opspringens toe, Of, tot verheugens toe, tot vrolijkheid toe; zie dezelfde manier van spreken Job 3:22 . Het Hebreeuwse woord ziet op de uiterlijke gebaren en bewijs van vreugde.

Hertaald: opspringens toe, Of: tot verheugens toe, tot vrolijkheid toe; zie dezelfde manier van spreken in Job 3:22. Het Hebreeuwse woord ziet op de uiterlijke gebaren en betuigingen van vreugde.

volken; Die ten tijde van een goeden oogst gewoon waren grote vreugde te bedrijven ter ere hunner afgoden, die zij hielden voor de bewerkers van dien; vergelijk Ps. 4:8 , en hier het volgende; idem Joël 1:12 .

Hertaald: volken; Die in de tijd van een goede oogst gewoonlijk grote vreugdefeesten hielden ter ere van hun afgoden, die zij voor de bewerkers daarvan hielden; vergelijk Ps. 4:8 en het vervolg hier, en ook Joël 1:12.

hoerenloon lief, Dat is, gij verheugt u over den oogst als over een beloning, die uwe boelen, de afgoden, u zouden hebben gegeven vanwege uw geestelijke hoererij, dat is afgoderij; en op alle plaatsen, waar gij koren stapelt en dorst en waar gij den wijn perst, dankt gij uwe afgoden voor hetgeen Ik u gegeven heb. Vergelijk boven Hos. 2:4 , Hos. 2:7-8 , Hos. 2:11 .

Hertaald: hoerenloon lief, Dat is: u verheugt u over de oogst als over een beloning die uw minnaars, de afgoden, u gegeven zouden hebben voor uw geestelijke hoererij, dat is: afgoderij; en op elke plaats waar u koren opstapelt en dorst en waar u de wijn perst, dankt u uw afgoden voor wat Ik u gegeven heb. Vergelijk Hos. 2:5, Hos. 2:8-9, Hos. 2:12.

niet voeden; Hoewel zij zichzelven ander beloven.

Hertaald: niet voeden; Hoewel zij zichzelf iets anders beloven.

hun Of, tegen haar, onder haar; te weten, deze hoer, of overspeelster; of Efraïm, Israël.

Hertaald: hun Of: tegen haar, onder haar; namelijk deze hoer of overspelige vrouw, of Efraïm, Israël.

liegen Dat is, hunne hoop, die zij daarvan hebben, zal feilen en hen bedriegen, zij zullen niet genieten, het zal voor den vijand zijn, en zij moeten het land uit, gelijk volgt. Vergelijk boven Hos. 8:7 , en de manier van spreken met Hab. 3:17 ; Jes. 52:11 , en Job 40:28 , en zie de aantekening aldaar.

Hertaald: liegen Dat is: hun hoop daarop zal falen en hen bedriegen; zij zullen er niet van genieten, het zal voor de vijand zijn en zij moeten het land uit, zoals volgt. Vergelijk Hos. 8:7, en de manier van spreken met Hab. 3:17; Jes. 52:11 en Job 40:28, en zie de aantekening daar.

land niet blijven; Namelijk Kanaän, dat Gods land en erfenis dikwijls genoemd wordt; zie Ps. 68:10 , en Joël 1:6 , en Joël 3:2 , enz.

Hertaald: land niet blijven; Namelijk Kanaän, dat vaak Gods land en erfenis genoemd wordt; zie Ps. 68:10, Joël 1:6 en Joël 3:2, enzovoort.

Egypte keren, Zie boven Hos. 8:13 .

Hertaald: Egypte keren, Zie Hos. 8:13.

en zij zullen Of, maar; indien men het verstaat van hulp in Egypte te zoeken tegen den Assyriër. Alsof God zeide: Zij mogen naar Egypte lopen zoveel zij willen, zij zullen evenwel naar Assyrië moeten.

Hertaald: en zij zullen Of: maar — als men het opvat als het zoeken van hulp in Egypte tegen de Assyriër. Alsof God zei: zij mogen naar Egypte lopen zoveel zij willen, zij zullen toch naar Assyrië moeten.

Assyrië Waarheen zij gevankelijk zullen worden weggevoerd.

Hertaald: Assyrië Waarheen zij gevankelijk weggevoerd zullen worden.

onreine eten Dat God in zijne wet verboden had te eten, en waarvan zij etende, naar de wet der ceremoniën onrein werden. Vergelijk Ezech. 4:12-13 ; Dan. 1:8 , en hier vs.4.

Hertaald: onreine eten Wat God in Zijn wet verboden had te eten, en waarvan zij naar de ceremoniële wet onrein werden wanneer zij het aten. Vergelijk Ezech. 4:12-13; Dan. 1:8, en hier vers 4.

zullen Wanneer zij in Assyrië zullen zijn weggevoerd en eten wat onrein is, van welken ellendigen toestand der Israëlieten in het voorgaande en vs.5 gesproken wordt.

Hertaald: zullen Wanneer zij naar Assyrië weggevoerd zullen zijn en zullen eten wat onrein is; over die ellendige toestand van de Israëlieten spreekt het voorgaande en vers 5.

den HEERE Als zijnde buiten zijn land en plaats, enz., die God tot offeren verordineerd had, en voorts geen gelegenheid of middel hebbende om den Heere wat reins te offeren, gelijk blijkt uit de voorgaande en volgende woorden.

Hertaald: den HEERE Omdat zij dan buiten Zijn land en buiten de plaats zijn die God voor het offeren bestemd had, en omdat zij ook geen gelegenheid of middel hebben om de HEERE iets reins te offeren, zoals uit de voorgaande en volgende woorden blijkt.

drankofferen doen van wijn, Hebreeuws, uitstorten, uitgieten, of uitspreiden van wijn; dat is, drankoffers van wijn offeren. Zie Ps. 16:4 .

Hertaald: drankofferen doen van wijn, Hebreeuws: uitstorten, uitgieten of uitspreiden van wijn; dat is: drankoffers van wijn offeren. Zie Ps. 16:4.

zoet zijn, Dat is, aangenaam of behagelijk, gelijk Jer. 6:20 ; Mal. 3:4 .

Hertaald: zoet zijn, Dat is: aangenaam of welgevallig, zoals Jer. 6:20; Mal. 3:4.

treurbrood; Hebreeuws, brood der treurenden, of rouwenden; dat is, leedspijs, die men eet in sterfhuizen; zulks alles was naar de wet der ceremoniën onrein. Zie Lev. 21:1 , enz. en Lev. 22:4 , enz.; Num. 19:14 ; Deut. 26:14 , enz. Ook waren zij gehouden te offeren met vreugde, Deut. 12:6-7 ; waarom sommigen door brood of spijs de offeranden verstaan; zie Lev. 3:11 , en Lev. 21:6 ; Num. 28:2 ; Ezech. 44:7 .

Hertaald: treurbrood; Hebreeuws: brood van de treurenden of rouwenden; dat is: rouwspijs die men in sterfhuizen eet. Dat alles was naar de ceremoniële wet onrein. Zie Lev. 21:1, enzovoort, en Lev. 22:4, enzovoort; Num. 19:14; Deut. 26:14, enzovoort. Ook waren zij verplicht met vreugde te offeren (Deut. 12:6-7); daarom verstaan sommigen onder brood of spijs de offeranden; zie Lev. 3:11 en Lev. 21:6; Num. 28:2; Ezech. 44:7.

ziel zijn, Dat is, hunne spijs, hun eten en drinken, hunne maaltijden, zullen alsdan, in hunne ballingschap, wezen over hunne doden, die zij verloren hebben, of als over hunne doden, [vergelijk Ezech. 24:17 ,] dewijl zij in gedurigen rouw zullen leven, en overzulks onrein zijn. Alzo wordt het woord ziel genomen voor een dood lichaam of een dode, Ps. 16:10 ; Lev. 19:28 ; zie de aantekening aldaar. Anders: voor hun eigen personen, of voor henzelven; [gelijk het Hebreeuwse word ook genomen wordt] dat is, zij eten en drinken voor zichzelven, maar niet mij ter ere [gelijk boven Hos. 8:13 ] ; dewijl enigen verstaan dat in vs.4 niet gesproken wordt van den staat der ballingschap, maar van hetgeen de Israëlieten nu deden en tot de ballingschap toe doen zouden. Vergelijk Zach. 7:5-6 .

Hertaald: ziel zijn, Dat is: hun spijs, hun eten en drinken, hun maaltijden zullen dan in hun ballingschap zijn over hun doden die zij verloren hebben, of als over hun doden (vergelijk Ezech. 24:17), omdat zij in voortdurende rouw zullen leven en daardoor onrein zijn. Zo wordt het woord ziel gebruikt voor een dood lichaam of een dode; Ps. 16:10; Lev. 19:28; zie de aantekening daar. Anders: voor hun eigen personen, of voor henzelf — zoals het Hebreeuwse woord ook opgevat wordt — dat is: zij eten en drinken voor zichzelf en niet Mij ter ere (zoals Hos. 8:13). Sommigen menen namelijk dat vers 4 niet over de toestand in de ballingschap spreekt, maar over wat de Israëlieten nu deden en tot de ballingschap toe zouden blijven doen. Vergelijk Zach. 7:5-6.

niet komen Dat is, zulks, als zijnde onrein, mag men in Gods huis niet brengen, noch daarvan offeren.

Hertaald: niet komen Dat is: zoiets mag men, omdat het onrein is, niet in Gods huis brengen en er niet van offeren.

gezetten hoogtijdsdag, Wanneer men naar mijn gebod voor mij moest offeren met vreugde, daar gij zonder offer en in rouw zult zitten buiten uw land; zie Num. 10:10 , en Deut. 12:12 , enz., en vergelijk boven Hos. 3:4 , en de aantekening op vs.4.

Hertaald: gezetten hoogtijdsdag, Wanneer u naar Mijn gebod met vreugde voor Mij zou moeten offeren, terwijl u dan zonder offer en in rouw buiten uw land zult zitten; zie Num. 10:10 en Deut. 12:12, enzovoort, en vergelijk Hos. 3:4 en de aantekening bij vers 4.

gaan daarhenen Dat is, zullen voorzeker uit hun land moeten weggaan; of zij gaan heen, dat is zij gaan verloren, of verdwijnen.

Hertaald: gaan daarhenen Dat is: zij zullen zeker uit hun land weg moeten; of: zij gaan heen, dat is: zij gaan verloren, zij verdwijnen.

verstoring; Die de Assyriër zou aanrichten.

Hertaald: verstoring; Die de Assyriër zou aanrichten.

Egypte zal ze verzamelen, Uit deze woorden schijnt afgenomen te kunnen worden dat er een gedeelte van Israël voor den Assyriër zou vluchten naar Egypte, menende aldaar wel ontvangen en geholpen te zullen worden, omdat zij den Assyriër verlatende met den koning van Egypte gehandeld hadden; zie boven Hos. 8:13 , maar hoe zij daarover zouden varen, wordt hun hier geprofeteerd. Sommigen gissen dat zij eerst tot die van Juda, daarna met hen naar Egypte getogen zijn.

Hertaald: Egypte zal ze verzamelen, Uit deze woorden lijkt afgeleid te kunnen worden dat een deel van Israël voor de Assyriër naar Egypte zou vluchten, in de mening daar goed ontvangen en geholpen te worden, omdat zij de Assyriër verlaten hadden en met de koning van Egypte onderhandeld hadden; zie Hos. 8:13. Maar hoe het hun daar zou vergaan, wordt hun hier geprofeteerd. Sommigen vermoeden dat zij eerst naar Juda getrokken zijn en daarna met hen naar Egypte.

Mof zal De stad Memfis in Egypte, anders [naar sommiger gevoelen] ook genoemd Nof, Jes. 19:13 ; zie de aantekening aldaar.

Hertaald: Mof zal De stad Memfis in Egypte, die volgens sommigen ook Nof genoemd wordt, Jes. 19:13; zie de aantekening daar.

begraven; En vervolgens zullen zij in hun land niet wederkeren, maar in ballingschap omkomen.

Hertaald: begraven; En daardoor zullen zij niet in hun land terugkeren, maar in de ballingschap omkomen.

begeerte zal er zijn naar hun zilver, Men zal hun geld zoeken en roven. Of, de pleizierige [plaatsen], of gewenste [schatten] van hun zilver, die zal de netel erfelijk bezitten; begeerte voor begeerlijke dingen, die uit zilver waren, of met zilver sieraad gepronkt.

Hertaald: begeerte zal er zijn naar hun zilver, Men zal hun geld zoeken en roven. Of: de begeerlijke plaatsen of gewenste schatten van hun zilver zullen door de netel in bezit genomen worden; begeerte staat hier voor begeerlijke dingen die van zilver waren of met zilveren sieraad gepronkt.

netelen zullen hen erfelijk bezitten, Hebreeuws, netel; dat is, hun land en woonplaatsen zullen lang woest liggen en onbewoond blijven. Vergelijk Jes. 32:13 , en Jes. 34:13 , en onder Hos. 10:8 . Door de mensen versta, hun land of plaatsen waar zij gewoond hebben; zie Richt. 11:23 ; Jer. 49:1 met de aantekening.

Hertaald: netelen zullen hen erfelijk bezitten, Hebreeuws: netel; dat is: hun land en woonplaatsen zullen lang woest liggen en onbewoond blijven. Vergelijk Jes. 32:13 en Jes. 34:13, en Hos. 10:8. Onder de mensen versta hun land of de plaatsen waar zij gewoond hebben; zie Richt. 11:23; Jer. 49:1 met de aantekening.

doornen Hebreeuws, doorn, of distel; vergelijk Job 31:40 ; Jes. 5:6 , en Jes. 7:24 .

Hertaald: doornen Hebreeuws: doorn of distel; vergelijk Job 31:40; Jes. 5:6 en Jes. 7:24.

tenten zijn Ter plaatse waar hun heerlijke woningen zullen geweest zijn.

Hertaald: tenten zijn Op de plaats waar hun heerlijke woningen gestaan zullen hebben.

gewaar worden; Of, weten, bekennen; dat is, alsdan daaraan gedenken en bevinden dat hun de waarheid gezegd is en dat hun valse profeten hen bedrogen hebben. Waarvan in het volgende.

Hertaald: gewaar worden; Of: weten, erkennen; dat is: dan zullen zij eraan denken en ondervinden dat hun de waarheid gezegd is en dat hun valse profeten hen bedrogen hebben. Daarover gaat het vervolg.

profeet is een dwaas, De valse profeten, die aan het volk vrede en voorspoed profeteren.

Hertaald: profeet is een dwaas, De valse profeten, die het volk vrede en voorspoed profeteren.

man des geestes is onzinnig; De profeet, die zich valselijk beroemt van Gods Geest gedreven te worden, of geestelijke gezichten en openbaringen van God te hebben; vergelijk Ezech. 13:3 . Hier zegt God zelf van de valse profeten hetgeen de verleiders en wereldse mensen ten onrechte plegen te zeggen van God ware profeten; zie 2 Kon. 9:11 , en Jer. 29:26 , enz. Anders: de man des winds; dat is, die met ijdelheid en leugen omgaat. Vergelijk Mi. 2:11 .

Hertaald: man des geestes is onzinnig; De profeet die zich er ten onrechte op beroemt door Gods Geest gedreven te worden of geestelijke gezichten en openbaringen van God te hebben; vergelijk Ezech. 13:3. Hier zegt God Zelf van de valse profeten wat de verleiders en wereldse mensen ten onrechte van Gods ware profeten plegen te zeggen; zie 2 Kon. 9:11 en Jer. 29:26, enzovoort. Anders: de man van de wind, dat is: die met ijdelheid en leugen omgaat. Vergelijk Micha 2:11.

haat ook groot Dit kan men verstaan van Efraïms groten haat of wederstand, wreveligheid, wederspannigheid tegen God en zijn heilig woord, of van Gods haat, die tegen Efraïm groot is, dien Hij betonen zal in de voorgemelde dagen der bezoeking en vergelding, en waaruit ook voortkomt dat Hij hen straft door valse profeten.

Hertaald: haat ook groot Dit kan men verstaan van Efraïms grote haat, verzet, wrevel en weerspannigheid tegen God en Zijn heilig Woord; of van Gods haat, die groot is tegen Efraïm en die Hij zal tonen in de genoemde dagen van de bezoeking en de vergelding — waaruit ook voortkomt dat Hij hen door valse profeten straft.

De wachter van Efraïm De ware profeten, die God onder de tien stammen heeft verwekt, houden bestendiglijk en vast aan mijnen God en zijn reinen dienst; gelijk Elia, Elisa en anderen gedaan hebben, en ik ook doe. Zie van dezen titel der profeten Ezech. 3:17 , en vergelijk wijders Jer. 12:3 , en onder Hos. 12:1 ; idem de manier van spreken, met God te wandelen, Gen. 5:22 . Zie de aantekening aldaar. Anders: Is er een wachter Efraïms met mijnen God, de profeet is een vogelvangers strik op al deszelfs wegen. Anders: Efraïms wachter [behoorde] met mijnen God [te zijn], maar, enz. Anders: hij [de valse profeet, waarvan in vs.7] houdt wacht tegen Efraïm [die] met mijnen God [is]; dat is, hij loert op de Israëlieten, die het met God en zijn reinen godsdienst nog houden. Zie 1 Kon. 19:18 , waarop het volgende ook niet kwalijk past. Vergelijk boven Hos. 5:1-2 en de aantekening aldaar.

Hertaald: De wachter van Efraïm De ware profeten die God onder de tien stammen verwekt heeft, houden standvastig vast aan mijn God en Zijn zuivere dienst, zoals Elia, Elisa en anderen gedaan hebben, en zoals ik ook doe. Zie over deze titel van de profeten Ezech. 3:17, en vergelijk verder Jer. 12:3 en Hos. 12:1; en over de manier van spreken met God wandelen Gen. 5:22 met de aantekening daar. Anders: is er een wachter van Efraïm bij mijn God, de profeet is een vogelvangersstrik op al zijn wegen. Anders: de wachter van Efraïm behoorde bij mijn God te zijn, maar, enzovoort. Anders: hij — de valse profeet uit vers 7 — houdt de wacht tegen Efraïm dat met mijn God is; dat is: hij loert op de Israëlieten die het nog met God en Zijn zuivere godsdienst houden. Zie 1 Kon. 19:18, waar het volgende ook goed bij past. Vergelijk Hos. 5:1-2 met de aantekening daar.

profeet Versta, de valse profeten, waarvan in het voorgaande is gesproken.

Hertaald: profeet Versta: de valse profeten, over wie hierboven gesproken is.

vogelvangersstrik, Dit kan men duiden op het geestelijk vangen en verstrikken der zielen, en van het lichamelijk loeren, betrappen, vangen en moorden der vromen, gelijk in de voorgaande aantekening is vermeld.

Hertaald: vogelvangersstrik, Dit kan men betrekken op het geestelijk vangen en verstrikken van de zielen, en op het lichamelijk loeren, betrappen, vangen en vermoorden van de vromen, zoals in de vorige aantekening vermeld is.

zijn wegen, Op alle straten en wegen in Israël; of, in al zijn eigen doen en handel is de valse profeet niets anders dan een strik, enz.

Hertaald: zijn wegen, Op alle straten en wegen in Israël; of: in al zijn eigen doen en handel is de valse profeet niets anders dan een strik, enzovoort.

haat Die met recht van God en alle vromen gehaat is, en niet dan Gods haat tegen Israël [boven Hos. 8:1 , genoemd des Heeren huis ] door al zijne verleiding en goddelozen handel verwekt en veroorzaakt.

Hertaald: haat Die met recht door God en alle vromen gehaat wordt, en die door al zijn verleiding en goddeloze handel niets anders opwekt dan Gods haat tegen Israël — dat in Hos. 8:1 het huis van de HEERE genoemd wordt.

zijns Gods Efraïm, of des getrouwen wachters, van wien in het begin van vs.8 gesproken is.

Hertaald: zijns Gods Namelijk van Efraïm, of van de trouwe wachter over wie aan het begin van vers 8 gesproken is.

zeer diep verdorven, Hebreeuws, zij hebben verdiept, zij hebben verdorven; zie van zulke samenvoeging van twee woorden Ps. 45:5 , en van het Hebreeuwse woord boven Hos. 5:2 .

Hertaald: zeer diep verdorven, Hebreeuws: zij hebben verdiept, zij hebben verdorven; zie over zo'n samenvoeging van twee woorden Ps. 45:5, en over het Hebreeuwse woord Hos. 5:2.

Gibea; Gelijk die van Benjamin te Gibea tot gruwelijke boosheid vervallen waren, en een iegelijk in Israël deed wat hij wilde; zie de historie, Jdg 19 , en vergelijk onder Hos. 10:9 .

Hertaald: Gibea; Zoals die van Benjamin in Gibea tot gruwelijke boosheid vervallen waren, en ieder in Israël deed wat hij wilde; zie de geschiedenis in Richt. 19, en vergelijk Hos. 10:9.

gedenken, Gelijk boven Hos. 8:13 , zie aldaar.

Hertaald: gedenken, Zoals Hos. 8:13; zie daar.

druiven in de woestijn, Dat is, toen Ik Israël eerst tot mijn volk aannam, waren zij mij zo aangenaam als een wandelaar druiven zijn, die hij vindt in een woestijn, en zo zoet als de eerste rijpe vijgen aan den vijgeboom; vergelijk Mi. 7:1 .

Hertaald: druiven in de woestijn, Dat is: toen Ik Israël voor het eerst als Mijn volk aannam, waren zij Mij zo aangenaam als druiven voor een reiziger die ze in een woestijn vindt, en zo zoet als de eerste rijpe vijgen aan de vijgenboom; vergelijk Micha 7:1.

Baäl-peor, Der Moabieten afgod, om met hem geestelijk overspel of hoererij te bedrijven, waarop de lichamelijke ontucht gevolgd is. Zie Num. 25:1-3 , enz. en de navolging van dit voorbeeld hunner voorvaders; 1 Kon. 18:31-32 , enz.

Hertaald: Baäl-peor, De afgod van de Moabieten, om met hem geestelijk overspel of hoererij te bedrijven, waarop de lichamelijke ontucht gevolgd is. Zie Num. 25:1-3, enzovoort, en de navolging van dit voorbeeld van hun voorvaders in 1 Kon. 18:31-32, enzovoort.

zonderden zich af Met een bijzondere afgodische voorbereiding tot den religieusen dienst van dezen afgod. Het Hebreeuwse woord is hetzelfde, waarvan de nazireërs, dat is de afgezonderden, hun naam hadden; zie Num. 6:2 , enz.

Hertaald: zonderden zich af Met een bijzondere afgodische voorbereiding op de godsdienstige verering van deze afgod. Het Hebreeuwse woord is hetzelfde waaraan de nazireeërs, dat is: de afgezonderden, hun naam ontleenden; zie Num. 6:2, enzovoort.

schaamte, Dien schandelijken afgod Baäl; zie Jer. 3:24-25 .

Hertaald: schaamte, Die schandelijke afgod Baäl; zie Jer. 3:24-25.

gans verfoeilijk naar hun boelerij Hebreeuws, verfoeiselen, of verfoeilijkheden. Anders: daar waren verfoeilijkheden naar hunne begeerte. Alle verfoeilijkheden gingen daar in zwang, naar hunnen wil en lust, naar dat hun vuile lust en wens opgaf. Sommigen nemen het alsof God tegen elkander stelde, dat zij bij Hem daardoor zo verfoeilijk werden als Hij hen tevoren zeer bemind had.

Hertaald: gans verfoeilijk naar hun boelerij Hebreeuws: verfoeiselen of verfoeilijkheden. Anders: daar waren verfoeilijkheden naar hun begeerte. Alle gruwelen gingen daar in zwang, naar hun wil en lust, naar wat hun vuile begeerte ingaf. Sommigen vatten het op alsof God twee dingen tegenover elkaar stelt: dat zij daardoor bij Hem even verfoeilijk werden als Hij hen tevoren zeer bemind had.

heerlijkheid Dat is, hun koninkrijk, gezegende staat, en voornamelijk de menigte hunner kinderen, waarmede zij versierd en verheerlijkt zijn, gelijk in het volgende verklaard wordt. Zie Ps. 127:5 ; Spr. 17:6 .

Hertaald: heerlijkheid Dat is: hun koninkrijk, hun gezegende staat, en vooral de menigte van hun kinderen, waarmee zij versierd en verheerlijkt zijn, zoals in het vervolg verklaard wordt. Zie Ps. 127:5; Spr. 17:6.

wegvlieden als een vogel; Dat is, zij zullen snellijk daarvan beroofd worden, en dezelve zo weinig weder kunnen verkrijgen als een ontvlogen vogel.

Hertaald: wegvlieden als een vogel; Dat is: zij zullen daarvan snel beroofd worden, en die even weinig kunnen terugkrijgen als een weggevlogen vogel.

van de geboorte, Dat is, zo haast zij zullen geboren zijn, of terwijl zij gedragen worden, of zo haast zij zullen ontvangen zijn.

Hertaald: van de geboorte, Dat is: zodra zij geboren zullen zijn, of terwijl zij gedragen worden, of zodra zij ontvangen zijn.

moeders buik, Van de invoeging van dit woord, zie Richt. 13:5 , en Job 3:10 .

Hertaald: moeders buik, Over het invoegen van dit woord, zie Richt. 13:5 en Job 3:10.

dat zij onder de mensen Of, dat zij geen mensen zullen zijn, of dat hun geen mens overblijve. Vergelijk Spr. 30:14 .

Hertaald: dat zij onder de mensen Of: dat zij geen mensen meer zullen zijn, of dat hun geen mens overblijft. Vergelijk Spr. 30:14.

Tyrus aanzag, Hebreeuws, Tsor; zie van deze stad Joz. 19:29 , en 1 Kon. 5:1 ; Jer 23 , Eze 27 .

Hertaald: Tyrus aanzag, Hebreeuws: Tsor; zie over deze stad Joz. 19:29 en 1 Kon. 5:1; Jer. 23, Ezech. 27.

geplant is in een liefelijke woonplaats; Dit schijnt te zien op de vastigheid, lieflijkheid en voorspoed in deze beide vergeleken plaatsen.

Hertaald: geplant is in een liefelijke woonplaats; Dit lijkt te zien op de vastheid, liefelijkheid en voorspoed van deze twee met elkaar vergeleken plaatsen.

moeten uitbrengen Hebreeuws, alsof men zeide: [Is, of is gesteld, geschikt gereed] om uit te brengen, [vergelijk Jes. 38:20 met de aantekening]; dat is, zal ze uit zijn schone woonplaatsen zelf moeten uitbrengen, enz.

Hertaald: moeten uitbrengen Hebreeuws alsof men zei: is gesteld of gereedgemaakt om uit te brengen (vergelijk Jes. 38:20 met de aantekening); dat is: zal ze zelf uit zijn mooie woonplaatsen naar buiten moeten brengen, enzovoort.

doodslager De Assyriërs, hunne vijanden; vergelijk Deut. 28:41 , en Job 27:14 .

Hertaald: doodslager De Assyriërs, hun vijanden; vergelijk Deut. 28:41 en Job 27:14.

Geef hun, HEERE De profeet, zeer ontsteld en benauwd zijnde over deze verschrikkelijke aanstaande ellenden van het volk, weet niets anders van den Heere te begeren dan dat zij liever geen kinderen mochten hebben, dan dat die, groot gemaakt zijnde, van den vijand zouden vermoord worden. Vergelijk Luc. 23:29 . Anders: geef hun wat Gij geven zult; dat is, zulks als hunne zonden verdienen en uwe gerechtigheid vereist.

Hertaald: Geef hun, HEERE De profeet, die zeer ontsteld en benauwd is over de verschrikkelijke ellende die het volk te wachten staat, weet niets anders van de HEERE te vragen dan dat zij liever geen kinderen mogen hebben dan dat die, groot geworden, door de vijand vermoord zouden worden. Vergelijk Luk. 23:29. Anders: geef hun wat U geven zult, dat is: zoals hun zonden verdienen en Uw gerechtigheid eist.

misdragende baarmoeder, Hebreeuws, van kinderen berovende.

Hertaald: misdragende baarmoeder, Hebreeuws: van kinderen berovende.

Al hun boosheid is te Gilgal, Dat is, de voornaamste afgoderij wordt aldaar bedreven, of, wat er overal van afgoderij in het land is, brengen zij daar tezamen; daar integendeel de gedachtenis der weldaden, die hun God eenmaal in deze plaats bewezen had, hen van alle afgoderij behoorde af te schrikken; zie boven Hos. 4:15 , en onder Hos. 12:12 .

Hertaald: Al hun boosheid is te Gilgal, Dat is: de voornaamste afgoderij wordt daar bedreven; of: wat er overal in het land aan afgoderij is, brengen zij daar bijeen. En dat terwijl juist de herinnering aan de weldaden die hun God hun eens op deze plaats bewezen had, hen van alle afgoderij had moeten afschrikken; zie Hos. 4:15 en Hos. 12:12.

want daar heb Ik ze gehaat, Of, gewisselijk.

Hertaald: want daar heb Ik ze gehaat, Of: zeker.

huis uitdrijven, Dat is, uit mijn land, of uit mijn huisgezin, dat zij niet meer mijne kinderen noch knechten zullen zijn.

Hertaald: huis uitdrijven, Dat is: uit Mijn land, of uit Mijn huisgezin, zodat zij niet langer Mijn kinderen of knechten zullen zijn.

voortaan niet meer liefhebben; Hebreeuws, niet toedoen, of voortvaren hen lief te hebben; dat is, Ik zal hun niet langer weldoen.

Hertaald: voortaan niet meer liefhebben; Hebreeuws: niet toedoen of voortgaan hen lief te hebben; dat is: Ik zal hun niet langer weldoen.

afvalligen Of, wederstrevig, onbandig.

Hertaald: afvalligen Of: weerspannig, onbandig.

geslagen, Gelijk een kruid van de hitte der zon gelijk als geslagen of anderszins gekwetst wordt, dat het niet kan groeien noch bloeien; [vergelijk Ps. 102:5 ] , alzo is Efraïm van boven [van God] geslagen, dat zijn wortel onder verdord is. Vergelijk Job 18:16 ; Am. 2:9 ; Jona 4:7 , en zie het tegendeel Job 29:19 .

Hertaald: geslagen, Zoals een kruid door de hitte van de zon als het ware geslagen of anderszins beschadigd wordt, zodat het niet kan groeien of bloeien (vergelijk Ps. 102:5), zo is Efraïm van boven, door God, geslagen, zodat zijn wortel beneden verdord is. Vergelijk Job 18:16; Amos 2:9; Jona 4:7, en zie het tegendeel in Job 29:19.

voortbrengen; Hebreeuws, maken, gelijk boven Hos. 8:7 ; zie aldaar.

Hertaald: voortbrengen; Hebreeuws: maken, zoals Hos. 8:7; zie daar.

gewenste vruchten Hebreeuws, de begeerten van hun buik; dat is, hun gewenste lijfsvruchten.

Hertaald: gewenste vruchten Hebreeuws: de begeerten van hun buik; dat is: hun gewenste lijfsvruchten.

Mijn God zal ze verwerpen, Wien ik dien, en aan wien ik mij houd, gelijk boven vs.8.

Hertaald: Mijn God zal ze verwerpen, Die ik dien en aan Wie ik mij houd, zoals vers 8.

omzwervende zijn onder de heidenen Vergelijk Gen. 4:12 , Gen. 4:14 ; 1 Kon. 14:15 ; Spr. 27:8 , en boven Hos. 7:13 .

Hertaald: omzwervende zijn onder de heidenen Vergelijk Gen. 4:12, Gen. 4:14; 1 Kon. 14:15; Spr. 27:8, en Hos. 7:13.