• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Job 22

1 Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Toen antwoorddeH6030 ElifazH464, de ThemanietH8489, en zeideH559: Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:

KJV Then Eliphaz2 the Temanite3 answered1 and said,

1 וַ֭יַּעַן H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 2 אֱלִיפַ֥ז H464 Elifaz Eliphaz 3 הַֽתֵּמָנִ֗י H8489 Themaniet, Temanieten, Themanieten Temani, Temanite 4 וַיֹּאמַֽר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Zal ook een man Gode voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Zal ook een manH1397 GodeH410 voordeligH5532 zijn? MaarH3588 voor zichzelven zal de verstandigeH7919 voordeligH5532 zijn. Zal ook een man Gode voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn.

KJV Can a man3 be profitable2 unto God,1 as4 he that is wise7 may be profitable

1 הַלְאֵ֥ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 2 יִסְכָּן H5532 baten, gewend, voordelig acquaint (self), be advantage, [idiom] ever, (be, (un-)) profit(-able), treasurer, be wont 3 גָּ֑בֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty 4 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 יִסְכֹּ֖ן H5532 baten, gewend, voordelig acquaint (self), be advantage, [idiom] ever, (be, (un-)) profit(-able), treasurer, be wont 6 עָלֵ֣ימוֹ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 מַשְׂכִּֽיל H7919 verstandelijk, verstandig, verstaan consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Is het voor den AlmachtigeH7706 nuttigheidH2656, datH3588 gij rechtvaardigH6663 zijt; ofH518 gewinH1215, datH3588 gij uw wegenH1870 volmaaktH8552? Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt?

KJV Is it any pleasure1 to the Almighty,2 that thou art righteous?4 or is it gain6 to him, that thou makest thy ways9 perfect?

1 הַחֵ֣פֶץ H2656 lust, voornemen, welbehagen acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly 2 לְ֭שַׁדַּי H7706 Almachtige, Almachtigen, almachtig Almighty 3 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 תִצְדָּ֑ק H6663 rechtvaardig, gerechtvaardigd, rechtvaardigen cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness) 5 וְאִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 6 בֶּ֝֗צַע H1215 gierigheid, gewin, nuttigheid covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit 7 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 תַתֵּ֥ם H8552 verteerd, verdaan, geeindigd accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole 9 דְּרָכֶֽיךָ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Is het om uw vrezeH3374, dat Hij u bestraftH3198, dat Hij metH5973 u in het gerichtH4941 komtH935? Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?

KJV Will he reprove2 thee for fear1 of thee? will he enter3 with thee into judgment?

1 הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ H3374 vreze, vrees, vrezen [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness) 2 יֹכִיחֶ֑ךָ H3198 bestraft, bestraffen, straffen appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise 3 יָב֥וֹא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 4 עִ֝מְּךָ֗ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 5 בַּמִּשְׁפָּֽט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Is niet uw boosheidH7451 grootH7227, en uwer ongerechtighedenH5771 geen eindeH7093? Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

KJV Is not thy wickedness2 great?3 and thine iniquities6 infinite?

1 הֲלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 רָעָֽתְךָ֣ H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 3 רַבָּ֑ה H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 4 וְאֵֽין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 5 קֵ֝֗ץ H7093 einde, uiterste [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process 6 לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Want gij hebt uw broederen zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen der naakten hebt gij uitgetogen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 WantH3588 gij hebt uw broederenH251 zonder oorzaakH2600 pand afgenomenH2254, en de klederenH899 der naaktenH6174 hebt gij uitgetogenH6584. Want gij hebt uw broederen zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen der naakten hebt gij uitgetogen.

KJV For thou hast taken a pledge2 from thy brother3 for nought,4 and stripped7 the naked6 of their clothing.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 תַחְבֹּ֣ל H2254 verderven, pand, verdorven [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold 3 אַחֶ֣יךָ H251 broederen, broeder, broeders another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-' 4 חִנָּ֑ם H2600 om niet, zonder oorzaak, tevergeefs without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain 5 וּבִגְדֵ֖י H899 klederen, kleed, ambtsklederen apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe 6 עֲרוּמִּ֣ים H6174 naakt, naakte, naakten naked 7 תַּפְשִֽׁיט H6584 uittrekken, ingevallen, overvielen fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Den moedeH5889 hebt gij geenH3808 waterH4325 te drinkenH8248 gegeven, en van den hongerigeH7457 hebt gij het broodH3899 onthoudenH4513. Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.

KJV Thou hast not given water2 to the weary3 to drink,4 and thou hast withholden6 bread7 from the hungry.

1 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 מַ֭יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 3 עָיֵ֣ף H5889 moede, vermoeide, dorstig faint, thirsty, weary 4 תַּשְׁקֶ֑ה H8248 drinken, drenken, schenkers cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937 (שָׁכַר), H8354 (שָׁתָה) 5 וּ֝מֵרָעֵ֗ב H7457 hongerige, hongerig, hongerigen hunger bitten, hungry 6 תִּֽמְנַֽע H4513 geweerd, onthouden, Bedwing deny, keep (back), refrain, restrain, withhold 7 לָֽחֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Maar was er een manH376 van geweldH2220, voor dien was het landH776, en een aanzienlijkH5375 persoonH6440 woondeH3427 daarin. Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.

KJV But as for the mighty2 man,1 he had the earth;4 and the honourable man5 dwelt

1 וְאִ֣ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 2 זְ֭רוֹעַ H2220 arm, armen, arms arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength 3 ל֣וֹ 4 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 5 וּנְשׂ֥וּא H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 6 פָ֝נִ֗ים H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 7 יֵ֣שֶׁב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 8 בָּֽהּ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 De weduwen hebt gij ledig weggezonden, en de armen der wezen zijn verbrijzeld.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 De weduwenH490 hebt gij ledigH7387 weggezondenH7971, en de armenH2220 der wezen zijn verbrijzeldH1792. De weduwen hebt gij ledig weggezonden, en de armen der wezen zijn verbrijzeld.

KJV Thou hast sent2 widows1 away empty,3 and the arms4 of the fatherless5 have been broken.

1 אַ֭לְמָנוֹת H490 weduwe, weduwen, weduwvrouw desolate house (palace), widow 2 שִׁלַּ֣חְתָּ H7971 zond, gezonden, zenden [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out) 3 רֵיקָ֑ם H7387 ledig, oorzaak without cause, empty, in vain, void 4 וּזְרֹע֖וֹת H2220 arm, armen, arms arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength 5 יְתֹמִ֣ים H3490 wees, niemand, rechtzaak fatherless (child), orphan 6 יְדֻכָּֽא H1792 verbrijzeld, verbrijzelen, verbrijzelt beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 DaaromH3651 zijn strikkenH6341 rondomH5439 u, en vervaardheidH6343 heeft u haastelijkH6597 beroerdH926. Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.

KJV Therefore snares4 are round about3 thee, and sudden7 fear6 troubleth

1 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 כֵּ֭ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 3 סְבִיבוֹתֶ֣יךָ H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 4 פַחִ֑ים H6341 strik, strikken, dunne platen gin, (thin) plate, snare 5 וִֽ֝יבַהֶלְךָ H926 verschrikt, beroerd, verbaasd be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex 6 פַּ֣חַד H6343 vreze, schrik, verschrikking dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror 7 פִּתְאֹֽם H6597 haastelijk, snellijk, haastig straightway, sudden(-ly)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 OfH176 gij zietH7200 de duisternisH2822 nietH3808, en des waterH4325 overvloedH8229 bedektH3680 u. Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u.

KJV Or darkness,2 that thou canst not see;4 and abundance5 of waters6 cover

1 אוֹ H176 of also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether 2 חֹ֥שֶׁךְ H2822 duisternis, duister, Duisternis dark(-ness), night, obscurity 3 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 תִרְאֶ֑ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 5 וְֽשִׁפְעַת H8229 hoop, overvloed, menigte abundance, company, multitude 6 מַ֥יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 7 תְּכַסֶּֽךָּ H3680 bedekt, bedekken, bedekte clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Is niet God in de hoogte der hemelen? Zie toch het opperste der sterren aan, dat zij verheven zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Is nietH3808 GodH433 in de hoogteH1363 der hemelenH8064? ZieH7200 toch het oppersteH7218 der sterrenH3556 aan, datH3588 zij verhevenH7311 zijn. Is niet God in de hoogte der hemelen? Zie toch het opperste der sterren aan, dat zij verheven zijn.

KJV Is not God2 in the height3 of heaven?4 and behold5 the height6 of the stars,7 how high

1 הֲֽלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 אֱ֭לוֹהַּ H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 3 גֹּ֣בַהּ H1363 hoogte, hoogheid, hoog excellency, haughty, height, high, loftiness, pride 4 שָׁמָ֑יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 5 וּרְאֵ֤ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 6 רֹ֖אשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 7 כּוֹכָבִ֣ים H3556 sterren, ster star(-gazer) 8 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 9 רָֽמּוּ H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Daarom zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Daarom zegtH559 gij: WatH4100 weetH3045 er GodH410 van? Zal Hij door de donkerheidH6205 oordelenH8199? Daarom zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen?

KJV And thou sayest,1 How doth God4 know?3 can he judge7 through the dark cloud?

1 וְֽ֭אָמַרְתָּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 2 מַה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 3 יָּ֣דַֽע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 4 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 הַבְעַ֖ד H1157 voor, om; door heen about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within 6 עֲרָפֶ֣ל H6205 donkerheid, duisterheid, duisternis (gross, thick) dark (cloud, -ness) 7 יִשְׁפּֽוֹט H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 De wolkenH5645 zijn Hem een verbergingH5643, dat Hij nietH3808 zietH7200; en Hij bewandeltH1980 den omgangH2329 der hemelenH8064. De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.

KJV Thick clouds1 are a covering2 to him, that he seeth5 not; and he walketh8 in the circuit6 of heaven.

1 עָבִ֣ים H5645 wolken, wolk, dichte clay, (thick) cloud, [idiom] thick, thicket. Compare H5672 (עֲבִי) 2 סֵֽתֶר H5643 verborgene, schuilplaats, verborgen backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place) 3 ל֭וֹ 4 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 5 יִרְאֶ֑ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 6 וְח֥וּג H2329 cirkel, kloot, omgang circle, circuit, compass 7 שָׁ֝מַ֗יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 8 יִתְהַלָּֽךְ H1980 wandelt, gewandeld, wandelen (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Hebt gij het padH734 der eeuwH5769 waargenomenH8104, datH834 de ongerechtigeH205 liedenH4962 betredenH1869 hebben? Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?

KJV Hast thou marked3 the old2 way1 which wicked7 men6 have trodden?

1 הַאֹ֣רַח H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way 2 עוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 3 תִּשְׁמֹ֑ר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 4 אֲשֶׁ֖ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 5 דָּרְכ֣וּ H1869 treden, gespannen, getreden archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk 6 מְתֵי H4962 lieden, mannen, mensen [phrase] few, [idiom] friends, men, persons, [idiom] small 7 אָֽוֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 DieH834 rimpelachtigH7059 gemaakt zijn, als het de tijdH6256 nietH3808 was; een vloedH5104 is over hun grondH3247 uitgestortH3332; Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;

KJV Which were cut down2 out of time,4 whose foundation7 was overflown6 with a flood:

1 אֲשֶֽׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 2 קֻמְּט֥וּ H7059 rimpelachtig cut down, fill with wrinkles 3 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 עֵ֑ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 5 נָ֝הָ֗ר H5104 rivier, rivieren, stromen flood, river 6 יוּצַ֥ק H3332 goot, gieten, gegoten cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast 7 יְסוֹדָֽם H3247 bodem, fondamenten, grond bottom, foundation, repairing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Die zeidenH559 tot GodH410: WijkH5493 vanH4480 ons! En watH4100 had de AlmachtigeH7706 hun gedaan? Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?

KJV Which said1 unto God,2 Depart3 from us: and what can the Almighty7 do

1 הָאֹמְרִ֣ים H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 2 לָ֭אֵל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 3 ס֣וּר H5493 weg, week, weggenomen be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without 4 מִמֶּ֑נּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 5 וּמַה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 6 יִּפְעַ֖ל H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 7 שַׁדַּ֣י H7706 Almachtige, Almachtigen, almachtig Almighty 8 לָֽמוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad der goddelozen verre van mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 HijH1931 had immers hun huizenH1004 met goedH2896 gevuldH4390; daarom is de raadH6098 der goddelozenH7563 verreH7368 vanH4480 mij. Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad der goddelozen verre van mij.

KJV Yet he filled2 their houses3 with good4 things: but the counsel5 of the wicked6 is far

1 וְה֤וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 2 מִלֵּ֣א H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly 3 בָתֵּיהֶ֣ם H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 4 ט֑וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 5 וַעֲצַ֥ת H6098 raad, raadslag, raadslagen advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose 6 רְ֝שָׁעִ֗ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 7 רָ֣חֲקָה H7368 verre, wees verre, ver (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off) 8 מֶֽנִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 De rechtvaardigenH6662 zagenH7200 het, en waren blijdeH8055, en de onschuldigeH5355 bespotteH3932 hen; De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;

KJV The righteous2 see1 it, and are glad:3 and the innocent4 laugh them to scorn.

1 יִרְא֣וּ H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 2 צַדִּיקִ֣ים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 3 וְיִשְׂמָ֑חוּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 4 וְ֝נָקִ֗י H5355 onschuldig, onschuldige, onschuldigen blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit 5 יִלְעַג H3932 bespot, bespotten, spotten have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering 6 לָֽמוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Dewijl onze standH7009 nietH3808 verdelgdH3582 is, maar het vuurH784 hun overblijfselH3499 verteerdH398 heeft. Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.

KJV Whereas1 our substance4 is not cut down,3 but the remnant5 of them the fire7 consumeth.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 נִכְחַ֣ד H3582 verborgen, afgesneden, verbergen conceal, cut down (off), desolate, hide 4 קִימָ֑נוּ H7009 stand substance 5 וְ֝יִתְרָ֗ם H3499 overige, overblijfsel, overgelaten [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with 6 אָ֣כְלָה H398 eten, gegeten, eet [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite 7 אֵֽשׁ H784 vuur, vuurs, vurige burning, fiery, fire, flaming, hot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 GewenH5532 u tochH4994 aan Hem, en heb vredeH7999; daardoor zal u het goedeH2896 overkomenH935. Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen.

KJV Acquaint1 now thyself with him, and be at peace:4 thereby good7 shall come

1 הַסְכֶּן H5532 baten, gewend, voordelig acquaint (self), be advantage, [idiom] ever, (be, (un-)) profit(-able), treasurer, be wont 2 נָ֣א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 עִמּ֑וֹ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 4 וּשְׁלם H7999 vergelden, wedergeven, betalen make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely 5 בָּ֝הֶ֗ם 6 תְּֽבוֹאַתְךָ֥ H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 7 טוֹבָֽה H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 OntvangH3947 tochH4994 de wetH8451 uit Zijn mondH6310, en legH7760 Zijn redenenH561 in uw hartH3824. Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart.

KJV Receive,1 I pray thee, the law4 from his mouth,3 and lay up5 his words6 in thine heart.

1 קַח H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win 2 נָ֣א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 מִפִּ֣יו H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 4 תּוֹרָ֑ה H8451 wet, wetten, leer law 5 וְשִׂ֥ים H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 6 אֲ֝מָרָ֗יו H561 redenen, woorden, geboden answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word 7 בִּלְבָבֶֽךָ H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 ZoH518 gij u bekeertH7725 totH5704 den AlmachtigeH7706, gij zult gebouwdH1129 worden; doe het onrechtH5766 verreH7368 van uw tentenH168. Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.

KJV If thou return2 to the Almighty,4 thou shalt be built up,5 thou shalt put away6 iniquity7 far from thy tabernacles.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 תָּשׁ֣וּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 3 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 4 שַׁ֭דַּי H7706 Almachtige, Almachtigen, almachtig Almighty 5 תִּבָּנֶ֑ה H1129 bouwen, gebouwd, bouwde (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely 6 תַּרְחִ֥יק H7368 verre, wees verre, ver (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off) 7 עַ֝וְלָ֗ה H5766 onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness) 8 מֵאָהֳלֶֽךָ H168 tent, tenten, hutten covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 Dan zult gij het goud op het stof leggen, en het goud van Ofir bij den rotssteen der beken;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Dan zult gij het goudH1220 op het stofH6083 leggenH7896, en het goud van OfirH211 bij den rotssteenH6697 der bekenH5158; Dan zult gij het goud op het stof leggen, en het goud van Ofir bij den rotssteen der beken;

KJV Then shalt thou lay up1 gold4 as2 dust,3 and the gold of Ophir7 as the stones5 of the brooks.

1 וְשִׁית H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 עָפָ֥ר H6083 stof, stofs, aarde ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish 4 בָּ֑צֶר H1220 goud, overvloedig goud gold defence 5 וּבְצ֖וּר H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 6 נְחָלִ֣ים H5158 beek, beken, dal brook, flood, river, stream, valley 7 אוֹפִֽיר H211 Ofir Ophir
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Ja, de Almachtige zal uw overvloedig goud zijn, en uw krachtig zilver zijn;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Ja, de AlmachtigeH7706 zal uw overvloedig goudH1220 zijn, en uw krachtigH8443 zilverH3701 zijn; Ja, de Almachtige zal uw overvloedig goud zijn, en uw krachtig zilver zijn;

KJV Yea, the Almighty2 shall be thy defence,3 and thou shalt have plenty5 of silver.

1 וְהָיָ֣ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 שַׁדַּ֣י H7706 Almachtige, Almachtigen, almachtig Almighty 3 בְּצָרֶ֑יךָ H1220 goud, overvloedig goud gold defence 4 וְכֶ֖סֶף H3701 zilver, geld, zilveren money, price, silver(-ling) 5 תּוֹעָפ֣וֹת H8443 krachten, hoogten, krachtig plenty, strength 6 לָֽךְ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 WantH3588 dan zult gij u overH5921 den AlmachtigeH7706 verlustigenH6026, en gij zult totH413 GodH433 uw aangezichtH6440 opheffenH5375. Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.

KJV For then shalt thou have thy delight5 in the Almighty,4 and shalt lift up6 thy face9 unto God.

1 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אָ֭ז H227 toen, alsdan beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet 3 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 שַׁדַּ֣י H7706 Almachtige, Almachtigen, almachtig Almighty 5 תִּתְעַנָּ֑ג H6026 verlustigen, lustig, verlusten delicate(-ness), (have) delight (self), sport self 6 וְתִשָּׂ֖א H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 7 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 8 אֱל֣וֹהַּ H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 9 פָּנֶֽיךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Gij zult tot Hem ernstiglijk bidden, en Hij zal u verhoren; en gij zult uw geloften betalen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Gij zult totH413 Hem ernstiglijk biddenH6279, en Hij zal u verhorenH8085; en gij zult uw geloftenH5088 betalenH7999. Gij zult tot Hem ernstiglijk bidden, en Hij zal u verhoren; en gij zult uw geloften betalen.

KJV Thou shalt make thy prayer1 unto him, and he shall hear3 thee, and thou shalt pay5 thy vows.

1 תַּעְתִּ֣יר H6279 verbidden, Bidt vuriglijk, bad intreat, (make) pray(-er) 2 אֵ֭לָיו H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 4 וּנְדָרֶ֥יךָ H5088 gelofte, geloften vow(-ed) 5 תְשַׁלֵּֽם H7999 vergelden, wedergeven, betalen make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Als gij een zaakH562 besluitH1504, zo zal zij u bestendigH6965 zijn; en opH5921 uw wegenH1870 zal het lichtH216 schijnenH5050. Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.

KJV Thou shalt also decree1 a thing,2 and it shall be established3 unto thee: and the light8 shall shine7 upon thy ways.

1 וְֽתִגְזַר H1504 afgesneden, Doorsnijdt, afscheuren cut down (off), decree, divide, snatch 2 א֭וֹמֶר H562 overvloediglijk spraak, spraak, spreken promise, speech, thing, word 3 וְיָ֣קָם H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 4 לָ֑ךְ 5 וְעַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 דְּ֝רָכֶ֗יךָ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 7 נָ֣גַֽהּ H5050 schijnen, opklaren, glinsteren (en-) lighten, (cause to) shine 8 אֽוֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 AlsH3588 men iemand vernederenH8213 zal, en gij zeggenH559 zult: Het zij verhogingH1466; dan zal God den nederigeH7807 van ogenH5869 behoudenH3467. Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.

KJV When men are cast down,2 then thou shalt say,3 There is lifting up;4 and he shall save7 the humble5 person.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 הִ֭שְׁפִּילוּ H8213 vernederd, vernedert, vernederen abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er) 3 וַתֹּ֣אמֶר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 4 גֵּוָ֑ה H1466 hoogmoed, hovaardij, verhoging lifting up, pride 5 וְשַׁ֖ח H7807 nederige [phrase] humble 6 עֵינַ֣יִם H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 7 יוֹשִֽׁעַ H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 Ja, Hij zal dien bevrijden, die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd door de zuiverheid uwer handen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Ja, Hij zal dien bevrijdenH4422, die niet onschuldigH5355 is, want hij wordt bevrijdH4422 door de zuiverheidH1252 uwer handenH3709. Ja, Hij zal dien bevrijden, die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd door de zuiverheid uwer handen.

KJV He shall deliver1 the island2 of the innocent:3 and it is delivered4 by the pureness5 of thine hands.

1 יְֽמַלֵּ֥ט H4422 ontkomen, ontkwam, bevrijden deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely 2 אִֽי H336 island (Job 22:30) 3 נָקִ֑י H5355 onschuldig, onschuldige, onschuldigen blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit 4 וְ֝נִמְלַ֗ט H4422 ontkomen, ontkwam, bevrijden deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely 5 בְּבֹ֣ר H1252 reinigheid, zeep, zuiverheid cleanness, pureness 6 כַּפֶּֽיךָ H3709 handen, hand, reukschaal branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Job 22:2 Lukas 17:10→ Deuteronomium 10:13→ Job 35:6→ Prediker 7:11→ Spreuken 3:13→ Mattheüs 5:29→ Psalmen 16:2→ Job 21:15→
Job 22:3 Psalmen 119:59→ Handelingen 24:16→ Spreuken 11:1→ Maleachi 2:17→ Filippenzen 4:18→ Spreuken 15:8→ 2 Korinthe 7:1→ Spreuken 11:20→
Job 22:4 Job 14:3→ Psalmen 143:2→ Job 7:12→ Psalmen 39:11→ Job 19:29→ Prediker 12:14→ Psalmen 80:16→ Job 34:23→
Job 22:5 Job 21:27→ Job 11:14→ Job 4:7→ Job 11:6→ Job 15:31→ Psalmen 19:12→ Job 32:3→ Psalmen 40:12→
Job 22:6 Exodus 22:26→ Ezechiël 18:12→ Ezechiël 18:16→ Job 24:3→ Job 31:19→ Deuteronomium 24:6→ Job 24:9→ Deuteronomium 24:10→
Job 22:7 Job 31:17→ Mattheüs 25:42→ Jesaja 58:7→ Ezechiël 18:7→ Ezechiël 18:16→ Jesaja 58:10→ Spreuken 19:17→ Romeinen 12:20→
Job 22:8 Jesaja 9:15→ Job 31:34→ Job 13:8→ Psalmen 12:8→ Job 29:7→ Jesaja 3:3→ Micha 7:3→ 1 Koningen 21:11→
Job 22:9 Job 24:21→ Job 24:3→ Jesaja 10:2→ Job 31:21→ Ezechiël 22:7→ Jesaja 1:17→ Psalmen 94:6→ Deuteronomium 27:19→
Job 22:10 Job 18:8→ Job 6:4→ Job 13:21→ Spreuken 1:27→ Job 19:6→ 1 Thessalonicenzen 5:3→ Psalmen 11:6→ Spreuken 3:25→
Job 22:11 Klaagliederen 3:54→ Psalmen 69:1→ Jona 2:3→ Psalmen 124:4→ Job 19:8→ Joël 2:2→ Klaagliederen 3:2→ Job 5:14→
Job 22:12 Prediker 5:2→ Job 11:8→ Psalmen 115:16→ Psalmen 115:3→ Jesaja 57:15→ Psalmen 8:3→ Jesaja 66:1→
Job 22:13 Ezechiël 8:12→ Psalmen 10:11→ Psalmen 59:7→ Psalmen 73:11→ Jesaja 29:15→ Ezechiël 9:9→ Sefanja 1:12→ Psalmen 94:7→
Job 22:14 Psalmen 139:11→ Lukas 12:2→ Psalmen 97:2→ Psalmen 139:1→ Job 34:22→ Job 26:9→ Jeremia 23:24→ Psalmen 33:14→
Job 22:15 Genesis 6:11→ Lukas 17:26→ Genesis 6:5→
Job 22:16 Job 15:32→ Genesis 7:17→ Mattheüs 24:37→ 1 Petrus 3:19→ 2 Petrus 2:5→ Genesis 7:11→ Prediker 7:17→ Mattheüs 7:26→
Job 22:17 Job 21:14→ Psalmen 4:6→ Mattheüs 8:29→ Mattheüs 8:34→ Romeinen 1:28→ Job 21:10→ Jesaja 30:11→ Maleachi 3:14→
Job 22:18 Job 21:16→ Job 12:6→ 1 Samuël 2:7→ Handelingen 14:17→ Psalmen 1:1→ Jeremia 12:2→ Psalmen 17:14→ Handelingen 15:16→
Job 22:19 Psalmen 58:10→ Psalmen 52:6→ Psalmen 107:42→ Psalmen 48:11→ Openbaring 19:1→ Openbaring 18:20→ Psalmen 97:8→ Spreuken 11:10→
Job 22:20 Job 1:16→ 2 Petrus 2:6→ Job 4:7→ Job 20:18→ Job 15:30→ Lukas 13:1→ Job 20:26→ Genesis 19:24→
Job 22:21 Filippenzen 4:7→ 1 Kronieken 28:9→ 2 Korinthe 5:20→ Jesaja 27:5→ Mattheüs 5:25→ Handelingen 10:36→ Jesaja 57:19→ Johannes 17:3→
Job 22:22 Job 23:12→ Jeremia 15:16→ Deuteronomium 6:6→ Psalmen 119:11→ Deuteronomium 4:1→ Spreuken 4:21→ Spreuken 4:4→ Mattheüs 13:52→
Job 22:23 Zacharia 1:3→ Job 11:13→ Job 8:5→ Jesaja 55:6→ Jesaja 33:15→ Job 18:15→ 2 Timotheüs 2:19→ Zacharia 5:3→
Job 22:24 1 Koningen 9:28→ Jesaja 13:12→ 2 Kronieken 9:10→ Genesis 10:29→ Job 31:25→ 2 Kronieken 1:5→ 2 Kronieken 9:27→ Psalmen 45:9→
Job 22:25 Jesaja 33:6→ Jakobus 2:5→ Psalmen 18:2→ Psalmen 84:11→ Psalmen 16:5→ 2 Korinthe 6:10→ Genesis 15:1→ Jesaja 41:10→
Job 22:26 Jesaja 58:14→ Job 27:10→ Psalmen 37:4→ Job 11:15→ Psalmen 86:4→ Romeinen 7:22→ Hooglied 2:3→ Job 34:9→
Job 22:27 Jesaja 58:9→ Psalmen 50:14→ 1 Johannes 5:14→ Job 33:26→ Psalmen 66:17→ Psalmen 66:13→ Jona 2:9→ Psalmen 56:12→
Job 22:28 Mattheüs 21:22→ Psalmen 20:4→ Johannes 8:12→ Psalmen 112:4→ Jesaja 30:21→ Psalmen 90:17→ Spreuken 4:18→ Maleachi 4:2→
Job 22:29 1 Petrus 5:5→ Jakobus 4:6→ Lukas 1:52→ Mattheüs 23:12→ Psalmen 138:6→ Spreuken 29:23→ Ezechiël 21:26→ Lukas 18:9→
Job 22:30 Job 42:7→ Genesis 18:26→ Psalmen 18:20→ Jakobus 5:15→ Maleachi 1:9→ Jesaja 58:12→ Mattheüs 17:19→ Handelingen 19:15→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Job 22 vers 2

Zal ook Hij wil zeggen: Neen, Ps. 16:2 . Daarom hebt gij niet zozeer te beroemen over uw vroomheid; want Hij heeft geen voordeel daarvan, hetzij gij vroom zijnde lijdt, of goddeloos zijnde welvaart. Een wijs mens kan zichzelven deugd doen, maar niet Gode, die in zichzelven de volle genoegzaamheid is van alle goed; zie Gen. 17:1 , op de woorden God Almachtig, en vergelijk onder, Job 35:7-8 .

Hertaald: Zal ook Hij wil zeggen: nee, Ps. 16:2. Daarom hebt u niet zoveel reden om op uw vroomheid te roemen; want Hij heeft daar geen voordeel van, of u nu vroom lijdt, of goddeloos welvaart. Een wijs mens kan zichzelf goed doen, maar niet God, Die in Zichzelf de volle genoegzaamheid van alle goed is; zie Gen. 17:1, bij de woorden God Almachtig, en vergelijk hieronder Job 35:7-8.

Maar Anders, als hij; te weten de mens, nut is, zal Hij, te weten God, daardoor voorspoedig zijn, of welvaren?

Hertaald: Maar Anders: als hij; namelijk de mens, nuttig is, zal Hij, namelijk God, daardoor voorspoedig zijn, of welvaren?

Job 22 vers 3

Is het Anders, is het den Almachtige welgevallig, of behagelijk, dat gij u rechtvaardigt?

Hertaald: Is het Anders: is het de Almachtige welgevallig, of aangenaam, dat u zich rechtvaardigt?

nuttigheid, Hebreeuws, lust, of begeerte, vermaking. Hetwelk hier zoveel is als voordeel [omdat voordelige zaken begeerd worden], gelijk blijkt uit het voorgaande en navolgende, waar het woord, eigenlijk betekenende begeerte, voor gewin genomen wordt.

Hertaald: nuttigheid, Hebreeuws: lust, of begeerte, genoegen. Wat hier zoveel betekent als voordeel [omdat voordelige zaken begeerd worden], zoals blijkt uit het voorgaande en het volgende, waar het woord, dat eigenlijk begeerte betekent, gebruikt wordt voor gewin.

uw wegen Dat is, uw leven vromelijk aanstelt. Het tegendeel is, zijn weg verderven, Gen. 6:12 , en zijn werken verderven; Sef. 3:7 .

Hertaald: uw wegen Dat is: uw leven vroom inricht. Het tegendeel is: zijn weg verderven, Gen. 6:12, en zijn werken verderven; Zef. 3:7.

Job 22 vers 4

Is het Dat is, omdat Hij u vreest, dat gij Hem zoudt mogen beschadigen en leed doen; gelijk Jobs woorden boven, Job 7:12 , zo zouden mogen getrokken worden. Of, omdat gij Hem vreest, dat is, door een religieuse godvruchtigheid voor ogen hebt. De vraag van Elifaz loochent sterkelijk, willende zeggen dat het daarom niet was, maar om hetgeen verhaald wordt in vs.5.

Hertaald: Is het Dat is: omdat Hij bang voor u is, dat u Hem zou kunnen beschadigen en leed doen; zoals de woorden van Job hierboven, Job 7:12, opgevat zouden kunnen worden. Of: omdat u Hem vreest, dat is: een religieuze godsvrucht voor ogen hebt. De vraag van Elifaz ontkent krachtig, waarmee hij wil zeggen dat het daarom niet was, maar om wat verteld wordt in vers 5.

in het gericht Te weten, om u te veroordelen en te straffen. Alzo Ps. 143:2 .

Hertaald: in het gericht Namelijk: om u te veroordelen en te straffen. Zo ook Ps. 143:2.

Job 22 vers 5

groot, Of, vele; te weten, waarom gij gestraft wordt. Uit de grootheid en veelheid zijner straffen besluit Elifaz kwalijk de grootheid en veelheid van Jobs misdaden.

Hertaald: groot, Of: vele; namelijk waarom u gestraft wordt. Uit de grootte en de veelheid van zijn straffen leidt Elifaz ten onrechte de grootte en veelheid van Jobs misdaden af.

Job 22 vers 6

Want Hij wil zeggen: Het moet zijn, dat gij u met enige dezer misdaden, die ik nu ga verhalen, of met alle, bezoedeld hebt, omdat gij zo vreeslijk van God gestraft wordt.

Hertaald: Want Hij wil zeggen: het moet wel zijn dat u zich met een van deze misdaden, die ik nu ga vertellen, of met allemaal, bezoedeld hebt, omdat u zo vreselijk door God gestraft wordt.

broederen Dat is, bloedvrienden. Zie Gen. 24:27 .

Hertaald: broederen Dat is: bloedverwanten. Zie Gen. 24:27.

zonder oorzaak Dat is, ten onrechte; te weten, als het niet nodig was; of omdat gij te pand genomen hebt, dat gij niet meost te pand nemen; of, omdat gij meer genomen hebt dan het geleende waardig was, of omdat gij betaald zijnde, het pand nog behouden hebt dat genomen hebbende, niet zozeer om u te verzekeren, als om het goed van uw naaste in uw macht te krijgen. Zie Ex. 22:26-27 ; Deut. 24:6 , Deut. 24:10 , enz.

Hertaald: zonder oorzaak Dat is: ten onrechte; namelijk toen het niet nodig was; of omdat u pand genomen hebt terwijl u dat niet mocht doen; of omdat u meer genomen hebt dan het geleende waard was, of omdat u, nadat u betaald was, het pand nog behouden hebt, dat u niet zozeer genomen had om uzelf te verzekeren, als wel om het bezit van uw naaste in uw macht te krijgen. Zie Ex. 22:26-27; Deut. 24:6, Deut. 24:10, enzovoort.

der naakten Dat is, die van armoede bijna naakt waren. Zo worden de armen genoemd, Jes. 58:7 , of die door het uitroven hunner goederen arm gemaakt werden.

Hertaald: der naakten Dat is: die door armoede bijna naakt waren. Zo worden de armen genoemd, Jes. 58:7, of die door beroving van hun bezittingen arm gemaakt werden.

Job 22 vers 8

van geweld, Hebreeuws, een man des arms; dat is, die geweld pleegde en de lieden verdrukte; voor dien steldet gij het land open. Vergelijk deze manier van spreken met de aantekening boven, Job 11:2 . Arm voor geweld; alzo onder, Job 35:9 , en Job 38:15 .

Hertaald: van geweld, Hebreeuws: een man van de arm; dat is: die geweld pleegde en de mensen onderdrukte; voor hem stelde u het land open. Vergelijk deze manier van spreken met de aantekening hierboven, Job 11:2. Arm voor geweld; zo ook hieronder Job 35:9, en Job 38:15.

aanzienlijk persoon Hebreeuws, aangenomen van aangezicht; dat is, die men om enige uiterlijke hoedanigheid vóór anderen stelde, die van geringer aanzien waren. Zie van dusdanige aanneming, of aanzien, Lev. 19:15 .

Hertaald: aanzienlijk persoon Hebreeuws: aangenomen naar het aangezicht; dat is: die men vanwege een uiterlijke hoedanigheid vóór anderen stelde, die van geringer aanzien waren. Zie over zo'n voorkeursbehandeling, of aanzien des persoons, Lev. 19:15.

Job 22 vers 9

armen der wezen Versta, al de hulp en sterkte, die nog voor de wezen overig was; zie 2 Kron. 32:8 .

Hertaald: armen der wezen Versta hieronder: alle hulp en steun die er nog voor de wezen over was; zie 2 Kron. 32:8.

Job 22 vers 10

strikken Te weten, der ellenden en tegenheden, die u omvangen en verwarren als een strik. Vergelijk boven, Job 18:8-9 , enz., en Job 19:6 met de aantekening.

Hertaald: strikken Namelijk: van de ellende en tegenspoed die u omringen en verwarren als een strik. Vergelijk hierboven Job 18:8-9, enzovoort, en Job 19:6 met de aantekening.

Job 22 vers 11

ziet Dat is, begrijpt niet, zo gij wel behoordet, de ellende waarin gij steekt en de oorzaken van die, te weten de zonden, waarvan in het voorgaande. Duisternis voor ellende. Zie Gen. 15:12 , voor zonden Jes. 5:20 ; Ef. 5:11 .

Hertaald: ziet Dat is: begrijpt niet, zoals u zou moeten, de ellende waarin u verkeert en de oorzaken daarvan, namelijk de zonden waarover in het voorgaande. Duisternis voor ellende. Zie Gen. 15:12, voor zonden Jes. 5:20; Ef. 5:11.

des water Versta, dezelve ellende; want de woorden water, vloed, stromen, enz. worden dikwijls voor allerlei tegenspoed genomen. Zie 2 Sam. 22:17 .

Hertaald: des water Versta hieronder: diezelfde ellende; want de woorden water, vloed, stromen, enzovoort, worden vaak gebruikt voor allerlei tegenspoed. Zie 2 Sam. 22:17.

Job 22 vers 12

Is niet God Nadat Elifaz den vromen Job in het voorgaande enige zonden tenlaste gelegd heeft, die hij tegen zijn naasten begaan zou hebben, bezwaart hij hem nu nog met hetgeen hij regelrecht tegen God, in het loochenen van zijne eeuwige voorzienigheid, gezondigd zou hebben; naar welken zin de woorden van vs.12 Jobs woorden zouden zijn. Anders kunnen zij verstaan worden van de woorden van Elifaz, waarmede hij Job zou vermanen, dat God, die hoog gezeten is en laag ziet, wel waarnemen kan wien Hij het goede of kwade wil toezenden; hetwelk wel recht gesproken is, doch op den persoon van Job kwalijk gepast.

Hertaald: Is niet God Nadat Elifaz de vrome Job in het voorgaande enkele zonden ten laste gelegd heeft die hij tegen zijn naasten begaan zou hebben, belast hij hem nu nog met wat hij rechtstreeks tegen God gezondigd zou hebben, door Zijn eeuwige voorzienigheid te ontkennen; in deze zin zouden de woorden van vers 12 de woorden van Job zijn. Anders kunnen zij begrepen worden als woorden van Elifaz, waarmee hij Job zou willen vermanen dat God, Die hoog gezeten is en laag kijkt, wel kan waarnemen aan wie Hij het goede of het kwade wil zenden; wat op zichzelf juist gesproken is, maar op de persoon van Job slecht van toepassing.

in de hoogte Dat is, is God niet de allerhoogste, en heeft Hij niet zijn woning boven alle zichtbare schepselen, ja ook boven de sterren?

Hertaald: in de hoogte Dat is: is God niet de allerhoogste, en heeft Hij niet Zijn woning boven alle zichtbare schepselen, ja ook boven de sterren?

het opperste Hebreeuws, het hoofd.

Hertaald: het opperste Hebreeuws: het hoofd.

dat zij Te weten, om daaruit te verzinnen hoe hoog God is, die nog veel hoger is dan de sterren.

Hertaald: dat zij Namelijk: om daaruit af te leiden hoe hoog God is, Die nog veel hoger is dan de sterren.

Job 22 vers 13

zegt gij Job had dit alzo niet gezegd, maar Elifaz, verdraaiende Jobs redenen, heeft dit verkeerdelijk daaruit getrokken.

Hertaald: zegt gij Job had dit niet zo gezegd, maar Elifaz heeft, door Jobs woorden te verdraaien, dit ten onrechte daaruit afgeleid.

donkerheid Versta door deze hetgeen tussen de hoogste woonstede Gods en deze aarde begrepen is, waaronder zijn de wolken en dikke nevelen, door welke, omdat de mensen niet zien kunnen, het verdorven verstand des mensen oordeelt dat God ook daardoor niet zien kan wat hier in deze wereld omgaat. Dit ongerijmd oordeel heeft Elifaz en onrechte Job toegeschreven , gelijk ook wat volgt in vs.14.

Hertaald: donkerheid Versta hieronder wat begrepen wordt tussen de hoogste woonplaats van God en deze aarde, waaronder de wolken en dikke nevels vallen, waardoor, omdat de mensen daar niet doorheen kunnen kijken, het verdorven verstand van de mens oordeelt dat God er ook niet doorheen kan zien wat hier in deze wereld gebeurt. Dit ongerijmde oordeel heeft Elifaz ten onrechte aan Job toegeschreven, net als wat volgt in vers 14.

Job 22 vers 14

Hij bewandelt Dat is, Hij bemoeit zich in de regering der wereld met de hemelse en algemene dingen, niet met de aardse en particuliere.

Hertaald: Hij bewandelt Dat is: Hij bemoeit Zich bij het besturen van de wereld met de hemelse en algemene zaken, niet met de aardse en bijzondere.

Job 22 vers 15

het pad Dat is, den vorigen gang, dien de goddelozen vanouds af tot hun verderf ingegaan zijn. Alzo is het woord eeuw, of eeuwigheid genomen. Jes. 57:11 ; Jer. 2:20 , en Jer. 28:8 .

Hertaald: het pad Dat is: de vroegere weg, die de goddelozen van oudsher tot hun verderf zijn ingegaan. Zo wordt het woord eeuw, of eeuwigheid, gebruikt. Jes. 57:11; Jer. 2:20, en Jer. 28:8.

Job 22 vers 16

rimpelachtig Anders, uitgeroeid, of afgesneden zijn. Hierdoor verstaan sommigen in het algemeen de plagen en oordelen Gods over de goddelozen, die dikwijls vergeleken worden bij water, gelijk hier, en bij vuur, gelijk vs.20. Sommigen nemen het in het bijzonder op den zondvloed.

Hertaald: rimpelachtig Anders: uitgeroeid, of afgesneden zijn. Hieronder verstaan sommigen in het algemeen de plagen en oordelen van God over de goddelozen, die vaak vergeleken worden met water, zoals hier, en met vuur, zoals vers 20. Sommigen betrekken het in het bijzonder op de zondvloed.

tijd Te weten, de volle tijd huns levens, tot welken zij naar den loop der natuur en den staat hunner gezondheid hadden kunnen geraken, zo zij niet door een geweldigen dood van versmoring waren omgekomen. Vergelijk Ps. 55:24 .

Hertaald: tijd Namelijk: de volle tijd van hun leven, die zij naar de loop van de natuur en de toestand van hun gezondheid hadden kunnen bereiken, als zij niet door een gewelddadige verdrinkingsdood waren omgekomen. Vergelijk Ps. 55:24.

Job 22 vers 17

Wijk van ons Dit zijn de woorden, die Job tevoren verhaald had van de goddelozen, die in rijkdom en weelde oud werden; boven, Job 21:14 . Deze keert nu Elifaz tot zijn rede, zeggende dat de doden door plagen in het algemeen, of den zondvloed in het bijzonder, omgekomen waren, omdat zij deze woorden gesproken hadden.

Hertaald: Wijk van ons Dit zijn de woorden die Job eerder verteld had over de goddelozen, die in rijkdom en weelde oud werden; hierboven Job 21:14. Deze keert Elifaz nu tegen hem in zijn eigen betoog, door te zeggen dat de doden door plagen in het algemeen, of de zondvloed in het bijzonder, omgekomen waren omdat zij deze woorden gesproken hadden.

Job 22 vers 18

daarom Deze woorden had Job ook gebruikt, boven, Job 21:16 , maar Elifaz schijnt ze te vernieuwen, met deze mening, dat ze hem beter betaamden dan Job, dien hij voor goddeloos hield.

Hertaald: daarom Deze woorden had Job ook gebruikt, hierboven Job 21:16, maar Elifaz lijkt ze te herhalen met de bedoeling dat ze beter bij hemzelf pasten dan bij Job, die hij voor goddeloos hield.

is de raad Deze woorden had Job ook gebruikt, boven, Job 21:16 , maar Elifaz schijnt ze te vernieuwen, met deze mening, dat ze hem beter betaamden dan Job, dien hij voor goddeloos hield.

Hertaald: is de raad Deze woorden had Job ook gebruikt, hierboven Job 21:16, maar Elifaz lijkt ze te herhalen met de bedoeling dat ze beter bij hemzelf pasten dan bij Job, die hij voor goddeloos hield.

Job 22 vers 19

De rechtvaardigen Namelijk Noach, met de zijnen; want deze woorden behoren nog [naar sommiger gevoelen] tot de historie van den zondvloed.

Hertaald: De rechtvaardigen Namelijk Noach, met de zijnen; want deze woorden horen [volgens sommigen] nog bij de geschiedenis van de zondvloed.

waren blijde, Te weten, niet in den ondergang der goddelozen, maar in het bewijs van Gods rechtvaardigheid tegen dezelve, en zijn barmhartigheid tegen henzelven.

Hertaald: waren blijde, Namelijk: niet in de ondergang van de goddelozen, maar in het bewijs van Gods rechtvaardigheid tegen hen, en Zijn barmhartigheid jegens henzelf.

de onschuldige Namelijk Noach.

Hertaald: de onschuldige Namelijk Noach.

Job 22 vers 20

stand Dat is, het leven en welvaren dergenen die vroom waren en God vreesden, onder wie Elifaz zich mede rekent, omdat hij zich hield een van hun navolgers en metgezellen in de godvruchtigheid.

Hertaald: stand Dat is: het leven en welzijn van degenen die vroom waren en God vreesden, tot wie Elifaz zichzelf ook rekent, omdat hij zich beschouwde als een van hun navolgers en metgezellen in de godsvrucht.

vuur Versta, het vuur der goddelijke gramschap en wraak. Alzo Deut. 32:22 ; Ps. 18:9 ; Jes. 26:11 , en Jes. 66:16 ; Ezech. 22:31 , of de tegenheid, die uit Gods gramschap komt, boven, Job 15:34 . Sommigen verstaan het voornamelijk van de uitroeiing van Sodom en Gomorra.

Hertaald: vuur Versta hieronder: het vuur van de goddelijke gramschap en wraak. Zo ook Deut. 32:22; Ps. 18:9; Jes. 26:11, en Jes. 66:16; Ezech. 22:31, of de tegenspoed die uit Gods gramschap voortkomt, hierboven Job 15:34. Sommigen betrekken het vooral op de vernietiging van Sodom en Gomorra.

overblijfsel Anders, hun uitnemendheid.

Hertaald: overblijfsel Anders: hun voortreffelijkheid.

Job 22 vers 21

aan Hem, Namelijk, aan God, te weten, om Hem oprechtelijk te vrezen en te dienen als uw Heere en Vader.

Hertaald: aan Hem, Namelijk: aan God, namelijk om Hem oprecht te vrezen en te dienen als uw Heere en Vader.

heb vrede; Te weten, door geduldigheid in het tegenwoordig lijden en hoop van toekomende verlossing. Het woord vrede betekent de inwendige en geestelijke gerustheid des harten, gelijk Richt. 6:23 , en Richt. 19:20 ; Jes. 57:21 ; Kol. 3:15 . Of, gij zult vrede hebben; dat is, welvaren en voorspoed hebben. Zie Gen. 37:14 .

Hertaald: heb vrede; Namelijk: door geduld in het huidige lijden en hoop op toekomstige verlossing. Het woord vrede betekent de innerlijke en geestelijke rust van het hart, zoals Richt. 6:23, en Richt. 19:20; Jes. 57:21; Kol. 3:15. Of: u zult vrede hebben; dat is: welvaart en voorspoed hebben. Zie Gen. 37:14.

daardoor Anders, daarin, of in die [dingen] is uw toekomst goed.

Hertaald: daardoor Anders: daarin, of in die [dingen] is uw toekomst goed.

het goede Vergelijk boven, Job 21:13 , en de aantekening.

Hertaald: het goede Vergelijk hierboven Job 21:13, en de aantekening.

Job 22 vers 22

wet Anders, lering.

Hertaald: wet Anders: onderwijzing.

Zijn mond, Namelijk, Gods. Versta door den mond Gods, zijn woord, of zijn dienaren, die zijn woord verkondigen. Zie Jes. 11:4 ; 2 Thess. 2:8 .

Hertaald: Zijn mond, Namelijk: van God. Versta onder de mond van God Zijn woord, of Zijn dienaren, die Zijn woord verkondigen. Zie Jes. 11:4; 2 Thess. 2:8.

Job 22 vers 23

gebouwd worden; Dat is, hersteld worden in uw vorigen staat, of door zegen en voorspoed opkomen. Het woord bouwen wordt alzo genomen, Ps. 28:5 ; Jer. 12:16 , en Jer. 31:4 ; Mal. 3:15 . Vergelijk Gen. 16:2 , en boven, Job 5:24 .

Hertaald: gebouwd worden; Dat is: hersteld worden in uw vorige toestand, of door zegen en voorspoed weer opkomen. Het woord bouwen wordt zo gebruikt, Ps. 28:5; Jer. 12:16, en Jer. 31:4; Mal. 3:15. Vergelijk Gen. 16:2, en hierboven Job 5:24.

tenten Dat is, huizen en woningen. Zie 2 Kon. 13:5 .

Hertaald: tenten Dat is: huizen en woningen. Zie 2 Kon. 13:5.

Job 22 vers 24

het goud Dat is, zeer overvloedigen rijkdom vergaderen. Het goud op, of bij het stof te leggen, schijnt zoveel te zijn als goud gelijk stof op te hopen, of het goud door den geweldigen overvloed, dien men heeft, te achten als stof, dat men niet met vaste bewaring behoeft te verzekeren. Anders, men zal het goud op het stof leggen; dat is, God zal door zijn zegen u het goud lichtelijk laten voortkomen.

Hertaald: het goud Dat is: zeer overvloedige rijkdom vergaren. Het goud op, of bij, het stof leggen lijkt zoveel te betekenen als goud als stof opstapelen, of het goud, door de geweldige overvloed die men heeft, beschouwen als stof, dat men niet zorgvuldig hoeft te bewaren. Anders: men zal het goud op het stof leggen; dat is: God zal door Zijn zegen u het goud gemakkelijk laten toekomen.

het goud van Zie 1 Kon. 9:28 .

Hertaald: het goud van Zie 1 Kon. 9:28.

rotssteen Dat is, niet in hoge en vaste plaatsen, waar het zou mogen schijnen wel bewaard te zijn, maar in het lage aan den voet van een rotssteen, waartegen sterke stromen vloeien, die lichtelijk ontdekken en ook wegnemen kunnen wat daarbij ligt. De zin is, dat hij het goud in zulken overvloed zou hebben, dat hij het niet veel achten zou, en weinig bezorgd zijn om wel te bewaren.

Hertaald: rotssteen Dat is: niet in hoge en vaste plaatsen, waar het goed bewaard zou lijken te zijn, maar laag aan de voet van een rots, waartegen sterke stromen aanstoten, die gemakkelijk kunnen ontdekken en ook wegnemen wat daarbij ligt. De betekenis is dat hij zoveel goud zou hebben dat hij er weinig waarde aan zou hechten en zich weinig zorgen zou maken om het goed te bewaren.

Job 22 vers 25

overvloedig goud zijn, Het Hebreeuwse woord staat in het getal van velen, waarmede de overvloed te kennen gegeven wordt. Anders, uw bescherming.

Hertaald: overvloedig goud zijn, Het Hebreeuwse woord staat in het meervoud, waarmee de overvloed wordt aangeduid. Anders: uw bescherming.

krachtig zilver zijn; Hebreeuws, zilver der krachten.

Hertaald: krachtig zilver zijn; Hebreeuws: zilver van de krachten.

Job 22 vers 26

tot God Dat is, Hem vrijmoediglijk aanbidden en alle goed van Hem verwachten.

Hertaald: tot God Dat is: Hem vrijmoedig aanbidden en alle goed van Hem verwachten.

Job 22 vers 27

zult uw Dat is, dewijl Hij weldadig zal zijn tegen u, vervullende uw begeerten, zo zult gij ook Hem dankbaar zijn, u in zijn weldaden verheugende. Vergelijk Ps. 50:14 , en Ps. 61:9 .

Hertaald: zult uw Dat is: aangezien Hij weldadig voor u zal zijn en uw verlangens zal vervullen, zult u ook Hem dankbaar zijn en u in Zijn weldaden verheugen. Vergelijk Ps. 50:14, en Ps. 61:9.

Job 22 vers 28

bestendig zijn; Dat is, zij zal in het werk gesteld worden en u vast blijven. Alzo Num. 30:4 ; Jes. 7:7 , en Jes. 8:10 .

Hertaald: bestendig zijn; Dat is: het zal ten uitvoer worden gebracht en u zal het vasthouden. Zo ook Num. 30:4; Jes. 7:7, en Jes. 8:10.

op uw wegen Dat is, uw handelingen, werken en daden zullen door den zegen des Heeren voorspoedig zijn.

Hertaald: op uw wegen Dat is: uw handelingen, werken en daden zullen door de zegen van de HEERE voorspoedig zijn.

Job 22 vers 29

Als men iemand Dat is, als iemand vernederd zal worden, te weten door enige ellende en tegenspoed.

Hertaald: Als men iemand Dat is: wanneer iemand vernederd zal worden, namelijk door enige ellende en tegenspoed.

zeggen zult Dat is, bidden zult met vurige gebeden tot God, dat hij weder uit zijn lijden verhoogd en verlost zou mogen worden.

Hertaald: zeggen zult Dat is: zult bidden met vurige gebeden tot God, dat hij weer uit zijn lijden verhoogd en verlost mag worden.

den nederige Hebreeuws, den nedergebogene, of geslagene van ogen. Zie hiertegen de hoge ogen, van welken zie Spr. 6:17 .

Hertaald: den nederige Hebreeuws: de nedergebogene, of degene die de ogen neerslaat. Zie hiertegenover de hoge ogen, waarover Spr. 6:17.

Job 22 vers 30

die niet onschuldig Dat is, niet alleen de vromen, maar ook de onvromen en schuldigen zal God door uw gebed helpen; Gen. 18:32 . Anders, een onschuldige zal een eiland bevrijden; of, Hij zal het eiland des onschuldigen bevrijden.

Hertaald: die niet onschuldig Dat is: niet alleen de vromen, maar ook de onvromen en schuldigen zal God door uw gebed helpen; Gen. 18:32. Anders: een onschuldige zal een eiland bevrijden; of: Hij zal het eiland van de onschuldige bevrijden.

door de zuiverheid Versta, de gebeden, die met opheffing der handen geschieden, komende uit een gelovig en oprecht hart; 1 Tim. 2:8 .

Hertaald: door de zuiverheid Versta hieronder: de gebeden die met opheffing van de handen gebeuren, voortkomend uit een gelovig en oprecht hart; 1 Tim. 2:8.

handen Hebreeuws, palmen.

Hertaald: handen Hebreeuws: palmen.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Elifaz (de Themaniet)  — God is fijn goud (of: mijn God is sterkte)

Een van Jobs drie vrienden, afkomstig uit Theman; hij kwam met Bildad en Zofar om Job te troosten, maar hield hem in zijn toespraken voor dat lijden altijd het gevolg is van eigen zonde (Job 2:11; 4-5; 15; 22).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De leer der vergelding  — De vaste stelling van de drie vrienden: voorspoed bewijst godsvrucht en rampspoed bewijst schuld — waar als regel, onhoudbaar als rekensom (Job 15:20)

Elifaz zet in zijn tweede rede de leer van de drie vrienden het volledigst uiteen. De goddeloze doet zichzelf alle dagen pijn, en voor de geweldenaar zijn weinig jaren weggelegd (Job 15:20). Het geluid van verschrikkingen klinkt in zijn oren, en juist in de vrede overvalt hem de verwoester (Job 15:21). Hij zwerft rond om brood en weet dat de dag van duisternis gereedstaat (Job 15:23). Rijk zal hij niet worden, en zijn vermogen houdt geen stand (Job 15:29). De vergadering van de huichelaars wordt eenzaam (Job 15:34). Diezelfde leer klonk al eerder, en telkens korter gezegd. Elifaz opende ermee: "Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten verdelgd?" (Job 4:7). Hij voegde er het beeld van de oogst aan toe: "die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve" (Job 4:8). Bildad vatte het in één regel: "Zie, God zal den oprechte niet verwerpen; Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand" (Job 8:20). En Zofar leidde er zijn oproep uit af: doe het onrecht weg, dan zal hij zijn aangezicht weer kunnen opheffen (Job 11:14-15).

Bijbelse betekenis: Twee dingen moeten hier uit elkaar gehouden worden, en heel het boek hangt aan dat onderscheid. De regel zelf is waar. God vergeldt het kwaad, en het loopt met de goddeloze niet goed af; Job ontkent dat nergens en neemt die woorden later zelfs zelf in de mond (Job 27:7-23, reeds behandeld). Wat niet waar is, is de omkering. Uit iemands ellende zijn schuld aflezen, is de rekensom achterstevoren maken. Daarop loopt het bij deze drie mannen mis, en daarover valt aan het einde het oordeel: zij hebben niet recht van God gesproken (Job 42:7). Er zit ook een pastorale kant aan. Wie deze leer op een lijdende toepast, moet wel een schuld gaan zoeken; vindt hij er geen, dan verzint hij die (Job 22:5-9). Zo wordt een ware regel het gereedschap van een vals oordeel. De Schrift zelf laat ruimte die dit stelsel niet kent: het lijden van een rechtvaardige kan een beproeving zijn, en niet elk verlies is een straf.

Typologie: Het Nieuwe Testament houdt de regel staande en verbiedt tegelijk de omkering. Paulus gebruikt hetzelfde beeld van zaaien en maaien dat Elifaz koos: "God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien" (Gal. 6:7). Maar Petrus schrijft aan gemeenten onder druk dat lijden voor een gelovige geen vreemde zaak is: "houdt u niet vreemd over de hitte der verdrukking onder u, die u geschiedt tot verzoeking" (1 Petr. 4:12). De regel blijft dus overeind, en de gevolgtrekking van de vrienden valt weg.

Job 15:20-35; Job 4:7-8; Job 8:20; Job 11:14-15; Job 22:5-9; Job 27:7-23; Job 42:7; Gal. 6:7; 1 Petr. 4:12

De valse beschuldiging  — Elifaz maakt van zijn leer een aanklacht en verzint misdaden die Job nooit begaan heeft (Job 22:5-9)

Elifaz begint met een vraag die op zichzelf waar is. Kan een mens God van nut zijn, of heeft de Almachtige er gewin bij als iemand rechtvaardig leeft (Job 22:2-3)? Daaruit trekt hij zijn gevolgtrekking: God bestraft Job dus niet om diens godsvrucht, maar om iets anders (Job 22:4). Dan valt de beschuldiging. Is zijn boosheid niet groot en zijn ongerechtigheid zonder einde (Job 22:5)? Vervolgens somt hij concrete misdaden op. Job zou zijn broeders zonder reden een pand hebben afgenomen en de kleren van naakten hebben uitgetrokken (Job 22:6). Hij zou de vermoeide geen water en de hongerige geen brood gegeven hebben (Job 22:7). Weduwen zou hij leeg hebben weggezonden en de armen van de wezen verbrijzeld (Job 22:9). Daarom staan er nu strikken om hem heen (Job 22:10). Daarna legt Elifaz hem ook nog woorden in de mond die hij nooit gesproken heeft: dat God door de donkerheid heen niets zou zien of oordelen (Job 22:13-14).

Bijbelse betekenis: Dit gedeelte laat zien waar een gesloten leerstelsel op uitloopt. Elifaz weet zeker dat lijden op schuld wijst. Hij ziet groot lijden, dus moet er grote schuld zijn. En omdat hij geen schuld kan aanwijzen, verzint hij die erbij. Nergens in dit boek staat iets wat zijn beschuldigingen steunt; het tegendeel blijkt later uit Jobs eigen terugblik, waarin hij vertelt dat hij de ellendige bevrijdde en de wees hielp (Job 29:12). Het tweede kwaad is even ernstig. Elifaz schrijft Job een uitspraak toe die hij niet gedaan heeft. Wie zo redeneert, hoeft niet meer te luisteren; hij vult in wat de ander wel gedacht zal hebben. God bestraft dat aan het einde van het boek uitdrukkelijk (Job 42:7). Voor ieder gesprek geldt daarom: een leer die feiten nodig heeft die er niet zijn, gaat feiten verzinnen.

Typologie: De wet die Elifaz hier op Job toepast, keert zich tegen hem, want het achterhouden van brood en kleding is werkelijk zonde. Christus noemt diezelfde daden bij de scheiding van de schapen en de bokken, wanneer Hij zegt dat men Hem geen spijs en geen drank gaf (Matt. 25:42). Het verschil is dat Hij spreekt van wat werkelijk gebeurd is, terwijl Elifaz spreekt over wat hij vermoedt.

Job 22:1-20; Job 29:12; Job 42:7; Matt. 25:42

Gewen u toch aan Hem en heb vrede  — de mooiste woorden van de drie vrienden staan in de mond van de man die Job zojuist vals beschuldigde (Job 22:21)

Na zijn aanklacht slaat Elifaz om naar een uitnodiging. Job moet zich aan God gewennen en vrede hebben; daardoor zal het goede hem overkomen (Job 22:21). Hij moet de wet uit Gods mond ontvangen en Zijn woorden in zijn hart leggen (Job 22:22). Bekeert hij zich tot de Almachtige, dan zal hij gebouwd worden, en dan moet hij het onrecht ver van zijn tenten doen (Job 22:23). Dan zal hij zijn goud op het stof kunnen leggen, want de Almachtige Zelf zal zijn goud en zijn zilver zijn (Job 22:24-25). Hij zal zich over God verlustigen en zijn gezicht tot Hem opheffen (Job 22:26). Hij zal bidden en verhoord worden, en zijn geloften betalen (Job 22:27). Wat hij besluit zal bestendig zijn, en op zijn wegen zal het licht schijnen (Job 22:28). Elifaz besluit met de belofte dat God de nederige behoudt en zelfs anderen bevrijdt door de zuiverheid van Jobs handen (Job 22:29-30).

Bijbelse betekenis: Deze woorden zijn de mooiste die uit de mond van een van de drie vrienden komen, en op zichzelf zijn zij zuiver. Zich aan God gewennen, de wet uit Zijn mond ontvangen, God Zelf als goud en zilver hebben: dat is gezonde taal. Toch hangen zij hier scheef, en wel om twee redenen. De eerste is dat zij volgen op een reeks verzonnen beschuldigingen. Wie eerst een schuld verzint en daarna tot bekering roept, roept op tot berouw over iets dat niet gebeurd is. De tweede is dat Elifaz de uitkomst garandeert. Bekeer u, en het goede zal u overkomen; dat is een handel en geen belofte. De Schrift roept wel tot God, maar zij verbindt daaraan niet dat iemands leven daarna voorspoedig verloopt. Job zelf zal aan het einde herstel ontvangen, maar niet als betaling voor zijn buigen.

Typologie: Jakobus roept met dezelfde beweging, maar zonder de prijskaart eraan te hangen: "Naakt tot God, en Hij zal tot u naken" (Jak. 4:8). En wat Elifaz over goud zegt, wordt in het Evangelie werkelijkheid voor wie alles verliest: God Zelf blijkt dan het deel te zijn dat overblijft.

Job 22:21-30; Jak. 4:8

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Job 22

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]