Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Daarna riep^H7121 Hij voor mijn oren^H241 met luider^H1419 stem^H6963, zeggende^H559: Doet de opzieners^H6486 der stad^H5892 naderen^H7126, en elkeen met zijn verdervend^H4892 wapen^H3627 in zijn hand^H3027. Daarna riep Hij voor mijn oren met luider stem, zeggende: Doet de opzieners der stad naderen, en elkeen met zijn verdervend wapen in zijn hand.

KJV He cried¹ also in mine ears² with a loud⁴ voice,³ saying,⁵ Cause them that have charge⁷ over the city⁸ to draw near,⁶ even every man⁹ with his destroying¹¹ weapon¹⁰ in his hand.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En ziet^H2009, zes^H8337 mannen^H582 kwamen van den weg^H1870 der Hoge^H5945 poort^H8179, die^H834 gekeerd^H6437 is naar het noorden^H6828, en elkeen met zijn verpletterend^H4660 wapen^H3627 in zijn hand^H3027; en een^H259 man^H376 in het midden^H8432 van hen was met linnen^H906 bekleed^H3847, en een schrijvers-inktkoker^H5608 was aan zijn lenden^H4975; en zij kwamen^H935 in, en stonden^H5975 bij het koperen^H5178 altaar^H4196. En ziet, zes mannen kwamen van den weg der Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elkeen met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar.

KJV And, behold, six² men came⁴ from the way⁵ of the higher⁷ gate,⁶ which lieth⁹ toward the north,¹⁰ and every man³ a slaughter¹³ weapon¹² in his hand;¹⁴ and one¹⁶ man¹¹ among¹⁷ them was clothed¹⁸ with linen,¹⁹ with a writer's²¹ inkhorn²⁰ by his side:²² and they went in,²³ and stood²⁴ beside²⁵ the brasen²⁷ altar.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En de heerlijkheid^H3519 des Gods^H430 van Israel^H3478 hief^H5927 zich op^H5921 van den cherub^H3742, waarop Hij was^H1961, tot^H413 den dorpel^H4670 van het huis^H1004; en Hij riep^H7121 tot^H413 den man^H376, die met linnen^H906 bekleed^H3847 was, die de schrijvers-inktkoker^H5608 aan zijn lenden^H4975 had. En de heerlijkheid des Gods van Israel hief zich op van den cherub, waarop Hij was, tot den dorpel van het huis; en Hij riep tot den man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had.

KJV And the glory¹ of the God² of Israel³ was gone up⁴ from the cherub,⁶ whereupon he was, to the threshold¹¹ of the house.¹² And he called¹³ to the man¹⁵ clothed¹⁶ with linen,¹⁷ which had the writer's²⁰ inkhorn¹⁹ by his side;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En de HEERE^H3068 zeide^H559 tot^H413 hem: Ga door, door het midden^H8432 der stad^H5892, door het midden^H8432 van Jeruzalem^H3389, en teken een teken op^H5921 de voorhoofden^H4696 der lieden^H582, die zuchten^H584 en uitroepen^H602 over^H5921 al^H3605 deze gruwelen^H8441, die in het midden^H8432 derzelve gedaan^H6213 worden. En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden der lieden, die zuchten en uitroepen over al deze gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden.

Ook in dit vers teken^H8420 teken^H8427

KJV And the LORD² said¹ unto him, Go through⁴ the midst⁵ of the city,⁶ through the midst⁷ of Jerusalem,⁸ and set⁹ a mark¹⁰ upon the foreheads¹² of the men that sigh¹⁴ and that cry¹⁵ for all the abominations¹⁸ that be done¹⁹ in the midst

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Maar tot die^H428 anderen zeide^H559 Hij voor mijn oren^H241: Gaat door, door de stad^H5892 achter^H310 hem, en slaat^H5221, ulieder oog^H5869 verschone^H2347 niet^H408, en spaart^H2550 niet! Maar tot die anderen zeide Hij voor mijn oren: Gaat door, door de stad achter hem, en slaat, ulieder oog verschone niet, en spaart niet!

KJV And to the others¹ he said² in mine hearing,³ Go⁴ ye after⁶ him through the city,⁵ and smite:⁷ let not your eye¹⁰ spare,⁹ neither have ye pity:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Doodt^H2026 ouden^H2205, jongelingen^H970 en maagden^H1330, en kinderkens^H2945 en vrouwen^H802, tot verdervens^H4889 toe; maar genaakt^H5066 aan niemand^H376, op denwelken het teken^H8420 is, en begint^H2490 van Mijn heiligdom^H4720. En zij begonnen^H2490 van de oude^H2205 mannen^H582, die^H834 voor^H6440 het huis^H1004 waren. Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderkens en vrouwen, tot verdervens toe; maar genaakt aan niemand, op denwelken het teken is, en begint van Mijn heiligdom. En zij begonnen van de oude mannen, die voor het huis waren.

KJV Slay⁶ utterly⁷ old¹ and young,² both maids,³ and little children,⁴ and women:⁵ but come not near¹⁵ any man¹⁰ upon whom is the mark;¹³ and begin¹⁷ at my sanctuary.¹⁶ Then they began¹⁸ at the ancient²⁰ men which were before²² the house.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En Hij zeide^H559 tot^H413 hen: Verontreinigt^H2930 het huis^H1004, en vervult^H4390 de voorhoven^H2691 met verslagenen^H2491; gaat henen uit. En zij gingen^H3318 henen uit, en zij sloegen^H5221 in de stad^H5892. En Hij zeide tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit. En zij gingen henen uit, en zij sloegen in de stad.

KJV And he said¹ unto them, Defile³ the house,⁵ and fill⁶ the courts⁸ with the slain:⁹ go ye forth.¹⁰ And they went forth,¹¹ and slew¹² in the city.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Het geschiedde nu, als zij hen geslagen^H5221 hadden, en ik overgebleven^H7604 was, dat ik^H589 op^H5921 mijn aangezicht^H6440 viel^H5307, en riep^H2199, en zeide^H559: Ach^H162, Heere^H136 HEERE^H3069, zult Gij^H859 al^H3605 het overblijfsel^H7611 van Israel^H3478 verderven^H7843, met Uw grimmigheid^H2534 uit te gieten^H8210 over^H5921 Jeruzalem^H3389? Het geschiedde nu, als zij hen geslagen hadden, en ik overgebleven was, dat ik op mijn aangezicht viel, en riep, en zeide: Ach, Heere HEERE, zult Gij al het overblijfsel van Israel verderven, met Uw grimmigheid uit te gieten over Jeruzalem?

KJV And it came to pass, while they were slaying² them, and I was left,³ that I fell⁵ upon my face,⁷ and cried,⁸ and said,⁹ Ah¹⁰ Lord¹¹ GOD!¹² wilt thou destroy¹³ all the residue¹⁷ of Israel¹⁸ in thy pouring out¹⁹ of thy fury²¹ upon Jerusalem?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Toen zeide^H559 Hij tot^H413 mij: De ongerechtigheid^H5771 van het huis^H1004 van Israel^H3478 en van Juda^H3063 is gans^H3966 zeer groot^H1419, en het land^H776 is met bloed^H1818 vervuld^H4390, en de stad^H5892 is vol^H4390 van afwijking^H4297; want^H3588 zij zeggen^H559: De HEERE^H3068 heeft het land^H776 verlaten^H5800, en de HEERE^H3068 ziet^H7200 niet^H369. Toen zeide Hij tot mij: De ongerechtigheid van het huis van Israel en van Juda is gans zeer groot, en het land is met bloed vervuld, en de stad is vol van afwijking; want zij zeggen: De HEERE heeft het land verlaten, en de HEERE ziet niet.

KJV Then said¹ he unto me, The iniquity³ of the house⁴ of Israel⁵ and Judah⁶ is exceeding⁸ great,⁷ and the land¹¹ is full¹⁰ of blood,¹² and the city¹³ full¹⁴ of perverseness:¹⁵ for they say,¹⁷ The LORD¹⁹ hath forsaken¹⁸ the earth,²¹ and the LORD²³ seeth

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Daarom ook^H1571, wat Mij aangaat, Mijn oog^H5869 zal niet verschonen^H2347, en Ik zal niet sparen^H2550; Ik zal hun weg^H1870 op hun hoofd^H7218 geven^H5414. Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.

KJV And as for me also, mine eye⁵ shall not spare,⁴ neither will I have pity,⁷ but I will recompense¹⁰ their way⁸ upon their head.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En ziet^H2009, de man^H376, die^H834 met linnen^H906 bekleed^H3847 was, aan wiens lenden^H4975 de inktkoker^H7083 was, bracht^H7725 bescheid^H1697 weder, zeggende^H559: Ik heb gedaan^H6213, gelijk als Gij mij geboden^H6680 hadt. En ziet, de man, die met linnen bekleed was, aan wiens lenden de inktkoker was, bracht bescheid weder, zeggende: Ik heb gedaan, gelijk als Gij mij geboden hadt.

KJV And, behold, the man² clothed with linen,⁴ which had the inkhorn⁶ by his side,⁷ reported⁸ the matter,⁹ saying,¹⁰ I have done¹¹ as thou hast commanded

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.