Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Genesis 36

1 Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 DitH428 nu zijn de geboortenH8435 van EzauH6215, welke is EdomH123. Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.

KJV Now these are the generations2 of Esau,3 who is Edom.

1 וְאֵ֛לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 תֹּלְד֥וֹת H8435 geboorten, geslachten, geschiedenissen birth, generations 3 עֵשָׂ֖ו H6215 Ezau Esau 4 ה֥וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 5 אֱדֽוֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Ezau nam zijn vrouwen uit de dochteren van Kanaan, Ada, de dochter van Elon, de Hethiet, en Aholibama, de dochter van Ana, de dochter van Zibeon, de Heviet;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 EzauH6215 namH3947 zijn vrouwenH802 uit de dochterenH1323 van KanaanH3667, AdaH5711, de dochterH1323 van ElonH356, de HethietH2850, en AholibamaH173, de dochterH1323 van AnaH6034, de dochterH1323 van ZibeonH6649, de HevietH2340; Ezau nam zijn vrouwen uit de dochteren van Kanaan, Ada, de dochter van Elon, de Hethiet, en Aholibama, de dochter van Ana, de dochter van Zibeon, de Heviet;

KJV Esau1 took2 his wives4 of the daughters5 of Canaan;6 Adah8 the daughter9 of Elon10 the Hittite,11 and Aholibamah13 the daughter14 of Anah15 the daughter16 of Zibeon17 the Hivite;

1 עֵשָׂ֛ו H6215 Ezau Esau 2 לָקַ֥ח H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 נָשָׁ֖יו H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 5 מִבְּנ֣וֹת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 6 כְּנָ֑עַן H3667 Kanaan, koophandel, Kanaanieten Canaan, merchant, traffick 7 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 עָדָ֗ה H5711 Ada Adah 9 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 10 אֵילוֹן֙ H356 Elon Elon 11 הַֽחִתִּ֔י H2850 Hethieten, Hethiet, Hethietische Hittite, Hittities 12 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 13 אָהֳלִֽיבָמָה֙ H173 Aholibama, Aholi-bama Aholibamah 14 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 15 עֲנָ֔ה H6034 Ana Anah 16 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 17 צִבְע֖וֹן H6649 Zibeon Zibeon 18 הַֽחִוִּֽי H2340 Hevieten, Heviet, Hivviet Hivite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 En Basmath, de dochter van Ismael, zuster van Nebajoth.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En BasmathH1315, de dochterH1323 van IsmaelH3458, zusterH269 van NebajothH5032. En Basmath, de dochter van Ismael, zuster van Nebajoth.

KJV And Bashemath2 Ishmael's4 daughter,3 sister5 of Nebajoth.

1 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 2 בָּשְׂמַ֥ת H1315 Basmath Bashemath, Basmath 3 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 4 יִשְׁמָעֵ֖אל H3458 Ismael Ishmael 5 אֲח֥וֹת H269 zuster, zusters, zusteren (an-) other, sister, together 6 נְבָיֽוֹת H5032 Nebajoth, Nabajoth Nebaioth, Nebajoth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Ada nu baarde aan Ezau Elifaz, en Basmath baarde Rehuel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 AdaH5711 nu baardeH3205 aan EzauH6215 ElifazH464, en BasmathH1315 baardeH3205 RehuelH7467. Ada nu baarde aan Ezau Elifaz, en Basmath baarde Rehuel.

KJV And Adah2 bare1 to Esau3 Eliphaz;5 and Bashemath6 bare7 Reuel;

1 וַתֵּ֧לֶד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 2 עָדָ֛ה H5711 Ada Adah 3 לְעֵשָׂ֖ו H6215 Ezau Esau 4 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 5 אֱלִיפָ֑ז H464 Elifaz Eliphaz 6 וּבָ֣שְׂמַ֔ת H1315 Basmath Bashemath, Basmath 7 יָלְדָ֖ה H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 8 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 9 רְעוּאֵֽל H7467 Rehuel, Reuel Raguel, Reuel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 En Aholibama baarde Jehus, en Jaelam, en Korah. Dit zijn de zonen van Ezau, die hem geboren zijn in het land Kanaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En AholibamaH173 baardeH3205 JehusH3274, en JaelamH3281, en KorahH7141. DitH428 zijn de zonenH1121 van EzauH6215, die hem geborenH3205 zijn in het landH776 KanaanH3667. En Aholibama baarde Jehus, en Jaelam, en Korah. Dit zijn de zonen van Ezau, die hem geboren zijn in het land Kanaan.

KJV And Aholibamah1 bare2 Jeush, and Jaalam,6 and Korah:8 these are the sons10 of Esau,11 which were born13 unto him in the land15 of Canaan.

1 וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ H173 Aholibama, Aholi-bama Aholibamah 2 יָֽלְדָ֔ה H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 יְע֥וּשׁ H3266 Jeus, Jehus Jehush, Jeush. Compare H3274 (יְעִישׁ) 5 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 יַעְלָ֖ם H3281 Jaelam Jalam 7 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 קֹ֑רַח H7141 Korach, Korah Korah 9 אֵ֚לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 10 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 11 עֵשָׂ֔ו H6215 Ezau Esau 12 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 13 יֻלְּדוּ H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 14 ל֖וֹ 15 בְּאֶ֥רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 16 כְּנָֽעַן H3667 Kanaan, koophandel, Kanaanieten Canaan, merchant, traffick

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaan geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder Jakob.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 EzauH6215 nu had genomenH3947 zijn vrouwenH802, en zijn zonenH1121, en zijn dochtersH1323, en alH3605 de zielenH5315 zijns huizesH1004, en zijn veeH4735, en alH3605 zijn beestenH929, en alH3605 zijn bezittingH7075, dieH834 hij in het landH776 KanaanH3667 geworvenH7408 had, en was vertrokkenH3212 naarH413 een ander landH776, van het aangezichtH6440 van zijn broederH251 JakobH3290. Ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaan geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder Jakob.

KJV And Esau2 took1 his wives,4 and his sons,6 and his daughters,8 and all the persons11 of his house,12 and his cattle,14 and all his beasts,17 and all his substance,20 which he had got22 in the land23 of Canaan;24 and went25 into the country27 from the face28 of his brother30 Jacob.

1 וַיִּקַּ֣ח H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win 2 עֵשָׂ֡ו H6215 Ezau Esau 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 נָ֠שָׁיו H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 5 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 בָּנָ֣יו H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 בְּנֹתָיו֮ H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 9 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 10 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 11 נַפְשׁ֣וֹת H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 12 בֵּיתוֹ֒ H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 13 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 14 מִקְנֵ֣הוּ H4735 vee, bezitting, beesten cattle, flock, herd, possession, purchase, substance 15 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 16 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 17 בְּהֶמְתּ֗וֹ H929 beesten, vee, beest beast, cattle 18 וְאֵת֙ H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 19 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 20 קִנְיָנ֔וֹ H7075 bezitting, have, bezat getting, goods, [idiom] with money, riches, substance 21 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 22 רָכַ֖שׁ H7408 geworven, gewonnen, verworven gather, get 23 בְּאֶ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 24 כְּנָ֑עַן H3667 Kanaan, koophandel, Kanaanieten Canaan, merchant, traffick 25 וַיֵּ֣לֶךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 26 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 27 אֶ֔רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 28 מִפְּנֵ֖י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 29 יַעֲקֹ֥ב H3290 Jakob, Jakobs Jacob 30 אָחִֽיו H251 broederen, broeder, broeders another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Want hun have was te veel, om samen te wonen; en het land hunner vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 WantH3588 hun haveH7399 wasH1961 te veelH7227, om samenH3162 te wonenH3427; en het landH776 hunner vreemdelingschappenH4033 konH3201 ze nietH3808 dragenH5375 vanwegeH6440 hun veeH4735. Want hun have was te veel, om samen te wonen; en het land hunner vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.

KJV For their riches3 were more4 than that they might dwell5 together;6 and the land9 wherein they were strangers10 could8 not bear11 them because13 of their cattle.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 הָיָ֧ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 רְכוּשָׁ֛ם H7399 have, goed, goederen good, riches, substance 4 רָ֖ב H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 5 מִשֶּׁ֣בֶת H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 6 יַחְדָּ֑ו H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal 7 וְלֹ֨א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יָֽכְלָ֜ה H3201 konden, kan, kon be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer 9 אֶ֤רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 10 מְגֽוּרֵיהֶם֙ H4033 vreemdelingschappen, woning, woningen dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger. Compare H4032 (מָגוֹר) 11 לָשֵׂ֣את H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 12 אֹתָ֔ם H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 13 מִפְּנֵ֖י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 14 מִקְנֵיהֶֽם H4735 vee, bezitting, beesten cattle, flock, herd, possession, purchase, substance
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Derhalve woonde Ezau op het gebergte Seir. Ezau is Edom.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Derhalve woondeH3427 EzauH6215 op hetH1931 gebergteH2022 SeirH8165. EzauH6215 is EdomH123. Derhalve woonde Ezau op het gebergte Seir. Ezau is Edom.

KJV Thus dwelt1 Esau2 in mount3 Seir:4 Esau5 is Edom.

1 וַיֵּ֤שֶׁב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 2 עֵשָׂו֙ H6215 Ezau Esau 3 בְּהַ֣ר H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 4 שֵׂעִ֔יר H8165 Seir Seir 5 עֵשָׂ֖ו H6215 Ezau Esau 6 ה֥וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 7 אֱדֽוֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Dit nu zijn de geboorten van Ezau, de vader der Edomieten, op het gebergte van Seir.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 DitH428 nu zijn de geboortenH8435 van EzauH6215, de vaderH1 der EdomietenH123, op het gebergteH2022 van SeirH8165. Dit nu zijn de geboorten van Ezau, de vader der Edomieten, op het gebergte van Seir.

KJV And these are the generations2 of Esau3 the father4 of the Edomites5 in mount6 Seir:

1 וְאֵ֛לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 תֹּלְד֥וֹת H8435 geboorten, geslachten, geschiedenissen birth, generations 3 עֵשָׂ֖ו H6215 Ezau Esau 4 אֲבִ֣י H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 5 אֱד֑וֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea 6 בְּהַ֖ר H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 7 שֵׂעִֽיר H8165 Seir Seir
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Dit zijn de namen der zonen van Ezau: Elifaz, de zoon van Ada, Ezau's huisvrouw; Rehuel, de zoon van Basmath, Ezau's huisvrouw.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 DitH428 zijn de namenH8034 der zonenH1121 van EzauH6215: ElifazH464, de zoonH1121 van AdaH5711, EzauH6215's huisvrouwH802; RehuelH7467, de zoonH1121 van BasmathH1315, EzauH6215's huisvrouwH802. Dit zijn de namen der zonen van Ezau: Elifaz, de zoon van Ada, Ezau's huisvrouw; Rehuel, de zoon van Basmath, Ezau's huisvrouw.

KJV These are the names2 of Esau's4 sons;3 Eliphaz5 the son6 of Adah7 the wife8 of Esau,9 Reuel10 the son11 of Bashemath12 the wife13 of Esau.

1 אֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 שְׁמ֣וֹת H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 3 בְּנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 עֵשָׂ֑ו H6215 Ezau Esau 5 אֱלִיפַ֗ז H464 Elifaz Eliphaz 6 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 עָדָה֙ H5711 Ada Adah 8 אֵ֣שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 9 עֵשָׂ֔ו H6215 Ezau Esau 10 רְעוּאֵ֕ל H7467 Rehuel, Reuel Raguel, Reuel 11 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 12 בָּשְׂמַ֖ת H1315 Basmath Bashemath, Basmath 13 אֵ֥שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 14 עֵשָֽׂו H6215 Ezau Esau
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 En de zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Zefo, en Gaetam, en Kenaz.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En de zonenH1121 van ElifazH464 warenH1961: TemanH8487, OmarH201, ZefoH6825, en GaetamH1609, en KenazH7073. En de zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Zefo, en Gaetam, en Kenaz.

KJV And the sons2 of Eliphaz3 were Teman,4 Omar,5 Zepho,6 and Gatam,7 and Kenaz.

1 וַיִּהְי֖וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 אֱלִיפָ֑ז H464 Elifaz Eliphaz 4 תֵּימָ֣ן H8487 Theman, Teman south, Teman 5 אוֹמָ֔ר H201 Omar Omar 6 צְפ֥וֹ H6825 Zefo, Zefi Zephi, Zepho 7 וְגַעְתָּ֖ם H1609 Gaetam, Gaetham Gatam 8 וּקְנַֽז H7073 Kenaz Kenaz
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En TimnaH8555 wasH1961 een bijwijfH6370 van ElifazH464, den zoonH1121 van EzauH6215, en zij baardeH3205 aan ElifazH464 AmalekH6002; ditH428 zijn de zonenH1121 van AdaH5711, EzauH6215's huisvrouwH802. En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.

KJV And Timna1 was concubine3 to Eliphaz4 Esau's6 son;5 and she bare7 to Eliphaz8 Amalek:10 these were the sons12 of Adah13 Esau's15 wife.

1 וְתִמְנַ֣ע H8555 Timna Timna, Timnah 2 הָיְתָ֣ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 פִילֶ֗גֶשׁ H6370 bijwijf, bijwijven concubine, paramour 4 לֶֽאֱלִיפַז֙ H464 Elifaz Eliphaz 5 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 6 עֵשָׂ֔ו H6215 Ezau Esau 7 וַתֵּ֥לֶד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 8 לֶאֱלִיפַ֖ז H464 Elifaz Eliphaz 9 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 10 עֲמָלֵ֑ק H6002 Amalek, Amalekieten, watAmalek Amalek 11 אֵ֕לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 12 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 13 עָדָ֖ה H5711 Ada Adah 14 אֵ֥שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 15 עֵשָֽׂו H6215 Ezau Esau
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 En dit zijn de zonen van Rehuel: Nahath, en Zerah, Samma en Mizza; dat zijn geweest de zonen van Basmath, Ezau's huisvrouw.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 En ditH428 zijn de zonenH1121 van RehuelH7467: NahathH5184, en ZerahH2226, SammaH8048 en MizzaH4199; dat zijn geweestH1961 de zonenH1121 van BasmathH1315, EzauH6215's huisvrouwH802. En dit zijn de zonen van Rehuel: Nahath, en Zerah, Samma en Mizza; dat zijn geweest de zonen van Basmath, Ezau's huisvrouw.

KJV And these are the sons2 of Reuel;3 Nahath,4 and Zerah,5 Shammah,6 and Mizzah:7 these were the sons10 of Bashemath11 Esau's13 wife.

1 וְאֵ֨לֶּה֙ H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 רְעוּאֵ֔ל H7467 Rehuel, Reuel Raguel, Reuel 4 נַ֥חַת H5184 Nahath Nahath 5 וָזֶ֖רַח H2226 Zerah, Zera Zarah, Zerah 6 שַׁמָּ֣ה H8048 Samma Shammah 7 וּמִזָּ֑ה H4199 Mizza Mizzah 8 אֵ֣לֶּ֣ה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 9 הָי֔וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 10 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 11 בָשְׂמַ֖ת H1315 Basmath Bashemath, Basmath 12 אֵ֥שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 13 עֵשָֽׂו H6215 Ezau Esau
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 En dit zijn geweest de zonen van Aholibama, dochter van Ana, dochter van Zibeon, Ezau's huisvrouw; en zij baarde aan Ezau Jehus, en Jaelam, en Korah.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En ditH428 zijn geweest de zonenH1121 van AholibamaH173, dochterH1323 van AnaH6034, dochterH1323 van ZibeonH6649, EzauH6215's huisvrouwH802; en zij baardeH3205 aan EzauH6215 JehusH3274, en JaelamH3281, en KorahH7141. En dit zijn geweest de zonen van Aholibama, dochter van Ana, dochter van Zibeon, Ezau's huisvrouw; en zij baarde aan Ezau Jehus, en Jaelam, en Korah.

KJV And these were the sons3 of Aholibamah,4 the daughter5 of Anah6 the daughter7 of Zibeon,8 Esau's10 wife:9 and she bare11 to Esau12 Jeush, and Jaalam,16 and Korah.

1 וְאֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 הָי֗וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 בְּנֵ֨י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 אָהֳלִיבָמָ֧ה H173 Aholibama, Aholi-bama Aholibamah 5 בַת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 6 עֲנָ֛ה H6034 Ana Anah 7 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 8 צִבְע֖וֹן H6649 Zibeon Zibeon 9 אֵ֣שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 10 עֵשָׂ֑ו H6215 Ezau Esau 11 וַתֵּ֣לֶד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 12 לְעֵשָׂ֔ו H6215 Ezau Esau 13 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 14 יְע֥וּשׁ H3266 Jeus, Jehus Jehush, Jeush. Compare H3274 (יְעִישׁ) 15 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 16 יַעְלָ֖ם H3281 Jaelam Jalam 17 וְאֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 18 קֹֽרַח H7141 Korach, Korah Korah

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Dit zijn de vorsten der zonen van Ezau: de zonen van Elifaz, den eerstgeborene van Ezau, waren: de vorst Teman, de vorst Omar, de vorst Zefo, de vorst Kenaz.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 DitH428 zijn de vorstenH441 der zonenH1121 van EzauH6215: de zonenH1121 van ElifazH464, den eerstgeboreneH1060 van EzauH6215, waren: de vorstH441 TemanH8487, de vorstH441 OmarH201, de vorstH441 ZefoH6825, de vorstH441 KenazH7073. Dit zijn de vorsten der zonen van Ezau: de zonen van Elifaz, den eerstgeborene van Ezau, waren: de vorst Teman, de vorst Omar, de vorst Zefo, de vorst Kenaz.

KJV These were dukes2 of the sons3 of Esau:4 the sons5 of Eliphaz6 the firstborn7 son of Esau;8 duke9 Teman,10 duke11 Omar,12 duke13 Zepho,14 duke15 Kenaz,

1 אֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 אַלּוּפֵ֣י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 3 בְנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 עֵשָׂ֑ו H6215 Ezau Esau 5 בְּנֵ֤י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 6 אֱלִיפַז֙ H464 Elifaz Eliphaz 7 בְּכ֣וֹר H1060 eerstgeborene, eerstgeborenen, eerstgeboren eldest (son), firstborn(-ling) 8 עֵשָׂ֔ו H6215 Ezau Esau 9 אַלּ֤וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 10 תֵּימָן֙ H8487 Theman, Teman south, Teman 11 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 12 אוֹמָ֔ר H201 Omar Omar 13 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 14 צְפ֖וֹ H6825 Zefo, Zefi Zephi, Zepho 15 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 16 קְנַֽז H7073 Kenaz Kenaz
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 De vorst Korah, de vorst Gaetam, de vorst Amalek; dat zijn de vorsten van Elifaz in het land Edom; dat zijn de zonen van Ada.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 De vorstH441 KorahH7141, de vorstH441 GaetamH1609, de vorstH441 AmalekH6002; dat zijn de vorstenH441 van ElifazH464 in het landH776 EdomH123; dat zijn de zonenH1121 van AdaH5711. De vorst Korah, de vorst Gaetam, de vorst Amalek; dat zijn de vorsten van Elifaz in het land Edom; dat zijn de zonen van Ada.

KJV Duke1 Korah,2 duke3 Gatam,4 and duke5 Amalek:6 these are the dukes8 that came of Eliphaz9 in the land10 of Edom;11 these were the sons13 of Adah.

1 אַלּֽוּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 2 קֹ֛רַח H7141 Korach, Korah Korah 3 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 4 גַּעְתָּ֖ם H1609 Gaetam, Gaetham Gatam 5 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 6 עֲמָלֵ֑ק H6002 Amalek, Amalekieten, watAmalek Amalek 7 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 8 אַלּוּפֵ֤י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 9 אֱלִיפַז֙ H464 Elifaz Eliphaz 10 בְּאֶ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 11 אֱד֔וֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea 12 אֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 13 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 14 עָדָֽה H5711 Ada Adah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 En dit zijn de zonen van Rehuel, den zoon van Ezau: de vorst Nahath, de vorst Zera, de vorst Samma, de vorst Mizza; dat zijn de vorsten van Rehuel in het land Edom; dat zijn de zonen van Basmath, de huisvrouw van Ezau.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 En ditH428 zijn de zonenH1121 van RehuelH7467, den zoonH1121 van EzauH6215: de vorstH441 NahathH5184, de vorstH441 ZeraH2226, de vorstH441 SammaH8048, de vorstH441 MizzaH4199; dat zijn de vorstenH441 van RehuelH7467 in het landH776 EdomH123; dat zijn de zonenH1121 van BasmathH1315, de huisvrouwH802 van EzauH6215. En dit zijn de zonen van Rehuel, den zoon van Ezau: de vorst Nahath, de vorst Zera, de vorst Samma, de vorst Mizza; dat zijn de vorsten van Rehuel in het land Edom; dat zijn de zonen van Basmath, de huisvrouw van Ezau.

KJV And these are the sons2 of Reuel3 Esau's5 son;4 duke6 Nahath,7 duke8 Zerah,9 duke10 Shammah,11 duke12 Mizzah:13 these are the dukes15 that came of Reuel16 in the land17 of Edom;18 these are the sons20 of Bashemath21 Esau's23 wife.

1 וְאֵ֗לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְּנֵ֤י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 רְעוּאֵל֙ H7467 Rehuel, Reuel Raguel, Reuel 4 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 5 עֵשָׂ֔ו H6215 Ezau Esau 6 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 7 נַ֨חַת֙ H5184 Nahath Nahath 8 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 9 זֶ֔רַח H2226 Zerah, Zera Zarah, Zerah 10 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 11 שַׁמָּ֖ה H8048 Samma Shammah 12 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 13 מִזָּ֑ה H4199 Mizza Mizzah 14 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 15 אַלּוּפֵ֤י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 16 רְעוּאֵל֙ H7467 Rehuel, Reuel Raguel, Reuel 17 בְּאֶ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 18 אֱד֔וֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea 19 אֵ֕לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 20 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 21 בָשְׂמַ֖ת H1315 Basmath Bashemath, Basmath 22 אֵ֥שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 23 עֵשָֽׂו H6215 Ezau Esau
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 En dit zijn de zonen van Aholibama, de huisvrouw van Ezau: de vorst Jehus, de vorst Jaelam, de vorst Korah; dat zijn de vorsten van Aholibama, de dochter van Ana, de huisvrouw van Ezau.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En ditH428 zijn de zonenH1121 van AholibamaH173, de huisvrouwH802 van EzauH6215: de vorstH441 JehusH3266, de vorstH441 JaelamH3281, de vorstH441 KorahH7141; dat zijn de vorstenH441 van AholibamaH173, de dochterH1323 van AnaH6034, de huisvrouwH802 van EzauH6215. En dit zijn de zonen van Aholibama, de huisvrouw van Ezau: de vorst Jehus, de vorst Jaelam, de vorst Korah; dat zijn de vorsten van Aholibama, de dochter van Ana, de huisvrouw van Ezau.

KJV And these are the sons2 of Aholibamah3 Esau's5 wife;4 duke6 Jeush,7 duke8 Jaalam,9 duke10 Korah:11 these were the dukes13 that came of Aholibamah14 the daughter15 of Anah,16 Esau's18 wife.

1 וְאֵ֗לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְּנֵ֤י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 אָהֳלִֽיבָמָה֙ H173 Aholibama, Aholi-bama Aholibamah 4 אֵ֣שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 5 עֵשָׂ֔ו H6215 Ezau Esau 6 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 7 יְע֛וּשׁ H3266 Jeus, Jehus Jehush, Jeush. Compare H3274 (יְעִישׁ) 8 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 9 יַעְלָ֖ם H3281 Jaelam Jalam 10 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 11 קֹ֑רַח H7141 Korach, Korah Korah 12 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 13 אַלּוּפֵ֞י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 14 אָֽהֳלִיבָמָ֛ה H173 Aholibama, Aholi-bama Aholibamah 15 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 16 עֲנָ֖ה H6034 Ana Anah 17 אֵ֥שֶׁת H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 18 עֵשָֽׂו H6215 Ezau Esau
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Dat zijn de zonenH1121 van EzauH6215, en dat zijn hunlieder vorstenH441; hijH1931 is EdomH123. Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.

KJV These are the sons2 of Esau,3 who is Edom,7 and these are their dukes.

1 אֵ֧לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְנֵי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 עֵשָׂ֛ו H6215 Ezau Esau 4 וְאֵ֥לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 5 אַלּוּפֵיהֶ֖ם H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 6 ה֥וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 7 אֱדֽוֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Dit zijn de zonen van Seir, den Horiet, inwoners van dat land: Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 DitH428 zijn de zonenH1121 van SeirH8165, den HorietH2752, inwonersH3427 van dat landH776: LotanH3877, en SobalH7732, en ZibeonH6649, en AnaH6034, Dit zijn de zonen van Seir, den Horiet, inwoners van dat land: Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana,

KJV These are the sons2 of Seir3 the Horite,4 who inhabited5 the land;6 Lotan,7 and Shobal,8 and Zibeon,9 and Anah,

1 אֵ֤לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 שֵׂעִיר֙ H8165 Seir Seir 4 הַחֹרִ֔י H2752 Horieten, Horiet Horims, Horites 5 יֹשְׁבֵ֖י H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 6 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 7 לוֹטָ֥ן H3877 Lotan, Lotans Lotan 8 וְשׁוֹבָ֖ל H7732 Sobal Shobal 9 וְצִבְע֥וֹן H6649 Zibeon Zibeon 10 וַעֲנָֽה H6034 Ana Anah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 En Dison, en Ezer, en Disan; dat zijn de vorsten der Horieten, zonen van Seir, in het land van Edom.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 En DisonH1787, en EzerH687, en DisanH1789; dat zijn de vorstenH441 der HorietenH2752, zonenH1121 van SeirH8165, in het landH776 van EdomH123. En Dison, en Ezer, en Disan; dat zijn de vorsten der Horieten, zonen van Seir, in het land van Edom.

KJV And Dishon,1 and Ezer,2 and Dishan:3 these are the dukes5 of the Horites,6 the children7 of Seir8 in the land9 of Edom.

1 וְדִשׁ֥וֹן H1787 Dison Dishon 2 וְאֵ֖צֶר H687 Ezer Ezer 3 וְדִישָׁ֑ן H1789 Disan Dishan, Dishon 4 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 5 אַלּוּפֵ֧י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 6 הַחֹרִ֛י H2752 Horieten, Horiet Horims, Horites 7 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 8 שֵׂעִ֖יר H8165 Seir Seir 9 בְּאֶ֥רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 10 אֱדֽוֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 En de zonen van Lotan waren Hori en Hemam; en Lotans zuster was Timna.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 En de zonenH1121 van LotanH3877 warenH1961 HoriH2753 en HemamH1967; en LotansH3877 zusterH269 was TimnaH8555. En de zonen van Lotan waren Hori en Hemam; en Lotans zuster was Timna.

KJV And the children2 of Lotan3 were Hori4 and Hemam;5 and Lotan's7 sister6 was Timna.

1 וַיִּהְי֥וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 בְנֵי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 לוֹטָ֖ן H3877 Lotan, Lotans Lotan 4 חֹרִ֣י H2753 Hori, Horieten Hori 5 וְהֵימָ֑ם H1967 Hemam Hemam 6 וַאֲח֥וֹת H269 zuster, zusters, zusteren (an-) other, sister, together 7 לוֹטָ֖ן H3877 Lotan, Lotans Lotan 8 תִּמְנָֽע H8555 Timna Timna, Timnah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 En dit zijn de zonen van Sobal: Alvan en Manahath, en Ebal, en Sefo, en Onam.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 En ditH428 zijn de zonenH1121 van SobalH7732: AlvanH5935 en ManahathH4506, en EbalH5858, en SefoH8195, en OnamH208. En dit zijn de zonen van Sobal: Alvan en Manahath, en Ebal, en Sefo, en Onam.

KJV And the children2 of Shobal3 were these; Alvan,4 and Manahath,5 and Ebal,6 Shepho,7 and Onam.

1 וְאֵ֨לֶּה֙ H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 שׁוֹבָ֔ל H7732 Sobal Shobal 4 עַלְוָ֥ן H5935 Aljan, Alvan Alian, Alvan 5 וּמָנַ֖חַת H4506 Manahath Manahath 6 וְעֵיבָ֑ל H5858 Ebal Ebal 7 שְׁפ֖וֹ H8195 Sefi, Sefo Shephi, Shepho 8 וְאוֹנָֽם H208 Onam Onam
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 En dit zijn de zonen van Zibeon: Aja en Ana, hij is die Ana, die de muilen in de woestijn gevonden heeft, toen hij de ezels van zijn vader Zibeon weidde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 En ditH428 zijn de zonenH1121 van ZibeonH6649: AjaH345 en AnaH6034, hijH1931 is die AnaH6034, die de muilenH3222 in de woestijnH4057 gevondenH4672 heeft, toen hij de ezelsH2543 van zijn vaderH1 ZibeonH6649 weiddeH7462. En dit zijn de zonen van Zibeon: Aja en Ana, hij is die Ana, die de muilen in de woestijn gevonden heeft, toen hij de ezels van zijn vader Zibeon weidde.

KJV And these are the children2 of Zibeon;3 both Ajah,4 and Anah:5 this was that Anah7 that found9 the mules11 in the wilderness,12 as he fed13 the asses15 of Zibeon16 his father.

1 וְאֵ֥לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 צִבְע֖וֹן H6649 Zibeon Zibeon 4 וְאַיָּ֣ה H345 Aja Aiah, Ajah 5 וַעֲנָ֑ה H6034 Ana Anah 6 ה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 7 עֲנָ֗ה H6034 Ana Anah 8 אֲשֶׁ֨ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 9 מָצָ֤א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 10 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 11 הַיֵּמִם֙ H3222 muilen mule 12 בַּמִּדְבָּ֔ר H4057 woestijn, wildernis, spraak desert, south, speech, wilderness 13 בִּרְעֹת֥וֹ H7462 weiden, herders, herder [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste 14 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 15 הַחֲמֹרִ֖ים H2543 ezel, ezelen, ezels (he) ass 16 לְצִבְע֥וֹן H6649 Zibeon Zibeon 17 אָבִֽיו H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 En dit zijn de zonen van Ana: Dison; en Aholibama was de dochter van Ana.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 En ditH428 zijn de zonenH1121 van AnaH6034: DisonH1787; en AholibamaH173 was de dochterH1323 van AnaH6034. En dit zijn de zonen van Ana: Dison; en Aholibama was de dochter van Ana.

KJV And the children2 of Anah3 were these; Dishon,4 and Aholibamah5 the daughter6 of Anah.

1 וְאֵ֥לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 עֲנָ֖ה H6034 Ana Anah 4 דִּשֹׁ֑ן H1787 Dison Dishon 5 וְאָהֳלִיבָמָ֖ה H173 Aholibama, Aholi-bama Aholibamah 6 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 7 עֲנָֽה H6034 Ana Anah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 En dit zijn de zonen van Dison: Hemdan, en Esban, en Ithran, en Cheran.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 En ditH428 zijn de zonenH1121 van DisonH1787: HemdanH2533, en EsbanH790, en IthranH3506, en CheranH3763. En dit zijn de zonen van Dison: Hemdan, en Esban, en Ithran, en Cheran.

KJV And these are the children2 of Dishon; Hemdan,4 and Eshban,5 and Ithran,6 and Cheran.

1 וְאֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 דִישָׁ֑ן H1789 Disan Dishan, Dishon 4 חֶמְדָּ֥ן H2533 Hemdan Hemdan 5 וְאֶשְׁבָּ֖ן H790 Esban Eshban 6 וְיִתְרָ֥ן H3506 Jithran, Ithran Ithran 7 וּכְרָֽן H3763 Cheran Cheran

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Dit zijn de zonen van Ezer: Bilhan, en Zaavan, en Akan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 DitH428 zijn de zonenH1121 van EzerH687: BilhanH1092, en ZaavanH2190, en AkanH6130. Dit zijn de zonen van Ezer: Bilhan, en Zaavan, en Akan.

KJV The children2 of Ezer3 are these; Bilhan,4 and Zaavan,5 and Akan.

1 אֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְּנֵי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 אֵ֑צֶר H687 Ezer Ezer 4 בִּלְהָ֥ן H1092 Bilhan Bilhan 5 וְזַעֲוָ֖ן H2190 Zaavan Zaavan 6 וַעֲקָֽן H6130 Akan Akan. Compare H3292 (יַעֲקָן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Dit zijn de zonen van Disan: Uz en Aran.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 DitH428 zijn de zonenH1121 van DisanH1789: UzH5780 en AranH765. Dit zijn de zonen van Disan: Uz en Aran.

KJV The children2 of Dishan3 are these; Uz,4 and Aran.

1 אֵ֥לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בְנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 דִישָׁ֖ן H1789 Disan Dishan, Dishon 4 ע֥וּץ H5780 Uz Uz 5 וַאֲרָֽן H765 Aran Aran
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 Dit zijn de vorsten der Horieten: de vorst Lotan, de vorst Sobal, de vorst Zibeon, de vorst Ana.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 DitH428 zijn de vorstenH441 der HorietenH2752: de vorstH441 LotanH3877, de vorstH441 SobalH7732, de vorstH441 ZibeonH6649, de vorstH441 AnaH6034. Dit zijn de vorsten der Horieten: de vorst Lotan, de vorst Sobal, de vorst Zibeon, de vorst Ana.

KJV These are the dukes2 that came of the Horites;3 duke4 Lotan,5 duke6 Shobal,7 duke8 Zibeon,9 duke10 Anah,

1 אֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 אַלּוּפֵ֣י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 3 הַחֹרִ֑י H2752 Horieten, Horiet Horims, Horites 4 אַלּ֤וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 5 לוֹטָן֙ H3877 Lotan, Lotans Lotan 6 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 7 שׁוֹבָ֔ל H7732 Sobal Shobal 8 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 9 צִבְע֖וֹן H6649 Zibeon Zibeon 10 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 11 עֲנָֽה H6034 Ana Anah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 De vorst Dison, de vorst Ezer, de vorst Disan; dit zijn de vorsten der Horieten, naar hun vorsten in het land Seir.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 De vorstH441 DisonH1787, de vorstH441 EzerH687, de vorstH441 DisanH1789; ditH428 zijn de vorstenH441 der HorietenH2753, naar hun vorstenH441 in het landH776 SeirH8165. De vorst Dison, de vorst Ezer, de vorst Disan; dit zijn de vorsten der Horieten, naar hun vorsten in het land Seir.

KJV Duke1 Dishon,2 duke3 Ezer,4 duke5 Dishan:6 these are the dukes8 that came of Hori,9 among their dukes10 in the land11 of Seir.

1 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 2 דִּשֹׁ֛ן H1787 Dison Dishon 3 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 4 אֵ֖צֶר H687 Ezer Ezer 5 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 6 דִּישָׁ֑ן H1789 Disan Dishan, Dishon 7 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 8 אַלּוּפֵ֧י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 9 הַחֹרִ֛י H2753 Hori, Horieten Hori 10 לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 11 בְּאֶ֥רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 12 שֵׂעִֽיר H8165 Seir Seir
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 En ditH428 zijn koningenH4428, die geregeerdH4427 hebben in het landH776 EdomH123, eerH6440 een koningH4428 regeerdeH4427 over de kinderenH1121 IsraelsH3478. En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels.

KJV And these are the kings2 that reigned4 in the land5 of Edom,6 before7 there reigned8 any king9 over the children10 of Israel.

1 וְאֵ֨לֶּה֙ H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 הַמְּלָכִ֔ים H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 4 מָלְכ֖וּ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 5 בְּאֶ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 6 אֱד֑וֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea 7 לִפְנֵ֥י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 8 מְלָךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 9 מֶ֖לֶךְ H4428 koning, konings, koningen king, royal 10 לִבְנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 11 יִשְׂרָאֵֽל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 Bela dan, de zoon van Beor, regeerde in Edom, en de naam zijner stad was Dinhaba.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 BelaH1106 dan, de zoonH1121 van BeorH1160, regeerdeH4427 in EdomH123, en de naamH8034 zijner stadH5892 was DinhabaH1838. Bela dan, de zoon van Beor, regeerde in Edom, en de naam zijner stad was Dinhaba.

KJV And Bela3 the son4 of Beor5 reigned1 in Edom:2 and the name6 of his city7 was Dinhabah.

1 וַיִּמְלֹ֣ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 2 בֶּאֱד֔וֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea 3 בֶּ֖לַע H1106 Bela Bela 4 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 5 בְּע֑וֹר H1160 Beor Beor 6 וְשֵׁ֥ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 7 עִיר֖וֹ H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 8 דִּנְהָֽבָה H1838 Dinhaba Dinhaban
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 En Bela stierf, en Jobab, de zoon van Zerah, van Bozra, regeerde in zijn plaats.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 En BelaH1106 stierfH4191, en JobabH3103, de zoonH1121 van ZerahH2226, van BozraH1224, regeerdeH4427 in zijn plaatsH8478. En Bela stierf, en Jobab, de zoon van Zerah, van Bozra, regeerde in zijn plaats.

KJV And Bela2 died,1 and Jobab5 the son6 of Zerah7 of Bozrah8 reigned

1 וַיָּ֖מָת H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise 2 בָּ֑לַע H1106 Bela Bela 3 וַיִּמְלֹ֣ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 4 תַּחְתָּ֔יו H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 5 יוֹבָ֥ב H3103 Jobab Jobab 6 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 זֶ֖רַח H2226 Zerah, Zera Zarah, Zerah 8 מִבָּצְרָֽה H1224 Bozra Bozrah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
34 En Jobab stierf, en Husam, uit der Temanieten land, regeerde in zijn plaats.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 En JobabH3103 stierfH4191, en HusamH2367, uit der TemanietenH8489 landH776, regeerdeH4427 in zijn plaatsH8478. En Jobab stierf, en Husam, uit der Temanieten land, regeerde in zijn plaats.

KJV And Jobab2 died,1 and Husham5 of the land6 of Temani7 reigned

1 וַיָּ֖מָת H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise 2 יוֹבָ֑ב H3103 Jobab Jobab 3 וַיִּמְלֹ֣ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 4 תַּחְתָּ֔יו H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 5 חֻשָׁ֖ם H2367 Husam Husham 6 מֵאֶ֥רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 7 הַתֵּימָנִֽי H8489 Themaniet, Temanieten, Themanieten Temani, Temanite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
35 En Husam stierf, en in zijn plaats regeerde Hadad, de zoon van Bedad, die Midian versloeg in het veld van Moab; en de naam zijner stad was Avith.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 En HusamH2367 stierfH4191, en in zijn plaatsH8478 regeerdeH4427 HadadH1908, de zoonH1121 van BedadH911, die MidianH4080 versloegH5221 in het veldH7704 van MoabH4124; en de naamH8034 zijner stadH5892 was AvithH5762. En Husam stierf, en in zijn plaats regeerde Hadad, de zoon van Bedad, die Midian versloeg in het veld van Moab; en de naam zijner stad was Avith.

KJV And Husham2 died,1 and Hadad5 the son6 of Bedad,7 who smote8 Midian10 in the field11 of Moab,12 reigned3 in his stead: and the name13 of his city14 was Avith.

1 וַיָּ֖מָת H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise 2 חֻשָׁ֑ם H2367 Husam Husham 3 וַיִּמְלֹ֨ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 4 תַּחְתָּ֜יו H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 5 הֲדַ֣ד H1908 Hadad Hadad 6 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 בְּדַ֗ד H911 Bedad Bedad 8 הַמַּכֶּ֤ה H5221 sloeg, slaan, geslagen beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound 9 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 10 מִדְיָן֙ H4080 Midianieten, Midian Midian, Midianite 11 בִּשְׂדֵ֣ה H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild 12 מוֹאָ֔ב H4124 Moab, Moabieten, Moabs Moab 13 וְשֵׁ֥ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 14 עִיר֖וֹ H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 15 עֲוִֽית H5762 Avith Avith
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
36 En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 En HadadH1908 stierfH4191, en SamlaH8072, van MasrekaH4957, regeerdeH4427 in zijn plaatsH8478. En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

KJV And Hadad2 died,1 and Samlah5 of Masrekah6 reigned

1 וַיָּ֖מָת H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise 2 הֲדָ֑ד H1908 Hadad Hadad 3 וַיִּמְלֹ֣ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 4 תַּחְתָּ֔יו H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 5 שַׂמְלָ֖ה H8072 Samla Samlah 6 מִמַּשְׂרֵקָֽה H4957 Masreka Masrekah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
37 En Samla stierf, en Saul van Rehoboth, aan de rivier, regeerde in zijn plaats.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 En SamlaH8072 stierfH4191, en SaulH7586 van RehobothH7344, aan de rivierH5104, regeerdeH4427 in zijn plaatsH8478. En Samla stierf, en Saul van Rehoboth, aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

KJV And Samlah2 died,1 and Saul5 of Rehoboth6 by the river7 reigned

1 וַיָּ֖מָת H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise 2 שַׂמְלָ֑ה H8072 Samla Samlah 3 וַיִּמְלֹ֣ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 4 תַּחְתָּ֔יו H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 5 שָׁא֖וּל H7586 Saul, Sauls, sauls Saul, Shaul 6 מֵרְחֹב֥וֹת H7344 Rehoboth Rehoboth 7 הַנָּהָֽר H5104 rivier, rivieren, stromen flood, river
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
38 En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 En SaulH7586 stierfH4191, en Baal-HananH1177, de zoonH1121 van AchborH5907, regeerdeH4427 in zijn plaatsH8478. En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

KJV And Saul2 died,1 and Baalhanan5 the son7 of Achbor8 reigned

1 וַיָּ֖מָת H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise 2 שָׁא֑וּל H7586 Saul, Sauls, sauls Saul, Shaul 3 וַיִּמְלֹ֣ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 4 תַּחְתָּ֔יו H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 5 בַּ֥עַל H1177 Baal-hanan Baal-hanan 6 חָנָ֖ן H1177 Baal-hanan Baal-hanan 7 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 8 עַכְבּֽוֹר H5907 Achbor Achbor
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
39 En Baal-Hanan, de zoon van Achbor, stierf, en Hadar regeerde in zijn plaats; en de naam zijner stad was Pahu; en de naam zijner huisvrouw was Mechetabeel, een dochter van Matred, de dochter van Mezahab.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 En Baal-HananH1177, de zoonH1121 van AchborH5907, stierfH4191, en HadarH1924 regeerdeH4427 in zijn plaatsH8478; en de naamH8034 zijner stadH5892 was PahuH6464; en de naamH8034 zijner huisvrouwH802 was MechetabeelH4105, een dochterH1323 van MatredH4308, de dochterH1323 van Mezahab. En Baal-Hanan, de zoon van Achbor, stierf, en Hadar regeerde in zijn plaats; en de naam zijner stad was Pahu; en de naam zijner huisvrouw was Mechetabeel, een dochter van Matred, de dochter van Mezahab.

Ook in dit vers Me-zahabH4314

KJV And Baalhanan2 the son4 of Achbor5 died,1 and Hadar8 reigned6 in his stead: and the name9 of his city10 was Pau;11 and his wife's13 name12 was Mehetabel,14 the daughter15 of Matred,16 the daughter17 of Mezahab.

1 וַיָּמָת֮ H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise 2 בַּ֣עַל H1177 Baal-hanan Baal-hanan 3 חָנָ֣ן H1177 Baal-hanan Baal-hanan 4 בֶּן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 5 עַכְבּוֹר֒ H5907 Achbor Achbor 6 וַיִּמְלֹ֤ךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 7 תַּחְתָּיו֙ H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 8 הֲדַ֔ר H1924 Hadar Hadar 9 וְשֵׁ֥ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 10 עִיר֖וֹ H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 11 פָּ֑עוּ H6464 Pahi, Pahu Pai, Pau 12 וְשֵׁ֨ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 13 אִשְׁתּ֤וֹ H802 vrouw, vrouwen, huisvrouw (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English 14 מְהֵֽיטַבְאֵל֙ H4105 Mehetabeel, Mechetabeel Mehetabeel, Mehetabel 15 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 16 מַטְרֵ֔ד H4308 Matred Matred 17 בַּ֖ת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 18 מֵ֥י H4314 Me-zahab, Mee-sahab Mezahab 19 זָהָֽב H4314 Me-zahab, Mee-sahab Mezahab
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
40 En dit zijn de namen der vorsten van Ezau, naar hun geslachten, naar hun plaatsen, met hun namen: de vorst Timna, de vorst Alva, de vorst Jetheth,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 En ditH428 zijn de namenH8034 der vorstenH441 van EzauH6215, naar hun geslachtenH4940, naar hun plaatsenH4725, met hun namenH8034: de vorstH441 TimnaH8555, de vorstH441 AlvaH5933, de vorstH441 JethethH3509, En dit zijn de namen der vorsten van Ezau, naar hun geslachten, naar hun plaatsen, met hun namen: de vorst Timna, de vorst Alva, de vorst Jetheth,

KJV And these are the names2 of the dukes3 that came of Esau,4 according to their families,5 after their places,6 by their names;7 duke8 Timnah,9 duke10 Alvah,11 duke12 Jetheth,

1 וְ֠אֵלֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 שְׁמ֞וֹת H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 3 אַלּוּפֵ֤י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 4 עֵשָׂו֙ H6215 Ezau Esau 5 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם H4940 geslacht, geslachten, huisgezinnen family, kind(-red) 6 לִמְקֹמֹתָ֖ם H4725 plaats, plaatsen, plaatse country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever) 7 בִּשְׁמֹתָ֑ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 8 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 9 תִּמְנָ֛ע H8555 Timna Timna, Timnah 10 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 11 עַֽלְוָ֖ה H5933 Alja, Alva Aliah, Alvah 12 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 13 יְתֵֽת H3509 Jetheth Jetheth. k
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
41 De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

41 De vorstH441 AholibamaH173, de vorstH441 ElaH425, de vorstH441 PinonH6373, De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

KJV Duke1 Aholibamah,2 duke3 Elah,4 duke5 Pinon,

1 אַלּ֧וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 2 אָהֳלִיבָמָ֛ה H173 Aholibama, Aholi-bama Aholibamah 3 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 4 אֵלָ֖ה H425 Ela Elah 5 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 6 פִּינֹֽן H6373 Pinon Pinon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
42 De vorst Kenaz, de vorst Teman, de vorst Mibzar,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

42 De vorstH441 KenazH7073, de vorstH441 TemanH8487, de vorstH441 MibzarH4014, De vorst Kenaz, de vorst Teman, de vorst Mibzar,

KJV Duke1 Kenaz,2 duke3 Teman,4 duke5 Mibzar,

1 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 2 קְנַ֛ז H7073 Kenaz Kenaz 3 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 4 תֵּימָ֖ן H8487 Theman, Teman south, Teman 5 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 6 מִבְצָֽר H4014 Mibzar Mibzar
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
43 De vorst Magdiel, de vorst Iram; dit zijn de vorsten van Edom, naar hun woningen, in het land hunner bezitting; hij is Ezau, de vader van Edom.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

43 De vorstH441 MagdielH4025, de vorstH441 IramH5902; ditH428 zijn de vorstenH441 van EdomH123, naar hun woningenH4186, in het landH776 hunner bezittingH272; hijH1931 is EzauH6215, de vaderH1 van EdomH123. De vorst Magdiel, de vorst Iram; dit zijn de vorsten van Edom, naar hun woningen, in het land hunner bezitting; hij is Ezau, de vader van Edom.

KJV Duke1 Magdiel,2 duke3 Iram:4 these be the dukes6 of Edom,7 according to their habitations8 in the land9 of their possession:10 he is Esau12 the father13 of the Edomites.

1 אַלּ֥וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 2 מַגְדִּיאֵ֖ל H4025 Magdiel Magdiel 3 אַלּ֣וּף H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 4 עִירָ֑ם H5902 Iram, stad Iram 5 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 6 אַלּוּפֵ֣י H441 vorst, vorsten, leidsman captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox 7 אֱד֗וֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea 8 לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ H4186 woningen, woning, zitplaats assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning 9 בְּאֶ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 10 אֲחֻזָּתָ֔ם H272 bezitting, erfbegrafenis, erfenis possession 11 ה֥וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 12 עֵשָׂ֖ו H6215 Ezau Esau 13 אֲבִ֥י H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 14 אֱדֽוֹם H123 Edom, Edomieten, Edoms Edom, Edomites, Idumea
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Genesis 36:1 Genesis 22:17 Genesis 27:35 1 Kronieken 1:35 Genesis 25:24 Genesis 32:3 Numeri 20:14 Deuteronomium 23:7 Jesaja 63:1
Genesis 36:2 Genesis 36:25 Genesis 27:46 Genesis 28:9 Genesis 9:25 Genesis 26:34
Genesis 36:3 Genesis 28:9 Genesis 25:13
Genesis 36:4 1 Kronieken 1:35 Exodus 2:18 Numeri 10:29 Job 2:11
Genesis 36:5 Genesis 35:29
Genesis 36:6 Ezechiël 27:13 Genesis 25:23 Openbaring 18:13 Genesis 13:6 Genesis 17:8 Genesis 12:5 Genesis 28:4 Genesis 13:11
Genesis 36:7 Genesis 17:8 Genesis 13:6 Genesis 28:4 Hebreeën 11:9 Genesis 13:11
Genesis 36:8 Genesis 32:3 Genesis 14:6 Genesis 36:19 Deuteronomium 2:5 1 Kronieken 4:42 2 Kronieken 20:23 Jozua 24:4 2 Kronieken 20:10
Genesis 36:9 Genesis 19:37
Genesis 36:10 1 Kronieken 1:35 Genesis 36:3
Genesis 36:11 Genesis 36:15 1 Kronieken 1:35
Genesis 36:12 Exodus 17:8 Deuteronomium 25:17 1 Samuël 15:2 Genesis 14:7 Genesis 36:22 1 Kronieken 1:36 Deuteronomium 23:7 Numeri 24:18
Genesis 36:13 Genesis 36:17 1 Kronieken 1:37
Genesis 36:14 Genesis 36:2 Genesis 36:18 Genesis 36:5 1 Kronieken 1:35
Genesis 36:15 Genesis 36:11 Job 2:11 Genesis 36:18 1 Kronieken 1:51 Jeremia 49:20 Habakuk 3:3 1 Kronieken 1:35 Job 21:8
Genesis 36:16 Exodus 15:15
Genesis 36:17 Genesis 36:13 1 Kronieken 1:37 Genesis 36:4
Genesis 36:18 Genesis 36:14 1 Kronieken 1:35 Genesis 36:5
Genesis 36:20 Genesis 14:6 Deuteronomium 2:12 Deuteronomium 2:22 1 Kronieken 1:38 Genesis 36:2 Genesis 36:22
Genesis 36:22 1 Kronieken 1:39
Genesis 36:23 1 Kronieken 1:40
Genesis 36:24 1 Koningen 1:38 2 Samuël 18:9 1 Koningen 1:44 1 Koningen 4:28 Leviticus 19:19 2 Samuël 13:29 Zacharia 14:15 Deuteronomium 2:10
Genesis 36:25 Genesis 36:2 Genesis 36:14 Genesis 36:18 Genesis 36:5 1 Kronieken 1:41
Genesis 36:26 1 Kronieken 1:41
Genesis 36:27 1 Kronieken 1:38 Genesis 36:21 1 Kronieken 1:42
Genesis 36:28 Jeremia 25:20 Klaagliederen 4:21 Job 1:1
Genesis 36:29 Genesis 36:20 1 Kronieken 1:41 1 Kronieken 1:38 Genesis 36:28
Genesis 36:30 2 Koningen 11:19 Daniël 7:23 Daniël 7:17 Jesaja 23:15
Genesis 36:31 Genesis 17:6 1 Kronieken 1:43 Genesis 17:16 Deuteronomium 17:14 Deuteronomium 33:5 Genesis 25:23 Deuteronomium 33:29 Numeri 20:14
Genesis 36:33 Jeremia 49:22 Jeremia 49:13 Amos 1:12 Jesaja 63:1 Jesaja 34:6 Micha 2:12
Genesis 36:34 Job 2:11 Genesis 36:15 Jeremia 49:7 Genesis 36:11
Genesis 36:37 1 Kronieken 1:48 Genesis 10:11
Genesis 36:39 1 Kronieken 1:50 Exodus 15:15
Genesis 36:40 1 Kronieken 1:51 Genesis 36:15 Exodus 15:15 Genesis 36:31
Genesis 36:43 Genesis 36:30 Genesis 45:8 1 Kronieken 4:14 Deuteronomium 2:5 Genesis 25:30 Genesis 36:7 Exodus 15:15 Genesis 36:15
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Genesis 36 vers 1

de geboorten Dat is nakomelingen; anders geslachten.

Hertaald: de geboorten Dat is: nakomelingen; anders: geslachten.

Edom Zie boven, Gen. 25:30.

Hertaald: Edom Zie Gen. 25:30.

Genesis 36 vers 2

Ezau Zie boven, Gen. 26:34.

Hertaald: Ezau Zie Gen. 26:34.

van Kanaän Dat is, der Kanaänieten. Zie boven, Gen. 10:18-19, en Gen. 12:6.

Hertaald: van Kanaän Dat is: van de Kanaänieten. Zie Gen. 10:18-19, en Gen. 12:6.

ada, Hebr. Adah, boven, Gen. 26:34, genoemd Basmath.

Hertaald: ada, Hebreeuws: Adah; in Gen. 26:34 Basmath genoemd.

Hethiet, Een uit de volken van Kanaän, afkomstig van Kanaän, den zoon van Cham; boven Gen. 10:15.

Hertaald: Hethiet, Een uit de volken van Kanaän, afkomstig van Kanaän, de zoon van Cham; Gen. 10:15.

Aholibáma, Zie boven, Gen. 26:34.

Hertaald: Aholibáma, Zie Gen. 26:34.

Ana, Hebr. Anah, anders genoemd, Beëri, boven, Gen. 26:34, wel verstaande, indien Judith, aldaar vermeld, en deze Aholibama, één en dezelfde vrouw zijn geweest.

Hertaald: Ana, Hebreeuws: Anah, elders Beëri genoemd, Gen. 26:34, mits Judith, daar vermeld, en deze Aholibama, één en dezelfde vrouw zijn geweest.

de dochter Dat is, kindskind; aldus wordt Athalia genoemd zowel de dochter van Omri haar grootvader, als de dochter van Achab haar vader; 2 Kon. 8:18, 2 Kon. 8:26.

Hertaald: de dochter Dat is: kleinkind; zo wordt Athalia zowel dochter van Omri, haar grootvader, als dochter van Achab, haar vader, genoemd; 2 Kon. 8:18, 2 Kon. 8:26.

Heviet Zie boven, Gen. 10:15, Gen. 10:17. De Hethieten en Hevieten schijnen zo nabij elkander gelegen en ondereen gemengd te zijn geweest, dat zij hun namen lichtelijk verwisseld hebben.

Hertaald: Heviet Zie Gen. 10:15, Gen. 10:17. De Hethieten en Hevieten lijken zo dicht bij elkaar gelegen en met elkaar vermengd geweest te zijn, dat hun namen gemakkelijk verwisseld werden.

Genesis 36 vers 3

Basmath, Boven, Gen. 28:9, genoemd Mahaloth.

Hertaald: Basmath, In Gen. 28:9 Mahalath genoemd.

zuster Zie van deze boven, Gen. 28:9, en van Nabajoth Gen. 25:13.

Hertaald: zuster Zie over haar Gen. 28:9, en over Nebajoth Gen. 25:13.

Genesis 36 vers 4

Elifaz, Denzelfden naam heeft een van Jobs vrienden gehad, genaamd Elifaz van Teman, Job 2:11; zodat men meent, dat hij van dezen Elifaz voortgekomen is, door middel van zijn zoon Teman, die onder vs.1 genoemd wordt onder de kinderen van Elifaz.

Hertaald: Elifaz, Dezelfde naam had ook één van Jobs vrienden, genaamd Elifaz van Teman, Job 2:11; zodat men meent dat hij van deze Elifaz afstamde, via zijn zoon Teman, die verderop, vers 11, genoemd wordt onder de kinderen van Elifaz.

Rehuël. Dezen naam had ook de vader van Jethro, Mozes' vrouws vader. Ex. 2:18; Num. 10:29.

Hertaald: Rehuël. Deze naam had ook de vader van Jethro, de schoonvader van Mozes. Ex. 2:18; Num. 10:29.

Genesis 36 vers 5

Korach Van een anderen Korach leest men Ex. 6:20; Num. 16:1.

Hertaald: Korach Over een andere Korach leest men in Ex. 6:20; Num. 16:1.

zonen Hij heeft ook dochters gehad, onder, vs.6, maar die worden niet genoemd.

Hertaald: zonen Hij heeft ook dochters gehad, vers 6, maar die worden niet genoemd.

Genesis 36 vers 6

zielen zijns Dat is, de personen, gelijk boven, Gen. 12:5.

Hertaald: zielen zijns Dat is: de personen, zoals in Gen. 12:5.

vee, en Door vee versta men de kleine, en door beesten de grote dieren; gelijk ook boven, Gen. 34:24; 2 Kon. 3:17.

Hertaald: vee, en Onder 'vee' verstaat men de kleine, en onder 'beesten' de grote dieren; zoals ook in Gen. 34:24; 2 Kon. 3:17.

een ander Namelijk, naar Seïr, gelijk volgt.

Hertaald: een ander Namelijk: naar Seïr, zoals volgt.

van het Of voor het aangezicht, dat is van wege Jakob. Dit is geschied door een heimelijke regering van God, omdat het land Kanaän hem door zijn vader, naar Gods bevel, beloofd was, en hij schuldig was dat voor zijn broeder te ruimen.

Hertaald: van het Of: voor het aangezicht van, dat is: vanwege Jakob. Dit gebeurde door een verborgen bestuur van God, omdat het land Kanaän aan hem, door zijn vader, naar Gods bevel beloofd was, en hij verplicht was dat voor zijn broer te ontruimen.

Genesis 36 vers 7

hun have Namelijk, van Jakob en Ezau; hoewel Ezau in dezen tijd in Seïr woonde, nochtans schijnt het, dat hij, met zijn broeder verzoend zijnde, met ter woon wedergekeerd is naar het land Kanaän; maar aangezien zij daar, beiden vreemdelingen zijnde, geen ruimte genoeg hadden voor hun vee, zo zou Ezau wedergekeerd zijn naar Seïr.

Hertaald: hun have Namelijk: van Jakob en Ezau; hoewel Ezau op dit moment in Seïr woonde, lijkt het toch dat hij, met zijn broer verzoend, teruggekeerd was om zich in het land Kanaän te vestigen; maar aangezien zij daar, beiden vreemdelingen zijnde, niet genoeg ruimte hadden voor hun vee, zou Ezau weer teruggekeerd zijn naar Seïr.

land hunner Dat is, het land Kanaän. Zie boven, Gen. 17:8.

Hertaald: land hunner Dat is: het land Kanaän. Zie Gen. 17:8.

Genesis 36 vers 8

op het Zie boven, Gen. 14:6.

Hertaald: op het Zie Gen. 14:6.

Ezau is Dat is, Ezau is dezelfde man die ook Edom genoemd wordt.

Hertaald: Ezau is Dat is: Ezau is dezelfde man die ook Edom genoemd wordt.

Genesis 36 vers 9

der Edomieten Hebr. Edoms.

Hertaald: der Edomieten Hebreeuws: Edoms.

Genesis 36 vers 10

der zonen Dat is, kinderen en kindskinderen, of nakomelingen.

Hertaald: der zonen Dat is: kinderen en kleinkinderen, of nakomelingen.

Genesis 36 vers 11

Zepho, Hebr. Tsepho; ook genoemd Tsephi, 1 Kron. 1:36.

Hertaald: Zepho, Hebreeuws: Tsepho; ook Tsephi genoemd, 1 Kron. 1:36.

Genesis 36 vers 12

Amalek De vader der Amelekieten, van wien wij lezen Ex. 17:8; Deut. 25:17, en 1 Sam. 15:2.

Hertaald: Amalek De vader van de Amalekieten, over wie wij lezen in Ex. 17:8; Deut. 25:17, en 1 Sam. 15:2.

de zonen Zie boven, vs.10, en zo vervolgens.

Hertaald: de zonen Zie vers 10, en zo vervolgens.

Genesis 36 vers 13

Zerah, Zie onder, vs.33.

Hertaald: Zerah, Zie vers 33.

Genesis 36 vers 15

de vorsten Deze vorsten hebben niet de een na des anderen dood geregeerd, maar tegelijk op één tijd, een iegelijk over de zijnen. Doch zij zijn geen machtige vorsten geweest; zij waren hoofden, of de voornaamsten der geslachten, gelijk gouverneurs of leidsmannen.

Hertaald: de vorsten Deze vorsten hebben niet na elkaars dood geregeerd, maar tegelijkertijd, ieder over de zijnen. Zij waren echter geen machtige vorsten; zij waren hoofden, of de voornaamsten van de geslachten, zoals gouverneurs of leiders.

Zepho, Hebr. Tsepho.

Hertaald: Zepho, Hebreeuws: Tsepho.

Genesis 36 vers 16

Korach, Deze is te onderscheiden van den anderen Korach, een zoon van Aholibama, vs.5, 14, 18. Hij kan een neef van Elifaz geweest zijn.

Hertaald: Korach, Deze moet onderscheiden worden van de andere Korach, een zoon van Aholibama, vers 5, 14, 18. Hij kan een neef van Elifaz geweest zijn.

Genesis 36 vers 20

Seïr, Deze Seïr is daar geweest de eerste vorst, van wien het land oorspronkelijk den naam Seïr bekomen heeft. Dit geslacht wordt hier verhaald, omdat Ezau en Elifaz met hun nakomelingen daarmede, door middel van het huwelijk, zijn vermaagschapt, en dat de heerschappij over het land van de Horieten op de nakomelingen van Ezau gekomen is; uit vergelijking van dit vs. en vs.2, blijkt, dat de Horieten en Hevieten voor één genomen worden.

Hertaald: Seïr, Deze Seïr is daar de eerste vorst geweest, naar wie het land oorspronkelijk de naam Seïr gekregen heeft. Dit geslacht wordt hier verteld, omdat Ezau en Elifaz met hun nakomelingen daarmee, door huwelijk, verzwagerd zijn geraakt, en omdat de heerschappij over het land van de Horieten op de nakomelingen van Ezau overgegaan is; uit vergelijking van dit vers met vers 2 blijkt dat de Horieten en Hevieten voor hetzelfde volk gehouden worden.

Genesis 36 vers 21

Dison, en Die ook Disan genoemd wordt, vs.26.

Hertaald: Dison, en Die ook Disan genoemd wordt, vers 26.

der Horieten, Hebr. des Horieters.

Hertaald: der Horieten, Hebreeuws: des Horieters.

Genesis 36 vers 22

Hemam; Hij wordt 1 Kron. 1:39, Homam genoemd.

Hertaald: Hemam; Hij wordt in 1 Kron. 1:39 Homam genoemd.

Timna Zie boven, vs.12.

Hertaald: Timna Zie vers 12.

Genesis 36 vers 23

Alvan Hij wordt 1 Kron. 1:40, Alian genoemd.

Hertaald: Alvan Hij wordt in 1 Kron. 1:40 Alian genoemd.

Sepho, Ook genoemd Sephi, 1 Kron. 1:40.

Hertaald: Sepho, Ook Sephi genoemd, 1 Kron. 1:40.

Genesis 36 vers 24

die de muilen Dat is, die eerst bedacht heeft een merrie bij een ezel te voegen, waaruit een derde soort van gedierte, half-ezel half-paard, is voortgebracht, welk gebruik nog duurt, alhoewel God verboden heeft, Lev. 19:19, onderscheiden geslachten van beesten te vermengen.

Hertaald: die de muilen Dat is: die als eerste bedacht heeft een merrie met een ezel te paren, waaruit een derde soort dier, half ezel half paard, voortgebracht is; een gebruik dat nog voortduurt, hoewel God verboden heeft, Lev. 19:19, verschillende soorten dieren met elkaar te kruisen.

Genesis 36 vers 25

zonen van Dat is, zoon, of kinderen. Zo is het veelvoudig getal voor het enkelvoudige genomen. Zie boven, Gen. 21:7.

Hertaald: zonen van Dat is: zoon, of kinderen. Zo wordt het meervoud voor het enkelvoud gebruikt. Zie Gen. 21:7.

Aholibáma Zie boven, vs.2, 5.

Hertaald: Aholibáma Zie vers 2, 5.

Ana Deze is een ander dan van wien boven, vs.20, gesproken wordt.

Hertaald: Ana Deze is een ander dan degene over wie in vers 20 gesproken wordt.

Genesis 36 vers 26

Hemdan Genoemd Hemran; 1 Kron. 1:41.

Hertaald: Hemdan Hemran genoemd; 1 Kron. 1:41.

Genesis 36 vers 27

Ezer Hebr. Etsers.

Hertaald: Ezer Hebreeuws: Etsers.

Akan Anders, Jacan; 1 Kron. 1:42.

Hertaald: Akan Anders: Jaäkan; 1 Kron. 1:42.

Genesis 36 vers 28

Uz Hebr. Uts.

Hertaald: Uz Hebreeuws: Uts.

Genesis 36 vers 29

der Horieten Hebr. des Chorieters, en alzo in het volgende.

Hertaald: der Horieten Hebreeuws: des Chorieters; zo ook verderop.

Genesis 36 vers 30

naar hun Anders, onder hun vorsten, of naar hun vorstendommen.

Hertaald: naar hun Anders: onder hun vorsten, of naar hun vorstendommen.

Genesis 36 vers 31

koningen, die Gesproten uit Ezaus nakomelingen, die de Horieten verdrukt en van hun vorstendommen een koninkrijk gemaakt hebben.

Hertaald: koningen, die Voortgekomen uit Ezaus nakomelingen, die de Horieten onderdrukt en van hun vorstendommen een koninkrijk gemaakt hebben.

eer een Ezaus geslacht heeft welhaast gebloeid, doch is haast vergaan; maar Jacobs geslacht, later opgekomen zijnde, heeft veel langer geduurd, ja het duurt eeuwiglijk in zijn gebenedijd zaad van onzen Heere Jezus Christus.

Hertaald: eer een Ezaus geslacht heeft snel gebloeid, maar is ook snel vergaan; maar Jakobs geslacht, dat later opkwam, heeft veel langer geduurd, ja, het duurt eeuwig voort in zijn gezegend nageslacht, onze Heere Jezus Christus.

kinderen Of, zonen, nakomelingen.

Hertaald: kinderen Of: zonen, nakomelingen.

Genesis 36 vers 32

zijner stad Waar hij geboren was. Aldus worden vervolgens de geboorteplaatsen dezer koningen aangewezen; welke, daar zij onderscheiden geweest zijn, zo schijnen die koningen, niet bij orde van successie maar door verkiezing of geweld, aan de regering gekomen te zijn.

Hertaald: zijner stad Waar hij geboren was. Zo worden vervolgens de geboorteplaatsen van deze koningen aangewezen; en aangezien deze verschillend waren, lijken deze koningen niet in vaste opvolging, maar door verkiezing of geweld aan de regering gekomen te zijn.

Genesis 36 vers 33

Bozra, Hebr. Botsrah. Een hoofdstad in Idumea; zie van deze Jes. 34:6, en Jes. 63:1; Am. 1:12.

Hertaald: Bozra, Hebreeuws: Botsrah. Een hoofdstad in Idumea; zie hierover Jes. 34:6, en Jes. 63:1; Am. 1:12.

Genesis 36 vers 34

uit der Hebr. des Temanietiers; aldus genoemd naar Teman, den zoon van Elifaz; zie van dezen boven, vs.4, 11, 15; van het land, Jer. 49:7, Jer. 49:20. Van hier schijnt ook afkomstig geweest te zijn Elifaz van Teman, een der vrienden van Job, Job 2:11.

Hertaald: uit der Hebreeuws: des Temanieters; zo genoemd naar Teman, de zoon van Elifaz; zie over hem vers 4, 11, 15; over het land, Jer. 49:7, Jer. 49:20. Van hier schijnt ook Elifaz van Teman afkomstig geweest te zijn, één van Jobs vrienden, Job 2:11.

Genesis 36 vers 35

Midian Dat is, de Midianieten; zie boven, Gen. 25:2.

Hertaald: Midian Dat is: de Midianieten; zie Gen. 25:2.

Genesis 36 vers 37

Saul van Deze is wel te onderscheiden van Saul, den zoon van Kis, die de eerste koning was van Israel.

Hertaald: Saul van Deze moet goed onderscheiden worden van Saul, de zoon van Kis, die de eerste koning van Israël was.

aan de Dat is aan de rivier gelegen; tot onderscheid van een ander Rehoboth, boven Gen. 10:11.

Hertaald: aan de Dat is: aan de rivier gelegen; ter onderscheiding van een ander Rehoboth, Gen. 10:11.

Genesis 36 vers 39

de dochter Dat is, nicht, kindskind; verg. boven, vs.2.

Hertaald: de dochter Dat is: nicht, kleinkind; vergelijk vers 2.

Genesis 36 vers 40

vorsten Dat is, van Ezau afkomstig, die na de koningen het regiment in Idumea, òf tezamen, òf na elkander gehad hebben.

Hertaald: vorsten Dat is: afkomstig van Ezau, die na de koningen het bewind over Idumea, hetzij gezamenlijk, hetzij na elkaar, gevoerd hebben.

met hun Dat is, niet alleen van hun personen, maar ook van hun geslachten, huisgezinnen en woonplaatsen, welke veel genoemd zijn geweest naar de personen.

Hertaald: met hun Dat is: niet alleen van hun personen, maar ook van hun geslachten, huisgezinnen en woonplaatsen, die vaak naar de personen genoemd werden.

Timna, Dit is hier een mansnaam, gelijk ook vs.41, Aholibama, en onderscheidene personen van degenen, die boven, vs.2, 5, 12, genoemd staan.

Hertaald: Timna, Dit is hier een mannennaam, zoals ook in vers 41 Aholibama, en verschilt van de personen die eerder, in vers 2, 5, 12, genoemd staan.

Genesis 36 vers 42

Mibzar, Hebr. Mibtsar.

Hertaald: Mibzar, Hebreeuws: Mibtsar.

Genesis 36 vers 43

Edom Dat is, der Edomieten.

Hertaald: Edom Dat is: van de Edomieten.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Ismaël  — God hoort

De zoon van Abram en Hagar, geboren toen Abram zesentachtig jaar oud was (Gen. 16:15-16). Zijn naam verwijst naar de woorden van de Engel tot Hagar: 'de HEERE heeft uw verdrukking aangehoord.' Hij groeide op als een 'woudezel van een mens', werd op dertienjarige leeftijd besneden (Gen. 17:25), en werd, na de geboorte van Izak, met zijn moeder weggezonden. Hij vestigde zich in de woestijn Paran en werd de stamvader van twaalf vorsten, de Ismaëlieten.

Moab  — van de vader; of: het gewenste land

De oudste zoon van Lot, geboren uit zijn oudste dochter na de verwoesting van Sodom (Gen. 19:37) — een kind van bloedschande. Naar hem is het volk en land van de Moabieten genoemd, dat later herhaaldelijk in vijandschap met Israël zou leven.

Ezau  — harig, ruig

De eerstgeboren tweelingzoon van Izak en Rebekka, rossig en over zijn hele lichaam behaard geboren, waaraan hij zijn naam ontleent (Gen. 25:25). Hij werd een ervaren jager en een man van het veld, en verkocht in een ogenblik van honger zijn eerstgeboorterecht aan zijn broer Jakob voor een schotel linzenmoes. Hij werd de stamvader van de Edomieten.

Jakob  — hielenlichter, bedrieger

De tweede tweelingzoon van Izak en Rebekka, geboren terwijl hij de hiel van zijn broer Ezau vasthield, waaraan zijn naam is ontleend (Gen. 25:26). Hij verwierf sluw het eerstgeboorterecht en later, met hulp van zijn moeder, ook de zegen van zijn vader. Later zou God zijn naam veranderen in Israël (Gen. 32:28), en uit zijn twaalf zonen zouden de twaalf stammen van Israël voortkomen.

Dan  — hij heeft gericht, geoordeeld

De zoon van Jakob en Bilha, Rachels slavin (Gen. 30:6). Rachel gaf hem deze naam omdat God, naar haar zeggen, haar recht gedaan en haar stem gehoord had.

Elifaz  — God is fijn goud

De eerstgeboren zoon van Ezau bij zijn vrouw Ada (Gen. 36:4, 10). Hij was de vader van onder anderen Amalek, bij zijn bijvrouw Timna, en werd zo de stamvader van een van de vorstengeslachten van Edom. Een naamgenoot, Elifaz de Themaniet, is een van de drie vrienden van Job.

Amalek  — onbekende, mogelijk verwante, betekenis

Een kleinzoon van Ezau, zoon van Elifaz bij diens bijvrouw Timna (Gen. 36:12). Hij werd de stamvader van de Amalekieten, een volk dat later, van de tocht door de woestijn (Ex. 17:8-16) tot in de tijd van Saul en David, herhaaldelijk als aartsvijand van Israël optrad.

Kanaän  — onderworpene, vernederde

De jongste zoon van Cham en kleinzoon van Noach (Gen. 9:18, 22). Om de zonde van zijn vader Cham tegenover Noach werd niet Cham, maar Kanaän door Noach vervloekt: 'een knecht der knechten zij hij zijn broederen.' Naar hem is het land Kanaän genoemd, dat later door de Israëlieten in bezit genomen zou worden.

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Plaatsen Plaatsen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Seïr (Edom)  — Seïr: "ruig, harig" (naar het beboste of ruige karakter van het bergland); Edom: "rood" — de bijnaam die Ezau kreeg nadat hij zijn eerstgeboorterecht voor het rode linzengerecht verkocht (Gen. 25:30), mogelijk mede ingegeven door de roodachtige zandsteen van het gebied

Ligging: Het bergachtige gebied dat zich langs de oostzijde van de Araba uitstrekt, ten zuiden van de Dode Zee tot aan de Golf van Akaba. "Seïr" en "Edom" worden in de Schrift door elkaar gebruikt voor hetzelfde gebied (Gen. 32:3: "het land Seïr, den akker van Edom").

Geschiedenis: Oorspronkelijk bewoond door de Horieten, "holbewoners" (Gen. 14:6; 36:20), die door de nakomelingen van Ezau verdreven werden. Ezau vestigde zich hier na zijn verzoening met Jakob (Gen. 33:16; 36:8), en zijn nageslacht groeide uit tot het volk der Edomieten, met een eigen reeks koningen "eer een koning regeerde over de kinderen Israëls" (Gen. 36:31v). Israël mocht bij de uittocht niet door hun land trekken zonder toestemming (Num. 20:14-21) en kreeg opdracht hen niet aan te vallen, als broedervolk (Deut. 2:4-5). Later herhaaldelijk in oorlog met Israël (1 Sam. 14:47; 2 Sam. 8:13v; 2 Kon. 14; enz.), met scherpe profetische oordeelswoorden tegen hen (Jes. 34; Jer. 49; Ezech. 25:12-14; het hele boek Obadja).

Bijbelse betekenis: Het land van Ezau, Jakobs broeder — een blijvende herinnering aan de twee volken die uit één moederschoot voortkwamen (Gen. 25:23), en aan de vijandschap die daaruit groeide, ondanks de opdracht om hen als broeders te ontzien.

Archeologie: In het latere Edomitische gebied (bijv. bij Boszra en Petra/Sela) zijn resten van oude nederzettingen en versterkingen gevonden die de rijkdom en het rotsachtige, moeilijk toegankelijke karakter van het land bevestigen.

Gen. 14:6; 25:23,30; 32:3; 33:14,16; 36; Num. 20:14-21; Deut. 2:1-8; 1 Sam. 14:47; 2 Sam. 8:13-14; 2 Kon. 14:7,22; Jes. 34; Jer. 49:7-22; Ezech. 25:12-14; 35; Amos 1:11-12; Obadja

Alle bijbelse plaatsen in één overzicht →

© Vertaling ISB Encyclopedia en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Eer een koning regeerde over Israël — 36:1, 6-8, 31

Het beloofde Zaad niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

Tussen de geschiedenis van Jakob en die van Jozef staat een heel hoofdstuk over Ezau: zijn vrouwen, zijn zonen, zijn vorsten en zijn koningen. Het is de laatste keer dat de Schrift uitvoerig bij deze tak stilstaat.

De andere tak wordt netjes afgehandeld en afgesloten, en juist de vlugge bloei ervan zegt iets.

**Wat er gebeurt.** “Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.” Die zin komt in dit hoofdstuk telkens terug — Ezau is Edom, alsof de schrijver wil dat men het onthoudt.

En dan de scheiding: hun have was te veel om samen te wonen, en het land van hun vreemdelingschappen kon hen niet dragen. Ezau trekt naar het gebergte Seïr.

Dat is dezelfde reden waarom Abram en Lot uit elkaar gingen. Alleen ging Lot naar de vlakte van Sodom, en gaat Ezau hier uit het beloofde land weg — vrijwillig.

**De zin waar het om draait.** “En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels.”

Edom had al koningen toen Israël nog rondtrok. Acht namen op een rij, met steden en al. Wie destijds de balans opmaakte, zou zeggen dat de verkeerde broer het gemaakt had.

**Wat de kanttekening daarbij opmerkt.** Zij zegt het onomwonden: het geslacht van Ezau heeft snel gebloeid, maar is snel vergaan. Het geslacht van Jakob kwam later op en duurde veel langer — ja, het duurt eeuwig in zijn gezegend zaad, onze Heere Jezus Christus.

**Waarom dit hoofdstuk in het register hoort.** Omdat de zaadlijn niet alleen verteld wordt met wie er bij hoort, maar ook met wie er afvalt. Kaïn kreeg een geslachtsregister en Seth kreeg de belofte. Ismaël kreeg twaalf vorsten en Izak kreeg het verbond. Hier krijgt Ezau een hoofdstuk vol koningen, en Jakob krijgt een zoon die verkocht wordt naar Egypte.

De Schrift behandelt de andere tak niet slordig. Zij telt hem netjes uit, sluit het boek, en gaat verder met de tak waaraan niets te zien is.

**En veel later.** Een nakomeling van deze Ezau zit op de troon in Jeruzalem wanneer er in Bethlehem een Kind geboren wordt, en probeert het te doden. De vlugge bloei was toen al lang vergaan; de langzame lijn stond er nog.

  1. Genesis 25:23 — Twee volken in één schoot; de meerdere zal de mindere dienen.
  2. Genesis 17:20 — Ook Ismaël kreeg twaalf vorsten — maar niet het verbond.
  3. Genesis 36:8 — Ezau trekt uit het beloofde land weg, naar Seïr.
  4. Genesis 36:31 — Edom had koningen toen Israël er nog geen had.
  5. Romeinen 9:13 — Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat.
  6. Mattheüs 2:16 — En eeuwen later staat een Edomiet naar het Kind te zoeken.

In het Nieuwe Testament: Genesis 25:23; Genesis 13:6; Genesis 17:20; Maleachi 1:2-3; Romeinen 9:12-13; Mattheüs 2:16

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt dit hoofdstuk niet aan; wel gebruikt Paulus in Romeinen 9 het woord over Jakob en Ezau uit Maleachi. Dat de snelle bloei van Edom en de trage lijn van Jakob tegenover elkaar staan, is de opmerking van de kanttekening bij vers 31. Dat Herodes uit Edom stamde, is een gegeven van de geschiedenis en staat niet in de Schrift.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Genesis 36

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content