Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Alzo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068: Bewaart^H8104 het recht^H4941, en doet^H6213 gerechtigheid^H6666; want^H3588 Mijn heil^H3444 is nabij^H7138 om te komen^H935, en Mijn gerechtigheid^H6666 om geopenbaard^H1540 te worden. Alzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.

KJV Thus saith² the LORD,³ Keep⁴ ye judgment,⁵ and do⁶ justice:⁷ for my salvation¹⁰ is near⁹ to come,¹¹ and my righteousness¹² to be revealed.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Welgelukzalig^H835 is de mens^H582, die zulks doet^H6213, en des mensen^H120 kind^H1121, dat^H2063 daaraan vasthoudt^H2388; die den sabbat^H7676 houdt^H8104, zodat gij dien niet ontheiligt^H2490, en die zijn hand^H3027 bewaart^H8104 van enig^H3605 kwaad^H7451 te doen^H6213. Welgelukzalig is de mens, die zulks doet, en des mensen kind, dat daaraan vasthoudt; die den sabbat houdt, zodat gij dien niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen.

KJV Blessed¹ is the man² that doeth³ this, and the son⁵ of man⁶ that layeth hold⁷ on it; that keepeth⁹ the sabbath¹⁰ from polluting¹¹ it, and keepeth¹² his hand¹³ from doing¹⁴ any evil.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En de vreemde^H1121, die zich tot^H413 den HEERE^H3068 gevoegd^H3867 heeft, spreke^H559 niet^H408, zeggende^H559: De HEERE^H3068 heeft mij gans^H914 en al van Zijn volk^H5971 gescheiden^H914; en de gesnedene^H5631 zegge^H559 niet^H408: Ziet^H2005, ik^H589 ben een dorre^H3002 boom^H6086. En de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom.

KJV Neither let the son³ of the stranger,⁴ that hath joined⁵ himself to the LORD,⁷ speak,² saying,⁸ The LORD¹¹ hath utterly⁹ separated¹⁰ me from his people:¹³ neither let the eunuch¹⁶ say,¹⁵ Behold, I am a dry²⁰ tree.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Want^H3588 alzo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068 van de gesnedenen^H5631, die^H834 Mijn sabbatten^H7676 houden^H8104, en verkiezen^H977 hetgeen^H834, waartoe Ik lust^H2654 heb, en vasthouden^H2388 aan Mijn verbond^H1285; Want alzo zegt de HEERE van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond;

KJV For thus saith³ the LORD⁴ unto the eunuchs⁵ that keep⁷ my sabbaths,⁹ and choose¹⁰ the things that please¹² me, and take hold¹³ of my covenant;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Ik zal hen ook in Mijn huis^H1004 en binnen Mijn muren^H2346 een plaats^H3027 en een naam^H8034 geven, beter^H2896 dan der zonen^H1121 en dan der dochteren^H1323; een eeuwigen^H5769 naam^H8034 zal Ik een ieder van hen geven, die^H834 niet^H3808 uitgeroeid^H3772 zal worden. Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan der zonen en dan der dochteren; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden.

KJV Even unto them will I give¹ in mine house³ and within my walls⁴ a place⁵ and a name⁶ better⁷ than of sons⁸ and of daughters:⁹ I will give¹² them an everlasting¹¹ name,¹⁰ that shall not be cut off.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En de vreemden^H1121, die zich tot den HEERE^H3068 voegen^H3867, om Hem te dienen^H8334, en om den Naam^H8034 des HEEREN^H3068 lief^H157 te hebben, om Hem tot knechten^H5650 te zijn^H1961; al^H3605 wie den sabbat^H7676 houdt^H8104, dat hij dien niet ontheilige^H2490, en die aan^H5921 Mijn verbond^H1285 vasthouden^H2388; En de vreemden, die zich tot den HEERE voegen, om Hem te dienen, en om den Naam des HEEREN lief te hebben, om Hem tot knechten te zijn; al wie den sabbat houdt, dat hij dien niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden;

KJV Also the sons¹ of the stranger,² that join³ themselves to the LORD,⁵ to serve⁶ him, and to love⁷ the name⁹ of the LORD,¹⁰ to be his servants,¹³ every one that keepeth¹⁵ the sabbath¹⁶ from polluting¹⁷ it, and taketh hold¹⁸ of my covenant;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Die zal Ik ook brengen^H935 tot^H413 Mijn heiligen^H6944 berg^H2022, en Ik zal hen verheugen^H8055 in Mijn bedehuis^H1004; hun brandoffers^H5930 en hun slachtoffers^H2077 zullen aangenaam^H7522 wezen op^H5921 Mijn altaar^H4196; want^H3588 Mijn huis^H1004 zal een bedehuis^H1004 genoemd^H7121 worden voor alle^H3605 volken^H5971. Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.

KJV Even them will I bring¹ to my holy⁴ mountain,³ and make them joyful⁵ in my house⁶ of prayer:⁷ their burnt offerings⁸ and their sacrifices⁹ shall be accepted¹⁰ upon mine altar;¹² for mine house¹⁴ shall be called¹⁷ an house¹⁵ of prayer¹⁶ for all people.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De Heere^H136 HEERE^H3069, Die de verdrevenen^H1760 van Israel^H3478 vergadert^H6908, spreekt^H5002: Ik zal tot hem nog meer vergaderen^H6908, nevens^H5921 hen, die tot hem vergaderd^H6908 zijn. De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israel vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.

KJV The Lord² GOD³ which gathereth⁴ the outcasts⁵ of Israel⁶ saith,¹ Yet will I gather⁸ others to him, beside those that are gathered

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Al^H3605 gij gedierten^H2416 des velds^H7704, komt^H857 om te eten^H398, ja, al^H3605 gij gedierten^H2416 in het woud^H3293! Al gij gedierten des velds, komt om te eten, ja, al gij gedierten in het woud!

KJV All ye beasts² of the field,³ come⁴ to devour,⁵ yea, all ye beasts⁷ in the forest.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Hun wachters^H6822 zijn allen blind^H5787, zij weten^H3045 niet; zij allen^H3605 zijn stomme^H483 honden^H3611, zij kunnen niet bassen^H5024; zij zijn slaperig^H1957, zij liggen neder^H7901, zij hebben het sluimeren^H5123 lief^H157. Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief.

KJV His watchmen¹ are blind:² they are all ignorant,⁵ they are all dumb⁸ dogs,⁷ they cannot¹⁰ bark;¹¹ sleeping,¹² lying down,¹³ loving¹⁴ to slumber.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En deze honden^H3611 zijn sterk^H5794 van begeerte^H5315, zij kunnen niet^H3808 verzadigd^H7654 worden, ja, het zijn herders^H7462, die niet^H3808 verstaan^H995 kunnen; zij allen^H3605 keren^H6437 zich naar hun weg^H1870, elkeen naar zijn gewin^H1215, elk uit zijn einde^H7097. En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen naar zijn gewin, elk uit zijn einde.

KJV Yea, they are greedy² dogs¹ which can⁵ never have¹⁰ enough,⁶ and they are shepherds⁸ that cannot understand:¹¹ they all look¹⁴ to their own way,¹³ every one¹⁵ for his gain,¹⁶ from his quarter.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Komt^H857 herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn^H3196 halen^H3947, en wij zullen sterken drank^H7941 zuipen^H5433; en de dag^H3117 van morgen^H4279 zal zijn als deze^H2088, ja, groter^H1419, veel^H3966 treffelijker^H3499. Komt herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn halen, en wij zullen sterken drank zuipen; en de dag van morgen zal zijn als deze, ja, groter, veel treffelijker.

KJV Come¹ ye, say they, I will fetch² wine,³ and we will fill⁴ ourselves with strong drink;⁵ and to morrow⁹ shall be as this day,⁸ and much¹² more¹¹ abundant.