bazuin aan uw Dit is een haastige en onvolkomen manier van spreken, die men pleegt te gebruiken in een onvoorzienen haastigen overval. Men kan dit nemen als woorden Gods tot den profeet, dien Hij gebiedt zijne stem als een bazuin te verheffen, vermits de ongevoeligheid en hardnekkigheid van het volk, gelijk Jes. 58:1 , enz. Of, als ene afbeelding van den aanstaanden nood en aankomst van den vijand, wanneer men gewoon is alarm te maken; zie boven Hos. 5:8 .

Hertaald: bazuin aan uw Dit is een gehaaste en onvolledige manier van spreken, zoals men die gebruikt bij een onverwachte, plotselinge overval. Men kan dit opvatten als woorden van God tot de profeet, die Hij beveelt zijn stem als een bazuin te verheffen vanwege de ongevoeligheid en hardnekkigheid van het volk, zoals Jes. 58:1, enzovoort. Of als een schildering van de dreigende nood en de komst van de vijand, waarbij men gewoonlijk alarm slaat; zie Hos. 5:8.

mond; Hebreeuws, gehemelte.

Hertaald: mond; Hebreeuws: gehemelte.

hij komt Te weten, de vijand, de koning van Assyrië.

Hertaald: hij komt Namelijk de vijand, de koning van Assyrië.

arend tegen Vergelijk Jer. 48:40 , met de aantekening.

Hertaald: arend tegen Vergelijk Jer. 48:40 met de aantekening.

huis des HEEREN; Te weten, Israël, of de tien stammen, [gelijk het volgende uitwijst] die dien naam mede voerden, en Gods volk wilden geacht zijn. Sommigen menen dat God hier van Juda spreekt, en verstaan den tempel van Jeruzalem, en door den vijand Nebukadnezar.

Hertaald: huis des HEEREN; Namelijk Israël, of de tien stammen, zoals het vervolg uitwijst, die deze naam ook droegen en voor Gods volk wilden doorgaan. Sommigen menen dat God hier over Juda spreekt en verstaan de tempel in Jeruzalem, en onder de vijand Nebukadnezar.

afvallig geworden Zie boven Hos. 7:13 .

Hertaald: afvallig geworden Zie Hos. 7:13.

zij tot Mij Te weten, die van Israël, gelijk het volgende verklaart.

Hertaald: zij tot Mij Namelijk die van Israël, zoals het vervolg verklaart.

roepen Mijn God! Niet uit geloof en bekering, maar alleenlijk uit gevoel van de voorzegde en gedreigde ellende.

Hertaald: roepen Mijn God! Niet uit geloof en bekering, maar alleen uit gevoel van de voorzegde en gedreigde ellende.

wij, Israël, kennen U Wij voeren immers den naam van uw volk Israël, en hebben uw woord gehoord en doen belijdenis van uwen dienst; vergelijk Matt. 7:21-22 ; Luc. 13:26-27 . Anderen aldus: Wij kennen U, [wij zijn] Israël; in een zin.

Hertaald: wij, Israël, kennen U Wij dragen toch de naam van Uw volk Israël, wij hebben Uw woord gehoord en belijden Uw dienst; vergelijk Matth. 7:21-22; Luk. 13:26-27. Anderen aldus: wij, Israël, kennen U — in dezelfde betekenis.

goede verstoten; Al mijn heilzame leringen en vermaningen, welker navolging hun geestelijke en lichamelijke behoudenis zou geweest zijn.

Hertaald: goede verstoten; Al Mijn heilzame leringen en vermaningen, waarvan het navolgen hun geestelijke en lichamelijke behoud geweest zou zijn.

vijand zal hem vervolgen Van wien vs.1 gesproken is.

Hertaald: vijand zal hem vervolgen Over wie in vers 1 gesproken is.

uit Mij; Dat is, zonder mij in het opwerpen en maken van hunne koningen raad te vragen, of mijn bevel te verwachten; alhoewel anderszins de scheiding der tien stammen van Juda niet zonder Gods rechtvaardig bestuur en regering geschied is; zie 1 Kon. 11:31 , enz.; onder Hos. 13:11 , en vergelijk Jes. 30:1 , en Jes. 54:15 .

Hertaald: uit Mij; Dat is: zonder Mij bij het opwerpen en aanstellen van hun koningen om raad te vragen of Mijn bevel af te wachten — hoewel de scheiding van de tien stammen van Juda overigens niet zonder Gods rechtvaardige bestuur en regering gebeurd is; zie 1 Kon. 11:31, enzovoort, en Hos. 13:11, en vergelijk Jes. 30:1 en Jes. 54:15.

vorsten gesteld, De woorden koningen en vorsten, worden hier verwisseld, gelijk boven Hos. 7:7 , Hos. 7:16 .

Hertaald: vorsten gesteld, De woorden koningen en vorsten worden hier afgewisseld, zoals Hos. 7:7, Hos. 7:16.

niet gekend; Niet dat den alwetenden God dit enigszins onbekend zou geweest zijn, maar deze manier van spreken wil zeggen dat God hun maken van koningen niet voor goed heeft gekend. Vergelijk Ps. 1:6 , met de aantekening.

Hertaald: niet gekend; Niet dat dit de alwetende God enigszins onbekend zou zijn geweest, maar deze manier van spreken wil zeggen dat God hun maken van koningen niet als goed erkend heeft. Vergelijk Ps. 1:6 met de aantekening.

afgoden gemaakt, Zie van het Hebreeuwse woord 2 Sam. 5:21 , en versta hier, de gouden kalven te Dan en Bethel en andere afgodische beelden, gelijk onder Hos. 13:2 , en Hos. 14:9 .

Hertaald: afgoden gemaakt, Zie over het Hebreeuwse woord 2 Sam. 5:21, en versta hier de gouden kalveren in Dan en Bethel en andere afgodsbeelden, zoals Hos. 13:2 en Hos. 14:9.

opdat zij uitgeroeid worden Hebreeuws, opdat hij uitgeroeid werd; dat is, elkeen van hen, of Israël. de zin is dat zij door deze afgoderij hun eigen verderf hebben veroorzaakt. Vergelijk Jer. 18:16 ; Mi. 6:16 , met de aantekening.

Hertaald: opdat zij uitgeroeid worden Hebreeuws: opdat hij uitgeroeid werd; dat is: ieder van hen, of Israël. De betekenis is dat zij door deze afgoderij hun eigen verderf veroorzaakt hebben. Vergelijk Jer. 18:16; Micha 6:16 met de aantekening.

kalf, o Samaria Uw afgodische kalverdienst, die uwe koningen, o Samaria [die binnen u hun hof houden] gesticht en gevoed hebben.

Hertaald: kalf, o Samaria Uw afgodische kalverdienst, die uw koningen — die in u hun hof houden, o Samaria — gesticht en gevoed hebben.

u verstoten; Te weten gij Israëlieten. De zin is, gelijk zij het goede van zich verstoten hebben, [boven vs.3,] zo zal het kwaad, dat zij verkoren hebben, te weten de afgoderij, hun uit hun land verstoten; dat is, de oorzaak daarvan zijn. Anders: uw kalf heeft [u] verlaten. Moetende zelf als in gevangenschap het land uitgevoerd worden. Zie onder Hos. 10:6 . Of aldus, Hij [de Heere] heeft uw kalf, o Samaria, verstoten, gelijk gij zijn goed verstoten hebt, alzo verstoot Hij uw kwaad.

Hertaald: u verstoten; Namelijk u, Israëlieten. De betekenis is: zoals zij het goede van zich verstoten hebben (vers 3), zo zal het kwaad dat zij verkozen hebben, namelijk de afgoderij, hen uit hun land verstoten, dat is: daarvan de oorzaak zijn. Anders: uw kalf heeft u verlaten, omdat het zelf als in gevangenschap het land uitgevoerd moet worden. Zie Hos. 10:6. Of aldus: Hij, de HEERE, heeft uw kalf verstoten, o Samaria; zoals u Zijn goed verstoten hebt, zo verstoot Hij uw kwaad.

reinigheid Vergelijk Jer. 13:27 .

Hertaald: reinigheid Vergelijk Jer. 13:27.

verdragen? Of, vermogen. Het kan ook een afgebroken rede zijn, uit verdriet en toornigheid, aldus: Hoelang zullen zij gene reinheid kennen; te weten bekomen, doen, plegen?

Hertaald: verdragen? Of: vermogen. Het kan ook een afgebroken uitroep zijn, uit verdriet en toorn: hoelang zullen zij geen reinheid kennen, namelijk verkrijgen, doen, betrachten?

dat is ook uit Israël; Te weten, gouden kalf, [in het begin van het voorgaande en in het einde van dit vs. vermeld] is van Israël afgekomen, zij hebben het van mij niet geleerd, maar het is een vond en werk van hun eigen goddeloosheid, gelijk eertijds het kalf in de woestijn een vond geweest is van hunne voorvaders.

Hertaald: dat is ook uit Israël; Namelijk het gouden kalf, dat aan het begin van het vorige vers en aan het einde van dit vers genoemd wordt, is uit Israël voortgekomen; zij hebben het niet van Mij geleerd, maar het is een vondst en werk van hun eigen goddeloosheid, zoals vroeger het kalf in de woestijn een vondst van hun voorvaders was.

stukken worden, Of, klein schaafsel, gruis, morsel. Dit schijnt te zien op de vermaling van het gouden kalf, Ex. 32:20 , alsof God zeide: Wat een fijne god is dat, die zichzelven niet beter kan behouden.

Hertaald: stukken worden, Of: klein schaafsel, gruis, kruimels. Dit lijkt te zien op het vermalen van het gouden kalf in Ex. 32:20, alsof God zei: wat een fijne god is dat, die zichzelf niet beter kan bewaren.

wind gezaaid, Dat is, afgoderij en heidense verbonden hebben zij nagejaagd, dies zullen zij de vrucht hunner werken genieten; zodanig hun doen is, zodanige straf zal er op volgen. Vergelijk Job 4:8 , met de aantekening en onder Hos. 12:2 .

Hertaald: wind gezaaid, Dat is: zij hebben afgoderij en heidense verbonden nagejaagd; daarom zullen zij de vrucht van hun werken genieten. Zoals hun doen is, zo zal de straf erop volgen. Vergelijk Job 4:8 met de aantekening en Hos. 12:2.

wervelwind maaien; Dat is, Gods schrikkelijke en onvermijdelijke lagen. Zie Job 9:17 ; Ps. 83:16 ; Spr. 1:27 ; Jer. 4:13 ; Am. 1:14 , met de aantekening.

Hertaald: wervelwind maaien; Dat is: Gods verschrikkelijke en onontkoombare aanslagen. Zie Job 9:17; Ps. 83:16; Spr. 1:27; Jer. 4:13; Amos 1:14 met de aantekening.

het zal geen staande koren hebben, Te weten zaad, of hij, te weten Israël. Gelijk zij met ijdelheid hebben omgegaan, alzo zal al hun arbeid ijdel zijn, of niets voortbrengen; of, wat er van moge voortkomen, zal voor den vijand zijn.

Hertaald: het zal geen staande koren hebben, Namelijk het zaad, of: hij, namelijk Israël. Zoals zij met ijdelheid zijn omgegaan, zo zal al hun arbeid ijdel zijn en niets voortbrengen; of wat er van komt, zal voor de vijand zijn.

uitspruitsel Of, gewas, zonder iets van voortkomt.

Hertaald: uitspruitsel Of: gewas, zonder dat er iets uit voortkomt.

maken; Dat is, geven, daar zal geen meel van komen, en zo in het volgende, en onder Hos. 9:16 ; zie Ps. 1:3 .

Hertaald: maken; Dat is: geven; er zal geen meel van komen, en zo ook in het vervolg en in Hos. 9:16; zie Ps. 1:3.

vreemden Of, uitlandse, dat is heidense vijanden.

Hertaald: vreemden Of: buitenlandse, dat is: heidense vijanden.

verslinden Dat is, zal zekerlijk van de vijanden verteerd worden, waarvan de beginselen klaar zijn.

Hertaald: verslinden Dat is: zal zeker door de vijanden verteerd worden, waarvan het begin al duidelijk zichtbaar is.

nu zijn zij onder de heidenen geworden, Zij zijn alrede veracht bij de omliggende heidenen, en zullen het al haast nog meer worden. Vergelijk vs.10.

Hertaald: nu zijn zij onder de heidenen geworden, Zij worden nu al door de omliggende heidenen veracht, en zullen dat spoedig nog veel meer worden. Vergelijk vers 10.

vat, Gelijk Jer. 22:28 . Zie aldaar; idem Ps. 31:13 , en vergelijk Jes. 30:14 .

Hertaald: vat, Zoals Jer. 22:28; zie daar, en ook Ps. 31:13, en vergelijk Jes. 30:14.

Assur, Om hun staat door gunst en hulp van den koning van Assyrië te bevestigen. Zie 2 Kon. 15:19-20 .

Hertaald: Assur, Om hun staat te bevestigen door de gunst en hulp van de koning van Assyrië. Zie 2 Kon. 15:19-20.

woudezel, Dat is, wilden, wreden en onbeleefden, rovende voor zichzelven, niet zoekende dan zijn eigen voordeel, om een ander zich niet bekommerende; zie Job 24:5 , en Job 39:8 . Sommigen duiden het op Israël, overal om hulp en verbond lopende, als een onbetemde wilde woudezel, die overal op de lucht gaat en dommelijk voeder zoekt, doch dikwijls niet vindt, en zelf anderen ten roof wordt. Vergelijk Jer. 2:24 .

Hertaald: woudezel, Dat is: wild, wreed en onbeschaafd, rovend voor zichzelf, alleen zijn eigen voordeel zoekend en zich niet om een ander bekommerend; zie Job 24:5 en Job 39:8. Sommigen betrekken het op Israël, dat overal om hulp en verbond rondloopt als een ontemde wilde woudezel, die overal in het wilde weg rondzwerft en dom voedsel zoekt, dat vaak niet vindt en zelf een prooi voor anderen wordt. Vergelijk Jer. 2:24.

boelen om hoerenloon gehuurd Dat is, helpers en bondgenoten, verlatende hun rechten man, Heere en bondgenoot, namelijk God. Hebreeuws, liefden, minnen, of boelerijen; dat is, boelen, minnaars; zie Job 35:13 , en Jer. 27:9 .

Hertaald: boelen om hoerenloon gehuurd Dat is: helpers en bondgenoten, waarbij zij hun wettige man, Heere en bondgenoot verlaten, namelijk God. Hebreeuws: liefdes of boelerijen; dat is: minnaars; zie Job 35:13 en Jer. 27:9.

Dewijl zij dan Of, schoon zij, hoewel zij, maar ofschoon zij, enz., zo zal Ik hen [toch] verzamelen, enz., gelijk de Hebreeuwse woorden genomen zijn, onder Hos. 9:16 . Alsof de Heere zeide: Zij mogen zoveel helpers huren als zij willen, het zal hun toch niet helpen.

Hertaald: Dewijl zij dan Of: hoewel zij, maar al zouden zij, enzovoort — dan zal Ik hen toch verzamelen, enzovoort, zoals de Hebreeuwse woorden ook in Hos. 9:16 opgevat worden. Alsof de HEERE zei: zij mogen zoveel helpers huren als zij willen, het zal hun toch niet baten.

die nu ook verzamelen; Die heidense helpers, die zij gehuurd hebben, zal Ik tegen henzelven verzamelen om inplaats van hulp, hen te bederven; vergelijk Ezech. 16:37 . Anders: Ik zal hen [de Israëlieten] verzamelen, te weten om hun den vijanden over te geven en het land uit te drijven, gelijk dit woord somtijds ook voor verzamelen ter straf gebruikt wordt; zie Ps. 26:9 .

Hertaald: die nu ook verzamelen; Die heidense helpers die zij gehuurd hebben, zal Ik tegen henzelf verzamelen, om hen in plaats van te helpen te verderven; vergelijk Ezech. 16:37. Anders: Ik zal hen — de Israëlieten — verzamelen, namelijk om hen aan de vijanden over te geven en het land uit te drijven, zoals dit woord soms ook gebruikt wordt voor verzamelen ter straffe; zie Ps. 26:9.

zij hebben al een weinig begonnen, De boelen, die zij gezocht en gehuurd hebben, tot hunne hulp, hebben hen al begonnen te plagen, doch dat is maar een weinig ten aanzien van de rest, die volgen zal. Anders: dat zij weinig smart zullen hebben van, enz.; dat is, het volgende lijden zal zo groot zijn, dat zij weinig gedenken zullen aan dezen last.

Hertaald: zij hebben al een weinig begonnen, De minnaars die zij tot hun hulp gezocht en gehuurd hebben, zijn hen al beginnen te plagen; maar dat is nog maar weinig vergeleken bij de rest die volgen zal. Anders: zodat zij weinig smart zullen hebben van, enzovoort; dat is: het lijden dat nog komt zal zo groot zijn dat zij nauwelijks nog aan deze last zullen denken.

last van den koning Dat is, de belasting, die de koning van Assyrië Israël had opgelegd; zie 2 Kon. 15:19-20 , en 2 Kon. 17:3 .

Hertaald: last van den koning Dat is: de belasting die de koning van Assyrië Israël opgelegd had; zie 2 Kon. 15:19-20 en 2 Kon. 17:3.

der vorsten Van den groten koning van Assyrië, die vele vorsten en prinsen onder zich heeft; vergelijk 2 Kon. 18:19 , 2 Kon. 18:24 ; Jes. 10:8 ; Eze 31 .

Hertaald: der vorsten Namelijk van de grote koning van Assyrië, die veel vorsten en prinsen onder zich heeft; vergelijk 2 Kon. 18:19, 2 Kon. 18:24; Jes. 10:8; Ezech. 31.

vermenigvuldigd heeft tot zondigen, Dewijl zij enkel de gruwelijke zonde der afgoderij hebben willen bedrijven, zonder maat en einde, zo zal Ik hen ook daarin laten voortgaan, en alzo zonde op zonde doen hopen, tot hun rechtvaardige straf; of, Ik zal hen onder de heidenen wegvoeren, waar zij dan de afgodische altaren genoeg of de volheid zullen hebben, en tot allerlei afgoderij gedwongen worden. Zie Jer. 5:19 , en onder Hos. 9:3 , en van het woord zonde, in zake van afgoderij, 1 Kon. 12:30 , en 1 Kon. 13:34 met de aantekening en 1 Kon. 14:16 , en 1 Kon. 15:30 , 1 Kon. 15:34 , en 1 Kon. 16:2 .

Hertaald: vermenigvuldigd heeft tot zondigen, Omdat zij niets anders dan de gruwelijke zonde van de afgoderij hebben willen bedrijven, zonder maat of einde, zal Ik hen daarin ook laten voortgaan en zo zonde op zonde laten stapelen, tot hun rechtvaardige straf. Of: Ik zal hen onder de heidenen wegvoeren, waar zij dan afgodische altaren genoeg zullen hebben en tot allerlei afgoderij gedwongen zullen worden. Zie Jer. 5:19 en Hos. 9:3, en over het woord zonde in verband met afgoderij 1 Kon. 12:30 en 1 Kon. 13:34 met de aantekening, en 1 Kon. 14:16, 1 Kon. 15:30, 1 Kon. 15:34 en 1 Kon. 16:2.

voortreffelijkheden Dat is, de uitnemende, grote, heerlijke en voortreffelijke leringen van mijn woord heb Ik hun niet alleen mondelijk, maar ook schriftelijk in overvloed laten voordragen, door onderhouding van welke zij groot en machtig zouden worden. Vergelijk Jes. 42:21 .

Hertaald: voortreffelijkheden Dat is: de uitnemende, grote en heerlijke leringen van Mijn Woord heb Ik hun niet alleen mondeling maar ook schriftelijk in overvloed laten voorhouden; door die te onderhouden zouden zij groot en machtig worden. Vergelijk Jes. 42:21.

wet voor; Of, leer; zie Ps. 1:2 .

Hertaald: wet voor; Of: leer; zie Ps. 1:2.

die zijn geacht Voortreffelijke leringen van mijn woord.

Hertaald: die zijn geacht De voortreffelijke leringen van Mijn Woord.

vreemds Zij verwerpen ze, alsof al mijne leringen hen in het minst niet aangingen, of zij daarmede niet te doen hadden; wat hunzelven lust, wat zij zelf verzinnen en bedenken, of van de heidenen aannemen, dat alleen behaagt hun.

Hertaald: vreemds Zij verwerpen ze alsof al Mijn leringen hen in het geheel niet aangaan of alsof zij daar niets mee te maken hebben; alleen wat henzelf bevalt, wat zij zelf verzinnen of van de heidenen overnemen, staat hun aan.

Mijner gaven, Dat is, de vrijwillige dankoffers, die zij mij menen te offeren [van de gaven, die Ik hun in der waarheid gegeven heb,] om kwanswijs te betonen dat zij immers naar mij nog vragen en mij niet verachten.

Hertaald: Mijner gaven, Dat is: de vrijwillige dankoffers die zij Mij menen te offeren — van de gaven die Ik hun in werkelijkheid gegeven heb — om zogenaamd te tonen dat zij toch nog naar Mij vragen en Mij niet verachten.

maar de HEERE Veranderende mijne offeranden in onheilige mestbanketten, zij zijn niet tot mijn dienst, maar voor hun mond en buik; vergelijk Jer. 7:21 .

Hertaald: maar de HEERE Doordat zij Mijn offeranden veranderen in onheilige vetpartijen; die zijn niet voor Mijn dienst, maar voor hun mond en buik; vergelijk Jer. 7:21.

aan hen geen Te weten, aan de offeraars, welker boosheid Hij gedenken wil, gelijk volgt. Anders: daaraan, of aan die; te weten offeranden. Vergelijk Ezech. 20:40 , en Ezech. 43:27 ; Am. 5:22 .

Hertaald: aan hen geen Namelijk aan de offeraars, van wie Hij de boosheid wil gedenken, zoals volgt. Anders: daaraan, of: aan die, namelijk de offeranden. Vergelijk Ezech. 20:40 en Ezech. 43:27; Amos 5:22.

welgevallen Want zij offeren niet ter plaatse, die van God daartoe is verordineerd, te weten binnen Jeruzalem in den tempel, maar tegen Gods gebod, waar het hun belieft, tot verachting Gods, en voorts zonder geloof en bekering.

Hertaald: welgevallen Want zij offeren niet op de plaats die God daarvoor bestemd heeft, namelijk in Jeruzalem in de tempel, maar tegen Gods gebod in waar het hun belieft, tot verachting van God, en bovendien zonder geloof en bekering.

gedenken, Betonende zulks door straffen. Alzo Jer. 14:10 , en onder Hos. 9:9 ; zie Gen. 8:1 , en zie het tegendeel Ps. 79:8 ; Jer. 31:34 ; Ezech. 18:22 , enz.

Hertaald: gedenken, Door dat met straffen te tonen. Zo ook Jer. 14:10 en Hos. 9:9; zie Gen. 8:1, en zie het tegendeel in Ps. 79:8; Jer. 31:34; Ezech. 18:22, enzovoort.

bezoeken; Te weten met straffen; zie Gen. 21:1 .

Hertaald: bezoeken; Namelijk met straffen; zie Gen. 21:1.

Egypte keren Dat is, in Assyrië, waar zij behandeld zullen worden gelijk voormaals in Egypte, zij zullen weder gevoerd worden in een nieuw Egypte; vergelijk onder Hos. 9:3 , naar Egypte, om met den Egyptenaar te handelen, verlatende den koning van Assyrië, die daarover verstoord zijnde, hen verderven zal. Zie 2 Kon. 17:3-5 ; [aldus zou men door hunne ongerechtigheid verstaan de meinedigheid en trouweloosheid begaan tegen den Assyriër; vergelijk Ezech. 21:23 , en Ezech. 29:16 ,] dan zullen er sommigen naar Egypte trekken om de verwoesting der Assyriërs te ontgaan; zie onder Hos. 9:6 .

Hertaald: Egypte keren Dat is: naar Assyrië, waar zij behandeld zullen worden zoals vroeger in Egypte; zij zullen opnieuw naar een nieuw Egypte gevoerd worden; vergelijk Hos. 9:3. Of: naar Egypte, om met de Egyptenaar te onderhandelen en de koning van Assyrië te verlaten, die daarover verstoord hen zal verderven. Zie 2 Kon. 17:3-5; in dat geval zou men onder hun ongerechtigheid de meineed en trouweloosheid tegenover de Assyriër verstaan; vergelijk Ezech. 21:23 en Ezech. 29:16. Dan zullen sommigen naar Egypte trekken om de verwoesting door de Assyriërs te ontgaan; zie Hos. 9:6.

Maker vergeten, Te weten God, die hen niet alleen geschapen, maar ook tot zijn volk gemaakt, bereid en alzo grootgemaakt heeft; zie Job 8:17 , en Ps. 100:3 ; Jes. 51:13 , en Jes. 54:5 .

Hertaald: Maker vergeten, Namelijk God, Die hen niet alleen geschapen heeft, maar ook tot Zijn volk gemaakt, toebereid en zo groot gemaakt heeft; zie Job 8:17 en Ps. 100:3; Jes. 51:13 en Jes. 54:5.

tempelen gebouwd, Afgodische tempelen, tot den kalvendienst, te Dan en Bethel en elders, om daardoor zijnen staat vast te maken, het volk van Gods tempel te Jeruzalem af te houden, en te naderen tot de vriendschap en gemeenschap met de afgodische heidenen; vergelijk Ezech. 20:32 . Anders: paleizen; zie Jes. 9:9 .

Hertaald: tempelen gebouwd, Afgodische tempels voor de kalverdienst, in Dan en Bethel en elders, om daardoor zijn staat vast te zetten, het volk van Gods tempel in Jeruzalem af te houden en dichter bij de vriendschap en gemeenschap met de afgodische heidenen te komen; vergelijk Ezech. 20:32. Anders: paleizen; zie Jes. 9:9.

vaste steden vermenigvuldigd; Om zich daardoor te verzekeren tegen des vijands aankomst, waarvan de profeten zoveel spraken; zie Jes. 22:8-9 , enz.

Hertaald: vaste steden vermenigvuldigd; Om zich daardoor te beveiligen tegen de komst van de vijand, waarover de profeten zoveel spraken; zie Jes. 22:8-9, enzovoort.

vuur zenden in zijn steden, Dat is, vijandelijken oorlog, met de gevolgen van dien, allerlei plagen en ellenden; zie Job 15:34 , en Am. 1:4 , enz.

Hertaald: vuur zenden in zijn steden, Dat is: een vijandelijke oorlog met alle gevolgen daarvan: allerlei plagen en ellenden; zie Job 15:34 en Amos 1:4, enzovoort.

paleizen verteren In elk der steden van het land van Juda. In het Hebreeuws staat, hare, in het enkelvoudig getal en het vrouwelijk geslacht, ziende op het land, of elke stad.

Hertaald: paleizen verteren In elk van de steden van het land Juda. In het Hebreeuws staat haar, in het enkelvoud en het vrouwelijk geslacht, ziend op het land of op elke stad.