Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Hebreeën 6

1 Daarom, nalatende het beginsel der leer van Christus, laat ons tot de volmaaktheid voortvaren; niet wederom leggende het fondament van de bekering van dode werken, en van het geloof in God,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Daarom, nalatendeG863 het beginselG746 der leerG3056 van ChristusG5547, laat ons totG1909 de volmaaktheidG5047 voortvarenG5342; nietG3361 wederomG3825 leggendeG2598 het fondamentG2310 van de bekeringG3341 vanG575 dodeG3498 werkenG2041, enG2532 van het geloofG4102 in GodG2316, Daarom, nalatende het beginsel der leer van Christus, laat ons tot de volmaaktheid voortvaren; niet wederom leggende het fondament van de bekering van dode werken, en van het geloof in God,

KJV Therefore1 leaving2 the principles5 of the doctrine8 of Christ,7 let us go on12 unto9 perfection;11 not13 laying16 again14 the foundation15 of repentance17 from18 dead19 works,20 and21 of faith22 toward23 God,

1 διο G1352 daarom, weshalve for which cause, therefore, wherefore 2 αφεντες G863 vergeven, verlaten, liet cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up 3 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 αρχης G746 beginne, begin, overheden beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule 6 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 8 λογον G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 9 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 10 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 τελειοτητα G5047 volmaaktheid perfection(-ness) 12 φερωμεθα G5342 brachten, draagt, gebracht be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold 13 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 14 παλιν G3825 wederom, opnieuw again 15 θεμελιον G2310 fondament, fondamenten, fundamenten foundation 16 καταβαλλομενοι G2598 nedergeworpen, leggende cast down, lay 17 μετανοιας G3341 bekering, berouws repentance 18 απο G575 van, uit, af (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with 19 νεκρων G3498 doden, dood, dode dead 20 εργων G2041 werken, werk, daad deed, doing, labour, work 21 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 22 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 23 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 24 θεον G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Van de leer der dopen, en van de oplegging der handen, en van de opstanding der doden, en van het eeuwig oordeel.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Van de leerG1322 der dopenG909, en van de opleggingG1936 der handenG5495, en van de opstandingG386 der dodenG3498, enG2532 van het eeuwigG166 oordeelG2917. Van de leer der dopen, en van de oplegging der handen, en van de opstanding der doden, en van het eeuwig oordeel.

KJV Of the doctrine2 of baptisms,1 and4 of laying on3 of hands,5 and7 of resurrection6 of the dead,8 and9 of eternal11 judgment.

1 βαπτισμων G909 wassingen, dopen baptism, washing 2 διδαχης G1322 leer, lering, leringen doctrine, hath been taught 3 επιθεσεως G1936 oplegging laying (putting) on 4 τε G5037 en, ook also, and, both, even, then, whether 5 χειρων G5495 handen, hand hand 6 αναστασεως G386 opstanding, Opstanding raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again 7 τε G5037 en, ook also, and, both, even, then, whether 8 νεκρων G3498 doden, dood, dode dead 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 κριματος G2917 oordeel, oordelen, rechtzaken avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment 11 αιωνιου G166 eeuwige, eeuwigen, eeuwig eternal, for ever, everlasting, world (began)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 En dit zullen wij ook doen, indien het God toelaat.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En ditG3778 zullen wij ook doenG4160, indien het GodG2316 toelaatG2010. En dit zullen wij ook doen, indien het God toelaat.

KJV And1 this will we do,3 if God7 permit.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 ποιησομεν G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 4 εανπερ G0 5 επιτρεπη G2010 toegelaten, liet, toelaten give leave (liberty, license), let, permit, suffer 6 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 WantG1063 het is onmogelijkG102, degenen, die eens verlichtG5461 geweest zijn, en de hemelseG2032 gaveG1431 gesmaaktG1089 hebben, enG2532 des HeiligenG40 GeestesG4151 deelachtigG3353 gewordenG1096 zijn, Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn,

KJV For2 it is impossible1 for those who were once4 enlightened,5 and7 have tasted6 of the heavenly11 gift,9 and12 were made14 partakers13 of the Holy16 Ghost,

1 αδυνατον G102 onmogelijk, onmachtig, onsterken could not do, impossible, impotent, not possible, weak 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 απαξ G530 eenmaal once 5 φωτισθεντας G5461 verlicht, licht brengen, licht gebracht enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see 6 γευσαμενους G1089 smaken, gesmaakt, eten eat, taste 7 τε G5037 en, ook also, and, both, even, then, whether 8 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 δωρεας G1431 gave gift 10 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 επουρανιου G2032 hemelse, hemel, Hemelse celestial, (in) heaven(-ly), high 12 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 13 μετοχους G3353 deelachtig, medegenoten fellow, partaker, partner 14 γενηθεντας G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 15 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 16 αγιου G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En gesmaaktG1089 hebben het goedeG2570 woordG4487 GodsG2316, en de krachtenG1411 der toekomendeG3195 eeuwG165, En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw,

KJV And1 have tasted3 the good2 word5 of God,4 and7 the powers6 of the world9 to come,

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 καλον G2570 goede, goed, goeden X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy 3 γευσαμενους G1089 smaken, gesmaakt, eten eat, taste 4 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 5 ρημα G4487 woorden, woord, Woord + evil, + nothing, saying, word 6 δυναμεις G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 7 τε G5037 en, ook also, and, both, even, then, whether 8 μελλοντος G3195 toekomende, toekomenden, komen about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet 9 αιωνος G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En afvallig worden, die, zeg ik, wederom te vernieuwen tot bekering, als welke zichzelven den Zoon van God wederom kruisigen en openlijk te schande maken.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 EnG2532 afvalligG3895 worden, die, zeg ik, wederomG3825 te vernieuwenG340 totG1519 bekeringG3341, als welke zichzelvenG1438 den ZoonG5207 van GodG2316 wederom kruisigenG388 enG2532 openlijk te schande maken. En afvallig worden, die, zeg ik, wederom te vernieuwen tot bekering, als welke zichzelven den Zoon van God wederom kruisigen en openlijk te schande maken.

Ook in dit vers openlijk schandeG3856

KJV If1 they shall fall away,2 to renew them4 again3 unto5 repentance;6 seeing they crucify7 to themselves8 the Son10 of God12 afresh, and13 put him to an open shame.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 παραπεσοντας G3895 afvallig fall away 3 παλιν G3825 wederom, opnieuw again 4 ανακαινιζειν G340 vernieuwen renew 5 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 6 μετανοιαν G3341 bekering, berouws repentance 7 ανασταυρουντας G388 kruisigen crucify afresh 8 εαυτοις G1438 zichzelven, zich, onszelven alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves) 9 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 υιον G5207 Zoon, zoon, kinderen child, foal, son 11 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 παραδειγματιζοντας G3856 openbaarlijk schande, openlijk schande make a public example, put to an open shame
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Want de aarde, die den regen, menigmaal op haar komende, indrinkt, en bekwaam kruid voortbrengt voor degenen, door welke zij ook gebouwd wordt, die ontvangt zegen van God;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 WantG1063 de aardeG1093, die den regenG5205, menigmaalG4178 opG1909 haarG846 komendeG2064, indrinktG4095, enG2532 bekwaamG2111 kruidG1008 voortbrengtG5088 voor degenen, doorG1223 welkeG3739 zij ookG2532 gebouwdG1090 wordt, die ontvangtG3335 zegenG2129 vanG575 GodG2316; Want de aarde, die den regen, menigmaal op haar komende, indrinkt, en bekwaam kruid voortbrengt voor degenen, door welke zij ook gebouwd wordt, die ontvangt zegen van God;

KJV For2 the earth1 which3 drinketh in4 the rain10 that cometh9 oft8 upon6 it,7 and11 bringeth forth12 herbs13 meet14 for them15 by16 whom17 it is dressed,19 receiveth20 blessing21 from22 God:

1 γη G1093 aarde, land, Egypteland country, earth(-ly), ground, land, world 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 πιουσα G4095 drinken, drinkt, drinkende drink 5 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 επ G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 7 αυτης G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 8 πολλακις G4178 menigmaal, dikmaals, dikwijls oft(-en, -entimes, -times) 9 ερχομενον G2064 komen, gekomen, kwam accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set 10 υετον G5205 regen rain 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 τικτουσα G5088 baren, gebaard, baart bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail 13 βοτανην G1008 kruid herb 14 ευθετον G2111 bekwaam fit, meet 15 εκεινοις G1565 die, dien, dezen he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those 16 δι G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 17 ους G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 18 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 19 γεωργειται G1090 gebouwd dress 20 μεταλαμβανει G3335 aten zamen, deelachtig, genieten eat, have, be partaker, receive, take 21 ευλογιας G2129 zegen, zegening, dankzegging blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech 22 απο G575 van, uit, af (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with 23 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 24 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Maar die doornen en distelen draagt, die is verwerpelijk, en nabij de vervloeking, welker einde is tot verbranding.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 MaarG1161 die doornenG173 en distelenG5146 draagtG1627, die is verwerpelijkG96, en nabijG1451 de vervloekingG2671, welker eindeG5056 is totG1519 verbrandingG2740. Maar die doornen en distelen draagt, die is verwerpelijk, en nabij de vervloeking, welker einde is tot verbranding.

KJV But2 that which beareth1 thorns3 and4 briers5 is rejected,6 and7 is nigh9 unto cursing;8 whose10 end12 is to13 be burned.

1 εκφερουσα G1627 droegen, Brengt, draagt bear, bring forth, carry forth (out) 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 ακανθας G173 doornen thorn 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 τριβολους G5146 distelen brier, thistle 6 αδοκιμος G96 verwerpelijk, ongeschikt, verkeerden castaway, rejected, reprobate 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 καταρας G2671 vervloeking, vloek curse(-d, ing) 9 εγγυς G1451 nabij, Nabij from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready 10 ης G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 11 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 τελος G5056 einde, Einde, tol + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost 13 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 14 καυσιν G2740 verbranding be burned
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Maar, geliefden! wij verzekeren ons van u betere dingen, en met de zaligheid gevoegd, hoewel wij alzo spreken.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 MaarG1161, geliefdenG27! wij verzekerenG3982 ons vanG4012 uG4771 betereG2909 dingen, en met de zaligheidG4991 gevoegdG2192, hoewelG1499 wij alzoG3779 sprekenG2980. Maar, geliefden! wij verzekeren ons van u betere dingen, en met de zaligheid gevoegd, hoewel wij alzo spreken.

KJV But,2 beloved,5 we are persuaded1 better things7 of3 you, and8 things that accompany9 salvation,10 though we14 thus13 speak.

1 πεπεισμεθα G3982 verzekerd, betrouwen, gehoorzaam agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 περι G4012 van, over, aangaande (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with 4 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 5 αγαπητοι G27 geliefden, geliefde, Geliefden (dearly, well) beloved, dear 6 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 κρειττονα G2909 beter, betere, beste best, better 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 εχομενα G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 10 σωτηριας G4991 zaligheid, verlossing, behoudenis deliver, health, salvation, save, saving 11 ει G1487 indien, zo, of forasmuch as, if, that, (al-)though, whether 12 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 13 ουτως G3779 alzo, aldus, zo after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what 14 λαλουμεν G2980 spreken, gesproken, sprak preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 WantG1063 GodG2316 is nietG3756 onrechtvaardigG94 dat HijG846 uw werkG2041 zou vergetenG1950, enG2532 den arbeidG2873 der liefdeG26, dieG3739 gijG4771 aanG1519 Zijn NaamG3686 bewezenG1731 hebt, als die de heiligenG40 gediendG1247 hebt enG2532 nog dientG1247. Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.

KJV For2 God5 is not1 unrighteous3 to forget6 your work8 and10 labour12 of love,14 which15 ye have shewed17 toward21 his24 name,23 in that ye have ministered25 to the saints,27 and28 do minister.

1 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 αδικος G94 onrechtvaardigen, onrechtvaardig unjust, unrighteous 4 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 6 επιλαθεσθαι G1950 vergeten, Vergeet, discipelen (be) forget(-ful of) 7 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 εργου G2041 werken, werk, daad deed, doing, labour, work 9 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 κοπου G2873 arbeid, moeite labour, + trouble, weariness 13 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 αγαπης G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love 15 ης G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 17 ενεδειξασθε G1731 betonen, bewijzen, bewijzende do, show (forth) 19 ενδειξασθε G1731 betonen, bewijzen, bewijzende do, show (forth) 21 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 22 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 23 ονομα G3686 Naam, naam, name called, (+ sur-)name(-d) 24 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 25 διακονησαντες G1247 dienen, dient, gediend (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon 26 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 27 αγιοις G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 28 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 29 διακονουντες G1247 dienen, dient, gediend (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Maar wij begeren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 MaarG1161 wij begerenG1937, dat een iegelijkG1538 van uG4771 dezelfde naarstigheidG4710 bewijzeG1731, totG4314 de volle verzekerdheidG4136 der hoopG1680, tot het eindeG5056 toe; Maar wij begeren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe;

KJV And2 we desire1 that every one3 of you do shew7 the same6 diligence8 to9 the full assurance11 of hope13 unto14 the end:

1 επιθυμουμεν G1937 begeren, begeerd, begeert covet, desire, would fain, lust (after) 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 εκαστον G1538 iegelijk, elk, iegelijks any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly 4 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 5 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 αυτην G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 7 ενδεικνυσθαι G1731 betonen, bewijzen, bewijzende do, show (forth) 8 σπουδην G4710 naarstigheid, haast, benaarstigen business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste 9 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 10 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 πληροφοριαν G4136 volle verzekerdheid, verzekerdheid (full) assurance 12 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 ελπιδος G1680 hoop, hope, Hoop faith, hope 14 αχρι G891 tot, totdat, zolang als as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while 15 τελους G5056 einde, Einde, tol + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt dergenen, die door geloof en lankmoedigheid de beloftenissen beerven.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 OpdatG2443 gij nietG3361 traagG3576 wordtG1096, maarG1161 navolgersG3402 zijt dergenen, die doorG1223 geloofG4102 en lankmoedigheidG3115 de beloftenissenG1860 beervenG2816. Opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt dergenen, die door geloof en lankmoedigheid de beloftenissen beerven.

KJV That ye be4 not slothful,3 but6 followers5 of them who through8 faith9 and10 patience11 inherit12 the promises.

1 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 2 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 3 νωθροι G3576 traag dull, slothful 4 γενησθε G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 5 μιμηται G3402 navolgers follower 6 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 7 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 9 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 μακροθυμιας G3115 lankmoedigheid longsuffering, patience 12 κληρονομουντων G2816 beerven, beerft, beerve be heir, (obtain by) inherit(-ance) 13 τας G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 επαγγελιας G1860 belofte, beloftenis, beloftenissen message, promise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 WantG1063 als GodG2316 aan AbrahamG11 de belofteG1861 deed, dewijl Hij bij niemandG3762, die meerderG3187 was, hadG2192 te zwerenG3660, zo zwoerG3660 Hij bij ZichzelvenG1438, Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven,

KJV For2 when God6 made promise4 to Abraham,3 because7 he could10 swear12 by8 no9 greater, he sware13 by14 himself,

1 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 αβρααμ G11 Abraham, Abrahams Abraham 4 επαγγειλαμενος G1861 beloofd, Belovende, belijden profess, (make) promise 5 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 7 επει G1893 anderszins, Anders, overmits because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when 8 κατ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 9 ουδενος G3762 niemand, niets, Niemand any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought 10 ειχεν G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 11 μειζονος G3173 grote, groot, groten (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years 12 ομοσαι G3660 gezworen, zweert, zweren swear 13 ωμοσεν G3660 gezworen, zweert, zweren swear 14 καθ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 15 εαυτου G1438 zichzelven, zich, onszelven alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 ZeggendeG3004: WaarlijkG2229, zegenendeG2127 zal Ik u zegenenG2127, enG2532 vermenigvuldigendeG4129 zal Ik uG4771 vermenigvuldigenG4129. Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen.

KJV Saying,1 Surely2 blessing4 I will bless5 thee, and7 multiplying8 I will multiply9 thee.

1 λεγων G3004 zeggende, zeide, zeg ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter 2 η G2229 Waarlijk surely 3 μην G3375 + surely 4 ευλογων G2127 gezegend, zegende, Gezegend bless, praise 5 ευλογησω G2127 gezegend, zegende, Gezegend bless, praise 6 σε G4771 u, gij, gijlieden thou 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 πληθυνων G4129 vermenigvuldigd, vermenigvuldigde, vermenigvuldigden abound, multiply 9 πληθυνω G4129 vermenigvuldigd, vermenigvuldigde, vermenigvuldigden abound, multiply 10 σε G4771 u, gij, gijlieden thou
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 EnG2532 alzoG3779, lankmoediglijk verwachtG3114 hebbende, heeft hij de belofteG1860 verkregenG2013. En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.

KJV And1 so,2 after he had patiently endured,3 he obtained4 the promise.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 ουτως G3779 alzo, aldus, zo after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what 3 μακροθυμησας G3114 lankmoedig, Wees lankmoedig, lankmoediglijk verwacht bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure 4 επετυχεν G2013 verkregen, verkrijgen obtain 5 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 επαγγελιας G1860 belofte, beloftenis, beloftenissen message, promise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Want de mensen zweren wel bij den meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is denzelven een einde van alle tegenspreken;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 WantG1063 de mensenG444 zwerenG3660 wel bij den meerdereG3187 dan zij zijn, enG2532 de eedG3727 totG1519 bevestigingG951 is denzelvenG846 een eindeG4009 van alleG3956 tegensprekenG485; Want de mensen zweren wel bij den meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is denzelven een einde van alle tegenspreken;

KJV For3 men1 verily2 swear7 by4 the greater: and8 an oath16 for13 confirmation14 is to them10 an end12 of all9 strife.

1 ανθρωποι G444 mensen, mens, Mens certain, man 2 μεν G3303 wel, enerzijds even, indeed, so, some, truly, verily 3 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 4 κατα G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 5 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 μειζονος G3173 grote, groot, groten (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years 7 ομνυουσιν G3660 gezworen, zweert, zweren swear 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 πασης G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 10 αυτοις G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 11 αντιλογιας G485 tegenspreken, tegenspreking contradiction, gainsaying, strife 12 περας G4009 einde, einden end, ut-(ter-)most participle 13 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 14 βεβαιωσιν G951 bevestiging confirmation 15 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 ορκος G3727 eed, eden, ede oath

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Waarin God, willende den erfgenamen der beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Waarin GodG2316, willendeG1014 den erfgenamenG2818 der beloftenisG1860 overvloedigerG4054 bewijzenG1925 de onveranderlijkheidG276 van Zijn raadG1012, metG1722 een eedG3727 daartussenG3315 is gekomen; Waarin God, willende den erfgenamen der beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen;

KJV Wherein1 God,6 willing4 more abundantly to shew7 unto the heirs9 of promise11 the immutability13 of his16 counsel,15 confirmed17 it by an oath:

1 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 2 ω G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 3 περισσοτερον G4053 onnodig, overvloed, voordeel exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly) 4 βουλομενος G1014 wil, willende, wilde be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing) 5 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 7 επιδειξαι G1925 Toont, tonen, bewijzen shew 8 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 κληρονομοις G2818 erfgenaam, erfgenamen, Erfgenaam heir 10 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 επαγγελιας G1860 belofte, beloftenis, beloftenissen message, promise 12 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 αμεταθετον G276 onveranderlijke, onveranderlijkheid immutable(-ility) 14 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 βουλης G1012 raad, geraden, raadslag + advise, counsel, will 16 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 17 εμεσιτευσεν G3315 daartussen confirm 18 ορκω G3727 eed, eden, ede oath

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben, wij namelijk, die de toevlucht genomen hebben, om de voorgestelde hoop vast te houden;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 OpdatG2443 wij, door tweeG1417 onveranderlijkeG276 dingen, inG1722 welkeG3739 het onmogelijkG102 is dat GodG2316 liegeG5574, een sterkeG2478 vertroostingG3874 zouden hebbenG2192, wij namelijk, die de toevlucht genomenG2703 hebben, omG1223 de voorgesteldeG4295 hoopG1680 vast te houdenG2902; Opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben, wij namelijk, die de toevlucht genomen hebben, om de voorgestelde hoop vast te houden;

KJV That1 by2 two3 immutable5 things,4 in6 which7 it was impossible8 for God10 to lie,9 we might have13 a strong11 consolation,12 who14 have fled for refuge15 to lay hold16 upon the hope19 set before us:

1 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 2 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 3 δυο G1417 twee, Twee, tweeen both, twain, two 4 πραγματων G4229 zaak, zaken, daad business, matter, thing, work 5 αμεταθετων G276 onveranderlijke, onveranderlijkheid immutable(-ility) 6 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 7 οις G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 8 αδυνατον G102 onmogelijk, onmachtig, onsterken could not do, impossible, impotent, not possible, weak 9 ψευσασθαι G5574 lieg, liegen, Liegt falsely, lie 10 θεον G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 11 ισχυραν G2478 sterke, sterken, sterker boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant 12 παρακλησιν G3874 vertroosting, vermaning, vermanen comfort, consolation, exhortation, intreaty 13 εχωμεν G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 14 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 καταφυγοντες G2703 gevlucht, toevlucht genomen flee 16 κρατησαι G2902 grepen, houdt, vangen hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) 17 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 προκειμενης G4295 voorgesteld, voorgestelde, voren be first, set before (forth) 19 ελπιδος G1680 hoop, hope, Hoop faith, hope
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Welke wij hebbenG2192 alsG5613 een ankerG45 der zielG5590, hetwelk zekerG804 enG2532 vastG949 is, enG2532 ingaatG1525 inG1519 het binnensteG2082 van het voorhangselG2665; Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel;

KJV Which1 hope we have4 as2 an anchor3 of the soul,6 both8 sure7 and9 stedfast,10 and11 which entereth12 into13 that within15 the veil;

1 ην G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 2 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 3 αγκυραν G45 ankers, anker anchor 4 εχομεν G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 5 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 ψυχης G5590 ziel, leven, zielen heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you 7 ασφαλη G804 zeker, zekerheid, zekers certain(-ty), safe, sure 8 τε G5037 en, ook also, and, both, even, then, whether 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 βεβαιαν G949 vast, vasten firm, of force, stedfast, sure 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 εισερχομενην G1525 ingaan, ingegaan, inkomen X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) 13 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 14 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 εσωτερον G2082 binnenste, binnensten inner, within 16 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 καταπετασματος G2665 voorhangsel vail
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Daar de VoorloperG4274 voor ons is ingegaanG1525, namelijk JezusG2424, naar de ordeningG5010 van MelchizedekG3198, een HogepriesterG749 gewordenG1096 zijnde inG1519 der eeuwigheidG165. Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid.

KJV Whither1 the forerunner2 is5 for3 us entered, even Jesus,6 made12 an high priest11 for13 ever15 after7 the order9 of Melchisedec.

1 οπου G3699 waar, waarheen in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever) 2 προδρομος G4274 Voorloper forerunner 3 υπερ G5228 voor, ten behoeve van; boven, meer dan (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very 4 ημων G1473 mij, ik I, me 5 εισηλθεν G1525 ingaan, ingegaan, inkomen X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) 6 ιησους G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 7 κατα G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 8 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 ταξιν G5010 ordening, beurt, orde order 10 μελχισεδεκ G3198 Melchizedek Melchisedec 11 αρχιερευς G749 overpriesters, hogepriester, hogepriesters chief (high) priest, chief of the priests 12 γενομενος G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 13 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 14 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 αιωνα G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Hebreeën 6:1 Hebreeën 5:12 Hebreeën 9:14 2 Korinthe 7:10 Ezechiël 18:30 Markus 1:1 Zacharia 12:10 Galaten 5:19 Hebreeën 11:6
Hebreeën 6:2 Handelingen 17:31 Handelingen 6:6 Handelingen 17:18 Kolossenzen 2:12 Lukas 14:14 Romeinen 6:3 Markus 7:8 Handelingen 4:2
Hebreeën 6:3 Handelingen 18:21 1 Korinthe 16:7 Romeinen 15:32 Jakobus 4:15 1 Korinthe 4:19
Hebreeën 6:4 2 Petrus 2:20 Hebreeën 10:32 Hebreeën 10:26 Mattheüs 5:13 Johannes 15:6 Efeze 2:8 Galaten 3:2 Johannes 4:10
Hebreeën 6:5 1 Petrus 2:3 2 Petrus 2:20 Hebreeën 2:5 Mattheüs 13:20 Markus 6:20 Lukas 8:13 Markus 4:16
Hebreeën 6:6 Hebreeën 10:29 Jesaja 1:28 Hebreeën 6:4 2 Petrus 2:21 1 Johannes 5:16 Markus 15:29 Mattheüs 27:38 Mattheüs 19:26
Hebreeën 6:7 Jesaja 44:3 Hosea 10:12 Psalmen 24:5 Psalmen 65:9 Leviticus 25:21 Psalmen 104:11 Psalmen 126:6 Maleachi 3:10
Hebreeën 6:8 Genesis 3:17 Maleachi 4:1 Deuteronomium 29:28 Jeremia 44:22 Lukas 13:7 Jesaja 5:1 Johannes 15:6 Ezechiël 20:47
Hebreeën 6:9 Hebreeën 6:4 2 Korinthe 7:10 Handelingen 20:21 Mattheüs 5:3 Titus 2:11 1 Thessalonicenzen 1:3 Hebreeën 5:9 Hebreeën 10:34
Hebreeën 6:10 Mattheüs 10:42 1 Thessalonicenzen 1:3 Spreuken 14:31 Handelingen 10:4 Hebreeën 13:16 Mattheüs 25:35 Kolossenzen 3:17 Filemon 1:5
Hebreeën 6:11 Hebreeën 3:6 Hebreeën 3:14 1 Korinthe 15:58 Hebreeën 10:22 Romeinen 5:2 1 Johannes 3:14 Romeinen 8:24 Filippenzen 3:15
Hebreeën 6:12 Hebreeën 13:7 Hebreeën 10:36 Spreuken 24:30 Jeremia 6:16 Spreuken 18:9 Hebreeën 5:11 1 Johannes 2:25 Openbaring 13:10
Hebreeën 6:13 Lukas 1:73 Genesis 22:15 Hebreeën 6:16 Jesaja 45:23 Jeremia 22:5 Micha 7:20 Psalmen 105:9 Ezechiël 32:13
Hebreeën 6:14 Genesis 22:17 Deuteronomium 1:10 Genesis 17:2 Nehemia 9:23 Exodus 32:13 Genesis 48:4
Hebreeën 6:15 Hebreeën 6:12 Genesis 15:2 Genesis 17:16 Romeinen 4:17 Exodus 1:7 Habakuk 2:2 Genesis 12:2 Genesis 21:2
Hebreeën 6:16 Exodus 22:11 Genesis 14:22 Hebreeën 6:13 Ezechiël 17:16 Genesis 21:30 Jozua 9:15 2 Samuël 21:2 Mattheüs 23:20
Hebreeën 6:17 Hebreeën 11:9 Spreuken 19:21 Hebreeën 6:18 Psalmen 110:4 Hooglied 5:1 Jesaja 55:7 1 Petrus 3:7 Jesaja 46:10
Hebreeën 6:18 Titus 1:2 Numeri 23:19 1 Samuël 15:29 Jesaja 27:5 1 Timotheüs 1:1 Jesaja 32:1 1 Timotheüs 6:12 Romeinen 3:4
Hebreeën 6:19 Romeinen 8:28 Hebreeën 9:3 Leviticus 16:2 Hebreeën 9:7 Leviticus 16:15 Psalmen 43:5 Psalmen 42:11 Romeinen 4:16
Hebreeën 6:20 Hebreeën 4:14 Hebreeën 5:6 Hebreeën 3:1 Hebreeën 1:3 Hebreeën 2:10 Hebreeën 8:1 Hebreeën 9:24 Hebreeën 12:2
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Hebreeën 6 vers 1

het beginsel der leer Grieks het woord des beginsels van Christus; dat is, waardoor wij in het beginsel tot Christus' ledematen worden aangenomen, en als de kinderleer is van de eerst aankomenden; Hebr. 5:12.

Hertaald: het beginsel der leer Grieks: het woord van het begin van Christus; dat is: de leer waardoor wij in het begin tot leden van Christus aangenomen worden en die als de kinderleer voor de eerst aankomenden is; Hebr. 5:12.

tot de volmaaktheid voortvaren; Dat is, tot de volkomene kennis der leer van Christus voortgaan, Ef. 4:13.

Hertaald: tot de volmaaktheid voortvaren; Dat is: voortgaan tot de volkomen kennis van de leer van Christus, Ef. 4:13.

het fondament van de bekering Of, eersten grond, waarvan hier zes hoofdstukken worden verhaald.

Hertaald: het fondament van de bekering Of: de eerste grondslag, waarvan hier zes hoofdpunten genoemd worden.

van dode werken, Dat is, van zondige of vleselijke werken, waarvan het einde de dood is, Rom. 6:23; welker kennis inzonderheid door de wet komt, Rom. 3:20.

Hertaald: van dode werken, Dat is: van zondige of vleselijke werken, waarvan het einde de dood is, Rom. 6:23; de kennis daarvan komt in het bijzonder door de wet, Rom. 3:20.

in God, Namelijk Vader, Zoon en Heiligen Geest, waarvan de somma in de twaalf artikelen des geloofs is begrepen.

Hertaald: in God, Namelijk in God: Vader, Zoon en Heilige Geest, waarvan de samenvatting in de twaalf artikelen van het geloof begrepen is.

Hebreeën 6 vers 2

der dopen, Dat is, van de natuur, instelling en gebruik van den doop en der Sacramenten waardoor het geloof en de bekering in ons wordt versterkt. Het woord dopen wordt hier in het meervoud gesteld, niet omdat er meer dan een doop is, Ef. 4:5, maar òf om den uitwendigen en inwendigen doop te betekenen 1 Petr. 3:21; òf, omdat in de eerste Kerk de volwassenen, die tot Christus bekeerd, en nu een tijdlang in den Christelijken godsdienst onderwezen waren, dikmaals tezamen in een aanmerkelijk getal werden gedoopt, zodat er vele dopen op enen dag schenen gepleegd te worden.

Hertaald: der dopen, Dat is: van de aard, de instelling en het gebruik van de doop en van de sacramenten, waardoor het geloof en de bekering in ons versterkt worden. Het woord dopen wordt hier in het meervoud gesteld, niet omdat er meer dan één doop is, Ef. 4:5, maar óf om de uiterlijke en de innerlijke doop aan te duiden, 1 Petr. 3:21, óf omdat in de eerste kerk de volwassenen die tot Christus bekeerd waren en al een tijdlang in de christelijke godsdienst onderwezen waren dikwijls samen in een aanzienlijk aantal gedoopt werden, zodat er op één dag veel dopen leken te gebeuren.

van de oplegging der handen, Dat is, van de gaven des Heiligen Geestes, die door de oplegging der handen in de Kerk den gelovigen in het algemeen plachten medegedeelt te worden, Hand. 8:16-17, en bijzonder in het instellen der kerkedienaars, 1 Tim. 4:14.

Hertaald: van de oplegging der handen, Dat is: van de gaven van de Heilige Geest, die door de oplegging van de handen in de kerk gewoonlijk aan de gelovigen in het algemeen meegedeeld werden, Hand. 8:16-17, en in het bijzonder bij het aanstellen van de kerkelijke dienaars, 1 Tim. 4:14.

van de opstanding der doden, Van welk artikel degenen, die tot de gemeenschap der kerk van Christus toegelaten werden, bijzonder rekenschap moesten geven, omdat niet alleen de heidenen daarmede spotten, Hand. 17:32, maar ook de Sadduceën onder de Joden, Matt. 22:23, en vele ketters onder de Christenen deze loochenden; 2 Tim. 2:18.

Hertaald: van de opstanding der doden, Van dat artikel moesten zij die tot de gemeenschap van de kerk van Christus toegelaten werden in het bijzonder rekenschap geven, omdat niet alleen de heidenen daarmee spotten, Hand. 17:32, maar ook de sadduceeën onder de Joden, Matth. 22:23, en omdat veel ketters onder de christenen dit loochenden; 2 Tim. 2:18.

van het eeuwig oordeel Namelijk over levenden en over doden, over de ongelovigen ten eeuwigen dood, en over de gelovigen ten eeuwigen leven. Dit zijn dan de zes hoofdstukken van de beginselen of fondamenten der christelijke religie, die den aankomenden door vragen en antwoorden voorgesteld werden, die ook in onze catechismussen merendeels worden behandeld.

Hertaald: van het eeuwig oordeel Namelijk het oordeel over levenden en doden: over de ongelovigen tot de eeuwige dood en over de gelovigen tot het eeuwige leven. Dit zijn dan de zes hoofdpunten van de beginselen of de fundamenten van de christelijke religie, die aan de aankomenden door vragen en antwoorden voorgehouden werden en die ook in onze catechismussen grotendeels behandeld worden.

Hebreeën 6 vers 3

dit zullen wij [ook] doen, Namelijk het leggen van de eerste fondamenten der Christelijke religie, die Paulus nu wel voorbijgaat, omdat hij hen ook tot meer volkomen kennis van andere leerstukken wilde brengen, maar evenwel belooft bij andere gelegenheden deze te behandelen, indien het de Heere toeliet, gelijk hij ook elders in zijne zendbrieven doet. Anderen verstaan dit van de verklaring der meer volmaakte leer, die hij zal gaan voorstellen.

Hertaald: dit zullen wij [ook] doen, Namelijk het leggen van de eerste fundamenten van de christelijke religie. Paulus gaat die nu wel voorbij, omdat hij hen ook tot een meer volkomen kennis van andere leerstukken wilde brengen, maar hij belooft toch die bij andere gelegenheden te behandelen, als de Heere het toelaat, zoals hij ook elders in zijn brieven doet. Anderen verstaan dit van de verklaring van de meer volmaakte leer die hij zal gaan voorstellen.

Hebreeën 6 vers 4

het is onmogelijk, Namelijk ten aanzien van Gods rechtvaardig oordeel over zulke ondankbare mensen, naar de verklaring die Christus zelf gedaan heeft van degenen die tegen den Heiligen Geest zondigen, Matt. 12:31-32; gelijk de volgende verzen ook aantonen dat hier, gelijk ook hierna, Hebr. 10:26, van die zonde wordt gesproken. Waarom de apostel Johannes, 1 Joh. 5:16, gebiedt, dat men voor zulken niet zal bidden. Zie dergelijke wijze van spreken Joh. 12:39-40.

Hertaald: het is onmogelijk, Namelijk onmogelijk met het oog op Gods rechtvaardige oordeel over zulke ondankbare mensen, naar de verklaring die Christus Zelf gegeven heeft over hen die tegen de Heilige Geest zondigen, Matth. 12:31-32. De volgende verzen tonen ook aan dat hier, zoals ook hierna in Hebr. 10:26, over die zonde gesproken wordt. Daarom gebiedt de apostel Johannes in 1 Joh. 5:16 dat men voor zulke mensen niet zal bidden. Zie een dergelijke manier van spreken in Joh. 12:39-40.

die eens verlicht geweest zijn, Namelijk in het verstand door de prediking des Evangelies.

Hertaald: die eens verlicht geweest zijn, Namelijk verlicht in het verstand door de prediking van het Evangelie.

de hemelse gave gesmaakt hebben, Dat is, het geloof, hetwelk hier gezegd wordt, dat zij gesmaakt hebben, niet omdat zij het in zijn rechte wezen immer zouden ontvangen hebben, maar omdat zij een klein begin en gelijkenis of schijn daarvan gevoeld hebben, gelijk het woord smaken ook tegen innemen gesteld wordt, Matt. 27:34; welk smaken Christus in de gelijkenis van den zaaier, Matt. 13:20-21, noemt een ontvangen des woords met blijdschap; hetwelk nochtans geen wortel, dat is, geen recht vertrouwen op Christus heeft, en geen behoorlijke vruchten in volstandigheid geeft, dewijl het op steenachtige aarde, dat is, in een hart, dat niet behoorlijk voor God is vernederd, noch bereid, gevallen is. En dat dit hier ook de mening is, blijkt uit vs.7 en elders, waar deze vergeleken worden met aarde, die den regen niet indrinkt, en derhalve in plaats van goed kruid, doornen en distelen voortbrengt.

Hertaald: de hemelse gave gesmaakt hebben, Dat is: het geloof. Van hen wordt hier gezegd dat zij dat gesmaakt hebben, niet omdat zij het ooit in zijn eigenlijke wezen ontvangen zouden hebben, maar omdat zij een klein begin en een gelijkenis of schijn daarvan gevoeld hebben. Zo wordt het woord smaken ook tegenover innemen gesteld, Matth. 27:34. Dat smaken noemt Christus in de gelijkenis van de zaaier, Matth. 13:20-21, een ontvangen van het Woord met blijdschap; maar dat heeft geen wortel, dat is: geen waar vertrouwen op Christus, en het geeft geen behoorlijke vruchten in standvastigheid, omdat het op steenachtige grond gevallen is, dat is: in een hart dat niet behoorlijk voor God vernederd en niet bereid is. Dat dit hier ook de bedoeling is, blijkt uit vers 7 en elders, waar deze mensen vergeleken worden met aarde die de regen niet indrinkt en die daarom in plaats van goed gewas doornen en distels voortbrengt.

des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn, Dat is, enige gaven des Heiligen Geestes, die God in de eerste Kerk den discipelen mededeelde. Zie hiervan 1 Kor. 12:14.

Hertaald: des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn, Dat is: enige gaven van de Heilige Geest, die God in de eerste kerk aan de discipelen meedeelde. Zie hierover 1 Kor. 12:14.

Hebreeën 6 vers 5

het goede woord Gods, Dat is, de beloften des evangelies, waar dezen ook enigen smaak van ontvangen hebben, gelijk van het woord van Johannes den Doper in sommige Joden gezegd wordt, Joh. 5:35, dat zij in zijn licht zich voor een korten tijd hebben willen verheugen.

Hertaald: het goede woord Gods, Dat is: de beloften van het Evangelie, waarvan ook deze mensen enige smaak ontvangen hebben, zoals van het woord van Johannes de Doper in sommige Joden gezegd wordt, Joh. 5:35, dat zij zich voor een korte tijd in zijn licht hebben willen verheugen.

de krachten der toekomende eeuw, Dit kan geschikt van de krachten des eeuwigen levens verstaan worden, waarvan deze mensen ook somwijlen een kleinen smaak hebben, doordien zij dit woord met blijdschap ontvangen, en zich in de beloften van hetzelve een tijdlang verheugen, gelijk hiervoor vs.4 is aangewezen; en het woord smaken komt hiermede wel overeen.

Hertaald: de krachten der toekomende eeuw, Dit kan terecht verstaan worden van de krachten van het eeuwige leven, waarvan deze mensen ook soms een kleine smaak hebben, doordat zij dit woord met blijdschap ontvangen en zich een tijdlang in de beloften daarvan verheugen, zoals hiervoor bij vers 4 aangewezen is; en het woord smaken komt hiermee goed overeen.

Hebreeën 6 vers 6

afvallig worden, Of vervallen, waardoor niet allerlei zonden worden verstaan, waarin de ware gelovigen ook somwijlen vervallen, gelijk David, Petrus, enz., die daarna tot bekering komen; maar een geheel vervallen of afval van den Christelijken godsdienst, en die moedwillig geschiedt, gelijk Hebr. 10:26, wordt uitgedrukt, en met lastering derzelve, tegen de getuigenis des Heiligen Geestes in hun gemoed, gevoed is, gelijk Christus betuigt Matt. 12:31.

Hertaald: afvallig worden, Of: vervallen. Daaronder worden niet allerlei zonden verstaan waarin ook de ware gelovigen soms vervallen, zoals David, Petrus, enzovoort, die daarna tot bekering komen. Het gaat om een geheel vervallen of een afval van de christelijke godsdienst, die moedwillig gebeurt, zoals in Hebr. 10:26 uitgedrukt wordt, en die gepaard gaat met lastering daarvan, tegen het getuigenis van de Heilige Geest in hun gemoed in, zoals Christus betuigt in Matth. 12:31.

[die, zeg ik] Dit ziet op het voorgaande woord onmogelijk, vs.4. Het is dan onmogelijk die wederom te vernieuwen; welke onmogelijkheid niet alleen van de leraars te verstaan is, die tevergeefs zouden arbeiden om die te vernieuwen, of tot bekering te brengen, maar ook ten aanzien van Gods waarheid zelf, die eens dit rechtvaardig oordeel tegen hen heeft geveld, en niet veranderlijk is, en zich niet laat bespotten, Gal. 6:7; ja ook ten aanzien van Christus' verdienste, die deze moedwillig verzaken en verwerpen, gelijk volgt. Waarom ook Hebr. 10:26, gezegd wordt dat er geen offerande voor de zonde van zodanigen meer over is.

Hertaald: [die, zeg ik] Dit ziet op het voorgaande woord onmogelijk, vers 4. Het is dan onmogelijk hen weer te vernieuwen. Die onmogelijkheid moet niet alleen verstaan worden van de leraars, die tevergeefs zouden arbeiden om hen te vernieuwen of tot bekering te brengen, maar ook met het oog op Gods waarheid zelf, Die eenmaal dit rechtvaardige oordeel over hen geveld heeft en Die niet veranderlijk is en Zich niet laat bespotten, Gal. 6:7; ja ook met het oog op de verdienste van Christus, die zij moedwillig verzaken en verwerpen, zoals volgt. Daarom wordt in Hebr. 10:26 ook gezegd dat er voor de zonde van zulke mensen geen offer meer overblijft.

wederom te vernieuwen Dit woord wederom ziet op den staat waaruit zij vervallen zijn, welke staat een begin was van de vernieuwing, zo zij daarin gebleven en behoorlijk voortgegaan hadden, tot welken stand zij zelfs niet kunnen wedergebracht worden. Anderen nemen deze woorden wederom vernieuwen, bloot voor: vernieuwd worden, gelijk het Griekse woord palin, dat is, wederom, door een oneigenlijke wijze van spreken Pleonasinus genoemd, dikwijls overschiet. Zie een voorbeeld Joh. 4:54, en Joh. 13:12; Hand. 18:21, en wordt alleen daar bijgevoegd om de zaak krachtiger te betuigen.

Hertaald: wederom te vernieuwen Dit woord weer ziet op de staat waaruit zij vervallen zijn. Die staat was een begin van de vernieuwing, als zij daarin gebleven waren en behoorlijk waren voortgegaan; en zelfs tot die staat kunnen zij niet teruggebracht worden. Anderen vatten deze woorden weer vernieuwen enkel op als: vernieuwd worden, omdat het Griekse woord palin, dat is: weer, dikwijls overtollig is door een oneigenlijke manier van spreken die pleonasme genoemd wordt. Zie een voorbeeld in Joh. 4:54 en Joh. 13:12; Hand. 18:21; het wordt daar alleen toegevoegd om de zaak krachtiger te betuigen.

als welke zichzelven In deze woorden wordt nog een reden gegeven, waarom zulke afvalligen niet kunnen vernieuwd worden tot bekering, namelijk omdat zij Christus, dien de Vader tot een verzoening voor onze zonden heeft gegeven, zichzelf, dat is, zoveel in hen is, gelijk de Joden en heidenen tevoren aan Christus uiterlijk eens gedaan hadden, nieuwen smaad aandoen, en tegen hun gemoed tentoonstellen, of te schande te maken voor de gehele wereld, en tot hun verderf, hetwelk God niet ongewroken wil laten, gelijk dit Griekse woord paradeigmatizein ook betekent, Matt. 1:19, voor welk woord, Marc. 3:29, het woord blasphemein gebruikt wordt.

Hertaald: als welke zichzelven In deze woorden wordt nog een reden gegeven waarom zulke afvalligen niet tot bekering vernieuwd kunnen worden, namelijk omdat zij Christus, Die de Vader tot een verzoening voor onze zonden gegeven heeft, voor zichzelf — dat is: voor zover het in hen is, zoals de Joden en de heidenen dat eerder uiterlijk eenmaal aan Christus gedaan hadden — opnieuw smaad aandoen. Zij stellen Hem tegen hun gemoed in ten toon, of maken Hem te schande voor de hele wereld en tot hun eigen verderf; en dat wil God niet ongewroken laten, zoals dit Griekse woord paradeigmatizein ook betekent, Matth. 1:19, waarvoor in Mark. 3:29 het woord blasfèmein gebruikt wordt.

Hebreeën 6 vers 7

Want de aarde, Door deze gelijkenis toont de apostel de billijkheid van dit zwaar oordeel Gods over zulke mensen, dewijl dergelijke zelfs onder de mensen over zulke aarde placht te geschieden.

Hertaald: Want de aarde, Met deze vergelijking laat de apostel de billijkheid van dit zware oordeel van God over zulke mensen zien, omdat iets dergelijks zelfs onder de mensen met zulke aarde gewoonlijk gebeurt.

ontvangt zegen van God; Of, wordt de zegen van God deelachtig; dat is, wordt van God meer en meer bekwaam gemaakt om meer vruchten voort te brengen.

Hertaald: ontvangt zegen van God; Of: krijgt deel aan de zegen van God; dat is: wordt door God meer en meer geschikt gemaakt om meer vruchten voort te brengen.

Hebreeën 6 vers 8

nabij de vervloeking, Dat is, om geheel verlaten, en als ene vervloekte zaak tot den brand over gegeven te worden.

Hertaald: nabij de vervloeking, Dat is: om geheel verlaten en als een vervloekte zaak aan de brand overgegeven te worden.

Hebreeën 6 vers 9

Maar, geliefden Met deze woorden verzacht de apostel het voorgaande dreigement en verklaart in het vervolg waarom hij de zware straf der afvalligen hun voorgedragen heeft, namelijk niet omdat hij hen voor zodanigen zou houden, maar om hen te waarschuwen en tot vasthouden aan de leer des evangelies en Gods beloften te vermanen.

Hertaald: Maar, geliefden Met deze woorden verzacht de apostel de voorgaande dreiging. In het vervolg verklaart hij waarom hij hun de zware straf van de afvalligen voorgehouden heeft. Dat was niet omdat hij hen voor zulke mensen zou houden, maar om hen te waarschuwen en aan te sporen om vast te houden aan de leer van het Evangelie en aan Gods beloften.

met de zaligheid gevoegd, Of, de zaligheid aanklevende.

Hertaald: met de zaligheid gevoegd, Of: die de zaligheid aanhangen.

alzo spreken Dat is, zulk een zwaar oordeel uitspreken tegen de afvalligen.

Hertaald: alzo spreken Dat is: zulk een zwaar oordeel uitspreken over de afvalligen.

Hebreeën 6 vers 10

onrechtvaardig, Dat is, ontrouw, of onstandvastig in het volbrengen van zijn beloften, gelijk Gods waarheid en standvastigheid in deze ook de rechtvaardigheid Gods doorgaans genoemd wordt; zie Ps. 143:1; 1 Joh. 1:9.

Hertaald: onrechtvaardig, Dat is: ontrouw, of onstandvastig in het volbrengen van Zijn beloften. Zo wordt Gods waarheid en standvastigheid hierin telkens ook de rechtvaardigheid van God genoemd; zie Ps. 143:1; 1 Joh. 1:9.

uw werk zou Namelijk het ware geloof, dat hij in u reeds heeft gewrocht, Fil. 1:29.

Hertaald: uw werk zou Namelijk het ware geloof, dat Hij al in u gewerkt heeft, Filipp. 1:29.

vergeten, Namelijk dat hij het, volgens zijne belofte, tot het einde toe in u niet zou volbrengen, Fil. 1:6, en hier namaals niet genadig zou belonen.

Hertaald: vergeten, Namelijk dat Hij het naar Zijn belofte niet tot het einde toe in u zou volbrengen, Filipp. 1:6, en dat Hij het hierna niet genadig zou belonen.

aan Zijn Naam bewezen hebt, Of, in zijnen naam, dat is, niet alleen uit enige menselijke beweging tegen de armen en verdrukten, maar omdat zij om den naam Gods, en om de belijdenis van Christus leden, hetwelk een eigenschap is des waren geloofs en der ware liefde, die Christus niet onbeloond laat; zie Matt. 10:41-42, en Matt. 25:40; Marc. 9:41.

Hertaald: aan Zijn Naam bewezen hebt, Of: in Zijn naam; dat is: niet alleen uit enige menselijke ontroering tegenover de armen en de verdrukten, maar omdat zij om de naam van God en om de belijdenis van Christus leden. Dat is een eigenschap van het ware geloof en van de ware liefde, die Christus niet onbeloond laat; zie Matth. 10:41-42 en Matth. 25:40; Mark. 9:41.

Hebreeën 6 vers 11

tot de volle verzekerdheid der hoop, Want gelijk de hoop der zaligheid uit het geloof voortkomt, alzo wordt deze hoop ook meer en meer gesterkt door de ware vruchten des geloofs. Zie 2 Petr. 1:10.

Hertaald: tot de volle verzekerdheid der hoop, Want zoals de hoop op de zaligheid uit het geloof voortkomt, zo wordt deze hoop ook meer en meer gesterkt door de ware vruchten van het geloof. Zie 2 Petr. 1:10.

tot het einde toe; Namelijk van uw leven, want die volstandig blijft tot het einde, die zal zalig worden; Matt. 10:22.

Hertaald: tot het einde toe; Namelijk het einde van uw leven. Want wie standvastig blijft tot het einde, die zal zalig worden; Matth. 10:22.

Hebreeën 6 vers 12

lankmoedigheid Dat is, lijdzame verwachting van de volbrenging van Gods belofte, gelijk hij daarna met het voorbeeld van Abraham en van alle ware gelovigen bewijst.

Hertaald: lankmoedigheid Dat is: geduldige verwachting van de vervulling van Gods belofte, zoals hij daarna met het voorbeeld van Abraham en van alle ware gelovigen bewijst.

de beloftenissen beërven Dat is, de beloofde erve in den hemel nu genieten.

Hertaald: de beloftenissen beërven Dat is: de beloofde erfenis in de hemel nu genieten.

Hebreeën 6 vers 13

als God aan Abraham De apostel bewijst met het voorbeeld van Abraham, den vader aller gelovigen, hetgeen hij in vs.12 van al de gelovige voorvaders had betuigd.

Hertaald: als God aan Abraham De apostel bewijst met het voorbeeld van Abraham, de vader van alle gelovigen, wat hij in vers 12 over alle gelovige voorvaders betuigd had.

de belofte deed, Namelijk Gen. 22:16, wanneer Abraham zijn zoon had geofferd, in welke beloften alle lichamelijke en geestelijke beloften zijn begrepen, namelijk van het beloofde zaad, en van de vermenigvuldiging van zijn zaad als van den vader van alle gelovigen, waarvan zie nadere verklaring Rom. 4:16; Gal. 3:14, enz.

Hertaald: de belofte deed, Namelijk in Gen. 22:16, toen Abraham zijn zoon geofferd had. In die belofte zijn alle lichamelijke en geestelijke beloften begrepen, namelijk die van het beloofde zaad en die van de vermeerdering van zijn zaad als van de vader van alle gelovigen; zie daarover de nadere verklaring bij Rom. 4:16; Gal. 3:14, enzovoort.

Hebreeën 6 vers 14

Waarlijk, Dit woord staat wel in den Hebreeuwschen tekst niet, mar wordt uit de Grieksen overzetting van Paulus daarbij verhaald, daat het in den zin zelf begrepen is. Anderen houden dat het woord ki, hetwelk in den Hebreeuwsen tekst staat, somwijlen ook waarlijk betekent; Job 8:6; Spr. 30:2.

Hertaald: Waarlijk, Dit woord staat wel niet in de Hebreeuwse tekst, maar het wordt door Paulus uit de Griekse vertaling daarbij aangehaald, omdat het in de betekenis zelf begrepen is. Anderen houden het ervoor dat het woord ki, dat in de Hebreeuwse tekst staat, soms ook waarlijk betekent; Job 8:6; Spr. 30:2.

zegenende zal Ik u zegenen, Dat is, zeer overvloedig en gedurig zegenen en zeer vermenigvuldigen.

Hertaald: zegenende zal Ik u zegenen, Dat is: zeer overvloedig en voortdurend zegenen en zeer vermeerderen.

Hebreeën 6 vers 15

lankmoediglijk verwacht hebbende, Grieks lankmoedigheid geweest zijnde.

Hertaald: lankmoediglijk verwacht hebbende, Grieks: lankmoedig geweest zijnde.

de belofte verkregen Dat is, hetgeen God beloofd had; gelijk vs.12.

Hertaald: de belofte verkregen Dat is: wat God beloofd had, zoals in vers 12.

Hebreeën 6 vers 16

bij den meerdere Namelijk bij God. Want andere eden worden in Gods woord veroordeeld. Zie Deut. 6:13; Jer. 4:2, en Jer. 5:7. De reden is, omdat God alleen de harten der mensen kent, en alle mensen, hoe groot zij zijn, kan straffen, zo zij vals zweren.

Hertaald: bij den meerdere Namelijk bij God. Want andere eden worden in Gods Woord veroordeeld. Zie Deut. 6:13; Jer. 4:2 en Jer. 5:7. De reden is dat God alleen de harten van de mensen kent en dat Hij alle mensen, hoe groot zij ook zijn, kan straffen als zij valselijk zweren.

eed Dat is, de wettelijke en behoorlijke eed van mensen, op welke niets te zeggen valt.

Hertaald: eed Dat is: de wettige en behoorlijke eed van mensen, waarop niets te zeggen valt.

tot bevestiging Namelijk van de beloften die aan iemand gedaan worden. Want alzo er tweeërlei soort van eed is, een van zaken die geschied zijn, om de waarheid daarvan te betuigen, en een van hetgeen beloofd wordt, om van de toekomende onderhouding anderen te verzekeren, spreekt Paulus hier inzonderheid van de laatste soort des eeds.

Hertaald: tot bevestiging Namelijk tot bevestiging van de beloften die aan iemand gedaan worden. Want er zijn twee soorten eden: één over zaken die gebeurd zijn, om de waarheid daarvan te betuigen, en één over wat beloofd wordt, om anderen te verzekeren dat het in de toekomst nagekomen wordt. Paulus spreekt hier in het bijzonder over die laatste soort eed.

Hebreeën 6 vers 17

daartussen is gekomen; Of heeft door een eed gemiddeld; dat is, het middel van een eed gebruikt.

Hertaald: daartussen is gekomen; Of: heeft door een eed daartussen gekomen; dat is: heeft het middel van een eed gebruikt.

Hebreeën 6 vers 18

door twee onveranderlijke dingen, Dat is, zijn beloften en zijn eed, die beide onveranderlijk zijn.

Hertaald: door twee onveranderlijke dingen, Dat is: Zijn beloften en Zijn eed, die beide onveranderlijk zijn.

de voorgestelde hoop Dat is, de lijdzame verwachting van de vervulling der beloften door het geloof van ons aangenomen, Rom. 8:24-25, zo, dat het woord hoop alhier in zijn eigen betekenis wordt genomen.

Hertaald: de voorgestelde hoop Dat is: de geduldige verwachting van de vervulling van de beloften die wij door het geloof aangenomen hebben, Rom. 8:24-25; zo wordt het woord hoop hier in zijn eigenlijke betekenis gebruikt.

Hebreeën 6 vers 19

Welke wij hebben Namelijk hoop wij gelovigen hebben, enz.

Hertaald: Welke wij hebben Namelijk welke hoop wij gelovigen hebben, enzovoort.

als een anker der ziel, Dat is, waar de ziel zich mede vasthoudt aan Gods beloften, tegen alle bewegingen en stormen der wereld; gelijk een schip met zijn anker in zee tegen alle stormen.

Hertaald: als een anker der ziel, Dat is: waarmee de ziel zich aan Gods beloften vasthoudt, tegen alle bewegingen en stormen van de wereld, zoals een schip zich met zijn anker in de zee tegen alle stormen vasthoudt.

in het binnenste van het voorhangsel; Dat is, den hemel, waar Christus is zittende ter rechterhand Gods en voor ons bidt; hetwelk door den ingang des hogepriesters in het heilige der heiligen beduid werd, gelijk hierna verklaard wordt, Hebr. 9:24.

Hertaald: in het binnenste van het voorhangsel; Dat is: de hemel, waar Christus is, terwijl Hij aan de rechterhand van God zit en voor ons bidt. Dat werd aangeduid door het ingaan van de hogepriester in het heilige der heiligen, zoals hierna verklaard wordt, Hebr. 9:24.

Hebreeën 6 vers 20

de Voorloper voor ons is ingegaan, Namelijk die voor ons daarin gegaan is, om ons een plaats te bereiden, Joh. 14:2-3.

Hertaald: de Voorloper voor ons is ingegaan, Namelijk Die voor ons daarin gegaan is om voor ons een plaats te bereiden, Joh. 14:2-3.

Melchizédek, Dit voegt de apostel daarbij, om alzo weder te keren tot de verklaring van het koninklijk priesterdom van Christus, hetwelk hij had afgebroken, Hebr. 5:11, enz.; en herneemt die weder in het Hebr. 7.

Hertaald: Melchizédek, Dit voegt de apostel eraan toe om zo weer terug te keren tot de verklaring van het koninklijke priesterschap van Christus, die hij afgebroken had, Hebr. 5:11, enzovoort; hij neemt die weer op in hoofdstuk 7.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Waarschuwing tegen afval na verlichting  — De ernstige waarschuwing van Hebr. 6:4-6 tegen het afvallen van hen die "eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn" — gelezen als een waarschuwing tegen een uiterlijke, niet-wedergeboren belijdenis, niet als een leerstuk dat de ware gelovige alsnog verloren kan gaan

"Het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn, en gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw, en afvallig worden, die, zeg ik, wederom te vernieuwen tot bekering, als welke zichzelven den Zoon van God wederom kruisigen en openlijk te schande maken" (Hebr. 6:4-6). Het hoofdstuk sluit echter niet bij deze dreiging, maar bij een sterke, blijvende troost: God heeft Zijn belofte met een eed bekrachtigd, "opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben" (Hebr. 6:17-18), een hoop "als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is" (Hebr. 6:19).

Bijbelse betekenis: De opgesomde ervaringen — verlicht, gesmaakt hebben, deelachtig geworden — beschrijven een reële, waarneembare betrokkenheid bij het Evangelie en zijn gaven, maar niet noodzakelijk de innerlijke, wedergenererende genade zelf. De tekst is een ernstige waarschuwing tegen het opzettelijk en definitief verwerpen van wat men uiterlijk gesmaakt heeft. Het is geen leerstuk dat een waarachtig wedergeboren gelovige alsnog voor eeuwig verloren zou kunnen gaan. Deze lezing sluit aan bij wat in dit register al is vastgehouden bij Wijnstok en ranken (Joh. 15): het onderscheid tussen een levende, vruchtdragende verbondenheid en een louter uiterlijke, die weer wegvalt. Vlak na deze waarschuwing volgt overigens Gods eigen, onwankelbare trouw als het echte fundament van de zekerheid van de ware gelovige.

Typologie: Ditzelfde gevaar van een vreugdevolle, maar wortelloze ontvangst van het Woord tekent de Heere Jezus in de gelijkenis van de zaaier: "die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat terstond met vreugde ontvangt; Doch hij heeft geen wortel in zichzelven, maar is voor een tijd; en als verdrukking of vervolging komt, om des Woords wil, zo wordt hij terstond geergerd" (Matt. 13:20-21).

Hebr. 6:4-6,17-19

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Een eed daartussen gekomen — 6:13-20

Het beloofde Zaad niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe

De brief heeft ernstig gewaarschuwd tegen afvallen, en de lezers zijn moe. Dan schakelt de schrijver over op iets dat vaststaat, en hij gaat daarvoor terug naar de berg Moria.

God deed er bij Zijn belofte een eed bij, en de brief zegt waarom: opdat wij houvast zouden hebben.

**Waar hij begint.** Bij Abraham, en bij het ogenblik na de berg: zekerlijk zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen. Die woorden vielen toen de hand met het mes al opgeheven was geweest.

En dan: “En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.” Vijfentwintig jaar tussen de belofte en Izak.

**Wat er zo bijzonder aan is.** Mensen zweren bij iemand die groter is dan zijzelf, en daarmee houdt de tegenspraak op. Maar God heeft niemand boven Zich. Hij zwoer dus bij Zichzelf.

“Waarin God, willende den erfgenamen der beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen.”

Hij hoefde het niet te doen. Zijn woord was genoeg. De eed is er niet omdat Hij anders niet te vertrouwen zou zijn, maar omdat wij het anders niet zouden geloven.

**De twee onveranderlijke dingen.** Het woord en de eed: “Opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben.”

**Het beeld.** “Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel.”

Een anker gaat naar beneden, in duister water dat niemand ziet. Dit gaat naar binnen, achter het voorhangsel — de plaats waar één man één keer per jaar mocht komen. Het houvast van de gelovige ligt dus op de enige plek waar hij zelf niet kan komen.

**En wie er ligt.** “Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus.”

Een voorloper is iemand die vast vooruitgaat waar de anderen komen zullen. Dat woord kon van de hogepriester nooit gezegd worden: hij ging naar binnen en kwam er weer uit, en niemand ging achter hem aan.

**Waarom dit bij de zaadlijn hoort.** De eed van Moria ging over het zaad: in uw zaad zullen alle volken der aarde gezegend worden. De brief zegt hier dat wij de erfgenamen van diezelfde belofte zijn. En de zekerheid ervan hangt niet aan ons, maar aan een eed die God bij Zichzelf gezworen heeft.

  1. Genesis 22:16 — Bij Mijzelf heb Ik gezworen, spreekt de HEERE.
  2. Genesis 22:18 — In uw zaad zullen alle volken der aarde gezegend worden.
  3. Hebreeën 6:17 — God kwam er met een eed tussen, voor de erfgenamen.
  4. Hebreeën 6:19 — Die hoop is een anker dat ingaat achter het voorhangsel.
  5. Hebreeën 6:20 — Daar is de Voorloper voor ons ingegaan.
  6. Galaten 3:29 — Zijt gij van Christus, dan zijt gij Abrahams zaad.

In het Nieuwe Testament: Genesis 22:16-18; Genesis 21:5; Leviticus 16:2; Hebreeën 9:12; Galaten 3:29; Hebreeën 7:25

Hoever dit reikt: De brief haalt Genesis 22 uitdrukkelijk aan; daarop rust het niveau. Wat het anker en de voorloper betekenen wordt hier in beeld gezegd; de brief werkt het in hoofdstuk negen uit met het ingaan door Zijn eigen bloed. Dat het lange wachten van Abraham vijfentwintig jaar duurde, volgt uit Genesis 12 en 21 en staat hier niet.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Hebreeën 6

Hebreeën 6:1

KruisverwijzingenHebreeën 5:12Hebreeën 9:142 Korinthe 7:10Ezechiël 18:30Markus 1:1Zacharia 12:10Galaten 5:19Hebreeën 11:6
— Daarom, nalatende het beginsel der leer van Christus, laat ons tot de volmaaktheid voortvaren; niet wederom leggende het fondament van de bekering van dode werken, en van het geloof in God,

Laten wij van de school naar de universiteit gaan, laten wij onze eerste spelboekjes achter ons laten, en voortgaan naar de hogere klassieken van het koninkrijk. Laten wij ervoor zorgen dat het fundament gelegd is, maar laten wij het niet telkens opnieuw hoeven te leggen. Laten wij voortgaan met geloven en met boete doen, zoals wij gedaan hebben; maar laten wij niet opnieuw hoeven te beginnen met geloven en met boete doen. Laten wij voortgaan naar iets voorbij dat stadium van ervaring.

Hebreeën 6:2-3

KruisverwijzingenHandelingen 17:31Handelingen 6:6Handelingen 18:21Handelingen 17:181 Korinthe 16:7Kolossenzen 2:12Lukas 14:14Romeinen 6:3
— Van de leer der dopen, en van de oplegging der handen, en van de opstanding der doden, en van het eeuwig oordeel. En dit zullen wij ook doen, indien het God toelaat.

Laten wij deze dingen als vaststaand aannemen, en er nooit meer over redetwisten, maar voortgaan naar nog hogere zaken. Wij moeten blijven voortgaan; er bestaat in het christelijke leven niet zoiets als stilstaan, en wij mogen ons niet omkeren.

Hebreeën 6:4-6

Kruisverwijzingen2 Petrus 2:20Hebreeën 10:29Hebreeën 10:32Hebreeën 10:26Jesaja 1:28Hebreeën 6:42 Petrus 2:21Mattheüs 5:13
— Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn, En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw, En afvallig worden, die, zeg ik, wederom te vernieuwen tot bekering, als welke zichzelven den Zoon van God wederom kruisigen en openlijk te schande maken.

Er is een groot verschil tussen vallen en afvallig worden. Een gelovige kan wel eens afdwalen; maar bekeert hij zich, dan is er barmhartigheid voor hem. Afvallig worden zou zijn, dat de Heilige Geest een mens geheel zou verlaten, dat Zijn genade geheel zou ophouden. Er wordt hier dan ook niet gesproken over incidenteel struikelen, maar over “afvallig worden”: het ophouden van de godsdienst die zij beleden hebben om nog enige kracht over hen te hebben. Dan zal het onmogelijk zijn. Als bij enige belijders al de processen van de genade zouden falen, wat is er dan nog te doen? Stel dat de genade van God hen niet in staat stelt de wereld te overwinnen. Stel dat het bloed van Christus hen niet reinigt van de zonde: wat kan er dan nog meer gedaan worden? In die veronderstelling zou Gods uiterste beproefd zijn, en gefaald hebben. Merk op dat Paulus niet zegt dat dit ooit werkelijk zou kunnen gebeuren. Maar als het kon, zou de betrokken persoon zijn als een stuk grond dat niets anders voortbrengt dan doornen en distelen.

Hebreeën 6:7-8

KruisverwijzingenGenesis 3:17Maleachi 4:1Deuteronomium 29:28Jeremia 44:22Lukas 13:7Jesaja 5:1Johannes 15:6Jesaja 44:3
— Want de aarde, die den regen, menigmaal op haar komende, indrinkt, en bekwaam kruid voortbrengt voor degenen, door welke zij ook gebouwd wordt, die ontvangt zegen van God; Maar die doornen en distelen draagt, die is verwerpelijk, en nabij de vervloeking, welker einde is tot verbranding.

Is er, na het ploegen van deze grond en het zaaien ervan, en nadat zij besproeid is door de dauw en de regen van de hemel, nooit een goede oogst uit voortgekomen? Dan zou elke wijze man ophouden haar te bewerken. Hij zou zeggen: “Al mijn arbeid is verspild aan zo’n stuk grond; er kan niets meer mee gedaan worden, want na al mijn inspanning brengt zij niets dan onkruid voort, dus nu moet zij aan zichzelf overgelaten worden.” Ziet u, dierbare hoorders, was het mogelijk dat het werk van de genade in uw ziel vergeefs zou zijn, dan kon er niets meer voor u gedaan worden. Gods uiterste inspanning is dan al aan u besteed, en er blijft geen andere weg tot zaligheid voor u over.

Hebreeën 6:9

KruisverwijzingenHebreeën 6:42 Korinthe 7:10Handelingen 20:21Mattheüs 5:3Titus 2:111 Thessalonicenzen 1:3Hebreeën 5:9Hebreeën 10:34
— Maar, geliefden! wij verzekeren ons van u betere dingen, en met de zaligheid gevoegd, hoewel wij alzo spreken.

Hoe hard de woorden van de apostel ook mogen klinken, zij zijn niet bedoeld voor u die werkelijk in Christus gelooft. Zij zijn niet bedoeld voor wie de Heilige Geest een volkomen verandering van hart en leven gewerkt heeft. Paulus spreekt niet over zulken.

Hebreeën 6:10

KruisverwijzingenMattheüs 10:421 Thessalonicenzen 1:3Spreuken 14:31Handelingen 10:4Hebreeën 13:16Mattheüs 25:35Kolossenzen 3:17Filemon 1:5
— Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.

Hebt u door uw werken bewezen dat de genade van God in u is, dan zal God u niet vergeten. Hij zal u niet verlaten, Hij zal u niet verstoten.

Hebreeën 6:11

KruisverwijzingenHebreeën 3:6Hebreeën 3:141 Korinthe 15:58Hebreeën 10:22Romeinen 5:21 Johannes 3:14Romeinen 8:24Filippenzen 3:15
— Maar wij begeren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe;

Houd het vol; wees vandaag even ernstig als twintig jaar geleden, toen u gedoopt werd en zich bij de gemeente voegde: “dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe.”

Hebreeën 6:12-15

KruisverwijzingenHebreeën 13:7Hebreeën 10:36Spreuken 24:30Lukas 1:73Jeremia 6:16Spreuken 18:9Hebreeën 5:111 Johannes 2:25
— Opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt dergenen, die door geloof en lankmoedigheid de beloftenissen beerven. Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen. En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.

Daarom, broeders, moeten ook u en ik geduldig volharden, standhouden tot het einde toe, en Gods zekere belofte zal ons nooit ontbreken.

Hebreeën 6:16-18

KruisverwijzingenTitus 1:2Numeri 23:19Hebreeën 11:9Exodus 22:11Spreuken 19:21Hebreeën 6:181 Samuël 15:29Jesaja 27:5
— Want de mensen zweren wel bij den meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is denzelven een einde van alle tegenspreken; Waarin God, willende den erfgenamen der beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen; Opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben, wij namelijk, die de toevlucht genomen hebben, om de voorgestelde hoop vast te houden;

Het lijkt een grote verandering in dit hoofdstuk, van de droeve toon aan het begin naar de blijde klank aan het einde. Maar er is inderdaad geen tegenspraak tussen beide. Paulus geeft ons slechts twee kanten van de waarheid, allebei even waar: de ene nodig voor onze waarschuwing, de andere heerlijk tot onze vertroosting. God zal u niet verlaten, broeders; Hij heeft Zich door een verbond aan u verbonden, en Hij heeft een eed gegeven dat Zijn verbond zal standhouden.

Hebreeën 6:19-20

KruisverwijzingenHebreeën 4:14Romeinen 8:28Hebreeën 9:3Leviticus 16:2Hebreeën 9:7Leviticus 16:15Hebreeën 5:6Psalmen 43:5
— Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel; Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid.

Zeelieden werpen hun ankers naar beneden; wij werpen het onze naar boven. Hun anker gaat door het voorhangsel van de wateren, naar de diepten van de zee. Het onze gaat door het voorhangsel van de heerlijkheid, naar de hoogten van de hemel, waar Jezus zit aan de rechterhand van God.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Ter overdenking

“Maar,” zegt iemand, “als christenen niet kunnen afvallen, waarom staat deze tekst er dan in om ons bang te maken voor een gevaar dat niet werkelijk bestaat?”

Als God deze tekst in Zijn Woord heeft opgenomen, heeft Hij dat gedaan met wijze redenen en goede bedoelingen. De waarschuwing is juist bedoeld om ons ervoor te bewaren dat wij afvallen.

God bewaart Zijn kinderen, maar Hij doet dat door middelen te gebruiken. Eén van die middelen is dat Hij ons laat zien wat er zou gebeuren als wij van Hem zouden afvallen.

Er is een steile afgrond. Wat is de beste manier om iemand ervan te weerhouden daar te dicht bij te komen? Door hem te waarschuwen dat hij, als hij erin zou vallen, onvermijdelijk te pletter zou slaan. Juist doordat hem de verschrikkelijke gevolgen worden voorgehouden, wordt hij ervan weerhouden in de buurt van de afgrond te komen.

Een vriend zet een beker met arsenicum weg en zegt: “Als je dit drinkt, zal het je doden.” Denkt hij dan ook maar een ogenblik dat wij het werkelijk zullen drinken? Nee. Hij houdt ons de gevolgen voor en vertrouwt erop dat deze waarschuwing ons ervan zal weerhouden het te doen.

Zo zegt God als het ware: “Mijn kind, als je over deze afgrond valt, zul je te pletter slaan.” En wat doet het kind? Het zegt: “Vader, bewaar mij. Houd mij vast, dan zal ik veilig zijn.”

Zo brengt Gods waarschuwing de gelovige tot een grotere afhankelijkheid van Hem, tot heilige vrees en geestelijke voorzichtigheid. Juist deze heilige vrees wordt door God gebruikt om de christen ervoor te bewaren dat hij van Hem afvalt.

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content