Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Job 40

1 En de HEERE antwoordde Job uit een onweder, en zeide:
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En de HEEREH3068 antwoorddeH6030 JobH347 uit een onweder, en zeideH559: En de HEERE antwoordde Job uit een onweder, en zeide:

KJV Moreover the LORD2 answered1 Job,4 and said,

1 וַיַּֽעַן H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 2 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 אִ֭יּוֹב H347 Job, Jobs Job 5 מִ֥ן H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 6 סְעָרָ֗ה H5591 onweder, storm, stormwind storm(-y), tempest, whirlwind 7 וַיֹּאמַֽר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Gord nu als een man uw lenden; Ik zal u vragen, en onderricht Mij.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Gord nu als een man uw lenden; Ik zal u vragen, en onderricht Mij.

KJV Shall he that contendeth1 with the Almighty3 instruct4 him? he that reproveth5 God,6 let him answer

1 אֱזָר H247 omgordt, omgord, Gord bind (compass) about, gird (up, with) 2 נָ֣א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 כְגֶ֣בֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty 4 חֲלָצֶ֑יךָ H2504 lenden, lendenen loins, reins 5 אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ H7592 vraagde, vragen, begeerd ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish 6 וְהוֹדִיעֵֽנִי H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Zult gij ook Mijn oordeel te niet maken? Zult Gij Mij verdoemen, opdat gij rechtvaardig zijt?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Zult gij ook Mijn oordeel te niet maken? Zult Gij Mij verdoemen, opdat gij rechtvaardig zijt?

KJV Then Job2 answered1 the LORD,4 and said,

1 הַ֭אַף H637 ook, ja zelfs also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea 2 תָּפֵ֣ר H6565 vernietigen, vernietigd, ganselijk [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void 3 מִשְׁפָּטִ֑י H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 4 תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי H7561 goddelooslijk, verdoemen, goddeloos condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness) 5 לְמַ֣עַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 6 תִּצְדָּֽק H6663 rechtvaardig, gerechtvaardigd, rechtvaardigen cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?

KJV Behold, I am vile;2 what shall I answer4 thee? I will lay6 mine hand5 upon7 my mouth.

1 וְאִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 זְר֖וֹעַ H2220 arm, armen, arms arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength 3 כָּאֵ֥ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 4 לָ֑ךְ 5 וּ֝בְק֗וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 6 כָּמֹ֥הוּ H3644 gelijk, als according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth 7 תַרְעֵֽם H7481 bruise, donderde, dondert make to fret, roar, thunder, trouble
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!

KJV Once1 have I spoken;2 but I will not answer:4 yea, twice;5 but I will proceed no further.

1 עֲדֵ֥ה H5710 versierd, versierdet, Versier adorn, deck (self), pass by, take away 2 נָ֣א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 גָֽא֣וֹן H1347 hovaardij, hoogmoed, heerlijkheid arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling 4 וָגֹ֑בַהּ H1363 hoogte, hoogheid, hoog excellency, haughty, height, high, loftiness, pride 5 וְה֖וֹד H1935 majesteit, Majesteit, heerlijkheid beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 6 וְהָדָ֣ר H1926 heerlijkheid, sieraad, eer beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 7 תִּלְבָּֽשׁ H3847 bekleed, aantrekken, trok (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Strooi de verbolgenheden uws toorns uit, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Strooi de verbolgenheden uws toorns uitH4480, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem! Strooi de verbolgenheden uws toorns uit, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem!

KJV Then answered1 the LORD2 unto Job4 out of the whirlwind,6 and said,

1 הָ֭פֵץ H6327 verstrooid, verstrooien, verstrooide break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad 2 עֶבְר֣וֹת H5678 verbolgenheid, verbolgenheden anger, rage, wrath 3 אַפֶּ֑ךָ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 4 וּרְאֵ֥ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 5 כָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 גֵּ֝אֶ֗ה H1343 hovaardigen, hoogmoedige, hovaardige proud 7 וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ H8213 vernederd, vernedert, vernederen abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Zie allen hoogmoedige, en breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats!
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Zie allen hoogmoedige, en breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats!

KJV Gird up1 thy loins4 now like a man:3 I will demand5 of thee, and declare

1 רְאֵ֣ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 2 כָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 3 גֵּ֭אֶה H1343 hovaardigen, hoogmoedige, hovaardige proud 4 הַכְנִיעֵ֑הוּ H3665 vernederd, ondergebracht, vernederde bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue 5 וַהֲדֹ֖ךְ H1915 verpletter tread down 6 רְשָׁעִ֣ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 7 תַּחְתָּֽם H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Verberg hen te zamen in het stof; verbind hun aangezichten in het verborgen!
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Verberg hen te zamen in het stof; verbind hun aangezichten in het verborgen!

KJV Wilt thou also disannul2 my judgment?3 wilt thou condemn4 me, that thou mayest be righteous?

1 טָמְנֵ֣ם H2934 verborgen, verberg, verbergt hide, lay privily, in secret 2 בֶּעָפָ֣ר H6083 stof, stofs, aarde ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish 3 יָ֑חַד H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal 4 פְּ֝נֵיהֶ֗ם H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 5 חֲבֹ֣שׁ H2280 verbinden, zadelde, verbindt bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about 6 בַּטָּמֽוּן H2934 verborgen, verberg, verbergt hide, lay privily, in secret
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.

KJV Hast thou an arm2 like God?3 or canst thou thunder7 with a voice

1 וְגַם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 2 אֲנִ֥י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 3 אוֹדֶ֑ךָּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 4 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 תוֹשִׁ֖עַ H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 6 לְךָ֣ 7 יְמִינֶֽךָ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund.

KJV Deck1 thyself now with majesty3 and excellency;4 and array7 thyself with glory5 and beauty.

1 הִנֵּה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 נָ֣א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 בְ֭הֵמוֹת H930 Behemoth Behemoth 4 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 5 עָשִׂ֣יתִי H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 6 עִמָּ֑ךְ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 7 חָ֝צִ֗יר H2682 gras, hooi, look grass, hay, herb, leek 8 כַּבָּקָ֥ר H1241 runderen, rund, koeien beeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox 9 יֹאכֵֽל H398 eten, gegeten, eet [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 ZieH7200 toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks. Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks.

KJV Cast abroad1 the rage2 of thy wrath:3 and behold4 every one that is proud,6 and abase

1 הִנֵּה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 נָ֣א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 כֹח֣וֹ H3581 kracht, macht, vermogen ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth 4 בְמָתְנָ֑יו H4975 lenden, lendenen, goede lenden [phrase] greyhound, loins, side 5 וְ֝אֹנ֗וֹ H202 krachten, macht, kracht force, goods, might, strength, substance 6 בִּשְׁרִירֵ֥י H8306 navel navel 7 בִטְנֽוֹ H990 buik, buiks, binnenste belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Als het hem lust, zijn staart is als een ceder; de zenuwen zijner schaamte zijn doorvlochten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Als het hem lust, zijn staart is als een ceder; de zenuwen zijner schaamte zijn doorvlochten. Als het hem lust, zijn staart is als een ceder; de zenuwen zijner schaamte zijn doorvlochten.

Ook in dit vers kuntH3644

KJV Look1 on every one that is proud,3 and bring him low;4 and tread down5 the wicked

1 יַחְפֹּ֣ץ H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 2 זְנָב֣וֹ H2180 staart, staarten tail 3 כְמוֹ H3644 gelijk, als according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth 4 אָ֑רֶז H730 cederen, ceder, cederenhout cedar (tree) 5 גִּידֵ֖י H1517 zenuwen, zenuw sinew 6 פַחֲדָ֣יו H6344 schaamte stone 7 יְשֹׂרָֽגוּ H8276 doorvlochten, samengevlochten wrap together, wreath
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Zijn beenderen zijn als vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Zijn beenderen zijn als vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen.

KJV Hide1 them in the dust2 together;3 and bind5 their faces4 in secret.

1 עֲ֭צָמָיו H6106 beenderen, gebeente, been body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very 2 אֲפִיקֵ֣י H650 stromen, waterstromen, kolken brook, channel, mighty, river, [phrase] scale, stream, strong piece 3 נְחוּשָׁ֑ה H5154 koper, stalen, koperen brass, steel. Compare H5176 (נָחָשׁ) 4 גְּ֝רָמָ֗יו H1634 gebeente, gebeenten, hoogsten bone, strong, top 5 כִּמְטִ֥יל H4300 handbomen bar 6 בַּרְזֶֽל H1270 ijzer, ijzeren, ijzers (ax) head, iron
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Hij is een hoofdstuk der wegen Gods; Die hem gemaakt heeft, heeft hem zijn zwaard aangehecht.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Hij is een hoofdstuk der wegen Gods; Die hem gemaakt heeft, heeft hem zijn zwaard aangehecht.

KJV Then will I also confess3 unto thee that thine own right hand7 can save

1 ה֭וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 2 רֵאשִׁ֣ית H7225 eerstelingen, begin, beginsel beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing 3 דַּרְכֵי H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 4 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 הָ֝עֹשׂוֹ H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 6 יַגֵּ֥שׁ H5066 trad, naderde, naderen (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand 7 חַרְבּֽוֹ H2719 zwaard, zwaards, zwaarden axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Omdat de bergen hem voeder voortbrengenH6213, daarom spelen al de dieren des velds aldaar. Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar.

KJV Behold now behemoth,3 which I made5 with thee; he eateth9 grass7 as an ox.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 ב֭וּל H944 voeder food, stock 3 הָרִ֣ים H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 4 יִשְׂאוּ H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 5 ל֑וֹ 6 וְֽכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 חַיַּ֥ת H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 8 הַ֝שָּׂדֶ֗ה H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild 9 יְשַֽׂחֲקוּ H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 10 שָֽׁם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Onder schaduwachtige bomen ligt hij neder, in een schuilplaats des riets en des slijks.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Onder schaduwachtige bomen ligt hij neder, in een schuilplaats des riets en des slijks.

KJV Lo now, his strength3 is in his loins,4 and his force5 is in the navel6 of his belly.

1 תַּֽחַת H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 2 צֶאֱלִ֥ים H6628 schaduwachtige bomen shady tree 3 יִשְׁכָּ֑ב H7901 ontsliep, liggen, gelegen [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay 4 בְּסֵ֖תֶר H5643 verborgene, schuilplaats, verborgen backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place) 5 קָנֶ֣ה H7070 rieten, riet, kalmus balance, bone, branch, calamus, cane, reed, [idiom] spearman, stalk 6 וּבִצָּֽה H1207 modderige plaatsen, slijk, slijks fen, mire(-ry place)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 De schaduwachtige bomen bedekken hem, elkeen met zijn schaduw; de beekwilgen omringen hem.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 De schaduwachtige bomen bedekken hem, elkeen met zijn schaduw; de beekwilgen omringen hem.

KJV He moveth1 his tail2 like a cedar:4 the sinews5 of his stones6 are wrapped together.

1 יְסֻכֻּ֣הוּ H5526 bedekt, bedekken, bedekkende cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up 2 צֶאֱלִ֣ים H6628 schaduwachtige bomen shady tree 3 צִֽלֲל֑וֹ H6752 schaduwen, avondschaduwen, schaduw shadow 4 יְ֝סֻבּ֗וּהוּ H5437 rondom, keerde, omgewend bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back) 5 עַרְבֵי H6155 wilgen, beekwilgen willow 6 נָֽחַל H5158 beek, beken, dal brook, flood, river, stream, valley
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Zie, hij doet de rivier geweld aan, en verhaast zich niet; hij vertrouwt, dat hij de Jordaan in zijn mond zou kunnen intrekken.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Zie, hij doet de rivier geweld aan, en verhaast zich niet; hij vertrouwt, dat hij de Jordaan in zijn mond zou kunnen intrekken.

KJV His bones1 are as strong2 pieces of brass;3 his bones4 are like bars5 of iron.

1 הֵ֤ן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 יַעֲשֹׁ֣ק H6231 verdrukt, geweld, verdrukken get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong) 3 נָ֭הָר H5104 rivier, rivieren, stromen flood, river 4 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 5 יַחְפּ֑וֹז H2648 haasten, haastte, haastten (make) haste (away), tremble 6 יִבְטַ֓ח H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 7 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 יָגִ֖יחַ H1518 braakt voort, brak, intrekken break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out 9 יַרְדֵּ֣ן H3383 Jordaan Jordan 10 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 11 פִּֽיהוּ H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Zou men hem voor zijn ogen kunnen vangen? Zou men hem met strikken den neus doorboren kunnen?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Zou men hem voor zijn ogen kunnen vangen? Zou men hem met strikken den neus doorboren kunnen?

KJV He is the chief2 of the ways3 of God:4 he that made5 him can make6 his sword7 to approach

1 בְּעֵינָ֥יו H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 2 יִקָּחֶ֑נּוּ H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win 3 בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים H4170 strik, strikken, valstrik be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap 4 יִנְקָב H5344 uitgedrukt, doorboren, gelasterd appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through 5 אָֽף H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Zult gij den Leviathan met den angel trekken, of zijn tong met een koord, dat gij laat nederzinken?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Zult gij den Leviathan met den angel trekken, of zijn tong met een koord, datH3588 gij laat nederzinken? Zult gij den Leviathan met den angel trekken, of zijn tong met een koord, dat gij laat nederzinken?

KJV Surely the mountains3 bring him forth4 food,2 where all the beasts7 of the field8 play.

1 תִּמְשֹׁ֣ךְ H4900 getrokken, trekken, trekt draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out 2 לִוְיָתָ֣ן H3882 Leviathan, Leviathans, rouw leviathan, mourning 3 בְּחַכָּ֑ה H2443 angel angle, hook 4 וּ֝בְחֶ֗בֶל H2256 snoer, koorden, landstreek band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling 5 תַּשְׁקִ֥יעַ H8257 verdronken, zinken, gedempt make deep, let down, drown, quench, sink 6 לְשֹׁנֽוֹ H3956 tong, spraak, tongen [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren? Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?

Ook in dit vers neusH639 doorborenH5344

KJV He lieth3 under the shady trees,2 in the covert4 of the reed,5 and fens.

1 הֲתָשִׂ֣ים H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 2 אַגְמ֣וֹן H100 bieze, ruimen ketel bulrush, caldron, hook, rush 3 בְּאַפּ֑וֹ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 4 וּ֝בְח֗וֹחַ H2336 distel, doornen, distelen bramble, thistle, thorn 5 תִּקּ֥וֹב H5344 uitgedrukt, doorboren, gelasterd appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through 6 לֶֽחֱיוֹ H3895 kinnebakken, ezelskinnebakken, wangen cheek (bone), jaw (bone)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Zal hij aan u veel smekingen maken? Zal hij zachtjes tot u spreken?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Zal hij aan u veel smekingen maken? Zal hij zachtjes tot u spreken?

KJV The shady trees2 cover1 him with their shadow;3 the willows5 of the brook6 compass him about.

1 הֲיַרְבֶּ֣ה H7235 veel, vermenigvuldigen, vermenigvuldigd (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very 2 אֵ֭לֶיךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 תַּחֲנוּנִ֑ים H8469 smekingen, gebeden intreaty, supplication 4 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 5 יְדַבֵּ֖ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 6 אֵלֶ֣יךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 7 רַכּֽוֹת H7390 teder, tedere, tederen faint((-hearted), soft, tender ((-hearted), one), weak
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen tot een eeuwigen slaaf?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen totH413 een eeuwigen slaaf? Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen tot een eeuwigen slaaf?

Ook in dit vers vangenH3947

KJV Behold, he drinketh up2 a river,3 and hasteth5 not: he trusteth6 that he can draw up8 Jordan9 into his mouth.

1 הֲיִכְרֹ֣ת H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want 2 בְּרִ֣ית H1285 verbond, verbonds, Verbond confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league 3 עִמָּ֑ךְ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 4 תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win 5 לְעֶ֣בֶד H5650 knechten, knecht, knechts [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant 6 עוֹלָֽם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 Zult gij met hem spelen gelijk met een vogeltje, of zult gij hem binden voor uw jonge dochters?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Zult gij met hem spelen gelijk met een vogeltje, of zult gij hem binden voor uw jonge dochters?

KJV He taketh2 it with his eyes:1 his nose5 pierceth through4 snares.

1 הַֽתְשַׂחֶק H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 2 בּ֭וֹ 3 כַּצִּפּ֑וֹר H6833 vogel, gevogelte, vogelen bird, fowl, sparrow 4 וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ H7194 verbintenis, binden, maakten bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason) 5 לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ H5291 jonge dochter, jonge vrouw, jonge dochters damsel, maid(-en), young (woman)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?

1 יִכְר֣וּ H3738 gegraven, graaft, gedolven dig, [idiom] make (a banquet), open 2 עָ֭לָיו H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 חַבָּרִ֑ים H2271 metgezellen companion 4 יֶ֝חֱצ֗וּהוּ H2673 verdeeld, deelde, half en half delen divide, [idiom] live out half, reach to the midst, participle 5 בֵּ֣ין H996 tussen among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within 6 כְּֽנַעֲנִֽים H3669 Kanaanieten, Kanaaniet, Kanaanietische Canaanite, merchant, trafficker
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Zult gij zijn huid met haken vullen, of met een visserskrauwel zijn hoofd?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Zult gij zijn huid met haken vullen, of met een visserskrauwel zijn hoofd?

1 הַֽתְמַלֵּ֣א H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly 2 בְשֻׂכּ֣וֹת H7905 haken barbed iron 3 עוֹר֑וֹ H5785 vel, huid, vellen hide, leather, skin 4 וּבְצִלְצַ֖ל H6767 cimbalen, gewormte, schaduwachtig cymbal, locust, shadowing, spear 5 דָּגִ֣ים H1709 vissen, Vispoort, vis fish 6 רֹאשֽׁוֹ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Leg uw hand op hem, gedenk des strijds, doe het niet meer.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Leg uw hand op hem, gedenk des strijds, doe het niet meer.

1 שִׂים H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 2 עָלָ֥יו H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 כַּפֶּ֑ךָ H3709 handen, hand, reukschaal branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon 4 זְכֹ֥ר H2142 gedenken, gedacht, Gedenk [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well 5 מִ֝לְחָמָ֗ה H4421 strijd, krijg, strijde battle, fight(-ing), war(-rior) 6 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 7 תּוֹסַֽף H3254 voortaan, toedoen, voort add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Zie, zijn hoop zal feilen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Zie, zijn hoop zal feilen; zal hij ook voor zijn gezichtH5869 nedergeslagen worden? Zie, zijn hoop zal feilen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden?

1 הֵן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 תֹּחַלְתּ֥וֹ H8431 hoop hope 3 נִכְזָ֑בָה H3576 liegen, leugenachtig, liege fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain 4 הֲגַ֖ם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 5 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 6 מַרְאָ֣יו H4758 gedaante, aanzien, gezicht [idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision 7 יֻטָֽל H2904 schoot, weggeworpen, wierpen carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Job 40:1 Job 38:1 Job 40:6
Job 40:2 Job 33:13 Job 9:3 Jesaja 45:9 Jesaja 50:8 Job 9:32 Job 10:14 Job 14:16 Job 9:17
Job 40:4 Job 29:9 Job 21:5 Job 42:6 Richteren 18:19 Genesis 18:27 Jesaja 6:5 Spreuken 30:32 Genesis 32:10
Job 40:5 Job 33:14 Psalmen 62:11 Romeinen 3:19 Job 34:31 Job 9:3 Jeremia 31:18 Job 9:15 2 Koningen 6:10
Job 40:6 Job 38:1 2 Petrus 3:10 Hebreeën 12:18 Psalmen 50:3
Job 40:7 Job 38:3 Job 42:4 Job 13:22 Job 23:3
Job 40:8 Job 32:2 Romeinen 3:4 Job 34:5 Job 10:3 Hebreeën 7:18 Psalmen 51:4 Job 35:2 Jesaja 14:27
Job 40:9 Job 37:4 Psalmen 89:13 Job 9:4 1 Korinthe 10:22 Job 33:12 Psalmen 89:10 Psalmen 39:3 Jesaja 45:9
Job 40:10 Psalmen 93:1 Psalmen 149:4 Jesaja 59:17 Psalmen 50:2 Psalmen 104:1 Job 39:19 Mattheüs 6:13 Exodus 28:2
Job 40:11 Daniël 4:37 Jesaja 2:17 Jesaja 2:11 Nahum 1:6 Jesaja 10:12 Psalmen 78:49 Romeinen 2:8 Deuteronomium 32:22
Job 40:12 Jesaja 63:3 Maleachi 4:3 Jesaja 10:6 Jesaja 13:11 Prediker 11:3 Handelingen 1:25 1 Samuël 2:7 Psalmen 60:12
Job 40:13 Jesaja 2:10 Johannes 11:44 Psalmen 49:14 Job 14:13 Job 36:13 Esther 7:8
Job 40:14 Jesaja 40:29 Romeinen 5:6 Psalmen 44:3 Efeze 2:4 Psalmen 44:6
Job 40:15 Job 40:20 Psalmen 104:14 Job 39:8 Genesis 1:24
Job 40:17 Job 41:23
Job 40:18 Job 7:12 Jesaja 48:4
Job 40:19 Psalmen 7:12 Job 26:13 Jesaja 27:1 Job 41:33 Psalmen 104:24
Job 40:20 Psalmen 104:26 Psalmen 104:14 Psalmen 147:8 Job 40:15
Job 40:21 Jesaja 35:7 Jesaja 19:6
Job 40:22 Leviticus 23:40 Ezechiël 17:5 Jesaja 15:7
Job 40:23 Genesis 13:10 Psalmen 55:8 Jesaja 28:16 Jesaja 37:25 Jozua 3:15
Job 40:24 Job 41:1
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Job 40 vers 1

de HEERE Te weten, nadat Hij, wat gezwegen hebbende, Job tijd gegeven had om daar intussen te spreken, en zich te verantwoorden; maar dewijl hij zweeg, is God voortgevaren. Zo is het woord antwoorden hier genomen voor het spreken van opnieuw aanvangen, of in de voorgaande rede voortgaan; zie Richt. 18:14 .

Hertaald: de HEERE Namelijk: nadat Hij, na een tijd gezwegen te hebben, Job de gelegenheid gegeven had om ondertussen te spreken en zich te verantwoorden; maar omdat hij zweeg, ging God verder. Zo wordt het woord antwoorden hier gebruikt voor het opnieuw beginnen te spreken, of het voortzetten van de voorgaande rede; zie Richt. 18:14.

Job 40 vers 2

onderrichten? Dat is, wijsheid leren en overtuigen dat hij ongelijk heeft.

Hertaald: onderrichten? Dat is: wijsheid leren en overtuigen dat hij ongelijk heeft.

bestraft, Dat is, die zijn oordelen wil tegenspreken en berispen.

Hertaald: bestraft, Dat is: die Zijn oordelen wil tegenspreken en berispen.

Job 40 vers 4

ik ben Vergelijk Gen. 32:10 , en de aantekening.

Hertaald: ik ben Vergelijk Gen. 32:10, en de aantekening.

leg mijn hand Dat is, ik zwijg stil. Zie boven, Job 21:5 .

Hertaald: leg mijn hand Dat is: ik zwijg stil. Zie hierboven Job 21:5.

Job 40 vers 5

Eenmaal Hebreeuws, een; te weten, maal. Zie 2 Kron. 9:21.

Hertaald: Eenmaal Hebreeuws: één; namelijk keer. Zie 2 Kron. 9:21.

tweemaal Een zeker getal voor een onzeker. Anders aldus: Eenmaal heb ik gesproken, en zal niet antwoorden, doch de tweede maal zal ik niet voortvaren.

Hertaald: tweemaal Een bepaald getal voor een onbepaald. Anders zo: eenmaal heb ik gesproken, en zal niet antwoorden, maar de tweede keer zal ik niet doorgaan.

Job 40 vers 6

een onweder, Zie boven, Job 38:1 .

Hertaald: een onweder, Zie hierboven Job 38:1.

Job 40 vers 7

Gord nu Zie boven, Job 38:3 .

Hertaald: Gord nu Zie hierboven Job 38:3.

onderricht Mij Zie op de voorgemelde plaats.

Hertaald: onderricht Mij Zie op de eerder genoemde plaats.

Job 40 vers 8

ook Mijn Dat is niet alleen uw oprechtheid verdedigen, maar ook mijn gerechtigheid tekort spreken.

Hertaald: ook Mijn Dat is: niet alleen uw oprechtheid verdedigen, maar ook mijn gerechtigheid te kort doen.

oordeel Versta, het recht dat God had in het straffen van Job.

Hertaald: oordeel Versta hieronder: het recht dat God had bij het straffen van Job.

verdoemen, Zie van dit woord Deut. 25:1 .

Hertaald: verdoemen, Zie over dit woord Deut. 25:1.

Job 40 vers 9

arm Dat is, macht en sterkte, gelijk God. Alzo Ex. 15:16 ; Deut. 33:27 ; Ps. 79:11 , en Ps. 89:14 , en Ps. 136:12 .

Hertaald: arm Dat is: macht en kracht, zoals God. Zo ook Ex. 15:16; Deut. 33:27; Ps. 79:11, en Ps. 89:14, en Ps. 136:12.

Job 40 vers 10

Versier Te weten, gelijk Ik daarmede versierd en bekleed ben. Zie Ps. 93:1 , en Ps. 96:6 , en Ps. 104:1 ; Jes. 51:9 . God wordt gezegd hiermede aangetogen en bekleed te zijn, omdat zij zich in al zijne oordelen en werken vertonen, hetwelk Job vermaand werd na te komen, zo hij lust had met God te richten. Vergelijk boven, Job 29:14 , en de aantekening.

Hertaald: Versier Namelijk: zoals Ik daarmee versierd en bekleed ben. Zie Ps. 93:1, en Ps. 96:6, en Ps. 104:1; Jes. 51:9. Van God wordt gezegd dat Hij hiermee bekleed is, omdat deze zich tonen in al Zijn oordelen en werken, wat Job vermaand werd na te volgen, als hij zin had om met God te twisten. Vergelijk hierboven Job 29:14, en de aantekening.

Job 40 vers 11

verbolgenheden Versta, zeer heftige en uitvarende gramschap, die Gode menselijkerwijze hier toegeschreven wordt, alsook boven, Job 21:30 ; Ps. 78:49 . De zin is dat Job de macht niet had om zijn vijanden en tegenpartijders te dempen en tenonder te brengen, gelijk wel God had, en dat hij daarom zich niet tegen God moest gesteld hebben, willende tegen hem als tegen zijn partij zijn zaak verdedigen. Zie boven, Job 13:22 , en Job 16:21 , en Job 23:3-5 , enz.

Hertaald: verbolgenheden Versta hieronder: zeer heftige en uitbarstende gramschap, die God op menselijke wijze hier toegeschreven wordt, zoals ook hierboven Job 21:30; Ps. 78:49. De betekenis is dat Job niet de macht had om zijn vijanden en tegenstanders te bedwingen en te onderwerpen, zoals God dat wel had, en dat hij zich daarom niet tegenover God had moeten stellen, met de bedoeling zijn zaak tegen Hem als tegen een tegenpartij te verdedigen. Zie hierboven Job 13:22, en Job 16:21, en Job 23:3-5, enzovoort.

zie Dat is, veracht hem en aanschouw hem met een gram en dreigend oog; alzo in vs.7, en onder, Job 41:25 .

Hertaald: zie Dat is: veracht hem en kijk hem aan met een boze en dreigende blik; zo ook in vers 7, en hieronder Job 41:25.

Job 40 vers 12

in hun plaats Te weten, daar zij verheven en prachtig zijn, hebbende daar al hun staat, vermogen en geweld.

Hertaald: in hun plaats Namelijk: daar waar zij verheven en prachtig zijn, waar zij al hun status, vermogen en macht hebben.

Job 40 vers 13

te zamen Te weten, de goddelozen.

Hertaald: te zamen Namelijk: de goddelozen.

stof; Dat is, in het graf, waar zij in stof veranderd worden; dat is, dood hen. Vergelijk de manier van spreken met Ps. 22:16 .

Hertaald: stof; Dat is: in het graf, waar zij in stof veranderd worden; dat is: dood hen. Vergelijk deze manier van spreken met Ps. 22:16.

verbind Dat is, maak dat men hen niet meer in de wereld ziet, want de aangezichten der doden pleegt men met doeken te verbinden en te dekken. Vergelijk Spr. 10:16 , en de aantekening; idem Joh. 11:44 , en Joh. 20:7 .

Hertaald: verbind Dat is: maak dat men hen niet meer in de wereld ziet, want de gezichten van de doden werden gewoonlijk met doeken verbonden en bedekt. Vergelijk Spr. 10:16, en de aantekening; eveneens Joh. 11:44, en Joh. 20:7.

Job 40 vers 14

omdat Dat is, dat gij genoegzaam voor uzelven zijt, gelijk Ik ben, om u in het gericht tegen mij te vergelijken.

Hertaald: omdat Dat is: dat u genoeg voor uzelf bent, zoals Ik ben, om u in het gericht met Mij te vergelijken.

rechterhand Dat is, uw kracht en sterkte; alzo Ps. 89:43 ; Jes. 41:13 .

Hertaald: rechterhand Dat is: uw kracht en sterkte; zo ook Ps. 89:43; Jes. 41:13.

Job 40 vers 15

Behemoth, Dit woord wordt van velen overgezet olifant. Anderen menen dat het een algemene naam is, begrijpende alle aardse beesten, zowel tamme als wilde, die zeer groot van lichaam zijn, onder welke de olifant een van de voornaamste is. Het woord staat in het getal van velen om de grootheid van dit beest uit te drukken; alzo wijsheden, voor de opperste en hoogste wijsheid; Spr. 1:20 .

Hertaald: Behemoth, Dit woord wordt door velen vertaald met olifant. Anderen menen dat het een algemene naam is die alle aardse dieren omvat, zowel tamme als wilde, die zeer groot van lichaam zijn, waaronder de olifant een van de voornaamste is. Het woord staat in het meervoud om de grootte van dit dier uit te drukken; zo ook wijsheden, voor de hoogste en opperste wijsheid; Spr. 1:20.

nevens u; Dat is, zowel als u; of met u; dat is, op denzelfden dag der schepping als Ik de eerste twee mensen, en in hen u, oorspronkelijk gemaakt heb. Anders, opdat hij met u op de aarde wonen zou.

Hertaald: nevens u; Dat is: net als u; of met u; dat is: op dezelfde scheppingsdag als Ik de eerste twee mensen, en in hen u, oorspronkelijk gemaakt heb. Anders: opdat hij met u op de aarde zou wonen.

hij eet hooi, Hetwelk een bewijs en teken is van Gods voorzienigheid en macht, waardoor de allergrootste en sterkste beesten worden getemd en den mensen onderworpen.

Hertaald: hij eet hooi, Wat een bewijs en teken is van Gods voorzienigheid en macht, waardoor de allergrootste en sterkste dieren getemd worden en aan de mensen onderworpen.

Job 40 vers 16

navel De zin is, dat hij niet alleen in de lenden, dat is in de opperste delen zijns lichaams, maar ook in de onderdelen [die het zwakst plegen te zijn], als in den buik en den navel, enz., zeer sterk is.

Hertaald: navel De betekenis is dat hij niet alleen in de lenden, dat is: in de bovenste delen van zijn lichaam, maar ook in de onderdelen [die meestal het zwakst zijn], zoals in de buik en de navel, enzovoort, zeer sterk is.

Job 40 vers 17

zijn staart Anders, hij roert, of richt zijn staart op, enz.; te weten, zo recht opgeheven en zo onbewegelijk als een ceder.

Hertaald: zijn staart Anders: hij beweegt, of richt zijn staart op, enzovoort; namelijk zo recht omhoog en zo onbeweeglijk als een cederboom.

doorvlochten Dat is, door elkander, ingewikkeld en doortrokken.

Hertaald: doorvlochten Dat is: door elkaar, verweven en doortrokken.

Job 40 vers 18

vast koper; Hebreeuws, sterkten des kopers, of des staals.

Hertaald: vast koper; Hebreeuws: sterktes van koper, of van staal.

Job 40 vers 19

een hoofdstuk Dat is, het voornaamste stuk der werken Gods onder de viervoetige dieren, ten aanzien van zijn grootte en sterkte.

Hertaald: een hoofdstuk Dat is: het voornaamste stuk van Gods werken onder de viervoetige dieren, wat betreft zijn grootte en kracht.

zijn zwaard Die het woord behemoth voor den olifant nemen, verstaan door zijn zwaard zijn snuit, of uitstekende tanden, waarmede hij zich als met een hand behelpt en grote kracht bedrijft. Anders, kan zijn zwaard tot hem voegen; te weten, om hem te doden; dat is, kan hem doden.

Hertaald: zijn zwaard Zij die het woord behemoth opvatten als olifant, verstaan onder zijn zwaard zijn slurf, of uitstekende tanden, waarmee hij zich als met een hand behelpt en grote kracht bedrijft. Anders: kan zijn zwaard hem naderen; namelijk om hem te doden; dat is: kan hem doden.

Job 40 vers 20

Omdat Dat is, omdat hij niet leeft bij den roof, maar bij het gewas, dat op de bergen voortkomt, zo is het dat andere dieren hem niet vrezen, maar in zijn tegenwoordigheid zonder schroom en zorg zijn. Anders, als de bergen, enz. zo spelen, enz.

Hertaald: Omdat Dat is: omdat hij niet leeft van roof, maar van het gewas dat op de bergen groeit, komt het dat andere dieren hem niet vrezen, maar in zijn aanwezigheid zonder schroom en zorg zijn. Anders: zoals de bergen, enzovoort, zo spelen, enzovoort.

aldaar Dat is, in de plaats waar hij weidt.

Hertaald: aldaar Dat is: op de plaats waar hij weidt.

Job 40 vers 21

schaduwachtige Dat is, die schaduw van zich geven. Alzo in vs.17.

Hertaald: schaduwachtige Dat is: die schaduw van zich geven. Zo ook in vers 17.

in een schuilplaats Te weten, waar hij verkoeling en verversing zoekt tegen de grote en felle hitte der zon.

Hertaald: in een schuilplaats Namelijk: waar hij verkoeling en verfrissing zoekt tegen de grote en felle hitte van de zon.

Job 40 vers 22

elkeen Of, tot [zijn] schaduw; dat is, opdat zij hem schaduw zouden maken.

Hertaald: elkeen Of: tot [zijn] schaduw; dat is: opdat zij hem schaduw zouden geven.

Job 40 vers 23

doet Te weten, als hij in de rivier ingaat om te drinken, belet hij den loop van den rivier. Of, hij zwelgt de rivier met geweld in. Waarvan de zin is dat hij zoveel water inzuigt, dat hij de rivier schijnt te zullen inzwelgen. Dit zijn poëtische en overtollige manieren van spreken.

Hertaald: doet Namelijk: wanneer hij de rivier ingaat om te drinken, belemmert hij de stroom van de rivier. Of: hij zuigt de rivier met geweld naar binnen. De betekenis is dat hij zoveel water opzuigt, dat het lijkt alsof hij de rivier zal opslokken. Dit zijn dichterlijke en overdreven manieren van spreken.

verhaast Te weten, in het drinken niet vrezende den waterstroom, noch dat enig mens of beest hem zou kunnen verjagen en verhinderen, gelijk men schrijft dat andere gedierten uit de rivier Nijl met grote zorg drinken, vrezende van den krokodil verslonden te worden. Anders, [dat] zij, te weten de rivier, zich niet kan haasten, te weten om in haar loop voort te vloeien.

Hertaald: verhaast Namelijk: hij is er niet bang voor, bij het drinken, voor de waterstroom, noch dat enig mens of dier hem zou kunnen verjagen of verhinderen, zoals men schrijft dat andere dieren uit de rivier de Nijl met grote voorzichtigheid drinken, bang om door de krokodil verslonden te worden. Anders: [dat] zij, namelijk de rivier, zich niet kan haasten, namelijk om in haar loop verder te stromen.

Jordaan Zie van deze rivier Gen. 13:10 .

Hertaald: Jordaan Zie over deze rivier Gen. 13:10.

Job 40 vers 24

voor zijn ogen Dat is, dat hij het ziet, met geweld en niet met behendigheid.

Hertaald: voor zijn ogen Dat is: dat hij het ziet, met geweld en niet met behendigheid.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Job  — vervolgde, of: hij die terugkeert (tot God) (onzeker)

Een oprecht en godvrezend man uit het land Uz, zeer rijk aan vee en kinderen. Op aanstoken van de satan liet God zijn bezit, zijn kinderen en tenslotte zijn eigen gezondheid treffen, om zijn oprechtheid op de proef te stellen; ondanks alles zondigde Job niet en bleef hij aan God vasthouden. Het boek dat zijn naam draagt beschrijft zijn lijden, de gesprekken met zijn drie vrienden over de reden van zijn lijden, Gods antwoord vanuit de storm, en zijn uiteindelijke herstel (Job 1-42).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Het rechtsgeding met God  — De taal van de rechtszaal waarin Job zijn zaak vat: hij wil niet van zijn vrienden winnen, maar door God gehoord worden (Job 13:3,18)

Midden in zijn antwoord wendt Job zich van zijn vrienden af naar God. Hij wil tot de Almachtige spreken en is er belust op zich voor God te verdedigen (Job 13:3). Daarna gebruikt hij het ene woord na het andere uit de rechtszaal. Zijn zaak is opgesteld: "Ziet nu, ik heb het recht ordentelijk gesteld; ik weet, dat ik rechtvaardig zal verklaard worden" (Job 13:18). Hij vraagt wie er met hem twisten wil (Job 13:19). Aan de zitting stelt hij twee voorwaarden: God moet Zijn hand van hem afdoen en hem niet met verschrikking overvallen (Job 13:20-21). Dan mag ieder van beiden beginnen: "Roep dan, en ik zal antwoorden; of ik zal spreken, en geef mij antwoord" (Job 13:22). Wat hij weten wil, is eenvoudig: hoeveel misdaden en zonden heeft hij, en waarin ligt zijn overtreding (Job 13:23)? Deze wens loopt door heel het boek. Eerder stuitte zij op een gebrek, want God is geen man zoals hij, en er is geen scheidsman tussen hen beiden (Job 9:32-33). Later zoekt hij de plaats van de zitting: "Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen" (Job 23:3). Aan het slot van zijn laatste rede vraagt hij om een aanklacht op schrift (Job 31:35). En God gaat er ten slotte op in: Hij verschijnt, en Hij stelt Zelf de vragen (Job 40:2).

Bijbelse betekenis: Dat een mens God voor het gerecht wil dagen, klinkt vermetel, en toch veroordeelt het boek het niet. Job vraagt geen schadevergoeding en geen verlichting; hij vraagt gehoor. Achter die vraag ligt een hoge gedachte over God. Wie meent dat er bij God recht te halen valt, gelooft dat Hij luistert en dat Hij niet met overmacht overstemt wat waar is (Job 23:6). Zijn vrienden gaan die weg niet. Zij weten het vonnis al en hebben geen zitting nodig. Toch loopt Jobs pleidooi op één punt scheef, en God wijst dat ook aan: om zijn eigen recht overeind te houden, was hij Gods recht gaan aantasten (Job 40:3, reeds behandeld). De uitkomst is opmerkelijk. Job krijgt geen uitspraak over zijn zaak, maar hij krijgt de Rechter Zelf te zien, en dat is hem genoeg (Job 42:5). Wie meent een zaak tegen God te hebben, mag die dus bij Hem brengen. Wie haar bij mensen aanhangig maakt, komt bedrogen uit.

Typologie: De HEERE nodigt bij monde van Jesaja Zelf tot een geding als dit: "Maakt Mij indachtig, laat ons te zamen richten, vertelt gij uw redenen, opdat gij moogt gerechtvaardigd worden" (Jes. 43:26). In het Nieuwe Testament is de vraag naar de aanklacht beantwoord voordat zij gesteld wordt: "Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt" (Rom. 8:33). Wat Job zocht — een geopende zaak bij een God Die hoort — is daarmee geen wens gebleven.

Job 13:3; Job 13:18-23; Job 9:32-33; Job 23:3; Job 23:6; Job 31:35; Job 40:2-3; Job 42:5; Jes. 43:26; Rom. 8:33

Zult gij Mij verdoemen opdat gij rechtvaardig zijt?  — in Zijn tweede rede raakt God het enige punt waarop Job werkelijk gecorrigeerd wordt (Job 40:3)

De HEERE antwoordt Job opnieuw uit de storm (Job 40:1). Job moet zich als een man opmaken; God zal hem vragen en hij mag onderrichten (Job 40:2). Dan komt de vraag waar alles op uitloopt: zal Job Gods oordeel tenietdoen, en zal hij God veroordelen om zelf rechtvaardig te staan (Job 40:3)? Heeft hij een arm als God, en kan hij donderen met zo'n stem (Job 40:4)? Laat hij zich dan versieren met voortreffelijkheid en hoogheid en zich bekleden met majesteit (Job 40:5). Laat hij zijn toorn uitstorten, iedere hoogmoedige aanzien en vernederen, en de goddelozen op hun plaats verpletteren (Job 40:6-7). Laat hij hen samen in het stof verbergen (Job 40:8). Dan zal God hem ook loven, omdat zijn eigen rechterhand hem verlost heeft (Job 40:9).

Bijbelse betekenis: Hier valt eindelijk het woord waar het om ging. God verwijt Job niet dat hij geklaagd heeft, en Hij noemt geen enkele verborgen zonde die de vrienden vermoedden. Wat Hij aanwijst, is één beweging in Jobs pleidooi: om zijn eigen recht overeind te houden, was Job Gods recht gaan aantasten. Dat is de val waarin iedere lijdende kan lopen. Wie zijn onschuld verdedigt tegen God in, moet God wel ongelijk geven. Merk daarbij op hoe voorzichtig deze correctie is. Zij treft niet Jobs verdriet en niet zijn vragen, maar alleen dit ene punt. En het voorstel dat volgt is bijna ironisch: als Job meent het beter te weten, laat hij dan de wereld gaan besturen en zelf de hoogmoedigen vernederen. Wie dat kan, mag ook rekenen op zijn eigen hand. Zo wordt zonder één hard woord duidelijk hoe onmogelijk Jobs positie was.

Typologie: Paulus zegt hetzelfde in één zin, en hij stelt de zaak precies zo: "God zij waarachtig, maar alle mens leugenachtig; gelijk als geschreven is: Opdat Gij gerechtvaardigd wordt in Uw woorden" (Rom. 3:4). Waar God en mens tegenover elkaar komen te staan, is er maar één uitkomst mogelijk, en juist die uitkomst maakt genade nodig.

Job 40:1-9; Rom. 3:4

Behemoth  — God wijst Job op een dier dat Hij naast hem gemaakt heeft, en dat geen mens de baas kan (Job 40:10)

God roept Job op om naar Behemoth te kijken, die Hij gemaakt heeft nevens hem; het dier eet hooi als een rund (Job 40:10). Zijn kracht zit in zijn lendenen en zijn macht in de spieren van zijn buik (Job 40:11). Zijn staart is als een ceder, zijn beenderen zijn als koperen buizen en zijn gebeente als ijzeren stangen (Job 40:12-13). Hij wordt een hoofdstuk van de wegen Gods genoemd (Job 40:14). De bergen brengen hem voedsel voort, en daar spelen de andere dieren (Job 40:15). Hij ligt onder schaduwrijke bomen, in het riet en het slijk (Job 40:16-17). Als de rivier geweld doet, haast hij zich niet; hij vertrouwt erop dat hij de Jordaan in zijn mond zou kunnen opnemen (Job 40:18). Kan iemand hem vangen voor zijn ogen of zijn neus met strikken doorboren (Job 40:19)? Daarna gaat God over op de Leviathan, die met geen angel te trekken is en met wie niemand een verbond sluit (Job 40:20-24); die beschrijving loopt door in het volgende hoofdstuk.

Bijbelse betekenis: Over de vraag welk dier hier precies bedoeld is, gaan de uitleggers uiteen, en het register kiest daarin geen partij. Wat de tekst zelf zegt, is genoeg. Behemoth is door God gemaakt, hij is gemaakt nevens Job, en hij eet hooi als een gewoon rund. Dat laatste is verrassend: dit ontzagwekkende dier is geen roofdier. Er ligt een eenvoudige les in. Job is niet de kroon van een wereld die hij overziet. Naast hem loopt een schepsel waar hij niets over te zeggen heeft, dat rustig blijft als de rivier zwelt en dat door niemand gevangen wordt. God noemt hem zelfs een hoofdstuk van Zijn wegen. Wie zo'n dier ziet en beseft dat het uit dezelfde hand komt als hijzelf, houdt op met redeneren over wat God wel en niet mag doen.

Typologie: De psalm zegt van al deze dieren dat zij niet van de mens zijn maar van God: "al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen" (Ps. 50:10). Dat is de grond waarop God hier spreekt: Hij toont Job niet Zijn macht om te imponeren, maar Zijn eigendom om Job zijn plaats te wijzen.

Job 40:10-24; Ps. 50:10

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Job 40

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content