• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Jesaja 17

1 De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 De lastH4853 van DamaskusH1834. ZietH2009, DamaskusH1834 zal weggenomenH5493 worden, dat zij geen stadH5892 meer zij, maar zijH1961 zal een vervallenH4654 steenhoopH4596 zijn. De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn.

KJV The burden1 of Damascus.2 Behold, Damascus4 is taken away5 from being a city,6 and it shall be a ruinous9 heap.

1 מַשָּׂ֖א H4853 last, opheffen, bezwaarnis burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute 2 דַּמָּ֑שֶׂק H1834 Damaskus, Damaskener Damascus 3 הִנֵּ֤ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 4 דַמֶּ֨שֶׂק֙ H1834 Damaskus, Damaskener Damascus 5 מוּסָ֣ר H5493 weg, week, weggenomen be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without 6 מֵעִ֔יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 7 וְהָיְתָ֖ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 8 מְעִ֥י H4596 steenhoop heap 9 מַפָּלָֽה H4654 vervallen hoop, vervallen ruin(-ous)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 De steden van Aroer zullen verlaten worden; voor de kudden zullen zij wezen, die zullen daar nederliggen, en niemand zal ze verschrikken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 De stedenH5892 van AroerH6177 zullen verlatenH5800 worden; voor de kuddenH5739 zullen zij wezen, die zullen daar nederliggenH7257, en niemandH369 zal ze verschrikkenH2729. De steden van Aroer zullen verlaten worden; voor de kudden zullen zij wezen, die zullen daar nederliggen, en niemand zal ze verschrikken.

KJV The cities2 of Aroer3 are forsaken:1 they shall be for flocks,4 which shall lie down,6 and none shall make them afraid.

1 עֲזֻב֖וֹת H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 2 עָרֵ֣י H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 3 עֲרֹעֵ֑ר H6177 Aroer Aroer 4 לַעֲדָרִ֣ים H5739 kudde, kudden, schaapskudden drove, flock, herd 5 תִּֽהְיֶ֔ינָה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 6 וְרָבְצ֖וּ H7257 nederliggen, legeren, ligt crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit 7 וְאֵ֥ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 8 מַחֲרִֽיד H2729 verschrikken, verschrikte, bevende be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 En de vesting zal ophouden van Efraim, en het koninkrijk van Damaskus, en het overblijfsel der Syriers; zij zullen zijn gelijk de heerlijkheid der kinderen Israels, spreekt de HEERE der heirscharen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En de vestingH4013 zal ophoudenH7673 van EfraimH669, en het koninkrijkH4467 van DamaskusH1834, en het overblijfselH7605 der SyriersH758; zij zullen zijn gelijk de heerlijkheidH3519 der kinderenH1121 IsraelsH3478, spreektH5002 de HEEREH3068 der heirscharenH6635. En de vesting zal ophouden van Efraim, en het koninkrijk van Damaskus, en het overblijfsel der Syriers; zij zullen zijn gelijk de heerlijkheid der kinderen Israels, spreekt de HEERE der heirscharen.

KJV The fortress2 also shall cease1 from Ephraim,3 and the kingdom4 from Damascus,5 and the remnant6 of Syria:7 they shall be as the glory8 of the children9 of Israel,10 saith12 the LORD13 of hosts.

1 וְנִשְׁבַּ֤ת H7673 ophouden, rusten, houdt (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away 2 מִבְצָר֙ H4013 vaste, vastigheden, vesting (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold) 3 מֵֽאֶפְרַ֔יִם H669 Efraim, Efraims, Efraimieten Ephraim, Ephraimites 4 וּמַמְלָכָ֥ה H4467 koninkrijk, koninkrijken, koninkrijks kingdom, king's, reign, royal 5 מִדַּמֶּ֖שֶׂק H1834 Damaskus, Damaskener Damascus 6 וּשְׁאָ֣ר H7605 overblijfsel, overige, overgebleven [idiom] other, remnant, residue, rest 7 אֲרָ֑ם H758 Syriers, Syrie, Aram Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians 8 כִּכְב֤וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 9 בְּנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 10 יִשְׂרָאֵל֙ H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 11 יִֽהְי֔וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 12 נְאֻ֖ם H5002 spreekt, zegt, gesproken (hath) said, saith 13 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 14 צְבָאֽוֹת H6635 heirscharen, heir, heiren appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En het zal geschiedenH1961 te dien dageH3117, dat de heerlijkheidH3519 van JakobH3290 verdundH1809 zal worden, en dat de vettigheidH4924 van zijn vleesH1320 magerH7329 worden zal. En het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal.

KJV And in that day2 it shall come to pass, that the glory5 of Jacob6 shall be made thin,4 and the fatness7 of his flesh8 shall wax lean.

1 וְהָיָה֙ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 בַּיּ֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 הַה֔וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 4 יִדַּ֖ל H1809 uitgeteerd, Hef, dun bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin 5 כְּב֣וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 6 יַעֲקֹ֑ב H3290 Jakob, Jakobs Jacob 7 וּמִשְׁמַ֥ן H4924 vettigheid, vetsten, vette fat (one, -ness, -test, -test place) 8 בְּשָׂר֖וֹ H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 9 יֵרָזֶֽה H7329 mager, uitteren famish, wax lean
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Want hij zal zijn, gelijk wanneer een maaier het staande koren verzamelt, en zijn arm aren afmaait; ja, hij zal zijn, gelijk wanneer iemand aren leest in het dal Refraim.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Want hij zal zijn, gelijk wanneer een maaierH7105 het staande korenH7054 verzameltH622, en zijnH1961 armH2220 arenH7641 afmaaitH7114; ja, hij zal zijnH1961, gelijk wanneer iemand arenH7641 leestH3950 in het dalH6010 RefraimH7497. Want hij zal zijn, gelijk wanneer een maaier het staande koren verzamelt, en zijn arm aren afmaait; ja, hij zal zijn, gelijk wanneer iemand aren leest in het dal Refraim.

KJV And it shall be as when the harvestman3 gathereth2 the corn,4 and reapeth7 the ears6 with his arm;5 and it shall be as he that gathereth9 ears10 in the valley11 of Rephaim.

1 וְהָיָ֗ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 כֶּֽאֱסֹף֙ H622 verzameld, verzamelden, verzamelen assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw 3 קָצִ֣יר H7105 oogst, oogstes, tak bough, branch, harvest (man) 4 קָמָ֔ה H7054 staande koren, einde staat, overeind staat (standing) corn, grown up, stalk 5 וּזְרֹע֖וֹ H2220 arm, armen, arms arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength 6 שִׁבֳּלִ֣ים H7641 aren, Schibboleth, aar branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare H5451 (סִבֹּלֶת) 7 יִקְצ֑וֹר H7114 maaien, maaiers, inoogsten [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex 8 וְהָיָ֛ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 9 כִּמְלַקֵּ֥ט H3950 lezen, verzamelen, opgelezen gather (up), glean 10 שִׁבֳּלִ֖ים H7641 aren, Schibboleth, aar branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare H5451 (סִבֹּלֶת) 11 בְּעֵ֥מֶק H6010 dal, dals, dalen dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025 (בֵּית הָעֵמֶק) 12 רְפָאִֽים H7497 Rafa, reuzen, Refaieten giant, Rapha, Rephaim(-s). See also H1051 (בֵּית רָפָא)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Doch een nalezing zal daarin overig blijven, gelijk in de afschudding eens olijfbooms, twee of drie bezien in den top der opperste twijg, en vier of vijf aan zijn vruchtbare takken, spreekt de HEERE, de God Israels.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Doch een nalezingH5955 zal daarin overigH7604 blijven, gelijk in de afschuddingH5363 eens olijfboomsH2132, tweeH8147 of drieH7969 bezienH1620 in den topH7218 der opperste twijgH534, en vierH702 of vijfH2568 aan zijn vruchtbareH6509 takkenH5585, spreektH5002 de HEEREH3068, de GodH430 IsraelsH3478. Doch een nalezing zal daarin overig blijven, gelijk in de afschudding eens olijfbooms, twee of drie bezien in den top der opperste twijg, en vier of vijf aan zijn vruchtbare takken, spreekt de HEERE, de God Israels.

KJV Yet gleaning grapes3 shall be left1 in it, as the shaking4 of an olive tree,5 two6 or three7 berries8 in the top9 of the uppermost bough,10 four11 or five12 in the outmost fruitful14 branches13 thereof, saith15 the LORD16 God17 of Israel.

1 וְנִשְׁאַר H7604 overgebleven, overblijven, overgelaten leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest 2 בּ֤וֹ 3 עֽוֹלֵלֹת֙ H5955 nalezing, nalezingen (gleaning) (of the) grapes, grapegleanings 4 כְּנֹ֣קֶף H5363 afschudding shaking 5 זַ֔יִת H2132 olijfbomen, olijfboom, olijfgaarden olive (tree, -yard), Olivet 6 שְׁנַ֧יִם H8147 twee, twaalf, beide both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two 7 שְׁלֹשָׁ֛ה H7969 drie, driehonderd, dertien [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ) 8 גַּרְגְּרִ֖ים H1620 bezien berry 9 בְּרֹ֣אשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 10 אָמִ֑יר H534 opperste tak, opperste twijg bough, branch 11 אַרְבָּעָ֣ה H702 vier, vierhonderd, veertien four 12 חֲמִשָּׁ֗ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 13 בִּסְעִפֶ֨יהָ֙ H5585 takken, hoeken, hol (outmost) branch, clift, top 14 פֹּֽרִיָּ֔ה H6509 vruchtbaar, vruchtbare, gewassen bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase 15 נְאֻם H5002 spreekt, zegt, gesproken (hath) said, saith 16 יְהוָ֖ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 17 אֱלֹהֵ֥י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 18 יִשְׂרָאֵֽל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Te dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op den Heilige Israels zien.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Te dien dageH3117 zal de mensH120 zien naarH413 Dien, Die hem gemaaktH6213 heeft, en zijn ogenH5869 zullen opH5921 den HeiligeH6918 IsraelsH3478 zien. Te dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op den Heilige Israels zien.

Ook in dit vers zienH7200 zienH8159

KJV At that day1 shall a man4 look3 to his Maker,6 and his eyes7 shall have respect11 to the Holy9 One of Israel.

1 בַּיּ֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 2 הַה֔וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 3 יִשְׁעֶ֥ה H8159 Wend, zag, zien depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn 4 הָאָדָ֖ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 5 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 עֹשֵׂ֑הוּ H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 7 וְעֵינָ֕יו H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 8 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 9 קְד֥וֹשׁ H6918 heilig, Heilige, heilige holy (One), saint 10 יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 11 תִּרְאֶֽינָה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 En hij zal niet aanschouwen de altaren, het werk zijner handen, ook hetgeen zijn vingeren gemaakt hebben, zal hij niet aanzien, noch de bossen, noch de zonnebeelden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En hij zal nietH3808 aanschouwenH8159 de altarenH4196, het werkH4639 zijner handenH3027, ook hetgeenH834 zijn vingerenH676 gemaaktH6213 hebben, zal hij niet aanzienH7200, noch de bossenH842, noch de zonnebeeldenH2553. En hij zal niet aanschouwen de altaren, het werk zijner handen, ook hetgeen zijn vingeren gemaakt hebben, zal hij niet aanzien, noch de bossen, noch de zonnebeelden.

KJV And he shall not look2 to the altars,4 the work5 of his hands,6 neither shall respect11 that which his fingers9 have made,8 either the groves,12 or the images.

1 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 יִשְׁעֶ֔ה H8159 Wend, zag, zien depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn 3 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 4 הַֽמִּזְבְּח֖וֹת H4196 altaar, altaren, altaars altar 5 מַעֲשֵׂ֣ה H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 6 יָדָ֑יו H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 7 וַאֲשֶׁ֨ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 8 עָשׂ֤וּ H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 9 אֶצְבְּעֹתָיו֙ H676 vinger, vingeren, vingers finger, toe 10 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 11 יִרְאֶ֔ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 12 וְהָאֲשֵׁרִ֖ים H842 bossen, bos, haag grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת) 13 וְהָחַמָּנִֽים H2553 zonnebeelden idol, image
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Te dien dage zullen zijn sterke steden zijn, als een verlaten struik, en opperste tak, welke zij verlaten hebben, om der kinderen Israels wil, hoewel daar verwoesting zal wezen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Te dien dageH3117 zullen zijnH1961 sterkeH4581 stedenH5892 zijn, als een verlatenH5800 struikH2793, en opperste takH534, welkeH834 zij verlatenH5800 hebben, om der kinderenH1121 IsraelsH3478 wil, hoewel daar verwoestingH8077 zal wezenH1961. Te dien dage zullen zijn sterke steden zijn, als een verlaten struik, en opperste tak, welke zij verlaten hebben, om der kinderen Israels wil, hoewel daar verwoesting zal wezen.

KJV In that day1 shall his strong5 cities4 be as a forsaken6 bough,7 and an uppermost branch,8 which they left10 because11 of the children12 of Israel:13 and there shall be desolation.

1 בַּיּ֨וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 2 הַה֜וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 3 יִהְי֣וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 4 עָרֵ֣י H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 5 מָעֻזּ֗וֹ H4581 sterkte, Sterkte, Sterkheid force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold) 6 כַּעֲזוּבַ֤ת H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 7 הַחֹ֨רֶשׁ֙ H2793 woud, loof, struik bough, forest, shroud, wood 8 וְהָ֣אָמִ֔יר H534 opperste tak, opperste twijg bough, branch 9 אֲשֶׁ֣ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 10 עָזְב֔וּ H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 11 מִפְּנֵ֖י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 12 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 13 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 14 וְהָיְתָ֖ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 15 שְׁמָמָֽה H8077 verwoesting, woest, woeste (laid, [idiom] most) desolate(-ion), waste
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want gij hebt den God uws heils vergeten, en niet gedacht aan den Rotssteen uwer sterkte; daarom zult gij wel liefelijke planten planten, en gij zult hem met uitlandse ranken bezetten;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 WantH3588 gij hebt den GodH430 uws heilsH3468 vergetenH7911, en nietH3808 gedachtH2142 aanH5921 den RotssteenH6697 uwer sterkteH4581; daaromH3651 zult gij wel liefelijkeH5282 planten planten, en gij zult hem met uitlandseH2114 rankenH2156 bezettenH2232; Want gij hebt den God uws heils vergeten, en niet gedacht aan den Rotssteen uwer sterkte; daarom zult gij wel liefelijke planten planten, en gij zult hem met uitlandse ranken bezetten;

Ook in dit vers plantenH5193 plantenH5194

KJV Because thou hast forgotten2 the God3 of thy salvation,4 and hast not been mindful8 of the rock5 of thy strength,6 therefore shalt thou plant11 pleasant13 plants,12 and shalt set16 it with strange15 slips:

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 שָׁכַ֨חַתְּ֙ H7911 vergeten, vergeet, vergaten [idiom] at all, (cause to) forget 3 אֱלֹהֵ֣י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 יִשְׁעֵ֔ךְ H3468 heils, heil, Heil safety, salvation, saving 5 וְצ֥וּר H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 6 מָעֻזֵּ֖ךְ H4581 sterkte, Sterkte, Sterkheid force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold) 7 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 זָכָ֑רְתְּ H2142 gedenken, gedacht, Gedenk [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well 9 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 10 כֵּ֗ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 11 תִּטְּעִי֙ H5193 planten, geplant, plant fastened, plant(-er) 12 נִטְעֵ֣י H5194 plant, geplant, planten plant 13 נַעֲמָנִ֔ים H5282 liefelijke pleasant 14 וּזְמֹ֥רַת H2156 wijnranken, rank, ranken vine, branch, slip 15 זָ֖ר H2114 vreemde, vreemden, vreemd (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman) 16 תִּזְרָעֶֽנּוּ H2232 zaaien, gezaaid, bezaaien bear, conceive seed, set with sow(-er), yield
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Ten dage, als gij ze zult geplant hebben, zult gij die doen wassen, en in den morgenstond zult gij uw zaad doen bloeien; doch het zal maar een hoop van het gemaaide zijn, in den dag der krankheid en der pijnlijke smart.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Ten dageH3117, als gij ze zult geplantH5194 hebben, zult gij die doen wassenH7735, en in den morgenstondH1242 zult gij uw zaadH2233 doen bloeienH6524; doch het zal maar een hoopH5067 van het gemaaideH7105 zijn, in den dagH3117 der krankheidH2470 en der pijnlijkeH605 smartH3511. Ten dage, als gij ze zult geplant hebben, zult gij die doen wassen, en in den morgenstond zult gij uw zaad doen bloeien; doch het zal maar een hoop van het gemaaide zijn, in den dag der krankheid en der pijnlijke smart.

KJV In the day1 shalt thou make thy plant2 to grow,3 and in the morning4 shalt thou make thy seed5 to flourish:6 but the harvest8 shall be a heap7 in the day9 of grief10 and of desperate12 sorrow.

1 בְּי֤וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 2 נִטְעֵךְ֙ H5194 plant, geplant, planten plant 3 תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי H7735 wassen make to grow 4 וּבַבֹּ֖קֶר H1242 morgen, morgens, morgenstond ([phrase]) day, early, morning, morrow 5 זַרְעֵ֣ךְ H2233 zaad, zaads, zaadzaaiende [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time 6 תַּפְרִ֑יחִי H6524 bloeien, groeien, groenen [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up) 7 נֵ֥ד H5067 hoop heap 8 קָצִ֛יר H7105 oogst, oogstes, tak bough, branch, harvest (man) 9 בְּי֥וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 10 נַחֲלָ֖ה H2470 krank, smeken, ziek beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded 11 וּכְאֵ֥ב H3511 smart, pijn, weedom grief, pain, sorrow 12 אָנֽוּשׁ H605 dodelijk, smartelijk, dodelijken desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Wee der veelheid der grote volken, die daar bruisen, gelijk de zeeen bruisen; en wee het geruis der natien, die daar ruisen, gelijk de geweldige wateren ruisen!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 WeeH1945 der veelheidH1995 der groteH7227 volkenH5971, die daar bruisenH1993, gelijk de zeeenH3220 bruisenH1993; en wee het geruisH1995 der natienH3816, die daar ruisen, gelijk de geweldigeH3524 waterenH4325 ruisen! Wee der veelheid der grote volken, die daar bruisen, gelijk de zeeen bruisen; en wee het geruis der natien, die daar ruisen, gelijk de geweldige wateren ruisen!

Ook in dit vers ruisenH7582 ruisenH7588

KJV Woe1 to the multitude2 of many4 people,3 which make a noise5 like the noise7 of the seas;6 and to the rushing8 of nations,9 that make a rushing like the rushing13 of mighty12 waters!

1 ה֗וֹי H1945 Wee, wee, Och ah, alas, ho, O, woe 2 הֲמוֹן֙ H1995 menigte, veelheid, rumoer abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult 3 עַמִּ֣ים H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 4 רַבִּ֔ים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 5 כַּהֲמ֥וֹת H1993 bruisen, getier, onrustig clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar 6 יַמִּ֖ים H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 7 יֶהֱמָי֑וּן H1993 bruisen, getier, onrustig clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar 8 וּשְׁא֣וֹן H7588 gedruis, bruisen, ruisen [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous) 9 לְאֻמִּ֔ים H3816 volken, natien, volk nation, people 10 כִּשְׁא֛וֹן H7588 gedruis, bruisen, ruisen [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous) 11 מַ֥יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 12 כַּבִּירִ֖ים H3524 geweldig, geweldige, geweldig veel [phrase] feeble, mighty, most, much, strong, valiant 13 יִשָּׁאֽוּן H7582 ruisen, verstoren, verstrooid be desolate, (make a) rush(-ing), (lay) waste
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 De natien zullen wel ruisen, gelijk grote wateren ruisen; doch Hij zal hem schelden, zo zal hij verre wegvlieden, ja, hij zal gejaagd worden, als het kaf der bergen van den wind, en gelijk een kloot van den wervelwind.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 De natienH3816 zullen wel ruisen, gelijk groteH7227 waterenH4325 ruisen; doch Hij zal hem scheldenH1605, zo zal hij verreH4801 wegvliedenH5127, ja, hij zal gejaagdH7291 worden, als het kafH4671 der bergenH2022 van den windH7307, en gelijk een klootH1534 van den wervelwindH5492. De natien zullen wel ruisen, gelijk grote wateren ruisen; doch Hij zal hem schelden, zo zal hij verre wegvlieden, ja, hij zal gejaagd worden, als het kaf der bergen van den wind, en gelijk een kloot van den wervelwind.

Ook in dit vers ruisenH7582 ruisenH7588

KJV The nations1 shall rush5 like the rushing2 of many4 waters:3 but God shall rebuke6 them, and they shall flee8 far off,9 and shall be chased10 as the chaff11 of the mountains12 before13 the wind,14 and like a rolling thing15 before16 the whirlwind.

1 לְאֻמִּ֗ים H3816 volken, natien, volk nation, people 2 כִּשְׁא֞וֹן H7588 gedruis, bruisen, ruisen [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous) 3 מַ֤יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 4 רַבִּים֙ H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 5 יִשָּׁא֔וּן H7582 ruisen, verstoren, verstrooid be desolate, (make a) rush(-ing), (lay) waste 6 וְגָ֥עַר H1605 gescholden, schelde, schelden corrupt, rebuke, reprove 7 בּ֖וֹ 8 וְנָ֣ס H5127 vloden, vlieden, vluchtte [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard 9 מִמֶּרְחָ֑ק H4801 verre, verren, ver (a-, dwell in, very) far (country, off). See also H1023 (בֵּית הַמֶּרְחָק) 10 וְרֻדַּ֗ף H7291 vervolgen, vervolgers, jaagde chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r) 11 כְּמֹ֤ץ H4671 kaf chaff 12 הָרִים֙ H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 13 לִפְנֵי H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 14 ר֔וּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 15 וּכְגַלְגַּ֖ל H1534 wielen, raderen, Galgal heaven, rolling thing, wheel 16 לִפְנֵ֥י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 17 סוּפָֽה H5492 wervelwind, draaiwind, wervelwinden Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Ten tijde des avonds, ziet, zo is er verschrikking, eer het morgen is, is hij er niet meer. Dit is het deel dergenen, die ons beroven, en het lot dergenen, die ons plunderen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Ten tijdeH6256 des avondsH6153, zietH2009, zo is er verschrikkingH1091, eerH2962 het morgenH1242 is, is hij er nietH369 meer. DitH2088 is het deelH2506 dergenen, die ons beroven, en het lotH1486 dergenen, die ons plunderenH962. Ten tijde des avonds, ziet, zo is er verschrikking, eer het morgen is, is hij er niet meer. Dit is het deel dergenen, die ons beroven, en het lot dergenen, die ons plunderen.

KJV And behold at eveningtide1 trouble;4 and before the morning6 he is not. This is the portion9 of them that spoil10 us, and the lot11 of them that rob

1 לְעֵ֥ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 2 עֶ֨רֶב֙ H6153 avond, avonds, avonden [phrase] day, even(-ing, tide), night 3 וְהִנֵּ֣ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 4 בַלָּהָ֔ה H1091 schrik, verschrikkingen, Verschrikkingen terror, trouble 5 בְּטֶ֥רֶם H2962 eer, terwijl before, ere, not yet 6 בֹּ֖קֶר H1242 morgen, morgens, morgenstond ([phrase]) day, early, morning, morrow 7 אֵינֶ֑נּוּ H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 8 זֶ֚ה H2088 dit, deze, dezen he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ) 9 חֵ֣לֶק H2506 deel, delen, stuk flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion 10 שׁוֹסֵ֔ינוּ H8154 beroven, rovers, beroofde destroyer, rob, spoil(-er) 11 וְגוֹרָ֖ל H1486 lot, loten, lots lot 12 לְבֹזְזֵֽינוּ H962 roven, roofden, plunderen catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), [idiom] utterly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Jesaja 17:1 Zacharia 9:1→ Amos 1:3→ Jesaja 25:2→ Jeremia 49:2→ Jeremia 49:23→ Handelingen 9:2→ Jesaja 7:8→ Micha 1:6→
Jesaja 17:2 Ezechiël 25:5→ Jeremia 7:33→ Sefanja 2:6→ Micha 4:4→ Numeri 32:34→ Deuteronomium 2:36→ Jozua 13:16→ Jeremia 48:19→
Jesaja 17:3 Jesaja 7:16→ Jesaja 8:4→ Hosea 9:11→ Jesaja 7:8→ Hosea 13:7→ Jesaja 28:1→ Jesaja 17:4→ Amos 6:7→
Jesaja 17:4 Jesaja 10:16→ Deuteronomium 32:15→ Jesaja 24:13→ Ezechiël 34:20→ Sefanja 2:11→ Jesaja 10:4→ Jesaja 9:8→ Jesaja 24:16→
Jesaja 17:5 2 Samuël 5:18→ Joël 3:13→ Jeremia 51:33→ Mattheüs 13:30→ 2 Samuël 5:22→ Jesaja 17:11→ Openbaring 14:15→ Jozua 15:8→
Jesaja 17:6 Jesaja 24:13→ Deuteronomium 4:27→ Obadja 1:5→ Micha 7:1→ Jesaja 10:22→ Jesaja 27:12→ Ezechiël 39:29→ Richteren 8:2→
Jesaja 17:7 Hosea 6:1→ Micha 7:7→ Hosea 3:5→ Jesaja 29:18→ Jesaja 19:22→ Jesaja 10:20→ Jeremia 3:12→ Jesaja 29:24→
Jesaja 17:8 Jesaja 30:22→ Jesaja 27:9→ Micha 5:13→ Jesaja 2:8→ Hosea 10:1→ Ezechiël 36:25→ 2 Kronieken 34:6→ Zacharia 13:2→
Jesaja 17:9 Jesaja 27:10→ Hosea 10:14→ Hosea 13:15→ Micha 5:11→ Jesaja 17:4→ Amos 7:9→ Jesaja 9:9→ Amos 3:11→
Jesaja 17:10 Jesaja 51:13→ Jesaja 12:2→ Jesaja 26:4→ Deuteronomium 32:4→ Psalmen 106:21→ Deuteronomium 8:14→ Deuteronomium 32:31→ Leviticus 26:20→
Jesaja 17:11 Job 4:8→ Hosea 8:7→ Romeinen 2:8→ Joël 1:5→ Mattheüs 8:11→ Romeinen 2:5→ Jesaja 65:13→ Hosea 9:1→
Jesaja 17:12 Psalmen 18:4→ Jeremia 6:23→ Lukas 21:25→ Ezechiël 43:2→ Jesaja 8:7→ Psalmen 93:3→ Psalmen 46:1→ Psalmen 29:3→
Jesaja 17:13 Psalmen 9:5→ Psalmen 1:4→ Job 21:18→ Jesaja 41:15→ Jesaja 29:5→ Jesaja 14:25→ Jesaja 27:1→ Jesaja 37:29→
Jesaja 17:14 2 Koningen 19:35→ Jeremia 2:3→ Spreuken 22:23→ Jeremia 13:25→ Jesaja 10:28→ Job 20:29→ Habakuk 2:16→ Psalmen 37:36→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Jesaja 17 vers 1

last Zie boven Jes. 13:1 .

Hertaald: last Zie hierboven Jes. 13:1.

Damaskus zal De hoofdstad in Syrië. Zie boven Jes. 7:8 . Doch hier moet men verstaan niet alleen het verderf der stad van Damaskus, maar ook van het koninkrijk van Syrië.

Hertaald: Damaskus zal De hoofdstad van Syrië. Zie hierboven Jes. 7:8. Maar hier moet men niet alleen het verderf van de stad Damascus verstaan, maar ook dat van het koninkrijk Syrië.

weggenomen worden, Dat is, zij zal beheerst, en de inwoners zullen weggevoerd worden. Dit is geschied door Salmanassar, den koning van Assyrië.

Hertaald: weggenomen worden, Dat is: zij zal overheerst worden en de inwoners zullen weggevoerd worden. Dit is gebeurd door Salmanassar, de koning van Assyrië.

een vervallen Hebreeuws, een hoop van vervulling.

Hertaald: een vervallen Hebreeuws: een hoop van puin.

Jesaja 17 vers 2

De steden Dat is, de steden, die rondom of omtrent de stad Aroër liggen, bij de beek van Jabbok, in het land aan gene zijde der Jordaan aan de beek Arnon, Deut. 2:36 . De Rubenieten, Gadieten en Manassieten hadden het tevoren bewoond.

Hertaald: De steden Dat is: de steden die rondom of in de buurt van de stad Aroër liggen, bij de beek Jabbok, in het land aan de overzijde van de Jordaan bij de beek Arnon, Deut. 2:36. De Rubenieten, Gadieten en Manassieten hadden het daarvoor bewoond.

de kudden Het Hebreeuwse woord betekent zowel kudden der kleine als der grote beesten, gelijk te zien is Gen. 32:14-16 .

Hertaald: de kudden Het Hebreeuwse woord betekent zowel kudden kleinvee als kudden grootvee, zoals te zien is in Gen. 32:14-16.

niemand Terwijl daar geen vijanden in het land zullen vallen, want het zal woest liggen nadat Salmanassar de inwoners gevankelijk weggevoerd zal hebben. Lees de vervulling hiervan 2 Kon. 15:29 , en 2 Kon. 17:6 ; 1 Kron. 5:26 .

Hertaald: niemand Terwijl er geen vijanden het land zullen binnenvallen, want het zal woest liggen nadat Salmanassar de inwoners in gevangenschap weggevoerd zal hebben. Lees de vervulling hiervan in 2 Kon. 15:29, 2 Kon. 17:6 en 1 Kron. 5:26.

Jesaja 17 vers 3

de vesting Versta, de vaste stad Samaria en andere daaronder horende.

Hertaald: de vesting Versta: de versterkte stad Samaria en de andere steden die daaronder vallen.

van Efraïm, Dat is, van het koninkrijk, of de tien stammen van Israël.

Hertaald: van Efraïm, Dat is: van het koninkrijk, of de tien stammen, van Israël.

der Syriërs; Hebreeuws, Aram. Aldus worden de Syriërs genoemd, omdat zij uit Aram gesproten zijn.

Hertaald: der Syriërs; Hebreeuws: Aram. Zo worden de Syriërs genoemd omdat zij uit Aram voortgekomen zijn.

zij zullen zijn Te weten de Syriërs. Dezen zullen ook van hunne heerlijkheid beroofd worden, gelijk de Israëlieten; het zal den een gaan als den ander.

Hertaald: zij zullen zijn Namelijk: de Syriërs. Ook zij zullen van hun heerlijkheid beroofd worden, net als de Isra«lieten; het zal de een vergaan als de ander.

de heerlijkheid Aldus noemt de profeet alles waar zij zich op verhovaardigden en verlieten, als hun koninkrijk, hun vaste en schone steden, kastelen, vastigheden, geld en goed, ook hunne verbintenissen met andere koningen, gelijk Jes. 16:14 .

Hertaald: de heerlijkheid Zo noemt de profeet alles waarop zij zich verhoogmoedigden en verlieten: hun koninkrijk, hun versterkte en schone steden, kastelen, vestingen, geld en goed, en ook hun verbonden met andere koningen, zoals in Jes. 16:14.

Jesaja 17 vers 4

de heerlijkheid Dat is, de heerlijkheid der Israëlieten, of der tien stammen Israëls, gelijk vs.3.

Hertaald: de heerlijkheid Dat is: de heerlijkheid van de Isra«lieten, of van de tien stammen van Israël, zoals in vers 3.

verdund Dat is, hunne heerlijkheid zal verarmen, verdwijnen, verminderen.

Hertaald: verdund Dat is: hun heerlijkheid zal verarmen, verdwijnen en afnemen.

Jesaja 17 vers 5

hij zal zijn, Te weten Jakob. De zin is: Dat alle tien stammen Israëls gevankelijk zullen weggevoerd worden, gelijk men in den oogst al het koren, zelfs de aren, opleest en invoert. Anderen verstaan hier door hij den koning van Assyrië.

Hertaald: hij zal zijn, Namelijk: Jakob. De betekenis is dat alle tien stammen van Israël in gevangenschap weggevoerd zullen worden, zoals men bij de oogst al het koren, zelfs de aren, opleest en binnenhaalt. Anderen verstaan hier onder hij de koning van Assyrië.

maaier Hebreeuws, den oogst; dat is een man van den oogst.

Hertaald: maaier Hebreeuws: de oogst — dat is: een man van de oogst.

in het dal Refaïm Een lustige en vruchtbare plaats, gelegen bij Jeruzalem; Joz. 15:8 .

Hertaald: in het dal Refaïm Een aangename en vruchtbare plaats bij Jeruzalem; Joz. 15:8.

Jesaja 17 vers 6

Doch Sommigen besluiten vs.6-8.

Hertaald: Doch Sommigen laten vers 6 tot 8 hierbij aansluiten.

een nalezing Dat is, enigen, doch heel weinigen, [die daarna ook zullen weggevoerd worden door Esar-Haddon] zullen nog in het land overig blijven; doch gelijk men in den herfst de druiven, die men eerst is voorbijgegaan, daarna zoekt en afplukt, alzo zal het ook met de Israëlieten gaan. Zie de vervulling dezer profetie 2 Kon. 17:24 , en Ezra 4:2 . Anders: Doch daar zullen druiftakken in nagelaten worden. Dan zou dit de zin zijn: Daar zullen weinig mensen in overig blijven, en die weinigen zullen hier en daar van elkander gespreid zijn.

Hertaald: een nalezing Dat is: enkelen, maar heel weinigen — die later ook door Esar-Haddon weggevoerd zullen worden — zullen nog in het land overblijven. Maar zoals men in de herfst de druiven die men eerst voorbijgegaan is daarna alsnog zoekt en afplukt, zo zal het ook met de Isra«lieten gaan. Zie de vervulling van deze profetie in 2 Kon. 17:24 en Ezra 4:2. Anders: maar er zullen druiventakken in achtergelaten worden. Dan zou dit de betekenis zijn: er zullen weinig mensen in overblijven, en die weinigen zullen hier en daar verspreid zijn.

daarin Te weten in Jakob, of in Israël, in Samaria.

Hertaald: daarin Namelijk: in Jakob, of in Israël, in Samaria.

zijn vruchtbare takken, Of, aan de takken des vruchtbaren [olijfbooms].

Hertaald: zijn vruchtbare takken, Of: aan de takken van de vruchtbare olijfboom.

Jesaja 17 vers 7

Te dien dage Te weten als die straffen en plagen het volk treffen zullen. De profeet wil hier aanwijzen dat de kastijdingen van God nog iets goeds in zijne kinderen werken zullen, hen vernederende en tot kennis hunner zonden brengende.

Hertaald: Te dien dage Namelijk: wanneer die straffen en plagen het volk zullen treffen. De profeet wil hier aanwijzen dat de kastijdingen van God toch iets goeds in Zijn kinderen zullen uitwerken, doordat zij hen vernederen en tot kennis van hun zonden brengen.

de mens Dat is, ettelijke mensen; te weten de gelovige Israëlieten.

Hertaald: de mens Dat is: enkele mensen, namelijk de gelovige Isra«lieten.

zien naar Dien, Anders: zie de mens; nemende het voor: behoorde de mens te zien naar dien, enz.

Hertaald: zien naar Dien, Anders: zie, de mens; dan opgevat als: de mens behoorde te zien naar Hem, enzovoort.

den Heilige Dat is, op God, die heilig is en heilig maakt, helpt, onderwijst, troost en verlost al degenen, die tot Hem komen, om hulp en troost bij Hem te zoeken.

Hertaald: den Heilige Dat is: op God, Die heilig is en Die allen heiligt, helpt, onderwijst, troost en verlost die tot Hem komen om hulp en troost bij Hem te zoeken.

Jesaja 17 vers 8

hij zal niet Anderen stellen dit aldus: En dat hij niet de altaren aanschouwe, enz.

Hertaald: hij zal niet Anderen zetten dit zo: en dat hij de altaren niet aanschouwt, enzovoort.

en hetgeen Anders: namelijk.

Hertaald: en hetgeen Anders: namelijk.

de zonnebeelden Zie de aantekening Lev. 26:30 .

Hertaald: de zonnebeelden Zie de aantekening bij Lev. 26:30.

Jesaja 17 vers 9

Te dien dage Te weten, als de vijand komt aantrekken.

Hertaald: Te dien dage Namelijk: wanneer de vijand komt aantrekken.

zijn Te weten Israël en Syrië.

Hertaald: zijn Namelijk: Israël en Syrië.

sterke steden Hebreeuws, de steden zijner sterkte, op welke hij zich namelijk verlaten had, meer dan op God den Almachtige.

Hertaald: sterke steden Hebreeuws: de steden van zijn sterkte, waarop hij zich namelijk verlaten had, meer dan op God de Almachtige.

een verlaten struik, Hebreeuws, de verlating eens struiks.

Hertaald: een verlaten struik, Hebreeuws: de verlating van een struik.

opperste tak, Dat is, als een tak in het opperste van den boom, dien de boomsnoeiers of niet achten, of waar zij niet bij kunnen komen; alzo zal het met de Israëlieten en Syriërs toegaan.

Hertaald: opperste tak, Dat is: als een tak in de top van de boom, die de boomsnoeiers niet de moeite waard vinden of waar zij niet bij kunnen. Zo zal het met de Isra«lieten en Syriërs gaan.

zij verlaten hebben, Te weten de Assyriërs.

Hertaald: zij verlaten hebben, Namelijk: de Assyriërs.

om der kinderen Dat is, dewijl God de Heere te dien tijde nog enige Israëlieten verschonen wilde; de Assyriërs lieten wel deze weinige Israëlieten niet met voorweten en al willens overig blijven, maar dit wordt hier gezegd ten aanzien van het voornemen van God, die nog een overblijfsel onder de Israëlieten heeft willen behouden. Derhalve heeft God de harten der Assyriërs alzo bewogen dat zij nog enigen verschoond hebben, namelijk die, die God heeft willen verschoond hebben in Israël. Wat de Hebreeuwse manier van spreken aangaat, die hier in den tekst gebruikt wordt, zie dergelijke Gen. 36:6-7 ; Ex. 9:11 ; Job 37:18-19 .

Hertaald: om der kinderen Dat is: omdat God de HEERE in die tijd nog enkele Isra«lieten wilde sparen. De Assyriërs lieten deze weinige Isra«lieten weliswaar niet bewust en opzettelijk overblijven, maar dit wordt hier gezegd met het oog op het voornemen van God, Die nog een overblijfsel onder de Isra«lieten heeft willen behouden. Daarom heeft God de harten van de Assyriërs zo bewogen dat zij nog enkelen gespaard hebben, namelijk juist hen die God in Israël gespaard wilde hebben. Over de Hebreeuwse manier van spreken die hier in de tekst gebruikt wordt, zie een dergelijke in Gen. 36:6-7, Ex. 9:11 en Job 37:18-19.

verwoesting Te weten over Israël en Syrië.

Hertaald: verwoesting Namelijk: over Israël en Syrië.

Jesaja 17 vers 10

gij hebt Te weten, gij dochter Israëls, dat is, gij volk van Israël.

Hertaald: gij hebt Namelijk: u, dochter van Israël, dat is: u, volk van Israël.

God Dat is, dien God, die een bewerker uwer tijdelijke en eeuwige welvaart is.

Hertaald: God Dat is: die God Die de Bewerker is van uw tijdelijke en eeuwige welvaart.

aan den Rotssteen Dat is, aan den sterken God, tot wien gij een vaste toevlucht hadt kunnen en behoren te nemen.

Hertaald: aan den Rotssteen Dat is: aan de sterke God, bij Wie u een vaste toevlucht had kunnen en moeten zoeken.

zult gij wel De zin is: Ofschoon uw land naarstiglijk bezaaid en beplant is, op hoop van vele schone vruchten daarvan te zullen genieten.

Hertaald: zult gij wel De betekenis is: hoewel uw land ijverig bezaaid en beplant is, in de hoop er veel schone vruchten van te genieten.

hem met Te weten uwen wijnberg.

Hertaald: hem met Namelijk: uw wijnberg.

bezetten; Hebreeuws, bezaaien.

Hertaald: bezetten; Hebreeuws: bezaaien.

Jesaja 17 vers 11

zult gij Dat is, gij zult wel uw uiterste best doen om uwe plantingen te doen wassen, namelijk met begieten en anderszins.

Hertaald: zult gij Dat is: u zult wel uw uiterste best doen om uw aanplant te laten groeien, namelijk door begieten en anderszins.

in den morgenstond Dat is, ter bekwamer tijd, zonder enige gelegenheid te verzuimen.

Hertaald: in den morgenstond Dat is: op de juiste tijd, zonder enige gelegenheid te verzuimen.

het zal maar De zin is: Gij moogt allen vlijt en naarstigheid, naar uw uiterste vermogen, gedaan hebben, als het leger der Assyriërs u overvalt, zo zal dat alles voor zulk een groot leger maar zijn als een hoop koren, welken zij in een ogenblik zullen opeten en verslinden.

Hertaald: het zal maar De betekenis is: al hebt u met uw uiterste vermogen alle vlijt en ijver aangewend, wanneer het leger van de Assyriërs u overvalt zal dat alles voor zo'n groot leger niet meer zijn dan een hoop koren, die zij in een ogenblik zullen opeten en verslinden.

in den dag Dat is, ten tijde van het landverderf, van den inval, der belegering, die de Assyriërs zullen aanrichten. Anders: in den dag des angstes.

Hertaald: in den dag Dat is: in de tijd van het verderf van het land, van de inval en de belegering die de Assyriërs zullen aanrichten. Anders: op de dag van de angst.

Jesaja 17 vers 12

Wee Hier beginnen enigen Isa 18 omdat hier begint ene profetie tegen de Assyriërs en de Moren.

Hertaald: Wee Hier laten sommigen Jes. 18 beginnen, omdat hier een profetie tegen de Assyriërs en de Moren begint.

der veelheid De profeet voorzegt hier dat wel vele vreemde natiën Gods volk zouden overvallen, maar dat het ten laatste tot hun eigen verderf zou strekken.

Hertaald: der veelheid De profeet voorzegt hier dat wel veel vreemde volken Gods volk zouden overvallen, maar dat het ten slotte tot hun eigen verderf zou strekken.

der grote volken, Die den koning van Assyrië in zijn leger dienen zullen tegen de Israëlieten.

Hertaald: der grote volken, Die de koning van Assyrië in zijn leger zullen dienen tegen de Isra«lieten.

Jesaja 17 vers 13

Hij zal Te weten de Heere.

Hertaald: Hij zal Namelijk: de HEERE.

hem Te weten den koning van Assyrië. Anders, het, te weten volk, of die, te weten natiën.

Hertaald: hem Namelijk: de koning van Assyrië. Anders: het, namelijk het volk; of: die, namelijk de volken.

schelden, Zie de aantekening Ps. 9:6 .

Hertaald: schelden, Zie de aantekening bij Ps. 9:6.

hij Te weten de koning van Assyrië; zie 2 Kon. 19:36 .

Hertaald: hij Namelijk: de koning van Assyrië; zie 2 Kon. 19:36.

verre wegvlieden, Te weten tot in Assyrië toe.

Hertaald: verre wegvlieden, Namelijk: tot in Assyrië toe.

gejaagd worden, Te weten door den engel, die het leger van Sanherib vervolgd en verslagen heeft.

Hertaald: gejaagd worden, Namelijk: door de engel, die het leger van Sanherib vervolgd en verslagen heeft.

het kaf der bergen Dat is, gelijk het kaf, of stof, dat op de bergen ligt, waar de wind lichtelijk kan bijkomen.

Hertaald: het kaf der bergen Dat is: als het kaf of het stof dat op de bergen ligt, waar de wind gemakkelijk bij kan komen.

een kloot Of, ronde bol, of bal, of wervel, of kluwen. Anders: als een rond ding. Zie Ps. 83:14 .

Hertaald: een kloot Of: ronde bol, of bal, of wervel, of kluwen. Anders: als een rond ding. Zie Ps. 83:14.

Jesaja 17 vers 14

Ten tijde des avonds, Dat is, des nachts.

Hertaald: Ten tijde des avonds, Dat is: 's nachts.

zo is Te weten ontstaan in het leger van Sanherib, toen de slaande engel aankwam.

Hertaald: zo is Namelijk: ontstaan in het leger van Sanherib, toen de slaande engel kwam.

hij er niet meer Te weten Sanherib, die gevloden is toen hij vernam dat zijn leger van den engel des Heeren geslagen werd; 2 Kon. 19:35 .

Hertaald: hij er niet meer Namelijk: Sanherib, die gevlucht is toen hij vernam dat zijn leger door de engel van de HEERE verslagen werd; 2 Kon. 19:35.

Dit is Woorden van het volk Gods.

Hertaald: Dit is Woorden van het volk van God.

het deel Dat is straf, die God hun toeschikt; zie Job 20:29 .

Hertaald: het deel Dat is: de straf die God hun toebedeelt; zie Job 20:29.

beroven, Of, vertreden hebben.

Hertaald: beroven, Of: vertreden hebben.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Te dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft  — wanneer alles wat men zelf gemaakt heeft wegvalt, kijkt de mens eindelijk de andere kant op (Jes. 17:1-8)

"De last van Damaskus" kondigt aan dat de stad een vervallen steenhoop zal worden (Jes. 17:1). Het oordeel raakt niet alleen Syrië maar ook Efraïm, dat zich met Damaskus verbonden had (Jes. 17:3). Wat overblijft wordt met twee beelden getekend. Het is als een maaier die het koren wegneemt, en als het schudden van een olijfboom, waarna er nog "twee of drie bezien in den top der opperste twijg" hangen (Jes. 17:5-6). En dan komt de omslag: "Te dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op den Heilige Israels zien" (Jes. 17:7). Er staat bij waar hij dan niet meer naar kijkt: "de altaren, het werk zijner handen", en wat zijn vingers gemaakt hebben (Jes. 17:8).

Bijbelse betekenis: Merk op wat er tegenover elkaar staat. Aan de ene kant Dien, Die hem gemaakt heeft; aan de andere kant het werk van zijn eigen handen. Dat is het hele verschil tussen aanbidden en afgoderij, en het wordt hier in één zin gezegd. Let vervolgens op het woordje zien. Het gaat niet in de eerste plaats om een leerstellige verandering maar om de richting van de blik: eerst omlaag naar wat men zelf gemaakt heeft, dan omhoog naar de Maker. Let ten slotte op wat er aan voorafgaat. De blik verandert pas als de oogst is weggehaald en er nog een paar olijven aan de tak hangen. Dat is een pijnlijke weg, en de tekst maakt haar niet mooier; wel staat er dat er iets overblijft.

Typologie: Paulus omschrijft de bekering van de Thessalonicenzen met dezelfde beweging: van hen wordt gezegd "hoe gij tot God bekeerd zijt van de afgoden, om den levenden en waarachtigen God te dienen" (1 Thess. 1:9). Het gaat om dezelfde omkeer van het maaksel naar de Maker.

Jes. 17:1-8; 1 Thess. 1:9

Gij hebt den God uws heils vergeten  — wie de Rotssteen vergeet, kan planten wat hij wil; de oogst blijft uit (Jes. 17:9-11)

"Want gij hebt den God uws heils vergeten, en niet gedacht aan den Rotssteen uwer sterkte" (Jes. 17:10). Wat daarop volgt is een beeld uit de landbouw. Men plant liefelijke planten en zet er uitheemse ranken bij, en het gaat aanvankelijk goed: het geplante groeit, en het zaad staat 's morgens al in bloei (Jes. 17:11). Maar de afloop is anders dan verwacht. Van de hele aanplant blijft "maar een hoop van het gemaaide" over, "in den dag der krankheid en der pijnlijke smart" (Jes. 17:11). En van de versterkte steden wordt gezegd dat zij zullen zijn "als een verlaten struik" (Jes. 17:9).

Bijbelse betekenis: Merk op waar het misgaat. Er staat niet dat het volk God verworpen heeft, maar dat het Hem vergeten is; dat is een stiller kwaad en daarom gevaarlijker. Wat vergeten wordt is bovendien niet zomaar iets: de God van hun heil en de Rots van hun sterkte, dus juist datgene waarop zij stonden. Let vervolgens op het beeld van de snelle bloei (Jes. 17:11). Wat de mens buiten God opzet, kan opvallend voorspoedig beginnen. De vraag is niet hoe het opkomt maar wat er binnengehaald wordt. Let ten slotte op het woord Rotssteen. Het is een naam die in de Schrift vaker voor God gebruikt wordt, en hij zegt precies wat hier ontbreekt: iets dat blijft staan als de rest wegzakt.

Typologie: De Heere Jezus besluit de bergrede met hetzelfde onderscheid. Wie Zijn woorden hoort en doet, wordt vergeleken bij een man "die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft" (Matt. 7:24). Het verschil wordt niet zichtbaar in het bouwen maar in het weer dat erover komt.

Jes. 17:9-11; Matt. 7:24

Gelijk het kaf der bergen van den wind  — het geraas van de volken wordt met één bestraffing tot stilte gebracht (Jes. 17:12-14)

"Wee der veelheid der grote volken, die daar bruisen, gelijk de zeeen bruisen" (Jes. 17:12). Het geluid wordt breed uitgemeten: de naties ruisen zoals geweldige wateren ruisen. Dan komt er één zin tegenover te staan: "doch Hij zal hem schelden, zo zal hij verre wegvlieden, ja, hij zal gejaagd worden, als het kaf der bergen van den wind" (Jes. 17:13). En het slot geeft aan hoe kort dat duurt: "Ten tijde des avonds, ziet, zo is er verschrikking, eer het morgen is, is hij er niet meer" (Jes. 17:14).

Bijbelse betekenis: Merk op hoeveel ruimte het lawaai krijgt en hoe weinig woorden het antwoord nodig heeft. Twee verzen bruisen, en één bestraffing maakt er een einde aan. Zo tekent de profeet de verhouding tussen de macht van de volken en de macht van God. Let vervolgens op het beeld van het kaf. Kaf is niet zwak omdat het licht weegt, maar omdat er niets in zit; wat geen inhoud heeft, houdt bij de eerste wind geen stand. Let ten slotte op de tijdsaanduiding in Jes. 17:14. Wie 's avonds naar het geraas luistert, denkt dat het nooit meer overgaat. De profeet zegt niet dat de nacht kort is, maar dat de morgen komt.

Typologie: De discipelen hoorden ditzelfde op het meer, toen de Heere Jezus de wind bestrafte en er "grote stilte" kwam (Mark. 4:39). Hun vraag daarna is de vraag van dit gedeelte: wie is toch Deze, dat ook de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn (Mark. 4:41)?

Jes. 17:12-14; Mark. 4:39,41

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Jesaja 17

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]