							16
							הַקֶּ֔רֶב
															^H7130
																	midden, binnenste, ingewand
																									[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self
																					
																							
							17
							וְאֵת֙
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							18
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							19
							הַחֵ֔לֶב
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							20
							אֲשֶׁ֖ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							21
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							22
							הַקֶּֽרֶב
															^H7130
																	midden, binnenste, ingewand
																									[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				10
				Ook beide de nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever met de nieren, zal hij afnemen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					10
											Ook beide^H8147 de nieren^H3629, en het vet^H2459, dat^H834 daaraan is, dat^H834 aan^H5921 de weekdarmen^H3689 is; en het net^H3508 over^H5921 de lever^H3516 met de nieren^H3629, zal hij afnemen^H5493.
						Ook beide de nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever met de nieren, zal hij afnemen.
									
													
						KJV
						
															And the two²
															kidneys,³
															and the fat⁵
															that is upon them, which is by the flanks,¹⁰
															and the caul¹²
															above the liver,¹⁴
															with the kidneys,¹⁶
															it shall he take away.
													
					
								
																							
							1
							וְאֵת֙
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							2
							שְׁתֵּ֣י
															^H8147
																	twee, twaalf, beide
																									both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two
																					
																							
							3
							הַכְּלָיֹ֔ת
															^H3629
																	nieren
																									kidneys, reins
																					
																							
							4
							וְאֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							5
							הַחֵ֨לֶב֙
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							6
							אֲשֶׁ֣ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							7
							עֲלֵהֶ֔ן
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							8
							אֲשֶׁ֖ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							9
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							10
							הַכְּסָלִ֑ים
															^H3689
																	weekdarmen, hoop, darmen
																									confidence, flank, folly, hope, loin
																					
																							
							11
							וְאֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							12
							הַיֹּתֶ֨רֶת֙
															^H3508
																	net
																									caul
																					
																							
							13
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							14
							הַכָּבֵ֔ד
															^H3516
																	lever
																									liver
																					
																							
							15
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							16
							הַכְּלָיֹ֖ת
															^H3629
																	nieren
																									kidneys, reins
																					
																							
							17
							יְסִירֶֽנָּה
															^H5493
																	weg, week, weggenomen
																									be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				11
				En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					11
											En de priester^H3548 zal dat aansteken^H6999 op het altaar^H4196; het is een spijs^H3899 des vuuroffers^H801 den HEERE^H3068.
						En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE.
									
													
						KJV
						
															And the priest²
															shall burn¹
															it upon the altar:³
															it is the food⁴
															of the offering made by fire⁵
															unto the LORD.
													
					
								
																							
							1
							וְהִקְטִיר֥וֹ
															^H6999
																	aansteken, roken, gerookt
																									burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice)
																					
																							
							2
							הַכֹּהֵ֖ן
															^H3548
																	priester, priesters, priesteren
																									chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer
																					
																							
							3
							הַמִּזְבֵּ֑חָה
															^H4196
																	altaar, altaren, altaars
																									altar
																					
																							
							4
							לֶ֥חֶם
															^H3899
																	brood, broods, spijze
																									(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
																					
																							
							5
							אִשֶּׁ֖ה
															^H801
																	vuuroffer, vuurofferen, vuuroffers
																									(offering, sacrifice), (made) by fire
																					
																							
							6
							לַיהוָֽה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				12
				Indien nu zijn offerande een geit is, zo zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					12
											Indien nu zijn offerande^H7133 een geit^H5795 is, zo^H518 zal hij die offeren^H7126 voor het aangezicht^H6440 des HEEREN^H3068.
						Indien nu zijn offerande een geit is, zo zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN.
									
													
						KJV
						
															And if his offering³
															be a goat,²
															then he shall offer⁴
															it before⁵
															the LORD.
													
					
								
																							
							1
							וְאִ֥ם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							2
							עֵ֖ז
															^H5795
																	geiten, geit, geitenbok
																									(she) goat, kid
																					
																							
							3
							קָרְבָּנ֑וֹ
															^H7133
																	offerande, offeranden, offer
																									oblation, that is offered, offering
																					
																							
							4
							וְהִקְרִיב֖וֹ
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							5
							לִפְנֵ֥י
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							6
							יְהוָֽה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				13
				En hij zal zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal hem slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen haar bloed op het altaar sprengen rondom.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					13
											En hij zal zijn hand^H3027 op^H5921 haar hoofd^H7218 leggen^H5564, en hij zal hem slachten^H7819 voor^H6440 de tent^H168 der samenkomst^H4150; en de zonen^H1121 van Aaron^H175 zullen haar bloed^H1818 op^H5921 het altaar^H4196 sprengen^H2236 rondom^H5439.
						En hij zal zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal hem slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen haar bloed op het altaar sprengen rondom.
									
													
						KJV
						
															And he shall lay¹
															his hand³
															upon the head⁵
															of it, and kill⁶
															it before⁸
															the tabernacle⁹
															of the congregation:¹⁰
															and the sons¹²
															of Aaron¹³
															shall sprinkle¹¹
															the blood¹⁵
															thereof upon the altar¹⁷
															round about.
													
					
								
																							
							1
							וְסָמַ֤ךְ
															^H5564
																	leggen, leiden, ondersteund
																									bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain
																					
																							
							2
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							3
							יָדוֹ֙
															^H3027
																	hand, handen, dienst
																									([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
																					
																							
							4
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							5
							רֹאשׁ֔וֹ
															^H7218
																	hoofd, hoofden, hoogte
																									band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top
																					
																							
							6
							וְשָׁחַ֣ט
															^H7819
																	slachten, slachtte, slachtten
																									kill, offer, shoot out, slay, slaughter
																					
																							
							7
							אֹת֔וֹ
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							8
							לִפְנֵ֖י
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							9
							אֹ֣הֶל
															^H168
																	tent, tenten, hutten
																									covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent
																					
																							
							10
							מוֹעֵ֑ד
															^H4150
																	samenkomst, gezette hoogtijden, tijd
																									appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed)
																					
																							
							11
							וְ֠זָרְקוּ
															^H2236
																	sprengen, sprengde, sprengden
																									be here and there, scatter, sprinkle, strew
																					
																							
							12
							בְּנֵ֨י
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							13
							אַהֲרֹ֧ן
															^H175
																	Aaron, Aarons, Aaronieten
																									Aaron
																					
																							
							14
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							15
							דָּמ֛וֹ
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							16
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							17
							הַמִּזְבֵּ֖חַ
															^H4196
																	altaar, altaren, altaars
																									altar
																					
																							
							18
							סָבִֽיב
															^H5439
																	rondom, Rondom, omgangen
																									(place, round) about, circuit, compass, on every side
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				14
				Dan zal hij daarvan zijn offerande offeren, een vuuroffer den HEERE; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					14
											Dan^H4480 zal hij daarvan zijn offerande^H7133 offeren^H7126, een vuuroffer^H801 den HEERE^H3068; het vet^H2459 bedekkende^H3680 het ingewand^H7130, en al^H3605 het vet^H2459, dat^H834 aan^H5921 het ingewand^H7130 is;
						Dan zal hij daarvan zijn offerande offeren, een vuuroffer den HEERE; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
									
													
						KJV
						
															And he shall offer¹
															thereof his offering,³
															even an offering made by fire⁴
															unto the LORD;⁵
															the fat⁷
															that covereth⁸
															the inwards,¹⁰
															and all the fat¹³
															that is upon the inwards,
													
					
								
																							
							1
							וְהִקְרִ֤יב
															^H7126
																	offeren, naderen, naderde
																									(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take
																					
																							
							2
							מִמֶּ֨נּוּ֙
															^H4480
																	van, uit, dan
																									above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
																					
																							
							3
							קָרְבָּנ֔וֹ
															^H7133
																	offerande, offeranden, offer
																									oblation, that is offered, offering
																					
																							
							4
							אִשֶּׁ֖ה
															^H801
																	vuuroffer, vuurofferen, vuuroffers
																									(offering, sacrifice), (made) by fire
																					
																							
							5
							לַֽיהוָ֑ה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							6
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							7
							הַחֵ֨לֶב֙
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							8
							הַֽמְכַסֶּ֣ה
															^H3680
																	bedekt, bedekken, bedekte
																									clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
																					
																							
							9
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							10
							הַקֶּ֔רֶב
															^H7130
																	midden, binnenste, ingewand
																									[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self
																					
																							
							11
							וְאֵת֙
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							12
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							13
							הַחֵ֔לֶב
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							14
							אֲשֶׁ֖ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							15
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							16
							הַקֶּֽרֶב
															^H7130
																	midden, binnenste, ingewand
																									[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				15
				Mitsgaders de beide nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					15
											Mitsgaders de beide^H8147 nieren^H3629, en het vet^H2459, dat^H834 daaraan is, dat^H834 aan^H5921 de weekdarmen^H3689 is; en het net^H3508 over^H5921 de lever^H3516, met de nieren^H3629, zal hij afnemen^H5493.
						Mitsgaders de beide nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.
									
													
						KJV
						
															And the two²
															kidneys,³
															and the fat⁵
															that is upon them, which is by the flanks,¹⁰
															and the caul¹²
															above the liver,¹⁴
															with the kidneys,¹⁶
															it shall he take away.
													
					
								
																							
							1
							וְאֵת֙
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							2
							שְׁתֵּ֣י
															^H8147
																	twee, twaalf, beide
																									both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two
																					
																							
							3
							הַכְּלָיֹ֔ת
															^H3629
																	nieren
																									kidneys, reins
																					
																							
							4
							וְאֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							5
							הַחֵ֨לֶב֙
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							6
							אֲשֶׁ֣ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							7
							עֲלֵהֶ֔ן
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							8
							אֲשֶׁ֖ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							9
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							10
							הַכְּסָלִ֑ים
															^H3689
																	weekdarmen, hoop, darmen
																									confidence, flank, folly, hope, loin
																					
																							
							11
							וְאֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							12
							הַיֹּתֶ֨רֶת֙
															^H3508
																	net
																									caul
																					
																							
							13
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							14
							הַכָּבֵ֔ד
															^H3516
																	lever
																									liver
																					
																							
							15
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							16
							הַכְּלָיֹ֖ת
															^H3629
																	nieren
																									kidneys, reins
																					
																							
							17
							יְסִירֶֽנָּה
															^H5493
																	weg, week, weggenomen
																									be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				16
				En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers, tot een liefelijken reuk; alle vet zal des HEEREN zijn.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					16
											En de priester^H3548 zal die aansteken^H6999 op het altaar^H4196; het is een spijs^H3899 des vuuroffers^H801, tot een liefelijken^H5207 reuk^H7381; alle^H3605 vet^H2459 zal des HEEREN^H3068 zijn.
						En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers, tot een liefelijken reuk; alle vet zal des HEEREN zijn.
									
													
						KJV
						
															And the priest²
															shall burn¹
															them upon the altar:³
															it is the food⁴
															of the offering made by fire⁵
															for a sweet⁷
															savour:⁶
															all the fat⁹
															is the LORD'S.
													
					
								
																							
							1
							וְהִקְטִירָ֥ם
															^H6999
																	aansteken, roken, gerookt
																									burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice)
																					
																							
							2
							הַכֹּהֵ֖ן
															^H3548
																	priester, priesters, priesteren
																									chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer
																					
																							
							3
							הַמִּזְבֵּ֑חָה
															^H4196
																	altaar, altaren, altaars
																									altar
																					
																							
							4
							לֶ֤חֶם
															^H3899
																	brood, broods, spijze
																									(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
																					
																							
							5
							אִשֶּׁה֙
															^H801
																	vuuroffer, vuurofferen, vuuroffers
																									(offering, sacrifice), (made) by fire
																					
																							
							6
							לְרֵ֣יחַ
															^H7381
																	reuk, reuks
																									savour, scent, smell
																					
																							
							7
							נִיחֹ֔חַ
															^H5207
																	liefelijken, liefelijke
																									sweet (odour)
																					
																							
							8
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							9
							חֵ֖לֶב
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							10
							לַיהוָֽה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				17
				Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					17
											Dit zij een eeuwige^H5769 inzetting^H2708 voor uw geslachten^H1755, in al^H3605 uw woningen^H4186: geen vet^H2459 noch bloed^H1818 zult gij eten^H398.
						Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten.
									
													
						KJV
						
															It shall be a perpetual²
															statute¹
															for your generations³
															throughout all your dwellings,⁵
															that ye eat¹¹
															neither fat⁷
															nor blood.
													
					
								
																							
							1
							חֻקַּ֤ת
															^H2708
																	inzettingen, inzetting, ordinantien
																									appointed, custom, manner, ordinance, site, statute
																					
																							
							2
							עוֹלָם֙
															^H5769
																	eeuwigheid, eeuwige, eeuwig
																									alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)
																					
																							
							3
							לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
															^H1755
																	geslacht, geslachten, Geslacht
																									age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity
																					
																							
							4
							בְּכֹ֖ל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							5
							מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם
															^H4186
																	woningen, woning, zitplaats
																									assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning
																					
																							
							6
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							7
							חֵ֥לֶב
															^H2459
																	vet, vette, smeer
																									[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow
																					
																							
							8
							וְכָל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							9
							דָּ֖ם
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							10
							לֹ֥א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							11
							תֹאכֵֽלוּ
															^H398
																	eten, gegeten, eet
																									[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
			

								
							← Vorige
										Volgende →
					
		
											

					
								
						

			
									
									
									
									
									
							
		
		
								
			
				Kruisverwijzingen
				Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
			
			
				
					
					Bijbeltekst inline tonen (zonder pop-up)					
				
									
						Leviticus 3:1
													— En indien zijn offer een dankoffer is; zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren, voor het aangezicht des HEEREN.
														
							
					Leviticus 1:3→
				
							
					Numeri 6:14→
				
							
					Amos 5:22→
				
							
					Spreuken 7:14→
				
							
					Exodus 29:28→
				
							
					Exodus 20:24→
				
							
					Maleachi 1:8→
				
							
					Kolossenzen 1:20→
				
					
							
									
						Leviticus 3:2
													— En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en zal ze slachten voor de deur van de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron, de priesters, zullen het bloed rondom op het altaar sprengen.
														
							
					Leviticus 1:4→
				
							
					Exodus 29:10→
				
							
					Handelingen 4:26→
				
							
					Leviticus 1:11→
				
							
					1 Johannes 1:9→
				
							
					Handelingen 3:26→
				
							
					Jesaja 53:6→
				
							
					Leviticus 16:21→
				
					
							
									
						Leviticus 3:3
													— Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren, het vet, dat het ingewand bedekt, en al het vet, hetwelk aan het ingewand is.
														
							
					Exodus 29:13→
				
							
					Leviticus 4:8→
				
							
					Exodus 29:22→
				
							
					Psalmen 119:70→
				
							
					Romeinen 5:5→
				
							
					Ezechiël 36:26→
				
							
					Spreuken 23:26→
				
							
					Leviticus 3:16→
				
					
							
									
						Leviticus 3:4
													— Dan zal hij beide de nieren, en het vet, hetwelk daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.
														
							
					Leviticus 3:10→
				
							
					Leviticus 9:19→
				
							
					Leviticus 3:15→
				
							
					Leviticus 8:25→
				
							
					Leviticus 4:9→
				
							
					Leviticus 8:16→
				
							
					Leviticus 7:4→
				
							
					Exodus 29:13→
				
					
							
									
						Leviticus 3:5
													— En de zonen van Aaron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn, dat op het vuur is; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
														
							
					Leviticus 6:12→
				
							
					Exodus 29:13→
				
							
					Leviticus 7:29→
				
							
					Exodus 29:38→
				
							
					Leviticus 1:9→
				
							
					1 Petrus 2:5→
				
							
					Leviticus 4:31→
				
							
					1 Samuël 2:15→
				
					
							
									
						Leviticus 3:6
													— En indien zijn offerande van klein vee is, den HEERE tot een dankoffer, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren.
														
							
					Galaten 3:28→
				
							
					Leviticus 1:2→
				
							
					Efeze 2:13→
				
							
					Handelingen 4:27→
				
							
					Jesaja 60:7→
				
							
					Leviticus 1:10→
				
							
					Efeze 1:10→
				
							
					Galaten 4:4→
				
					
							
									
						Leviticus 3:7
													— Indien hij een lam tot zijn offerande offert, zo zal hij het offeren voor het aangezicht des HEEREN.
														
							
					1 Koningen 8:62→
				
							
					Hebreeën 9:14→
				
							
					Efeze 5:2→
				
							
					Leviticus 3:1→
				
							
					Efeze 5:12→
				
							
					Leviticus 17:8→
				
					
							
									
						Leviticus 3:8
													— En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.
														
							
					Leviticus 1:5→
				
							
					1 Petrus 2:24→
				
							
					Efeze 2:18→
				
							
					Hebreeën 10:19→
				
							
					Jesaja 53:6→
				
							
					Mattheüs 3:17→
				
							
					Leviticus 1:11→
				
							
					Leviticus 3:2→
				
					
							
									
						Leviticus 3:9
													— Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehele staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
														
							
					Leviticus 9:19→
				
							
					Exodus 29:22→
				
							
					Spreuken 23:26→
				
							
					Leviticus 8:25→
				
							
					Leviticus 7:3→
				
							
					Jesaja 53:10→
				
							
					Leviticus 3:3→
				
					
							
									
						Leviticus 3:10
													— Ook beide de nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever met de nieren, zal hij afnemen.
														
							
					Leviticus 3:4→
				
					
							
									
						Leviticus 3:11
													— En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE.
														
							
					Leviticus 21:17→
				
							
					Leviticus 21:6→
				
							
					Leviticus 3:5→
				
							
					Leviticus 21:8→
				
							
					Leviticus 3:16→
				
							
					Maleachi 1:7→
				
							
					Leviticus 21:21→
				
							
					Leviticus 22:25→
				
					
							
									
						Leviticus 3:12
													— Indien nu zijn offerande een geit is, zo zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN.
														
							
					Leviticus 10:16→
				
							
					Mattheüs 25:32→
				
							
					Leviticus 1:2→
				
							
					Leviticus 3:1→
				
							
					Jesaja 53:2→
				
							
					2 Korinthe 5:21→
				
							
					Leviticus 1:10→
				
							
					Leviticus 3:7→
				
					
							
									
						Leviticus 3:13
													— En hij zal zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal hem slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen haar bloed op het altaar sprengen rondom.
														
							
					Leviticus 3:8→
				
							
					Jesaja 53:11→
				
							
					2 Korinthe 5:21→
				
							
					Jesaja 53:6→
				
							
					Hebreeën 12:24→
				
							
					Romeinen 5:15→
				
							
					1 Petrus 2:24→
				
							
					1 Petrus 1:2→
				
					
							
									
						Leviticus 3:14
													— Dan zal hij daarvan zijn offerande offeren, een vuuroffer den HEERE; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
														
							
					Leviticus 3:3→
				
							
					Spreuken 23:26→
				
							
					Romeinen 12:1→
				
							
					Mattheüs 22:37→
				
							
					Jeremia 20:18→
				
							
					Mattheüs 26:38→
				
							
					Leviticus 3:9→
				
							
					Psalmen 22:14→
				
					
							
									
						Leviticus 3:16
													— En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers, tot een liefelijken reuk; alle vet zal des HEEREN zijn.
														
							
					Leviticus 7:23→
				
							
					1 Samuël 2:15→
				
							
					Leviticus 4:8→
				
							
					Leviticus 4:31→
				
							
					Leviticus 17:6→
				
							
					Mattheüs 22:37→
				
							
					Leviticus 9:24→
				
							
					Jesaja 53:10→
				
					
							
									
						Leviticus 3:17
													— Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten.
														
							
					Genesis 9:4→
				
							
					Leviticus 17:7→
				
							
					Deuteronomium 15:23→
				
							
					Deuteronomium 12:23→
				
							
					Deuteronomium 12:16→
				
							
					Leviticus 6:18→
				
							
					Handelingen 15:29→
				
							
					Mattheüs 26:28→
				
					
							
							
		
		
								
			
				Kanttekeningen
				De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
			
			
									
													
								
									Weergave:								
								
							
																			
								
								Bijbeltekst inline tonen								
							
											
													
						Leviticus 3 vers 1
													— En indien zijn offer een dankoffer is; zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren, voor het aangezicht des HEEREN.
																			
								
																			dankoffer is;
																		Het Hebreeuwse woord betekent welvaren en voorspoedigheid, of vergelding; alsof men zeide: Eene offerande, waarmede men God dankzegging vergeldt voor allerlei welstand, voorspoed, vrede en zegening; en vergeldoffer zou kunnen genoemd worden.								
																	
										Hertaald:
																					dankoffer is;
																				Het Hebreeuwse woord betekent welzijn en voorspoed, of vergelding; alsof men zei: een offer waarmee men God dankzegt voor allerlei welzijn, voorspoed, vrede en zegen; het zou een vergeldoffer genoemd kunnen worden.									
															
													
								
																			volkomen zal hij die offeren,
																		Zie boven, Lev. 1:3.								
																	
										Hertaald:
																					volkomen zal hij die offeren,
																				Zie hierboven, Lev. 1:3.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 2
													— En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en zal ze slachten voor de deur van de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron, de priesters, zullen het bloed rondom op het altaar sprengen.
																			
								
																			hij zal
																		Namelijk, hij die haar brengt, om geofferd te worden.								
																	
										Hertaald:
																					hij zal
																				Namelijk: hij die het dier brengt om geofferd te worden.									
															
													
								
																			zijn hand op het hoofd
																		Zie boven, Lev. 1:4.								
																	
										Hertaald:
																					zijn hand op het hoofd
																				Zie hierboven, Lev. 1:4.									
															
													
								
																			zal ze slachten
																		Namelijk, de priesters, gelijk boven, Lev. 1:5.								
																	
										Hertaald:
																					zal ze slachten
																				Namelijk: de priesters, zoals hierboven, Lev. 1:5.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 3
													— Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren, het vet, dat het ingewand bedekt, en al het vet, hetwelk aan het ingewand is.
																			
								
																			vuuroffer den HEERE offeren
																		Zie boven, Lev. 1:9.								
																	
										Hertaald:
																					vuuroffer den HEERE offeren
																				Zie hierboven, Lev. 1:9.									
															
													
								
																			aan het ingewand is
																		Anders, over, of op.								
																	
										Hertaald:
																					aan het ingewand is
																				Ook mogelijk: over, of op.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 4
													— Dan zal hij beide de nieren, en het vet, hetwelk daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.
																			
								
																			weekdarmen is;
																		Versta, de darmen, die in het weke van den buik, bij de Latijnen Ilia genoemd, liggen.								
																	
										Hertaald:
																					weekdarmen is;
																				Versta: de darmen die zich in de weke zijkant van de buik bevinden, bij de Latijnen ilia genoemd.									
															
													
								
																			met de nieren,
																		Hebreeuws, boven; gelijk Lev. 2:2, enz. Dat is, samen met de nieren, die hij niet alleen tot dit offer afzonderen moest, maar ook tot hetzelfde einde haar vet afnemen enz. en het net der lever.								
																	
										Hertaald:
																					met de nieren,
																				Hebreeuws: boven; zoals in Lev. 2:2. Dat is: samen met de nieren, die hij niet alleen voor dit offer moest afzonderen, maar waarvan hij ook het vet moest afnemen, evenals van het net van de lever.									
															
													
								
																			afnemen
																		Of, afdoen, aftrekken.								
																	
										Hertaald:
																					afnemen
																				Of: afdoen, aftrekken.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 5
													— En de zonen van Aaron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn, dat op het vuur is; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
																			
								
																			op het brandoffer,
																		Te weten, wat men iederen morgen òf avond moest offeren; òf, wat men eerst na dit offer offeren zou; òf, op het brandoffer, dat is, naar de wijze van het brandoffer geofferd moest worden. Alzo onder, Lev. 4:35, en Lev. 5:12.								
																	
										Hertaald:
																					op het brandoffer,
																				Namelijk: wat men elke morgen of avond moest offeren; of: wat men pas na dit offer zou offeren; of: op de wijze van het brandoffer geofferd moest worden. Zo ook hieronder, Lev. 4:35 en Lev. 5:12.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 6
													— En indien zijn offerande van klein vee is, den HEERE tot een dankoffer, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren.
																			
								
																			klein vee is,
																		Dat is, schapen en geiten, gelijk af te nemen is uit de volgende vs.7, 12; zie boven, Lev. 1:2.								
																	
										Hertaald:
																					klein vee is,
																				Dat is: schapen en geiten, zoals blijkt uit de volgende verzen 7 en 12; zie hierboven, Lev. 1:2.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 7
													— Indien hij een lam tot zijn offerande offert, zo zal hij het offeren voor het aangezicht des HEEREN.
																			
								
																			voor het aangezicht des HEEREN
																		Zie boven, Lev. 1:3.								
																	
										Hertaald:
																					voor het aangezicht des HEEREN
																				Zie hierboven, Lev. 1:3.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 8
													— En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.
																			
								
																			hij zal die slachten
																		Te weten, de priester; zie boven Lev. 1:5.								
																	
										Hertaald:
																					hij zal die slachten
																				Namelijk: de priester; zie hierboven, Lev. 1:5.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 9
													— Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehele staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
																			
								
																			ruggegraat zal afnemen,
																		Versta hiermede, het uiterste deel of het einde van de ruggegraat, eindigende in het sluitbeen, genoemd bij de Latijnen Os sacrum.								
																	
										Hertaald:
																					ruggegraat zal afnemen,
																				Versta hiermee: het uiterste deel of het einde van de ruggengraat, eindigend bij het staartbeen, bij de Latijnen os sacrum genoemd.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 11
													— En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE.
																			
								
																			spijs
																		Hebreeuws, brood.								
																	
										Hertaald:
																					spijs
																				Hebreeuws: brood.									
															
													
								
																			des vuuroffers den HEERE
																		Versta, het vlees der offeranden, wat door het vuur, God ter eer, verteerd moest worden, gelijk het brood of de spijs door de mond des mensen: of wat van de offeranden den priesters toekwam, om door hen gegeten te worden. Zie de plaatsen recht te voren aangetekend.								
																	
										Hertaald:
																					des vuuroffers den HEERE
																				Versta: het vlees van de offers, dat door het vuur, tot Gods eer, verteerd moest worden, zoals het brood of het voedsel door de mond van de mens; of wat van de offers aan de priesters toekwam, om door hen gegeten te worden. Zie de eerder aangehaalde plaatsen.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 16
													— En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers, tot een liefelijken reuk; alle vet zal des HEEREN zijn.
																			
								
																			een liefelijken reuk;
																		Zie Gen. 8:21.								
																	
										Hertaald:
																					een liefelijken reuk;
																				Zie Gen. 8:21.									
															
													
								
																			alle vet zal des HEEREN zijn
																		Volgens dien mocht het vet van geen beest, dat tot de offerande geschikt was, noch door den priester, noch door den eigenaar gegeten worden, maar moest den HEERE geheiligd en voor hem aangestoken zijn. Zie onder, Lev. 7:23, enz.								
																	
										Hertaald:
																					alle vet zal des HEEREN zijn
																				Volgens deze regel mocht het vet van een dier dat bestemd was voor het offer, noch door de priester noch door de eigenaar gegeten worden, maar moest het aan de HEERE geheiligd en voor Hem verbrand worden. Zie hieronder, Lev. 7:23.									
															
											
									
						Leviticus 3 vers 17
													— Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten.
																			
								
																			eeuwige inzetting voor uw geslachten,
																		Hebreeuws, inzetting der eeuwigheid. Zie Gen. 13:15.								
																	
										Hertaald:
																					eeuwige inzetting voor uw geslachten,
																				Hebreeuws: inzetting der eeuwigheid. Zie Gen. 13:15.									
															
													
								
																			woningen
																		Hun wordt verboden het vet te eten van het vee, niet alleen wat in de tent der samenkomst aan God geofferd werd, maar ook wat zij tehuis voor hun eigen gebruik slachtten. Doch men versta niet alle vet zonder onderscheid, maar eigenlijk het smerig en roestig vet, wat aan de einden en vellen der spieren groeit en hangt, en door de koude klonterig, hard en brokkelig wordt, bij de Latijnen genoemd adeps. Welverstaande van die drie soorten, welke uitgedrukt wordt, Lev. 6:23-24.								
																	
										Hertaald:
																					woningen
																				Het is hun verboden het vet te eten, niet alleen van vee dat in de tent der samenkomst aan God geofferd werd, maar ook van wat zij thuis voor eigen gebruik slachtten. Men moet echter niet al het vet zonder onderscheid verstaan, maar eigenlijk het smerige, taaie vet dat aan de uiteinden en vliezen van de spieren groeit en hangt, en door de koude klonterig, hard en brokkelig wordt, bij de Latijnen adeps genoemd. Namelijk de drie soorten die aangeduid worden in Lev. 6:23-24.									
															
													
								
																			noch bloed zult gij eten
																		Zie Gen. 9:4; Lev. 7:26, en Lev. 17:10.								
																	
										Hertaald:
																					noch bloed zult gij eten
																				Zie Gen. 9:4; Lev. 7:26 en Lev. 17:10.									
															
											
													© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas
							
		
		
						
						
								
			
				Bijbelse Begrippen
				Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
			
			
									
						
						
					
									
												
								
									Dankoffer (vredeoffer)																			 — Hebreeuws: zebach sjelamiem, van sjalom, "vrede, welstand" — in de Statenvertaling "dankoffer"																	
																	Bij het dankoffer mocht het dier een rund, schaap of geit zijn, mannelijk of vrouwelijk, mits zonder gebrek (Lev. 3:1-17). Het vet, de nieren en het net over de lever werden op het altaar verbrand; de borst en de rechterschouder kwamen de priesters toe; het overige at de offeraar zelf met zijn huis (Lev. 7:11-21,28-34). Er waren drie soorten: het lofoffer, het gelofteoffer en het vrijwillig offer (Lev. 7:11-16). Vet en bloed mochten nooit gegeten worden (Lev. 3:17).
																									Bijbelse betekenis: Dit was het enige offer waarvan de offeraar zelf at: een maaltijd in de tegenwoordigheid van God, op grond van vergoten bloed. Het diende dus niet om vrede te maken, maar om de vrede te genieten die God geschonken had — gemeenschap met Hem en, aan dezelfde tafel, met de zijnen.
																									Typologie: Paulus wijst rechtstreeks op deze maaltijd: wie de offeranden eten, hebben gemeenschap met het altaar (1 Kor. 10:18). Juist zo spreekt hij van de drinkbeker en het brood als gemeenschap aan het bloed en het lichaam van Christus (1 Kor. 10:16-21). Die vrede is geen prestatie van de gelovige maar een verworven weldaad. Gerechtvaardigd door het geloof, hebben wij vrede bij God door onze Heere Jezus Christus (Rom. 5:1), Die vrede gemaakt heeft door het bloed van Zijn kruis (Kol. 1:20; Ef. 2:14).
																									Lev. 3:1-17; Lev. 7:11-21,28-34; Rom. 5:1; Ef. 2:14; Kol. 1:20; 1 Kor. 10:16-21
															
									
				Alle bijbelse begrippen in één overzicht →				© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas
			
		
										
			
				Christus in dit hoofdstuk
				Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk
			
			
									
						
						
					
									
					Het offer en de plaatsvervanging niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking
Het dankoffer, en de maaltijd erna — 3:1-17
Na het brandoffer en het spijsoffer komt het derde van de liefelijke offers. Het heet in de Statenvertaling het dankoffer, en het is het enige offer waarvan de brenger zelf mee mocht eten.
Bij dit offer krijgt God het vet, de priester zijn deel, en de brenger de rest — om er thuis een maaltijd van te houden.
De voorschriften zijn hier ruimer dan bij de andere offers. Het dier mag een mannetje of een wijfje zijn, van welke leeftijd ook, als het maar volkomen is. Het wordt niet binnen maar bij de ingang van de voorhof geslacht, en het bloed wordt rondom op het altaar gesprengd.
Wat er daarna gebeurt, maakt dit offer bijzonder. De beste inwendige delen worden verbrand — het vet, de nieren, het net over de lever. De borst en de schouder gaan naar de priester, en die mocht ze bovendien met zijn gezin delen; dat mocht bij de andere offers niet. En de rest ging terug naar degene die het gebracht had, om er met zijn huisgezin, zijn vrienden en de Levieten van te eten.
Dat maakt van dit offer een maaltijd. God krijgt Zijn deel op het altaar, de priester het zijne, en de brenger zit met de zijnen te eten van hetzelfde dier. In het Oosten was samen eten het zichtbaarste teken dat een geschil bijgelegd was; men at niet met iemand die men niet vertrouwde. Zo werd hier zichtbaar gemaakt dat er vrede was tussen God en de mens.
En er staat één woord bij dat de volgorde vastlegt. Het vet moet verbrand worden op het brandoffer dat al op het hout ligt. De dankmaaltijd komt dus letterlijk bovenop het offer waarin de verzoening lag. Eerst was er de dood van een plaatsvervanger; dan pas is er iets te vieren.
Zo wijst dit offer op Christus, Die de gelovigen met God verzoend heeft en vrede gemaakt door het bloed Zijns kruises. En het is opmerkelijk hoe Paulus daarover schrijft: hij zet de vrede vóórop en de verzoening als grond eronder — wij dan gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God door onzen Heere Jezus Christus.
Aan drie kanten is aan dit offer voldaan. De beledigde God ontvangt wat Hem toekomt, de priester die tussenbeide treedt heeft zijn deel, en de mens die de schuld had zit aan tafel.
Het Nieuwe Testament neemt die maaltijd letterlijk over. In de nacht waarin Hij verraden werd nam Hij brood, en Hij zei dat zij eten moesten. En het laatste beeld van heel de Schrift is opnieuw een maaltijd: zalig zijn zij die geroepen zijn tot het avondmaal van de bruiloft des Lams.

Leviticus 3:1 — De regels zijn ruimer dan bij de andere offers, als het dier maar volkomen is.
Leviticus 3:2 — De hand op het hoofd, en dan het bloed rondom op het altaar.
Leviticus 3:5 — Het vet gaat op het brandoffer dat er al ligt: verzoening eerst.
Leviticus 7:15 — De rest gaat mee naar huis, voor een maaltijd met huisgenoten en Levieten.
Romeinen 5:1 — Gerechtvaardigd uit het geloof, hebben wij vrede bij God.
Openbaring 19:9 — Zalig zijn zij die geroepen zijn tot het avondmaal van de bruiloft des Lams.

In het Nieuwe Testament: Romeinen 5:1, 10; Kolossenzen 1:20; 1 Korinthe 10:18; Openbaring 19:9; Lukas 22:19-20
Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Leviticus 3 niet aan. Wat hier gelegd wordt rust op de inrichting van het offer zelf: God, de priester en de brenger eten van hetzelfde dier, en de dankmaaltijd wordt gebracht op het brandoffer dat er al ligt. Dat dit op de vrede door het bloed van Christus ziet, is een gevolgtrekking van uitleggers. Zij vindt steun in Romeinen 5 en Kolossenzen 1, maar die plaatsen verwijzen niet naar dit hoofdstuk.
				

								
					Wat betekenen de niveaus?
					
						Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.					
					
													
								
									niveau 1								
								Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
							
													
								
									niveau 2								
								Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
							
													
								
									niveau 3								
								Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
							
													
								
									niveau 4								
								Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst
							
											
					
						Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.					
				

				Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →				© Teun van der Plas
			
		
		
								
			
				
				
			
			
									
				Leviticus 3
				Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

				© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas
			
							
			
									WET VAN HET DANKOFFER.
III. Vers 1-17
Verder wordt gehandeld over de dankoffers, die eveneens ten tijde van de aartsvaders bekend zijn geweest. De verschillende soorten van deze worden voorlopig nog niet voorgesteld, ook wordt van hun eigenlijke bedoeling, de offermaaltijden, die zich daarbij aansluiten, nog geen melding gemaakt maar wel worden materiaal en ritueel (wijze hoe zij gebracht moeten worden) voorgeschreven.
1. En indien zijn offerande een dankoffer 1) is, zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje; want voor deze soort van offers veroorloof ik u offers van beide geslachten en sta er niet op, zoals bij de brandoffers, (hoofdstuk 1:3) dat dit van het mannelijk geslacht zijn zal, volkomen, zonder gebrek, zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN. Bij vrijwillige dankoffers kan men toch ook met een dier volstaan, dat te lang of te veel ineengekrompen van leden is (hoofdstuk 22:22 vv.).
1) Het dankoffer betekende niet alleen Christus in zo verre Hij onze vrede is, en ons vrede geeft met God, met engelen, met mensen en met ons geweten als de grote Vredevorst, die ons is geschonken; maar ook bepaaldelijk de allernauwste gemeenschap en omgang, welke de gelovigen met God hebben in Christus, en hun verbintenis tot dankbaarheid daaruit geboren. Want in de dankoffers was er geen verschil gemaakt tussen het mannetje en het wijfje van de offerbeesten, indien zij slechts rein waren overeenkomstig de wet, alzo is ook in Christus geen onderscheid tussen man en vrouw (Galaten. 3:28), indien zij slechts door het geloof gereinigd van hart en wedergeboren zijn, want daar is geen aanneming van persoon bij God.
Ofschoon God van de mens wel eigenlijk niets kan ontvangen, wordende niet van mensenkinderen gediend als iets behoevende, alzo Hij zelf alleen het leven, de adem en alle dingen geeft (Hand.17:25), zodat wij Hem niets kunnen geven, als wij het eerst niet van Hem ontvangen hebben, nochthans wil de Heere onze zwakke pogingen, om Zijn weldaden te vergelden, wel zien. Hij wil wel, dat wij een oprechte lust tonen, om tenminste, zover men onder Zijn invloed kan, Hem bij wijze van dienstbaarheid te vergelden met hetgeen Hij ons zelf gegeven heeft.
In het Hebreeuws Zébach Schelamim, eigenlijk vredeoffer. Zoals bij het brandoffer, zo moest ook hier de offeraar de handen op het hoofd van het dier leggen en moest van het bloed rondom het altaar gesprenkeld worden.
Ik beken wel, dat dit offer niet slechts tot dankbaarheid werd gebracht; maar wanneer zij vrede en gelukkige uitkomsten bij God zochten. Altijd echter komt mij de naam van dankoffer als beste benaming voor, omdat zij bekenden, dat, Hij zó de bewerker is van alle goede dingen, dat zij al hun geluk als van Hem ontvangen, Hem weer aanbieden.
2. En hij zal, nadat hij dit voor het aangezicht des Heeren gesteld heeft, zijn hand op het hoofd van zijn offerande leggen, en zal ze slachten voor de deur van de tent der samenkomst, ook al is het dan niet op de noordzijde van het brandofferaltaar. En de zonen van Aäron, de priesters, zullen het in het bekken opgevangen bloed rondom op het altaar sprenkelen. 1)
1) De dank- of woordelijk vergoedings-offers welke evenzo, zoals de brand- en spijsoffers, reeds in de vóór-Mozaïsche tijd gevonden werden (Genesis 46:1 Exodus. 10:25; 18:12), betekenen in de Mozaïsche Godsverering in de eerste plaats zulke offers, waardoor de Heere prijs en dank voor ontvangen weldaden of een in de vorm van een gelofte overgenomen schuld betaald wordt; doch daaronder worden ook die offers begrepen, die zonder een bepaalde aanleiding daartoe, vrijwillig door een hart, dat zijn afhankelijkheid van God voelt, gebracht worden. Dien ten gevolge worden (Leviticus. 7:11-21) drie soorten van dankoffers onderscheiden: lofoffers, gelofteoffers en vrijwillige offers. De eerstgenoemde offers zijn de eigenlijke dankoffers, en zijn daar op hun rechte plaats, waar de ondervinding van Goddelijke weldaden het godvruchtige hart des te dringender tot lofzegging en dankbetoning opwekt, daar die weldaad van de zijde van God, om zo te zeggen een zuiver vrijwillige is, en door niets van de zijde van de gever verdiend is. Die van de tweede soort, de gelofteoffers zijn nu wel, wat hun wezen aangaat, in zoverre het offer na het verkrijgen van een onder het doen van een gelofte afgebeden weldaad gebracht wordt, evenzo een werkelijk dankoffer, maar onderscheiden zien toch van de eerste daardoor, dat de gaven welke men brengen zal, door de voorafgegane gelofte tot een verplichting geworden is, welke men moet nakomen en alzo het karakter bezit, niet alleen van een zedelijke, maar ook van een wettige noodzakelijkheid. De offers van de derde soort, voor welke geen noodzakelijkheid bestaat, noch van de zijde van God door een voorafgegane weldaad, noch van de zijde van de offeraar door een gedane gelofte, en die daarom ook vrijwillige genaamd worden, vonden wel, ten gevolge van hun oorsprong, daar zij de vrucht zijn van het alles overweldigend gevoel van afhankelijkheid van God, hoofdzakelijk daar plaats waar men de Heere om een weldaad bad, en dienden slechts om de aandrang van de bede te versterken en haar een zekere kracht mee te delen. Dien ten gevolge moesten zij een bid- en dankoffer zijn; zij moeten echter uit hetzelfde gezichtspunt beschouwd worden, daar zij de goddelijke weldaad, welke men vraagt, als het ware vooruitlopen, haar, in de blijde geloofsverzekering, dat zij niet uitblijven kan 1 Johannes 5:15), als reeds ontvangen beschouwen, en daarom nog voor de werkelijke ontvangst de betamende dank brengen! Het is niet moeilijk te onderzoeken, waarom de goddelijke wet ook voor de dankoffers een door handoplegging, slachting en bloedbesprenkeling volbrachte verzoeningsdaad vordert, zoals voor de brandoffers. Zowel de dankzegging voor reeds ontvangen, als de bede om nog te verkrijgen weldaden van God, maken in het waarlijk godvrezende gemoed het schuldgevoel levend, en verwekken de behoefte aan verzoening; wij hebben hem, die dit nog niet bij zichzelf ondervonden heeft, slechts naar Luthers uitleg van de vijfde bede van het Onze Vader te wijzen, om hem te overtuigen, dat het werkelijk zo is.
Niet ten onrechte wordt daarom het woord in de Hebreeuwse tekst gebruikt om dankoffer uit te drukken, ook door “vredesoffer” vertaald; daardoor zal de onhoudbare toestand tussen de heilige God en de zondaar, die niet minder bij reeds ontvangen, dan bij nog te verlenen genadebewijzen, zich opnieuw laat gelden, vóór al het andere weggenomen en een toestand van vrede en vriendschap bewerkt worden, eer de mens in en met het offer voor God zijn dank toebrengt en zijn bede aandringt. Zo’n dankbetuiging en aandrang bij het gebed strekt dan ook, nadat de juiste betrekking is ontstaan, tot zegen en heil (Le.30:23, en vandaar is een derde verklaring van deze uitdrukking als heiloffer van diepe betekenis.
Door deze besprenkeling met het bloed, werd de grond aangewezen van de vereniging en gemeenschap tussen de Heilige God en de onheilige offeraar, terwijl zij ook weer zag op de dood en de bloedsprenkeling van Immanuël, de eeuwig gezegende Middelaar.
3. Daarna zal hij, de offerende priester, van dat dankoffer, dezelfde stukken als later bij het zondoffer (hoofdstuk 4:8-10), een vuuroffer aan de HEERE offeren, a) het vet, dat de ingewanden bedekt en al het vet, dat aan de ingewanden is, zowel het grote net, datzich van de maag over de darmen uitbreidt en deze omsluit, als ook het vet, dat zich aan de darmen zelf heeft vastgezet en gemakkelijk van deze kan afgenomen worden.
a) Ex.29:13,22
4. Dan zal hij beide nieren 1) en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is, deels aan de nieren zelf, deels aan de dieper liggende lendenspieren of in de nierstreek, en het net over de lever, met de nieren zal hij afnemen, het kleine zogenaamde levernet, dat tussen debeide leverkwabben begint en aan de ene zijde over de maag, aan de andere zijde tot aan de nierstreek gaat.
1) De nieren zijn van de inwendige lichaamsdelen het meest verborgen. Zij zitten verscholen achter het vet. Vandaar dat, om de alwetendheid van de Heere aan te duiden, in de Heilige Schrift ervan gesproken wordt, dat de Heere de harten en nieren proeft. Bovendien zijn zij zinnebeeld van de verborgen wensen en aandoeningen van hart.
5. En de zonen van Aäron zullen dat 1) vet, nadat zij het met zout bestrooid hebben (Leviticus. 2:13) aansteken a) op het altaar, op het brandoffer, 2) dat op het hout zal zijn, dat op het vuur is; het is een vuuroffer tot een liefelijke reuk voor de HEERE (Leviticus. 1:9); van het vlees van het geslachte rund zal daarna de borst voor de priesters tezamen, en de rechterschouder voor de dienstdoende priester zijn, maar het overige voor hem, die het offer gebracht heeft (Leviticus. 7:29 vv.; 15 vv.).
a) Ex.29:25 Leviticus. 6:12
1) De vetstukken, welke op het altaar moeten verbrand worden, zijn het edelste, beste en fijnste deel van het vlees, zoals dan ook in het Oude Testament de uitdrukking “vet” veelal het beste, het voornaamste betekent (Genesis 45:18: het merg, eigenlijk vet van het land) en de “vetten” zoveel zijn als grote, rijke, machtige lieden (Psalm. 17:10; 22:30; 68:23). Daar het verbranden de toewijding van de gave aan God en de aanneming daarvan van de zijde van God betekent, wordt dien ten gevolge bij de dankoffers de Heere het eerste en beste gegeven, en daarmee het overige vlees Hem geheiligd en gewijd, dat evenwel hiermee op het altaar komt, zoals bij de brandoffers, maar aan de priesters of aan de offeraar zelf ten deel valt!.
Het offer van de inwendige delen betekenen het doden van de inwendige lusten en begeerlijkheden van het vlees (Galaten. 5:24), die geworteld zijn de in de nieren en in de lever, waarom die delen geëist werden, opdat men dit des te ernstiger overwegen zou, alsmede ter aanwijzing, dat men het beste van alle offeranden, en dus ook de in verdiepte en beste vermogens, aan de Heere en aan Zijn dienst moet opdragen.
2) Eerst moest het brandoffer gebracht zijn en in rook en damp opgegaan, en daarna mocht eerst het dankoffer worden ontstoken. Op het brandoffer, wil zeggen, op het vuur, dat het brandoffer verteerd had.
6. En indien zijn offerande van klein vee is, de HEERE tot een dankoffer, hetzij mannetje of wijfje, 1) mannelijk of vrouwelijk schaap, bok of geit, volkomen, zonder enig gebrek, zal hij die offeren.
1) Voor het dankoffer mocht alleen een stuk groot of klein vee genomen worden, geen tortelduif of jonge duif. Van het dankoffer was het beste voor de Heere en het andere voor de priester en de offeraar. Daartoe was een tortelduif onvoldoende. Mocht echter voor het brandoffer alleen een mannetje gebruikt worden, als ziende op de dood van de middelaar, voor het dankoffer mocht ook een wijfje worden aangeboden, omdat een dankoffer meer zag op de verdienste van Christus als op het stuk van dankbaarheid. Alles moest echter volkomen zijn.
7. Indien hij een lam tot zijn offerande offert, een jong mannelijk schaap, dat gewoonlijk bij openbare dankoffers het geval zal zijn, zo zal hij het offeren, het brengen, om het aan te bieden, voor het aangezicht des HEEREN.
8. En hij zal daarna zijn hand op het hoofd van zijn offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst, ter zijde van het brandofferaltaar; en de zonen van Aäron zullen het bloed daarvan sprenkelen rondom op het altaar.
9. Daarna, na die volbrachte daad, zal hij van dat dankoffer een vuuroffer aan de HEERE offeren, namelijk, hetgeen bij zulke offers voor het altaarvuur bestemd is, zijn vet, voor al het andere, vervolgens de gehele uit merg en vet bestaande staart 1) (zie “Ex 29.22) die hij dicht aan de ruggraat, dicht aan het stuitbeen, daar, waar dit in de staartwervel overgaat zal afnemen, en het vet, bedekkende de ingewanden, en al het vet, dat aan de ingewanden is.
1) De staart van het Oosterse schaap is zeer vet, daarom moest ook deze de Heere worden geofferd.
10. Ook de beide nieren en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is, en het net over de lever met de nieren zal hij afnemen (vs.3 vv.).
11. En de priester zal dat, al deze verschillende vetstukken, nadat zij met zout vermengd zijn, aansteken op het altaar; het is een a) spijs van het vuuroffers voor de HEERE, dat het, opgaande in het vuur de Heere tot spijze zij, Hem tot een liefelijke reuk (vs.16).
a) Leviticus. 21:6,8,17,21,22; 22:25 Ezech.44:7 Mal.1:12
12. Indien nu zijn offerande een geit is, alzo behorende tot de andere soort van klein vee (vs.6) zo zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN.
13. En hij zal, evenals bij een schaap, zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal haar slachten voor de tent der samenkomst, en de zonen van Aäron zullen haar bloed rondom op het altaar sprenkelen.
14. Dan zal hij daarvan zijn offerande offeren, een vuuroffer voor de HEERE, het vet bedekkende de ingewanden, en al het vet, dat aan de ingewanden is.
15. Bovendien de beide nieren en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is, en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen (vs.3 vv.; vs.9 vv.).
16. En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een spijs van het vuuroffer tot een liefelijke reuk; opdat het in het vuur opga en een liefelijke reuk verspreidt. Alle vet 1) zal van de HEEREN zijn, daarvan mag deofferaar niets voor zich behouden.
1) Alle vet. Welk vet wordt hier bedoeld? Van alle beesten of alleen van de offerdieren? Deze wet had in de eerste plaats betrekking op het verkeer in de woestijn. Hiermee wil de Heere Israël leren, elk stuk groot of klein vee, wat niet voor andere offers bestemd was, als een dankoffer te beschouwen, waarvan het vet op het altaar werd aangestoken. Als later Israël in Kanaän kwam, werd wel in Deuteronomium. 12:15 het verbod van het eten van bloed hernieuwd, maar niet dat, omtrent het eten van het vet. Het woord zo straks: een eeuwige inzetting, legt geen bezwaren in de weg, omdat eeuwig hier niet opgevat moet worden in de zin van, altijd durende, maar in die van: zolang als Israël in de huidige toestand verkeerde en deze niet voor een ander had plaats gemaakt. Later lezen wij dan ook gedurig ervan, dat het vet genoemd wordt, als een van de grote weldaden, welke God, de Heere, Zijn volk zou schenken.
17. Dit zij een eeuwige instelling voor u en uw geslachten, in al uw woningen, geen vet a) noch bloed zult gij eten. 1) (Leviticus. 7:22 vv. Deuteronomium. 12:15 vv.)
a) Genesis 9:4 Leviticus. 7:26; 17:10,14
1) Voor een deel is reeds vroeger gezegd, wat met het vlees van de dankoffers geschieden moest, voor een deel uit het nu gehandelde gebleken, waarom dit dan ook niet nader aangetoond, maar eerst later (Leviticus. 7:15-21; 28-36) volgens bepaalde voorschriften geregeld wordt. Zoals wij bij gelegenheid van de wet over het priesterambt (Ex.29:22-28) bemerkten, ontvingen de priesters borst en rechterschouder; de borst werd aan de gezamenlijke priesters, de rechterschouder daarentegen aan hen, die bij het offeren dienst hadden gedaan, gegeven! Het overige vlees met de huid was voor hem, die het offer bracht; daarvan bereidde hij met zijn huisgenoten, met de Levieten zowel als met vreemdelingen, wezen en weduwen een vrolijke maaltijd bij het heiligdom (Deuteronomium. 12:7,17 vv.; 16:11). Slechts moest bij het lofoffer het vlees nog op de dag van de offering, maar bij een gelofte of vrijwillig offer, wat op de eerste dag overbleef, de andere morgen gegeten worden. Over deze maaltijd, die eigenlijk het kenmerkende en de hoofdzaak bij het dankoffer is, gelijk de verbranding bij het brandoffer, werd reeds in de Aanm. op Exodus. 29:34 (zie Ex 29.34) gesproken. Volgens de daar gegeven verklaring is de gastheer de Heer zelf, en zijn zij, die eten, Zijn gasten en disgenoten. Door vele beroemde godgeleerden van de tegenwoordige tijd wordt intussen het tegenovergestelde beweerd, dat niet de offeraar met de zijnen aan Gods tafel aanzat; maar omgekeerd, de Heere aan zijn tafel nodigde. Volgens deze beschouwing vindt de offermaaltijd zijn betekenis in dit woord: “Zo iemand Mijn stem zal horen en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen en met hem avondmaal houden en hij met Mij” (Openb.3:20). De offermaaltijd is het beeld van die tijden, waarop wij van harte kunnen nazeggen: “de Heer is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. God heb ik lief. Heere Jezus! Uw nabijheid schenkt zaligheid aan het hart,” de tijden waarop de grensmuren, die dikwijls zo hoog zijn, tussen dit en het toekomstige leven wegvallen, en wij een voorsmaak genieten van het eeuwig leven!.

				Met dank aan OnlineBijbelverklaring.nl: Dachsel
					
		
		
						
						
											

					© 2026 Het Spurgeon Archief
Steun Ons
Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

Over deze StudieBijbel

De Bijbeltekst

De kanttekeningen

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

De verklaring van Dächsel

Namen, plaatsen en begrippen

Christus in dit hoofdstuk

Waarom deze uitgave bijzonder is

Leviticus 3

Het dankoffer, en de maaltijd erna — 3:1-17

Leviticus 3

Steun ons met een donatie

Archiefhulpmiddelen

Contact

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

Onze Socials:

Copyright & Content
