genees, Dat is, bezig ben door mijne profeten om de tien stammen tot bekering te vermanen, en hen tot geestelijken en lichamelijken welstand te brengen. Zie Ps. 30:3 , en onder Hos. 11:3 .

Hertaald: genees, Dat is: bezig ben door Mijn profeten om de tien stammen tot bekering te vermanen en hen tot geestelijke en lichamelijke welstand te brengen. Zie Ps. 30:3 en Hos. 11:3.

ontdekt, Dat is, zo bevindt zich, dat de wortel en oorsprong aller boosheid en ongebondenheid tegen de eerste en tweede tafel, is in den stam van Efraïm, en voornamelijk in des konings hof te Samaria. Of, hunne boosheid wordt ontdekt, door hunne wederstrevigheid tegen al mijne vermaningen, zulks dat zij zich ongeneeslijk tonen.

Hertaald: ontdekt, Dat is: dan blijkt dat de wortel en oorsprong van alle boosheid en ongebondenheid tegen de eerste en de tweede tafel in de stam van Efraïm ligt, en vooral in het hof van de koning in Samaria. Of: hun boosheid wordt aan het licht gebracht door hun weerspannigheid tegen al Mijn vermaningen, waardoor zij zich ongeneeslijk tonen.

Samaria; Zie 1 Kon. 16:24 .

Hertaald: Samaria; Zie 1 Kon. 16:24.

valsheid; Dat is, allerlei afgoderij en huichelarij, zijnde enkel bedrog en valsheid, waardoor zij het verbond met mj breken; zie Ps. 44:18 , Ps. 44:21 ; handelende insgelijks valselijk met den naaste; zie Lev. 19:11 .

Hertaald: valsheid; Dat is: allerlei afgoderij en huichelarij, die enkel bedrog en valsheid is, waarmee zij het verbond met Mij breken; zie Ps. 44:18, Ps. 44:21. Zij handelen even vals met hun naaste; zie Lev. 19:11.

gaat er in, Stelen, roven en moorden is binnen en buiten vrij, en heeft de overhand, zodat beide tafelen van Gods wet verbroken zijn.

Hertaald: gaat er in, Stelen, roven en moorden gebeurt binnen en buiten vrijelijk en heeft de overhand, zodat beide tafelen van Gods wet verbroken zijn.

bende der straatschenders Zie boven Hos. 5:1-2 .

Hertaald: bende der straatschenders Zie Hos. 5:1-2.

zij zeggen niet in hun hart, Dat is, zij denken niet eens dat Ik zulks alles zie en zoeken zal.

Hertaald: zij zeggen niet in hun hart, Dat is: zij bedenken niet eens dat Ik dit alles zie en zal onderzoeken.

omsingelen hen hun handelingen, Als touwen, hen benauwende en verstrikkende, zodat zij niet zullen kunnen ontkomen, of als dienaars van justitie, om hen als misdadigers te vangen en voor het gericht te stellen, waarvan zij nu [dat is, al haast] de waarheid zullen bevinden.

Hertaald: omsingelen hen hun handelingen, Als touwen die hen benauwen en verstrikken, zodat zij niet zullen kunnen ontkomen; of als gerechtsdienaars die hen als misdadigers grijpen en voor het gericht stellen — waarvan zij nu, dat is: heel spoedig, de waarheid zullen ondervinden.

voor Mijn aangezicht Naakt en bloot, zij zijn mij alle bekend, en Ik zal ze ter hand nemen, om daarop te letten en recht te doen.

Hertaald: voor Mijn aangezicht Naakt en bloot; zij zijn Mij allemaal bekend, en Ik zal ze ter hand nemen om erop te letten en recht te doen.

verblijden den koning met hun boosheid, De goddeloosheid van den koning en zijne vorsten was zo groot, dat zij vreugde en vermaak namen in de gruwelijke boosheid der priesters en van het volk, als dienende tot stijving der afgoderij, waarin zij de vastigheid van hunnen staat stelden; zulks het volk wetende, maakten het zo, gelijk hun koning het gaarne had, hoe erger hoe liever.

Hertaald: verblijden den koning met hun boosheid, De goddeloosheid van de koning en zijn vorsten was zo groot dat zij vreugde en vermaak schepten in de gruwelijke boosheid van de priesters en van het volk, omdat die de afgoderij versterkte, waarin zij de vastheid van hun staat zochten. Omdat het volk dat wist, deden zij het zo als hun koning het graag zag: hoe erger, hoe liever.

bakoven, Zij zijn zo verhit in de afgoderij en de aanklevende zonden, als een brandende of gloeiende oven, en evenwel zo ongevoelig en zo zorgeloos daarover, als de slapende bakker. Zie vs.6.

Hertaald: bakoven, Zij zijn in de afgoderij en de daarbij horende zonden zo verhit als een brandende of gloeiende oven, en toch zo ongevoelig en zorgeloos daarover als de slapende bakker. Zie vers 6.

zijn, Of, wakker te maken; dat is, hij slaapt zelf, en laat alles slapen en in rust, totdat men het brood in den oven zal steken, wanneer het deeg genoeg gerezen en doorzuurd is. Alzo laten zij den zuurdesem der boosheid voortgaan en den oven der afgoderij heet worden, totdat alles naar hunnen zin, op het allerergste gesteld is. Vergelijk Matt. 16:12 ; Luc. 12:1 . Anderen aldus: Die heet gemaakt wordt van den bakker als hij ophoudt van op te wekken; [te weten, degenen die bakken zullen] nadat men het deeg heeft gekneed, totdat het doorzuurd is.

Hertaald: zijn, Of: wakker te maken; dat is: hij slaapt zelf en laat alles slapen en rusten totdat men het brood in de oven zal schuiven, wanneer het deeg genoeg gerezen en doorzuurd is. Zo laten zij het zuurdeeg van de boosheid voortwerken en de oven van de afgoderij heet worden, totdat alles naar hun zin op het allerergst staat. Vergelijk Matth. 16:12; Luk. 12:1. Anderen aldus: die door de bakker heet gemaakt wordt wanneer hij ophoudt te wekken — namelijk hen die zullen bakken — nadat men het deeg gekneed heeft, totdat het doorzuurd is.

Het is de dag onzes konings; Dit kan men nemen als woorden der vorsten en hovelingen. Anders: [op] den dag van onzen koning, maken de vorsten hem krank. Door den dag van den koning kan men verstaan den dag zijner geboorte, gelijk Gen. 40:20 , of kroning, of een feestdag van hem aangesteld tot den dienst der kalven; zie 1 Kon. 12:32-33 , en vergelijk Joh. 1:4 met de aantekening, Matt. 14:6 .

Hertaald: Het is de dag onzes konings; Dit kan men opvatten als woorden van de vorsten en hovelingen. Anders: op de dag van onze koning maken de vorsten hem ziek. Onder de dag van de koning kan men zijn geboortedag verstaan (zoals Gen. 40:20), of zijn kroning, of een feestdag die hij ingesteld had voor de kalverdienst; zie 1 Kon. 12:32-33, en vergelijk Joh. 1:4 met de aantekening en Matth. 14:6.

hem krank Den koning; uit het voorgaande en volgende. Anders: maken zichzelven krank.

Hertaald: hem krank De koning, zoals uit het voorgaande en het volgende blijkt. Anders: maken zichzelf ziek.

door verhitting van den wijn; Dat is, door hete wijnteugen, of door het zuipen van heten wijn. Anders: [met] flessen van wijn.

Hertaald: door verhitting van den wijn; Dat is: door hete wijnteugen, of door het zuipen van hete wijn. Anders: met flessen wijn.

strekt zijn hand voort met de spotters Als hij krank is van den wijn, dan slaat hij op met spotters en pretmakers, die hem den tijd en de wijnkrankte zullen verdrijven; of wanneer hij dronken is, zo doet hij zulks, zodat het hof vol van ijdelheid en goddeloosheid is. Van spotters, zie Ps. 1:1 ; Spr. 1:22 , en Spr. 9:7 , enz.

Hertaald: strekt zijn hand voort met de spotters Wanneer hij ziek is van de wijn, laat hij zich in met spotters en pretmakers die hem de tijd en de wijnkwaal moeten verdrijven; of: wanneer hij dronken is doet hij dat, zodat het hof vol ijdelheid en goddeloosheid is. Over spotters, zie Ps. 1:1; Spr. 1:22 en Spr. 9:7, enzovoort.

Want Of, zekerlijk, gewisselijk.

Hertaald: Want Of: zeker, voorzeker.

voeren hun hart aan, Hebreeuws eigenlijk, doen hun hart naderen; dat is, zij geven zich daarop, drijven, vieren, stoken en hitsen, zichzelven aan, om in het heimelijke lagen te leggen dengenen, die hen tegen zijn, en die door streken in lijden, verdriet en om het leven te brengen, hetzij dat zij hunne goddeloosheid niet toestaan, of anderszins enen haat op hen hebben.

Hertaald: voeren hun hart aan, Hebreeuws eigenlijk: doen hun hart naderen; dat is: zij geven zich eraan over, drijven en stoken zichzelf aan om in het geheim hinderlagen te leggen voor hen die tegen hen zijn, en die met listen in lijden en verdriet te brengen en om het leven te helpen — hetzij omdat zij hun goddeloosheid niet toestaan, hetzij omdat zij hen om een andere reden haten.

bakker slaapt den gansen nacht; Hierdoor verstaan sommigen den koning, die het beleid en bestuur van alle boze vonden zijnen vorsten en raadsheren beveelt, en als hij de uitvoering daarvan in vollen zwang ziet, zijn pleizier en lust daarin schept; of, terwijl hij slaapt, zo zijn zijne vorsten met hunne helpers doende, om tegen hem samen te spannen; [waarvan in vs.7] en eer de koning daarop denkt, zulks in het werk stellen, zettende alles [om zo te spreken] in vuur en vlam.

Hertaald: bakker slaapt den gansen nacht; Hieronder verstaan sommigen de koning, die het beleid van alle boze plannen aan zijn vorsten en raadsheren overlaat en er zijn plezier en lust in schept wanneer hij de uitvoering ervan in volle gang ziet. Of: terwijl hij slaapt, zijn de vorsten met hun helpers bezig om tegen hem samen te spannen — waarover vers 7 — en zetten zij dat in werking voordat de koning eraan denkt, waarbij zij alles, om zo te zeggen, in vuur en vlam zetten.

verhit als een bakoven, In boosheid en goddeloosheid.

Hertaald: verhit als een bakoven, In boosheid en goddeloosheid.

rechters; Dat is, hunne koningen, vorsten en regenten, gelijk de volgende woorden verklaren, en onder vs.16; vergelijk Richt. 2:16 .

Hertaald: rechters; Dat is: hun koningen, vorsten en bestuurders, zoals de volgende woorden verklaren, en vers 16; vergelijk Richt. 2:16.

vallen; Dat is, worden om het leven gebracht, de een zweert samen tegen den ander, en slaat hem dood; zie Gen. 14:10 , en de historie hiervan 2 Kon. 15:8 , enz. tot 2 Kon. 15:32 , alzo onder vs.16.

Hertaald: vallen; Dat is: worden om het leven gebracht; de een spant samen tegen de ander en slaat hem dood. Zie Gen. 14:10, en de geschiedenis hiervan in 2 Kon. 15:8, enzovoort, tot 2 Kon. 15:32; zo ook vers 16.

roept Die mij kent, en om genade en hulp aanzoekt; vergelijk onder vs.10, 13,14.

Hertaald: roept Die Mij kent en om genade en hulp vraagt; vergelijk vers 10, 13 en 14.

verwart zich met de volken; Door heidense huwelijken, gemeenschap van afgoderij en andere zonden, idem ongeoorloofde verbonden. Zie boven Hos. 5:7 , Hos. 5:13 , en onder vs.11, enz.

Hertaald: verwart zich met de volken; Door heidense huwelijken, door gemeenschap in afgoderij en andere zonden, en door ongeoorloofde verbonden. Zie Hos. 5:7, Hos. 5:13, en vers 11, enzovoort.

is een Dat is, gelijk een koek.

Hertaald: is een Dat is: als een koek.

koek, Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 18:6 .

Hertaald: koek, Zie over het Hebreeuwse woord Gen. 18:6.

niet is omgekeerd; En derhalve half gaar, die de hongerige Assyriërs evenwel zullen verslinden; of aan de ene zijde verbrand, aan de andere rauw of ongaar, en dus onsmakelijk en bedorven, niet veel deugende [gelijk men zegt] noch om te houden, noch om weg te werpen, gelijk een koek moet worden, wanneer zij op het vuur of de kolen verzuimd en niet waargenomen wordt. Deze gelijkenis wordt verscheidenlijk verklaard, en op Efraïm gepast. Uit het voorgaande en navolgende schijnt dat God wil zeggen: Efraïm heeft zijn eigen geestelijke en lichamelijke welvaart verwaarloosd, en naar buiten tot de afgodische heidenen lopende, om bij hen zijne behoudenis te zoeken, is hij door hunne gemeenschap zo bedorven, dat hij nauwelijks enig fatsoen, of reuk en smaak [gelijk men zegt] meer had, als een koek die half rauw, half verbrand, of geheel doorbrand en verschrokt is. Sommigen duiden het op de onbekeerlijkheid, niettegenstaande Gods straffen, waarvan vs.10.

Hertaald: niet is omgekeerd; En dus half gaar, die de hongerige Assyriërs toch zullen verslinden; of aan de ene kant verbrand en aan de andere kant rauw, en dus onsmakelijk en bedorven, zodat hij — zoals men zegt — niet deugt om te bewaren en niet om weg te werpen; zoals een koek wordt wanneer men hem op het vuur of de kolen verwaarloost en er niet naar omkijkt. Deze vergelijking wordt op verschillende manieren verklaard en op Efraïm toegepast. Uit het voorgaande en het volgende lijkt God te willen zeggen: Efraïm heeft zijn eigen geestelijke en lichamelijke welvaart verwaarloosd en is naar buiten, naar de afgodische heidenen gelopen om bij hen zijn behoud te zoeken; door hun gemeenschap is hij zo bedorven geraakt dat hij nauwelijks nog vorm, reuk of smaak had, als een koek die half rauw en half verbrand is. Sommigen betrekken het op de onbekeerlijkheid ondanks Gods straffen, waarover vers 10.

Vreemden verteren Zie voorbeelden 2 Kon. 15:19-20 ; idem aldaar 2 Kon. 15:29 .

Hertaald: Vreemden verteren Zie voorbeelden in 2 Kon. 15:19-20 en 2 Kon. 15:29.

zijn kracht, Van Efraïm.

Hertaald: zijn kracht, Namelijk van Efraïm.

grauwigheid op hem verspreid, Dat is, hij wordt zwak en machteloos, en heeft er geen gevoel van, gelijk oude lieden die overal grauwe haren krijgen; nochtans blijft hij even stout en hardnekkig, gelijk volgt.

Hertaald: grauwigheid op hem verspreid, Dat is: hij wordt zwak en machteloos en merkt het niet, zoals oude mensen die overal grijze haren krijgen; en toch blijft hij even brutaal en hardnekkig, zoals volgt.

hovaardij van Israël Omdat zij in dezen hun ellendigen toestand nog zo ongevoelig, opgeblazen en stout tegen mij zijn. Zie boven Hos. 5:5 , met de aantekening.

Hertaald: hovaardij van Israël Omdat zij in hun ellendige toestand nog zo ongevoelig, opgeblazen en brutaal tegen Mij zijn. Zie Hos. 5:5 met de aantekening.

botte duif, Dat is, domme, slechte, simpele duiven, omdat men ze verlokken, verleiden en bepraten kan gelijk men wil, stellende zich alleszins tot een spot. Dit wordt in het volgende verklaard.

Hertaald: botte duif, Dat is: domme, eenvoudige, argeloze duiven, omdat men ze naar believen kan lokken, verleiden en ompraten, zodat zij zich in alles tot een bespotting maken. Dit wordt in het vervolg verklaard.

hart; Dat is, verstand. Zie Job 9:4 .

Hertaald: hart; Dat is: verstand. Zie Job 9:4.

Egypte aan, Zie 2 Kon. 17:3-4 , en boven Hos. 5:13 , en onder Hos. 8:9 , en Hos. 12:2 .

Hertaald: Egypte aan, Zie 2 Kon. 17:3-4 en Hos. 5:13, en Hos. 8:9 en Hos. 12:2.

Assur Dat is, Assyrië, of den koning van Assyrië.

Hertaald: Assur Dat is: Assyrië, of de koning van Assyrië.

net over hen uitspreiden, Dat is, Ik zal hen vangen, verstrikken en vernietigen door hunne tractaten of handelingen met Egypte en Assur, gelijk men de vogels beslaat, vangt en verstrikt door het net. Vergelijk Job 19:6 ; Ezech. 12:13 , en Ezech. 17:20 en Ezech. 19:8 en Ezech. 32:3 , met de aantekening.

Hertaald: net over hen uitspreiden, Dat is: Ik zal hen vangen, verstrikken en vernietigen door hun verdragen en onderhandelingen met Egypte en Assur, zoals men de vogels met het net overdekt, vangt en verstrikt. Vergelijk Job 19:6; Ezech. 12:13, Ezech. 17:20, Ezech. 19:8 en Ezech. 32:3 met de aantekening.

nederdalen Daar zij omhoog menen te vliegen.

Hertaald: nederdalen Terwijl zij menen omhoog te vliegen.

tuchtigen, Met straffen en plagen; zie Spr. 7:22 .

Hertaald: tuchtigen, Met straffen en plagen; zie Spr. 7:22.

gelijk gehoord is in hun vergadering Hebreeuws, naar de horing, of het gehoor van, of aan, in hunne vergadering; dat is, gelijk Ik hun openlijk in mijne wet en door mijne profeten in hunne bijeenkomsten voor de gemeente heb aangezegd en gedreigd, zie 2 Kon. 17:13 .

Hertaald: gelijk gehoord is in hun vergadering Hebreeuws: naar het horen in hun vergadering; dat is: zoals Ik het hun openlijk in Mijn wet en door Mijn profeten in hun bijeenkomsten voor de gemeente heb aangezegd en gedreigd; zie 2 Kon. 17:13.

afgezworven; Hier en daar afgodische en vleselijke hulp zoekende, zwervende als een verbijsterde vogel, die nergens rust vindt.

Hertaald: afgezworven; Terwijl zij hier en daar afgodische en vleselijke hulp zoeken, zwervend als een verbijsterde vogel die nergens rust vindt.

tegen Mij overtreden Of, zijn van mij afgevallen, zie 1 Kon. 8:50 , en 1 Kon. 12:19 ; idem Jer. 2:8 , Jer. 2:29 , en vergelijk onder Hos. 8:1 , en Hos. 14:10 .

Hertaald: tegen Mij overtreden Of: zijn van Mij afgevallen; zie 1 Kon. 8:50 en 1 Kon. 12:19; ook Jer. 2:8, Jer. 2:29, en vergelijk Hos. 8:1 en Hos. 14:10.

zou hen wel verlossen, Of, Ik heb hen wel verlost, of Ik verlos hen wel, of als Ik hen verlos, enz., zo, enz. Zie 2 Kon. 14:25-28 .

Hertaald: zou hen wel verlossen, Of: Ik heb hen wel verlost, of: Ik verlos hen wel, of: wanneer Ik hen verlos, enzovoort. Zie 2 Kon. 14:25-28.

leugens tegen Mij Wat hun goeds van mij geschiedt, daarvan geven zij valselijk hunnen afgoden de eer; of zij beloven wel bekering en dankbaarheid, maar denken het niet.

Hertaald: leugens tegen Mij Het goede dat hun van Mij overkomt, schrijven zij ten onrechte aan hun afgoden toe; of zij beloven wel bekering en dankbaarheid, maar zij menen het niet.

hart, Hun bidden en kermen tot mij is enkel huichelarij; het is maar een gehuil, uit verdriet, murmurering en ongeduldigheid, zonder geloof en bekering. Sommigen menen dat het volgende woord legeren of bedden, ziet op plaatsen [gelijk hoogten, tempels, enz.] hunner afgoderij, die een geestelijk overspel is; zie Jes. 57:7-8 , met de aantekening, waarop het volgende woord verzamelen, niet kwalijk past; vergelijk ook Ezech. 23:41 .

Hertaald: hart, Hun bidden en kermen tot Mij is enkel huichelarij; het is niet meer dan gehuil uit verdriet, gemopper en ongeduld, zonder geloof en bekering. Sommigen menen dat het volgende woord legers of bedden ziet op de plaatsen van hun afgoderij, zoals hoogten en tempels — die een geestelijk overspel is; zie Jes. 57:7-8 met de aantekening, waarbij het volgende woord verzamelen goed past; vergelijk ook Ezech. 23:41.

om koren en most Anders: [wanneer] zij zich om koren en most verzamelen [en] tot mij keren.

Hertaald: om koren en most Anders: wanneer zij zich om koren en most verzamelen en zich tot Mij keren.

verzamelen zij zich, Om zulks van mij te verkrijgen, maar metterdaad bewijzen zij allen wederspannigheid tegen mij. Anders: maken zij zichzelven insnijdingen, te weten in hun vlees, naar de wijze der heidenen en afgodendienaars; zie 1 Kon. 18:28 met de aantekening.

Hertaald: verzamelen zij zich, Om dat van Mij te verkrijgen, terwijl zij in werkelijkheid allemaal weerspannigheid tegen Mij bewijzen. Anders: zij snijden zichzelf insnijdingen, namelijk in hun vlees, naar de gewoonte van de heidenen en afgodendienaars; zie 1 Kon. 18:28 met de aantekening.

wederstreven tegen Mij Anders: zij wijken van mij af, of, wijken af tegen mij, te weten rebellerende, dewijl zij evenzeer blijven hangen aan hunn afgoderij, zelfs wanneer zij koren en most van mij kwanswijs verzoeken.

Hertaald: wederstreven tegen Mij Anders: zij wijken van Mij af, of: wijken af tegen Mij, namelijk in opstand, omdat zij even sterk aan hun afgoderij blijven hangen, zelfs wanneer zij zogenaamd koren en most van Mij vragen.

heb hen wel getuchtigd, Met woorden en slagen. Anders: Ik bind en sterk hunne armen, te weten gelijk een goed chirurgijn en medicijnmeester pleegt te doen; vergelijk vs.1.

Hertaald: heb hen wel getuchtigd, Met woorden en met slagen. Anders: Ik bind en sterk hun armen, namelijk zoals een goede chirurgijn en arts pleegt te doen; vergelijk vers 1.

gesterkt; Dat is, matiglijk gekastijd, gevende hun nog kracht om de kastijding te verdragen, of alzo: dat Ik hen niet verteerde; of, als Ik bezig was om hen te genezen door mijn heilzame tucht, zo voegde Ik mij naar hun vermogen, ondersteunende hen met nodige krachten, en hunne zwakheden dragende; of, Ik kastijdde hen wel, maar onderhield hunnen staat, dat zij niet te gronde gingen.

Hertaald: gesterkt; Dat is: met mate gekastijd, terwijl Ik hun nog kracht gaf om de kastijding te dragen; of: zodat Ik hen niet verteerde; of: terwijl Ik bezig was hen te genezen door Mijn heilzame tucht, voegde Ik Mij naar hun vermogen, ondersteunde hen met de nodige krachten en droeg hun zwakheden; of: Ik kastijdde hen wel, maar hield hun staat in stand, zodat zij niet te gronde gingen.

kwaad tegen Mij Mijn goeddoen vergelden zij mij, [in plaats van met dankbaarheid] met kwade handelingen tegen mij; overdenkende hoe zij hun bouwvalligen staat, zonder mij en tegen al mijne waarschuwingen en dreigementen, evenwel, als tot mijn hoon en spijt, nog zouden mogen vastmaken door afgodische, vleselijke en heidense hulp, daar zij mij schuldig waren te danken voor al hetgeen dat er nog van hunnen staat overig en behouden is. Waarop het volgende mede ziet.

Hertaald: kwaad tegen Mij Mijn weldoen vergelden zij Mij, in plaats van met dankbaarheid, met kwade handelingen tegen Mij. Zij bedenken hoe zij hun bouwvallige staat zonder Mij en tegen al Mijn waarschuwingen en dreigementen in — als tot Mijn hoon en spijt — toch nog zouden kunnen vastzetten door afgodische, vleselijke en heidense hulp, terwijl zij Mij juist dank verschuldigd waren voor alles wat er van hun staat nog over en behouden is. Daarop ziet ook het volgende.

keren zich, Zij lopen vast overal, hier en daar, maar tot mij, bij wien hun heil te zoeken is, komen zij niet; vergelijk onder Hos. 11:7 . Of, zij tonen somtijds een schijn van bekering, maar zij bekeren zich niet inderdaad; vergelijk boven Hos. 6:4 , met de aantekening. Anders: eenvoudig aldus: Zij bekeren zich niet tot den Allerhoogste.

Hertaald: keren zich, Zij lopen overal heen, hier en daar, maar tot Mij, bij Wie hun heil te vinden is, komen zij niet; vergelijk Hos. 11:7. Of: zij tonen soms een schijn van bekering, maar zij bekeren zich niet werkelijk; vergelijk Hos. 6:4 met de aantekening. Anders eenvoudig: zij bekeren zich niet tot de Allerhoogste.

bedriegelijke boog; Hebreeuws, boog des bedrogs; zie Ps. 78:57 met de aantekening. De zin is: Daar zij zich tot mij behoorden te bekeren, gaan zij geheel andere wegen; daarom varen zij ook, gelijk volgt.

Hertaald: bedriegelijke boog; Hebreeuws: boog van het bedrog; zie Ps. 78:57 met de aantekening. De betekenis is: terwijl zij zich tot Mij behoorden te bekeren, gaan zij heel andere wegen; daarom vergaat het hun ook zoals volgt.

vorsten vallen door het zwaard; Zie boven vs.7.

Hertaald: vorsten vallen door het zwaard; Zie vers 7.

gramschap hunner tong; Dat is, omdat zij mijne profeten, en vervolgens mijzelf, met bitterheid en toornigheid bejegenen; vergelijk Ps. 73:9 , of, omdat zij elkander schelden, bitter en scherp toespreken, zo spant samen de een tegen den ander, en brengen zij elkander om hals, gelijk boven vs.7.

Hertaald: gramschap hunner tong; Dat is: omdat zij Mijn profeten, en daarmee Mijzelf, met bitterheid en toorn bejegenen; vergelijk Ps. 73:9. Of: omdat zij elkaar uitschelden en bitter en scherp toespreken, spant de een tegen de ander samen en brengen zij elkaar om het leven, zoals vers 7.

bespotting Dat is, de oorzaak hunner bespotting.

Hertaald: bespotting Dat is: de oorzaak van hun bespotting.

Egypteland Waar zij hulp zoeken en groot vertrouwen menen te hebben.

Hertaald: Egypteland Waar zij hulp zoeken en groot vertrouwen menen te vinden.