Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Ezechiël 48

1 Dit nu zijn de namen der stammen. Van het einde noordwaarts, aan de zijde des wegs van Hethlon, waar men komt te Hamath, Hazar-Enon, de landpale van Damaskus, noordwaarts aan de zijde van Hamath (ook zal hij den oosterhoek en westerhoek hebben), zal Dan een snoer hebben.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 DitH428 nu zijnH1961 de namenH8034 der stammenH7626. Van het eindeH7097 noordwaartsH6828, aanH413 de zijde des wegsH1870 van HethlonH2855, waar men komtH935 te HamathH2574, Hazar-Enon, de landpaleH1366 van DamaskusH1834, noordwaartsH6828 aanH413 de zijde van HamathH2574 (ook zal hij den oosterhoekH6921 en westerhoekH3220 hebben), zal Dan eenH259 snoer hebben. Dit nu zijn de namen der stammen. Van het einde noordwaarts, aan de zijde des wegs van Hethlon, waar men komt te Hamath, Hazar-Enon, de landpale van Damaskus, noordwaarts aan de zijde van Hamath (ook zal hij den oosterhoek en westerhoek hebben), zal Dan een snoer hebben.

Ook in dit vers Hazar-enanH2704

KJV Now these are the names2 of the tribes.3 From the north5 end4 to the coast7 of the way8 of Hethlon,9 as one goeth10 to Hamath,11 Hazarenan,12 the border14 of Damascus15 northward,16 to the coast18 of Hamath;19 for these are his sides22 east23 and west;24 a26 portion for Dan.

1 וְאֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 שְׁמ֣וֹת H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 3 הַשְּׁבָטִ֑ים H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 4 מִקְצֵ֣ה H7097 einde, uiterste, deel [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part) 5 צָפ֡וֹנָה H6828 noorden, noordwaarts, Noorden north(-ern, side, -ward, wind) 6 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 7 יַ֣ד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 8 דֶּֽרֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 9 חֶתְלֹ֣ן H2855 Hethlon Hethlon 10 לְֽבוֹא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 11 חֲמָ֡ת H2574 Hamath, Hammath Hamath, Hemath 12 חֲצַ֣ר H2704 Hazar-enan Hazar-enan 13 עֵינָן֩ H2704 Hazar-enan Hazar-enan 14 גְּב֨וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 15 דַּמֶּ֤שֶׂק H1834 Damaskus, Damaskener Damascus 16 צָפ֨וֹנָה֙ H6828 noorden, noordwaarts, Noorden north(-ern, side, -ward, wind) 17 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 18 יַ֣ד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 19 חֲמָ֔ת H2574 Hamath, Hammath Hamath, Hemath 20 וְהָיוּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 21 ל֧וֹ 22 פְאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 23 קָדִ֛ים H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 24 הַיָּ֖ם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 25 דָּ֥ן H1835 Dan Daniel 26 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 En aan de landpale van Dan, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Aser een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En aan de landpaleH1366 van Dan, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, AserH836 eenH259. En aan de landpale van Dan, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Aser een.

KJV And by the border2 of Dan,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 a10 portion for Asher.

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 דָּ֗ן H1835 Dan Daniel 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛ים H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 אָשֵׁ֥ר H836 Aser Asher 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 En aan de landpale van Aser, van den oosterhoek af tot den westerhoek toe, Nafthali een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En aan de landpaleH1366 van AserH836, van den oosterhoekH6921 afH5704 tot den westerhoekH3220 toe, NafthaliH5321 eenH259. En aan de landpale van Aser, van den oosterhoek af tot den westerhoek toe, Nafthali een.

KJV And by the border2 of Asher,3 from the east5 side4 even unto the west8 side,7 a10 portion for Naphtali.

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 אָשֵׁ֗ר H836 Aser Asher 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛ימָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 וְעַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 נַפְתָּלִ֥י H5321 Nafthali Naphtali 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En aan de landpale van Nafthali, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Manasse een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En aan de landpaleH1366 van NafthaliH5321, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, ManasseH4519 eenH259. En aan de landpale van Nafthali, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Manasse een.

KJV And by the border2 of Naphtali,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 a10 portion for Manasseh.

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 נַפְתָּלִ֗י H5321 Nafthali Naphtali 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛מָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 מְנַשֶּׁ֥ה H4519 Manasse Manasseh 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 En aan de landpale van Manasse, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Efraim een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En aan de landpaleH1366 van ManasseH4519, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, EfraimH669 eenH259. En aan de landpale van Manasse, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Efraim een.

KJV And by the border2 of Manasseh,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 a10 portion for Ephraim.

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 מְנַשֶּׁ֗ה H4519 Manasse Manasseh 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛מָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 אֶפְרַ֥יִם H669 Efraim, Efraims, Efraimieten Ephraim, Ephraimites 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En aan de landpale van Efraim, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Ruben een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En aan de landpaleH1366 van EfraimH669, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, RubenH7205 eenH259. En aan de landpale van Efraim, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Ruben een.

KJV And by the border2 of Ephraim,3 from the east5 side4 even unto the west8 side,7 a10 portion for Reuben.

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 אֶפְרַ֗יִם H669 Efraim, Efraims, Efraimieten Ephraim, Ephraimites 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛ים H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 וְעַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 רְאוּבֵ֥ן H7205 Ruben, Rubens, stam Ruben Reuben 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 En aan de landpale van Ruben, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Juda een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En aan de landpaleH1366 van RubenH7205, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, JudaH3063 eenH259. En aan de landpale van Ruben, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Juda een.

KJV And by the border2 of Reuben,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 a10 portion for Judah.

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 רְאוּבֵ֗ן H7205 Ruben, Rubens, stam Ruben Reuben 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛ים H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 יְהוּדָ֥ה H3063 Juda Judah 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Aan de landpale nu van Juda, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, zal het hefoffer zijn, dat gijlieden zult offeren, vijf en twintig duizend meetrieten in breedte, en de lengte, als van een der andere delen, van den oosterhoek tot den westerhoek toe; en het heiligdom zal in het midden deszelven zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Aan de landpaleH1366 nu van JudaH3063, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, zal het hefofferH8641 zijnH1961, datH834 gijlieden zult offerenH7311, vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505 meetrieten in breedteH7341, en de lengteH753, als van eenH259 der andere delenH2506, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe; en het heiligdomH4720 zal in het middenH8432 deszelven zijnH1961. Aan de landpale nu van Juda, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, zal het hefoffer zijn, dat gijlieden zult offeren, vijf en twintig duizend meetrieten in breedte, en de lengte, als van een der andere delen, van den oosterhoek tot den westerhoek toe; en het heiligdom zal in het midden deszelven zijn.

KJV And by the border2 of Judah,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 shall be the offering10 which ye shall offer12 of five13 and twenty14 thousand15 reeds in breadth,16 and in length17 as one18 of the other parts,19 from the east21 side20 unto the west24 side:23 and the sanctuary26 shall be in the midst

1 וְעַל֙ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 יְהוּדָ֔ה H3063 Juda Judah 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֖ים H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֑מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 תִּהְיֶ֣ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 10 הַתְּרוּמָ֣ה H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 11 אֲֽשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 12 תָּרִ֡ימוּ H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 13 חֲמִשָּׁה֩ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 14 וְעֶשְׂרִ֨ים H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 15 אֶ֜לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 16 רֹ֗חַב H7341 breedte, brede, el breedte breadth, broad, largeness, thickness, wideness 17 וְאֹ֜רֶךְ H753 lengte, langheid, Langheid [phrase] forever, length, long 18 כְּאַחַ֤ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 19 הַחֲלָקִים֙ H2506 deel, delen, stuk flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion 20 מִפְּאַ֤ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 21 קָדִ֨ימָה֙ H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 22 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 23 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 24 יָ֔מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 25 וְהָיָ֥ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 26 הַמִּקְדָּ֖שׁ H4720 heiligdom, heiligdoms, heiligdommen chapel, hallowed part, holy place, sanctuary 27 בְּתוֹכֽוֹ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Het hefoffer, dat gijlieden den HEERE zult offeren, zal wezen de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Het hefofferH8641, datH834 gijlieden den HEEREH3068 zult offerenH7311, zal wezen de lengteH753 van vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505, en de breedteH7341 van tienH6235 duizendH505. Het hefoffer, dat gijlieden den HEERE zult offeren, zal wezen de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend.

KJV The oblation1 that ye shall offer3 unto the LORD4 shall be of five6 and twenty7 thousand8 in length,5 and of ten10 thousand11 in breadth.

1 הַתְּרוּמָ֕ה H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 2 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 3 תָּרִ֖ימוּ H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 4 לַֽיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 אֹ֗רֶךְ H753 lengte, langheid, Langheid [phrase] forever, length, long 6 חֲמִשָּׁ֤ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 7 וְעֶשְׂרִים֙ H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 8 אֶ֔לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 9 וְרֹ֖חַב H7341 breedte, brede, el breedte breadth, broad, largeness, thickness, wideness 10 עֲשֶׂ֥רֶת H6235 tien, tienen, tienmaal ten, (fif-, seven-) teen 11 אֲלָפִֽים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 En daarin zal het heilig hefoffer zijn voor de priesteren, noordwaarts de lengte van vijf en twintig duizend, en westwaarts de breedte van tien duizend, en oostwaarts, de breedte van tien duizend, en zuidwaarts de lengte van vijf en twintig duizend; en het heiligdom des HEEREN zal in het midden deszelven zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 En daarin zal het heiligH6944 hefofferH8641 zijnH1961 voor de priesterenH3548, noordwaartsH6828 de lengteH753 van vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505, en westwaartsH3220 de breedteH7341 van tienH6235 duizendH505, en oostwaartsH6921, de breedteH7341 van tienH6235 duizendH505, en zuidwaartsH5045 de lengte van vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505; en het heiligdomH4720 des HEERENH3068 zal in het middenH8432 deszelven zijnH1961. En daarin zal het heilig hefoffer zijn voor de priesteren, noordwaarts de lengte van vijf en twintig duizend, en westwaarts de breedte van tien duizend, en oostwaarts, de breedte van tien duizend, en zuidwaarts de lengte van vijf en twintig duizend; en het heiligdom des HEEREN zal in het midden deszelven zijn.

KJV And for them, even for the priests,5 shall be this holy4 oblation;3 toward the north6 five7 and twenty8 thousand9 in length, and toward the west10 ten12 thousand13 in breadth,11 and toward the east14 ten16 thousand17 in breadth,15 and toward the south18 five20 and twenty21 thousand22 in length:19 and the sanctuary24 of the LORD25 shall be in the midst

1 וּ֠לְאֵ֜לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 תִּהְיֶ֣ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 תְרֽוּמַת H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 4 הַקֹּדֶשׁ֮ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 5 לַכֹּֽהֲנִים֒ H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 6 צָפ֜וֹנָה H6828 noorden, noordwaarts, Noorden north(-ern, side, -ward, wind) 7 חֲמִשָּׁ֧ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 8 וְעֶשְׂרִ֣ים H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 9 אֶ֗לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 10 וְיָ֨מָּה֙ H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 11 רֹ֚חַב H7341 breedte, brede, el breedte breadth, broad, largeness, thickness, wideness 12 עֲשֶׂ֣רֶת H6235 tien, tienen, tienmaal ten, (fif-, seven-) teen 13 אֲלָפִ֔ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 14 וְקָדִ֗ימָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 15 רֹ֚חַב H7341 breedte, brede, el breedte breadth, broad, largeness, thickness, wideness 16 עֲשֶׂ֣רֶת H6235 tien, tienen, tienmaal ten, (fif-, seven-) teen 17 אֲלָפִ֔ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 18 וְנֶ֕גְבָּה H5045 zuiden, zuidwaarts, Zuiden south (country, side, -ward) 19 אֹ֕רֶךְ H753 lengte, langheid, Langheid [phrase] forever, length, long 20 חֲמִשָּׁ֥ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 21 וְעֶשְׂרִ֖ים H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 22 אָ֑לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 23 וְהָיָ֥ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 24 מִקְדַּשׁ H4720 heiligdom, heiligdoms, heiligdommen chapel, hallowed part, holy place, sanctuary 25 יְהוָ֖ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 26 בְּתוֹכֽוֹ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Het zal zijn voor de priesteren, die geheiligd zijn uit de kinderen van Zadok, die Mijn wacht hebben waargenomen; die niet gedwaald hebben, als de kinderen Israels dwaalden; gelijk als de andere Levieten gedwaald hebben.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Het zal zijn voor de priesterenH3548, die geheiligdH6942 zijn uit de kinderenH1121 van ZadokH6659, die Mijn wachtH4931 hebben waargenomenH8104; die nietH3808 gedwaaldH8582 hebben, als de kinderenH1121 IsraelsH3478 dwaaldenH8582; gelijk als de andere LevietenH3881 gedwaaldH8582 hebben. Het zal zijn voor de priesteren, die geheiligd zijn uit de kinderen van Zadok, die Mijn wacht hebben waargenomen; die niet gedwaald hebben, als de kinderen Israels dwaalden; gelijk als de andere Levieten gedwaald hebben.

KJV It shall be for the priests1 that are sanctified2 of the sons3 of Zadok;4 which have kept6 my charge,7 which went not astray10 when the children12 of Israel13 went astray,11 as the Levites16 went astray.

1 לַכֹּהֲנִ֤ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 2 הַֽמְקֻדָּשׁ֙ H6942 geheiligd, heiligen, heiligt appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly 3 מִבְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 צָד֔וֹק H6659 Zadok, Zadoks Zadok 5 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 6 שָׁמְר֖וּ H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 7 מִשְׁמַרְתִּ֑י H4931 wacht, wachten, bewaring charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch 8 אֲשֶׁ֣ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 9 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 10 תָע֗וּ H8582 dwalen, dolen, verleid (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way 11 בִּתְעוֹת֙ H8582 dwalen, dolen, verleid (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way 12 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 13 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 14 כַּאֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 15 תָּע֖וּ H8582 dwalen, dolen, verleid (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way 16 הַלְוִיִּֽם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 En het geofferde van het hefoffer des lands zal hunlieden een heiligheid der heiligheden zijn, aan de landpale der Levieten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En het geofferdeH8642 van het hefofferH8641 des landsH776 zal hunlieden een heiligheidH6944 der heilighedenH6944 zijnH1961, aanH413 de landpaleH1366 der LevietenH3881. En het geofferde van het hefoffer des lands zal hunlieden een heiligheid der heiligheden zijn, aan de landpale der Levieten.

KJV And this oblation3 of the land5 that is offered4 shall be unto them a thing most6 holy7 by the border9 of the Levites.

1 וְהָיְתָ֨ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 לָהֶ֧ם 3 תְּרוּמִיָּ֛ה H8642 geofferde oblation 4 מִתְּרוּמַ֥ת H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 5 הָאָ֖רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 6 קֹ֣דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 7 קָדָשִׁ֑ים H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 8 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 9 גְּב֖וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 10 הַלְוִיִּֽם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Voorts zullen de Levieten tegenover de landpale der priesteren hebben de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend; de ganse lengte zal zijn vijf en twintig duizend, en de breedte tien duizend.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Voorts zullen de LevietenH3881 tegenoverH5980 de landpaleH1366 der priesterenH3548 hebben de lengteH753 van vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505, en de breedteH7341 van tienH6235 duizendH505; de ganseH3605 lengteH753 zal zijn vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505, en de breedteH7341 tienH6235 duizendH505. Voorts zullen de Levieten tegenover de landpale der priesteren hebben de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend; de ganse lengte zal zijn vijf en twintig duizend, en de breedte tien duizend.

KJV And over against2 the border3 of the priests4 the Levites1 shall have five5 and twenty6 thousand7 in length,8 and ten10 thousand11 in breadth:9 all the length13 shall be five14 and twenty15 thousand,16 and the breadth17 ten18 thousand.

1 וְהַלְוִיִּ֗ם H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 2 לְעֻמַּת֙ H5980 tegenover, Tegenover, dicht (over) against, at, beside, hard by, in points 3 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 4 הַכֹּהֲנִ֔ים H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 5 חֲמִשָּׁ֨ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 6 וְעֶשְׂרִ֥ים H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 7 אֶ֨לֶף֙ H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 8 אֹ֔רֶךְ H753 lengte, langheid, Langheid [phrase] forever, length, long 9 וְרֹ֖חַב H7341 breedte, brede, el breedte breadth, broad, largeness, thickness, wideness 10 עֲשֶׂ֣רֶת H6235 tien, tienen, tienmaal ten, (fif-, seven-) teen 11 אֲלָפִ֑ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 12 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 13 אֹ֗רֶךְ H753 lengte, langheid, Langheid [phrase] forever, length, long 14 חֲמִשָּׁ֤ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 15 וְעֶשְׂרִים֙ H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 16 אֶ֔לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 17 וְרֹ֖חַב H7341 breedte, brede, el breedte breadth, broad, largeness, thickness, wideness 18 עֲשֶׂ֥רֶת H6235 tien, tienen, tienmaal ten, (fif-, seven-) teen 19 אֲלָפִֽים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 En zij zullen daarvan niet verkopen, noch de eerstelingen des lands verwisselen, noch overdragen; want het is een heiligheid den HEERE.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En zij zullen daarvan niet verkopenH4376, noch de eerstelingenH7225 des landsH776 verwisselenH4171, nochH3808 overdragenH5674; wantH3588 het is een heiligheidH6944 den HEEREH3068. En zij zullen daarvan niet verkopen, noch de eerstelingen des lands verwisselen, noch overdragen; want het is een heiligheid den HEERE.

KJV And they shall not sell2 of it, neither exchange,5 nor alienate7 the firstfruits8 of the land:9 for it is holy11 unto the LORD.

1 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 יִמְכְּר֣וּ H4376 verkocht, verkopen, verkochten [idiom] at all, sell (away, -er, self) 3 מִמֶּ֗נּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 4 וְלֹ֥א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 5 יָמֵ֛ר H4171 verwisselen, veranderd, verwisselt [idiom] at all, (ex-) change, remove 6 וְלֹ֥א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 יַעֲבִ֖יר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 8 רֵאשִׁ֣ית H7225 eerstelingen, begin, beginsel beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing 9 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 10 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 11 קֹ֖דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 12 לַיהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Maar de vijf duizend, dat is hetgeen overgelaten is in de breedte, voor aan de vijf en twintig duizend, dat zal onheilig zijn, voor de stad, tot bewoning en tot voorsteden; en de stad zal in het midden daarvan zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Maar de vijfH2568 duizendH505, dat is hetgeen overgelatenH3498 is in de breedteH7341, voorH6440 aanH5921 de vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505, datH1931 zal onheiligH2455 zijn, voor de stadH5892, tot bewoningH4186 en tot voorstedenH4054; en de stadH5892 zal in het middenH8432 daarvan zijn. Maar de vijf duizend, dat is hetgeen overgelaten is in de breedte, voor aan de vijf en twintig duizend, dat zal onheilig zijn, voor de stad, tot bewoning en tot voorsteden; en de stad zal in het midden daarvan zijn.

KJV And the five1 thousand,2 that are left3 in the breadth4 over against6 the five7 and twenty8 thousand,9 shall be a profane10 place for the city,12 for dwelling,13 and for suburbs:14 and the city16 shall be in the midst

1 וַחֲמֵ֨שֶׁת H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 2 אֲלָפִ֜ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 3 הַנּוֹתָ֣ר H3498 overgebleven, overgelaten, overige excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest 4 בָּרֹ֗חַב H7341 breedte, brede, el breedte breadth, broad, largeness, thickness, wideness 5 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 פְּנֵ֨י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 7 חֲמִשָּׁ֤ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 8 וְעֶשְׂרִים֙ H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 9 אֶ֔לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 10 חֹֽל H2455 onheilige, gemeen, onheilig common, profane (place), unholy 11 ה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 12 לָעִ֔יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 13 לְמוֹשָׁ֖ב H4186 woningen, woning, zitplaats assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning 14 וּלְמִגְרָ֑שׁ H4054 voorsteden, buitenruim, landerij cast out, suburb 15 וְהָיְתָ֥ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 16 הָעִ֖יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 17 בְּתוֹכֽוֹ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 En dit zullen haar maten zijn: de noorderhoek, vier duizend en vijfhonderd meetrieten; en de zuiderhoek vier duizend en vijfhonderd en van den oosterhoek vier duizend en vijfhonderd; en de westerhoek vier duizend en vijfhonderd.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 En ditH428 zullen haar matenH4060 zijn: de noorderhoekH6828, vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568 meetrieten; en de zuiderhoekH5045 vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568 en van den oosterhoekH6921 vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568; en de westerhoekH3220 vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568. En dit zullen haar maten zijn: de noorderhoek, vier duizend en vijfhonderd meetrieten; en de zuiderhoek vier duizend en vijfhonderd en van den oosterhoek vier duizend en vijfhonderd; en de westerhoek vier duizend en vijfhonderd.

KJV And these shall be the measures2 thereof; the north4 side3 four7 thousand8 and five5 hundred,6 and the south10 side9 four13 thousand14 and five11 hundred,12 and on the east16 side15 four19 thousand20 and five17 hundred,18 and the west22 side21 four25 thousand26 and five23 hundred.

1 וְאֵלֶּה֮ H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 מִדּוֹתֶיהָ֒ H4060 maat, maten, meetriet garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide 3 פְּאַ֣ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 4 צָפ֗וֹן H6828 noorden, noordwaarts, Noorden north(-ern, side, -ward, wind) 5 חֲמֵ֤שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 6 מֵאוֹת֙ H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 7 וְאַרְבַּ֣עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 8 אֲלָפִ֔ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 9 וּפְאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 10 נֶ֕גֶב H5045 zuiden, zuidwaarts, Zuiden south (country, side, -ward) 11 חֲמֵ֥שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 12 מֵא֖וֹת H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 13 וְאַרְבַּ֣עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 14 אֲלָפִ֑ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 15 וּמִפְּאַ֣ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 16 קָדִ֗ים H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 17 חֲמֵ֤שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 18 מֵאוֹת֙ H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 19 וְאַרְבַּ֣עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 20 אֲלָפִ֔ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 21 וּפְאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 22 יָ֕מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 23 חֲמֵ֥שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 24 מֵא֖וֹת H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 25 וְאַרְבַּ֥עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 26 אֲלָפִֽים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 De voorsteden nu der stad zullen zijn, noordwaarts tweehonderd en vijftig, en zuidwaarts tweehonderd en vijftig, en oostwaarts tweehonderd en vijftig, en westwaarts tweehonderd en vijftig.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 De voorstedenH4054 nu der stadH5892 zullen zijnH1961, noordwaartsH6828 tweehonderdH3967 en vijftigH2572, en zuidwaartsH5045 tweehonderdH3967 en vijftigH2572, en oostwaartsH6921 tweehonderdH3967 en vijftigH2572, en westwaartsH3220 tweehonderdH3967 en vijftigH2572. De voorsteden nu der stad zullen zijn, noordwaarts tweehonderd en vijftig, en zuidwaarts tweehonderd en vijftig, en oostwaarts tweehonderd en vijftig, en westwaarts tweehonderd en vijftig.

KJV And the suburbs2 of the city3 shall be toward the north4 two hundred6 and fifty,5 and toward the south7 two hundred9 and fifty,8 and toward the east10 two hundred12 and fifty,11 and toward the west13 two hundred15 and fifty.

1 וְהָיָ֣ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 מִגְרָשׁ֮ H4054 voorsteden, buitenruim, landerij cast out, suburb 3 לָעִיר֒ H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 4 צָפ֨וֹנָה֙ H6828 noorden, noordwaarts, Noorden north(-ern, side, -ward, wind) 5 חֲמִשִּׁ֣ים H2572 vijftig, vijftigen, vijftigste fifty 6 וּמָאתַ֔יִם H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 7 וְנֶ֖גְבָּה H5045 zuiden, zuidwaarts, Zuiden south (country, side, -ward) 8 חֲמִשִּׁ֣ים H2572 vijftig, vijftigen, vijftigste fifty 9 וּמָאתָ֑יִם H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 10 וְקָדִ֨ימָה֙ H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 11 חֲמִשִּׁ֣ים H2572 vijftig, vijftigen, vijftigste fifty 12 וּמָאתַ֔יִם H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 13 וְיָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 14 חֲמִשִּׁ֥ים H2572 vijftig, vijftigen, vijftigste fifty 15 וּמָאתָֽיִם H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 En het overgelatene in de lengte, tegenover het heilig hefoffer, zal zijn tien duizend oostwaarts, en tien duizend westwaarts; en het zal tegenover het heilig hefoffer zijn; en de inkomst daarvan zal wezen tot onderhoud voor degenen, die de stad dienen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En het overgelateneH3498 in de lengteH753, tegenoverH5980 het heiligH6944 hefofferH8641, zal zijn tienH6235 duizendH505 oostwaartsH6921, en tienH6235 duizendH505 westwaartsH3220; en het zal tegenoverH5980 het heiligH6944 hefofferH8641 zijnH1961; en de inkomstH8393 daarvan zal wezen tot onderhoudH3899 voor degenen, die de stadH5892 dienenH5647. En het overgelatene in de lengte, tegenover het heilig hefoffer, zal zijn tien duizend oostwaarts, en tien duizend westwaarts; en het zal tegenover het heilig hefoffer zijn; en de inkomst daarvan zal wezen tot onderhoud voor degenen, die de stad dienen.

KJV And the residue1 in length2 over against3 the oblation4 of the holy5 portion shall be ten6 thousand7 eastward,8 and ten9 thousand10 westward:11 and it shall be over against13 the oblation14 of the holy15 portion; and the increase17 thereof shall be for food18 unto them that serve19 the city.

1 וְהַנּוֹתָ֨ר H3498 overgebleven, overgelaten, overige excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest 2 בָּאֹ֜רֶךְ H753 lengte, langheid, Langheid [phrase] forever, length, long 3 לְעֻמַּ֣ת H5980 tegenover, Tegenover, dicht (over) against, at, beside, hard by, in points 4 תְּרוּמַ֣ת H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 5 הַקֹּ֗דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 6 עֲשֶׂ֨רֶת H6235 tien, tienen, tienmaal ten, (fif-, seven-) teen 7 אֲלָפִ֤ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 8 קָדִ֨ימָה֙ H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 9 וַעֲשֶׂ֤רֶת H6235 tien, tienen, tienmaal ten, (fif-, seven-) teen 10 אֲלָפִים֙ H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 11 יָ֔מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 12 וְהָיָ֕ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 13 לְעֻמַּ֖ת H5980 tegenover, Tegenover, dicht (over) against, at, beside, hard by, in points 14 תְּרוּמַ֣ת H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 15 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 16 וְהָיְתָ֤ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 17 תְבֽוּאָתוֹ֙ H8393 inkomst, inkomen, inkomsten fruit, gain, increase, revenue 18 לְלֶ֔חֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals 19 לְעֹבְדֵ֖י H5647 dienen, gediend, dient [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, 20 הָעִֽיר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 En die de stad dienen, zullen haar dienen uit alle stammen Israels.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 En die de stadH5892 dienenH5647, zullen haar dienenH5647 uit alleH3605 stammenH7626 IsraelsH3478. En die de stad dienen, zullen haar dienen uit alle stammen Israels.

KJV And they that serve1 the city2 shall serve3 it out of all the tribes5 of Israel.

1 וְהָעֹבֵ֖ד H5647 dienen, gediend, dient [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, 2 הָעִ֑יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 3 יַעַבְד֕וּהוּ H5647 dienen, gediend, dient [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, 4 מִכֹּ֖ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 שִׁבְטֵ֥י H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 6 יִשְׂרָאֵֽל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Het ganse hefoffer zal zijn van vijf en twintig duizend meetrieten, met vijf en twintig duizend; vierkant zult gijlieden het heilig hefoffer offeren, met de bezitting der stad.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Het ganseH3605 hefofferH8641 zal zijn van vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505 meetrieten, met vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505; vierkantH7243 zult gijlieden het heiligH6944 hefofferH8641 offerenH7311, met de bezittingH272 der stadH5892. Het ganse hefoffer zal zijn van vijf en twintig duizend meetrieten, met vijf en twintig duizend; vierkant zult gijlieden het heilig hefoffer offeren, met de bezitting der stad.

KJV All the oblation2 shall be five3 and twenty4 thousand5 by five6 and twenty7 thousand:8 ye shall offer10 the holy13 oblation12 foursquare,9 with the possession15 of the city.

1 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 2 הַתְּרוּמָ֗ה H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 3 חֲמִשָּׁ֤ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 4 וְעֶשְׂרִים֙ H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 5 אֶ֔לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 6 בַּחֲמִשָּׁ֥ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 7 וְעֶשְׂרִ֖ים H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 8 אָ֑לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 9 רְבִיעִ֗ית H7243 vierde, vierendeel, vierden foursquare, fourth (part) 10 תָּרִ֨ימוּ֙ H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 11 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 12 תְּרוּמַ֣ת H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 13 הַקֹּ֔דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 14 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 15 אֲחֻזַּ֖ת H272 bezitting, erfbegrafenis, erfenis possession 16 הָעִֽיר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 En het overgelatene zal voor den vorst zijn, van deze en van gene zijde des heiligen hefoffers, en van de bezitting der stad, voor aan de vijf en twintig duizend meetrieten des hefoffers, tot aan de oosterlandpale en westerlandpale, voor aan de vijf en twintig duizend aan de westerlandpale, tegenover de andere delen, dat zal voor den vorst zijn; en het heilig hefoffer, en het heiligdom des huizes, zal in het midden daarvan zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 En het overgelateneH3498 zal voor den vorstH5387 zijn, van dezeH2088 en van gene zijde des heiligenH6944 hefoffersH8641, en van de bezittingH272 der stadH5892, voorH6440 aan de vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505 meetrieten des hefoffersH8641, tot aan de oosterlandpale en westerlandpaleH3220, voorH6440 aan de vijfH2568 en twintigH6242 duizendH505 aan de westerlandpaleH3220, tegenoverH5980 de andere delenH2506, datH2088 zal voor den vorstH5387 zijnH1961; en het heiligH6944 hefofferH8641, en het heiligdomH4720 des huizesH1004, zal in het middenH8432 daarvan zijn. En het overgelatene zal voor den vorst zijn, van deze en van gene zijde des heiligen hefoffers, en van de bezitting der stad, voor aan de vijf en twintig duizend meetrieten des hefoffers, tot aan de oosterlandpale en westerlandpale, voor aan de vijf en twintig duizend aan de westerlandpale, tegenover de andere delen, dat zal voor den vorst zijn; en het heilig hefoffer, en het heiligdom des huizes, zal in het midden daarvan zijn.

Ook in dit vers oosterH6921

KJV And the residue1 shall be for the prince,2 on the one side and on the other of the holy6 oblation,5 and of the possession7 of the city,8 over against10 the five11 and twenty12 thousand13 of the oblation14 toward the east17 border,16 and westward18 over against20 the five21 and twenty22 thousand23 toward the west26 border,25 over against27 the portions28 for the prince:29 and it shall be the holy32 oblation;31 and the sanctuary33 of the house34 shall be in the midst

1 וְהַנּוֹתָ֣ר H3498 overgebleven, overgelaten, overige excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest 2 לַנָּשִׂ֣יא H5387 overste, oversten, vorst captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour 3 מִזֶּ֣ה H2088 dit, deze, dezen he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ) 4 וּמִזֶּ֣ה H2088 dit, deze, dezen he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ) 5 לִתְרֽוּמַת H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 6 הַקֹּ֣דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 7 וְלַאֲחֻזַּ֪ת H272 bezitting, erfbegrafenis, erfenis possession 8 הָעִ֟יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 9 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 10 פְּנֵ֣י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 11 חֲמִשָּׁה֩ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 12 וְעֶשְׂרִ֨ים H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 13 אֶ֥לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 14 תְּרוּמָה֮ H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 15 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 16 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 17 קָדִימָה֒ H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 18 וְיָ֗מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 19 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 20 פְּ֠נֵי H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 21 חֲמִשָּׁ֨ה H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 22 וְעֶשְׂרִ֥ים H6242 twintig, twintigste, twintigsten (six-) score, twenty(-ieth) 23 אֶ֨לֶף֙ H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 24 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 25 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 26 יָ֔מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 27 לְעֻמַּ֥ת H5980 tegenover, Tegenover, dicht (over) against, at, beside, hard by, in points 28 חֲלָקִ֖ים H2506 deel, delen, stuk flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion 29 לַנָּשִׂ֑יא H5387 overste, oversten, vorst captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour 30 וְהָֽיְתָה֙ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 31 תְּרוּמַ֣ת H8641 hefoffer, hefofferen, heffing gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing) 32 הַקֹּ֔דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 33 וּמִקְדַּ֥שׁ H4720 heiligdom, heiligdoms, heiligdommen chapel, hallowed part, holy place, sanctuary 34 הַבַּ֖יִת H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 35 בְּתוֹכֽוֹ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Van de bezitting nu der Levieten, en van de bezitting der stad af, zijnde in het midden van hetgeen des vorsten zal zijn; wat tussen de landpale van Juda, en tussen de landpale van Benjamin is, zal des vorsten zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Van de bezittingH272 nu der LevietenH3881, en van de bezittingH272 der stadH5892 af, zijnde in het middenH8432 van hetgeenH834 des vorstenH5387 zal zijnH1961; wat tussenH996 de landpaleH1366 van JudaH3063, en tussenH996 de landpaleH1366 van BenjaminH1144 is, zal des vorstenH5387 zijn. Van de bezitting nu der Levieten, en van de bezitting der stad af, zijnde in het midden van hetgeen des vorsten zal zijn; wat tussen de landpale van Juda, en tussen de landpale van Benjamin is, zal des vorsten zijn.

KJV Moreover from the possession1 of the Levites,2 and from the possession3 of the city,4 being in the midst5 of that which is the prince's,7 between the border10 of Judah11 and the border13 of Benjamin,14 shall be for the prince.

1 וּמֵאֲחֻזַּ֤ת H272 bezitting, erfbegrafenis, erfenis possession 2 הַלְוִיִּם֙ H3881 Levieten, Leviet, Levietische Leviite 3 וּמֵאֲחֻזַּ֣ת H272 bezitting, erfbegrafenis, erfenis possession 4 הָעִ֔יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 5 בְּת֛וֹךְ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in) 6 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 7 לַנָּשִׂ֖יא H5387 overste, oversten, vorst captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour 8 יִֽהְיֶ֑ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 9 בֵּ֣ין H996 tussen among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within 10 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 11 יְהוּדָ֗ה H3063 Juda Judah 12 וּבֵין֙ H996 tussen among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within 13 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 14 בִּנְיָמִ֔ן H1144 Benjamin, Benjamins, Benjaminieten Benjamin 15 לַנָּשִׂ֖יא H5387 overste, oversten, vorst captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour 16 יִהְיֶֽה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Aangaande voorts het overige der stammen; van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Benjamin een snoer.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Aangaande voorts het overigeH3499 der stammenH7626; van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, BenjaminH1144 eenH259 snoer. Aangaande voorts het overige der stammen; van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Benjamin een snoer.

KJV As for the rest1 of the tribes,2 from the east4 side3 unto the west7 side,6 Benjamin8 shall have a

1 וְיֶ֖תֶר H3499 overige, overblijfsel, overgelaten [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with 2 הַשְּׁבָטִ֑ים H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 3 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 4 קָדִ֛ימָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 5 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 6 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 7 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 8 בִּנְיָמִ֥ן H1144 Benjamin, Benjamins, Benjaminieten Benjamin 9 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 En aan de landpale van Benjamin, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Simeon een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 En aan de landpaleH1366 van BenjaminH1144, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, SimeonH8095 eenH259. En aan de landpale van Benjamin, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Simeon een.

KJV And by the border2 of Benjamin,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 Simeon9 shall have a

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 בִּנְיָמִ֗ן H1144 Benjamin, Benjamins, Benjaminieten Benjamin 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛ימָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 שִׁמְע֥וֹן H8095 Simeon, Juda Simeon 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 En aan de landpale van Simeon, van den oosterhoek tot de westerhoek toe, Issaschar een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 En aan de landpaleH1366 van SimeonH8095, van den oosterhoekH6921 totH5704 de westerhoekH3220 toe, IssascharH3485 eenH259. En aan de landpale van Simeon, van den oosterhoek tot de westerhoek toe, Issaschar een.

KJV And by the border2 of Simeon,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 Issachar9 a

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 שִׁמְע֗וֹן H8095 Simeon, Juda Simeon 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛ימָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 יִשָׂשכָ֥ר H3485 Issaschar Issachar 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 En aan de landpale van Issaschar, van den oosterhoek tot aan den westerhoek toe, Zebulon een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 En aan de landpaleH1366 van IssascharH3485, van den oosterhoekH6921 totH5704 aan den westerhoekH3220 toe, ZebulonH2074 eenH259. En aan de landpale van Issaschar, van den oosterhoek tot aan den westerhoek toe, Zebulon een.

KJV And by the border2 of Issachar,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 Zebulun9 a

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 יִשָׂשכָ֗ר H3485 Issaschar Issachar 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛ימָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 זְבוּלֻ֥ן H2074 Zebulon Zebulun 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 En aan de landpale van Zebulon, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Gad een.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 En aan de landpaleH1366 van ZebulonH2074, van den oosterhoekH6921 totH5704 den westerhoekH3220 toe, GadH1410 eenH259. En aan de landpale van Zebulon, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Gad een.

KJV And by the border2 of Zebulun,3 from the east5 side4 unto the west8 side,7 Gad9 a

1 וְעַ֣ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 זְבוּלֻ֗ן H2074 Zebulon Zebulun 4 מִפְּאַ֥ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 קָדִ֛מָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 6 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 7 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 8 יָ֖מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 9 גָּ֥ד H1410 Gad Gad 10 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Aan de landpale nu van Gad, aan den zuiderhoek zuidwaarts, daar zal de landpale zijn van Thamar af, naar het twistwater van Kades, voorts naar de beek henen, tot aan de grote zee.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Aan de landpaleH1366 nu van GadH1410, aan den zuiderhoekH5045 zuidwaartsH8486, daar zal de landpaleH1366 zijnH1961 van ThamarH8559 af, naar het twistwaterH4325 van KadesH6946, voorts naar de beekH5158 henen, tot aan de groteH1419 zeeH3220. Aan de landpale nu van Gad, aan den zuiderhoek zuidwaarts, daar zal de landpale zijn van Thamar af, naar het twistwater van Kades, voorts naar de beek henen, tot aan de grote zee.

KJV And by the border2 of Gad,3 at the south6 side5 southward,7 the border9 shall be even from Tamar10 unto the waters11 of strife12 in Kadesh,13 and to the river14 toward the great17 sea.

1 וְעַל֙ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 3 גָּ֔ד H1410 Gad Gad 4 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 5 פְּאַ֖ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 6 נֶ֣גֶב H5045 zuiden, zuidwaarts, Zuiden south (country, side, -ward) 7 תֵּימָ֑נָה H8486 zuiden, zuidwaarts, zuidenwind south (side, -ward, wind) 8 וְהָיָ֨ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 9 גְב֜וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 10 מִתָּמָ֗ר H8559 Thamar, Thamars Tamar 11 מֵ֚י H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 12 מְרִיבַ֣ת H4808 twisting, Meriba provocation, strife 13 קָדֵ֔שׁ H6946 Kades Kadesh. Compare H6947 (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ) 14 נַחֲלָ֖ה H5158 beek, beken, dal brook, flood, river, stream, valley 15 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 16 הַיָּ֥ם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 17 הַגָּדֽוֹל H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 Dit is het land, dat gijlieden zult doen vallen in erfenis, voor de stammen Israels, en dit zullen hun delen zijn, spreekt de Heere HEERE.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Dit is het landH776, dat gijlieden zult doen vallenH5307 in erfenisH5159, voor de stammenH7626 IsraelsH3478, en dit zullen hun delenH4256 zijn, spreektH5002 de HeereH136 HEEREH3069. Dit is het land, dat gijlieden zult doen vallen in erfenis, voor de stammen Israels, en dit zullen hun delen zijn, spreekt de Heere HEERE.

KJV This is the land2 which ye shall divide4 by lot unto the tribes6 of Israel7 for inheritance,5 and these are their portions,9 saith10 the Lord11 GOD.

1 זֹ֥את H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus 2 הָאָ֛רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 3 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 4 תַּפִּ֥ילוּ H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 5 מִֽנַּחֲלָ֖ה H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 6 לְשִׁבְטֵ֣י H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 7 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 8 וְאֵ֨לֶּה֙ H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 9 מַחְלְקוֹתָ֔ם H4256 verdelingen, verdeling, afdelingen company, course, division, portion. See also H5555 (סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת) 10 נְאֻ֖ם H5002 spreekt, zegt, gesproken (hath) said, saith 11 אֲדֹנָ֥י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 12 יְהוִֽה H3069 HEERE, HEEREN, Heere God
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 Voorts zullen dit de uitgangen der stad zijn: van den noorderhoek, vier duizend en vijfhonderd maten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Voorts zullen ditH428 de uitgangenH8444 der stadH5892 zijn: van den noorderhoekH6828, vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568 matenH4060. Voorts zullen dit de uitgangen der stad zijn: van den noorderhoek, vier duizend en vijfhonderd maten.

KJV And these are the goings out2 of the city3 on the north5 side,4 four8 thousand9 and five6 hundred7 measures.

1 וְאֵ֖לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 תּוֹצְאֹ֣ת H8444 uitgangen, uitkomsten border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings 3 הָעִ֑יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 4 מִפְּאַ֣ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 5 צָפ֔וֹן H6828 noorden, noordwaarts, Noorden north(-ern, side, -ward, wind) 6 חֲמֵ֥שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 7 מֵא֛וֹת H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 8 וְאַרְבַּ֥עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 9 אֲלָפִ֖ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 10 מִדָּֽה H4060 maat, maten, meetriet garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 En de poorten der stad zullen zijn naar de namen der stammen Israels; drie poorten noordwaarts; een poort van Ruben, een poort van Juda, een poort van Levi.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 En de poortenH8179 der stadH5892 zullen zijn naar de namenH8034 der stammenH7626 IsraelsH3478; drieH7969 poortenH8179 noordwaartsH6828; eenH259 poortH8179 van RubenH7205, eenH259 poortH8179 van JudaH3063, eenH259 poortH8179 van LeviH3878. En de poorten der stad zullen zijn naar de namen der stammen Israels; drie poorten noordwaarts; een poort van Ruben, een poort van Juda, een poort van Levi.

KJV And the gates1 of the city2 shall be after the names4 of the tribes5 of Israel:6 three8 gates7 northward;9 one12 gate10 of Reuben,11 one15 gate13 of Judah,14 one18 gate16 of Levi.

1 וְשַׁעֲרֵ֣י H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 2 הָעִ֗יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 3 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 שְׁמוֹת֙ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 5 שִׁבְטֵ֣י H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 6 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 7 שְׁעָרִ֥ים H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 8 שְׁלוֹשָׁ֖ה H7969 drie, driehonderd, dertien [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ) 9 צָפ֑וֹנָה H6828 noorden, noordwaarts, Noorden north(-ern, side, -ward, wind) 10 שַׁ֣עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 11 רְאוּבֵ֞ן H7205 Ruben, Rubens, stam Ruben Reuben 12 אֶחָ֗ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 13 שַׁ֤עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 14 יְהוּדָה֙ H3063 Juda Judah 15 אֶחָ֔ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 16 שַׁ֥עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 17 לֵוִ֖י H3878 Levi Levi. See also H3879 (לֵוִי), H3881 (לֵוִיִּי) 18 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 En aan den oosterhoek, vier duizend en vijfhonderd maten, en drie poorten: namelijk, een poort van Jozef, een poort van Benjamin, een poort van Dan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 En aanH413 den oosterhoekH6921, vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568 maten, en drieH7969 poortenH8179: namelijk, eenH259 poortH8179 van JozefH3130, eenH259 poortH8179 van BenjaminH1144, eenH259 poortH8179 van Dan. En aan den oosterhoek, vier duizend en vijfhonderd maten, en drie poorten: namelijk, een poort van Jozef, een poort van Benjamin, een poort van Dan.

KJV And at the east3 side2 four6 thousand7 and five4 hundred:5 and three9 gates;8 and one12 gate10 of Joseph,11 one15 gate13 of Benjamin,14 one18 gate16 of Dan.

1 וְאֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 2 פְּאַ֣ת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 3 קָדִ֗ימָה H6921 oosten, oostenwind, oosterhoek east(-ward, wind) 4 חֲמֵ֤שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 5 מֵאוֹת֙ H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 6 וְאַרְבַּ֣עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 7 אֲלָפִ֔ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 8 וּשְׁעָרִ֖ים H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 9 שְׁלֹשָׁ֑ה H7969 drie, driehonderd, dertien [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ) 10 וְשַׁ֨עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 11 יוֹסֵ֜ף H3130 Jozef, Jozefs Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף) 12 אֶחָ֗ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 13 שַׁ֤עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 14 בִּנְיָמִן֙ H1144 Benjamin, Benjamins, Benjaminieten Benjamin 15 אֶחָ֔ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 16 שַׁ֥עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 17 דָּ֖ן H1835 Dan Daniel 18 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 De zuiderhoek ook vier duizend en vijfhonderd maten, en drie poorten: een poort van Simeon, een poort van Issaschar, een poort van Zebulon.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 De zuiderhoekH5045 ook vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568 matenH4060, en drieH7969 poortenH8179: eenH259 poortH8179 van SimeonH8095, eenH259 poortH8179 van IssascharH3485, eenH259 poortH8179 van ZebulonH2074. De zuiderhoek ook vier duizend en vijfhonderd maten, en drie poorten: een poort van Simeon, een poort van Issaschar, een poort van Zebulon.

KJV And at the south2 side1 four5 thousand6 and five3 hundred4 measures:7 and three9 gates;8 one12 gate10 of Simeon,11 one15 gate13 of Issachar,14 one18 gate16 of Zebulun.

1 וּפְאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 2 נֶ֗גְבָּה H5045 zuiden, zuidwaarts, Zuiden south (country, side, -ward) 3 חֲמֵ֨שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 4 מֵא֜וֹת H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 5 וְאַרְבַּ֤עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 6 אֲלָפִים֙ H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 7 מִדָּ֔ה H4060 maat, maten, meetriet garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide 8 וּשְׁעָרִ֖ים H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 9 שְׁלֹשָׁ֑ה H7969 drie, driehonderd, dertien [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ) 10 שַׁ֣עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 11 שִׁמְע֞וֹן H8095 Simeon, Juda Simeon 12 אֶחָ֗ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 13 שַׁ֤עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 14 יִשָּׂשכָר֙ H3485 Issaschar Issachar 15 אֶחָ֔ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 16 שַׁ֥עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 17 זְבוּלֻ֖ן H2074 Zebulon Zebulun 18 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
34 De westerhoek, vier duizend en vijfhonderd; derzelver poorten drie: een poort van Gad, een poort van Aser, een poort van Nafthali.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 De westerhoekH3220, vierH702 duizendH505 en vijfhonderdH2568; derzelver poortenH8179 drieH7969: eenH259 poortH8179 van GadH1410, eenH259 poortH8179 van AserH836, eenH259 poortH8179 van NafthaliH5321. De westerhoek, vier duizend en vijfhonderd; derzelver poorten drie: een poort van Gad, een poort van Aser, een poort van Nafthali.

KJV At the west2 side1 four5 thousand6 and five3 hundred,4 with their three8 gates;7 one11 gate9 of Gad,10 one14 gate12 of Asher,13 one17 gate15 of Naphtali.

1 פְּאַת H6285 hoek, hoeken, palen corner, end, quarter, side 2 יָ֗מָּה H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 3 חֲמֵ֤שׁ H2568 vijf, vijfhonderd, vijftien fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) 4 מֵאוֹת֙ H3967 honderd, tweehonderd, honderden hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore 5 וְאַרְבַּ֣עַת H702 vier, vierhonderd, veertien four 6 אֲלָפִ֔ים H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 7 שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 8 שְׁלֹשָׁ֑ה H7969 drie, driehonderd, dertien [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ) 9 שַׁ֣עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 10 גָּ֞ד H1410 Gad Gad 11 אֶחָ֗ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 12 שַׁ֤עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 13 אָשֵׁר֙ H836 Aser Asher 14 אֶחָ֔ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 15 שַׁ֥עַר H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 16 נַפְתָּלִ֖י H5321 Nafthali Naphtali 17 אֶחָֽד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
35 Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: De HEERE Is ALDAAR.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 RondomH5439 achttienH8083 duizendH505; en de naamH8034 der stadH5892 zal van dien dagH3117 af zijn: De HEEREH3074 Is ALDAAR. Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: De HEERE Is ALDAAR.

Ook in dit vers HEEREH3068

KJV It was round about1 eighteen2 thousand4 measures: and the name5 of the city6 from that day7 shall be, The LORD is there.

1 סָבִ֕יב H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 2 שְׁמֹנָ֥ה H8083 acht, achttien, achthonderd eight(-een, -eenth), eighth 3 עָשָׂ֖ר H6240 -tien (in samenstellingen) (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th) 4 אָ֑לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 5 וְשֵׁם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 6 הָעִ֥יר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 7 מִיּ֖וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 8 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 9 שָֽׁמָּה H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Ezechiël 48:1 Ezechiël 47:15 Jozua 19:40 Ezechiël 47:20 Exodus 1:1 Richteren 18:26 2 Samuël 24:2 1 Koningen 12:28 Genesis 30:3
Ezechiël 48:2 Jozua 19:24 Genesis 30:12
Ezechiël 48:3 Jozua 19:32 Genesis 30:7
Ezechiël 48:4 Jozua 17:1 Jozua 13:29 Genesis 41:51 Genesis 48:14 Genesis 30:22 Genesis 48:5
Ezechiël 48:5 Jozua 17:8 Jozua 17:14 Jozua 16:1
Ezechiël 48:6 Jozua 13:15 Genesis 29:32 Genesis 49:3
Ezechiël 48:7 Jozua 15:1 Jozua 19:9 Genesis 29:35
Ezechiël 48:8 Jesaja 33:20 Jesaja 12:6 Ezechiël 45:1 Openbaring 22:3 Openbaring 21:3 Zacharia 2:11 2 Korinthe 6:16 Openbaring 21:22
Ezechiël 48:10 Ezechiël 45:4 Ezechiël 44:28 Numeri 35:1 1 Korinthe 9:13 Jozua 21:1 Mattheüs 10:10
Ezechiël 48:11 Ezechiël 44:10 Ezechiël 40:46 Ezechiël 44:15 Mattheüs 24:45 Ezechiël 43:19 2 Timotheüs 4:7 1 Petrus 5:4 Openbaring 2:10
Ezechiël 48:12 Leviticus 27:21 Ezechiël 45:4
Ezechiël 48:13 Deuteronomium 12:19 Ezechiël 45:3 Ezechiël 45:5 Lukas 10:7
Ezechiël 48:14 Leviticus 27:28 Maleachi 3:8 Leviticus 27:32 Leviticus 27:9 Exodus 22:29 Ezechiël 48:12 Leviticus 25:34 Leviticus 23:20
Ezechiël 48:15 Ezechiël 42:20 Ezechiël 45:6 1 Timotheüs 3:15 Ezechiël 44:23 Ezechiël 22:26
Ezechiël 48:16 Openbaring 21:16
Ezechiël 48:18 Ezra 2:43 Nehemia 7:46 Ezechiël 45:6 Jozua 9:27
Ezechiël 48:19 Nehemia 11:1 Ezechiël 45:6 1 Koningen 4:7
Ezechiël 48:20 Hebreeën 12:17 Openbaring 21:16
Ezechiël 48:21 Ezechiël 48:22 Ezechiël 48:10 Ezechiël 34:23 Ezechiël 37:24 Ezechiël 45:7 Hosea 1:11 Ezechiël 48:8
Ezechiël 48:23 Jozua 18:21 Ezechiël 48:1 Genesis 35:16
Ezechiël 48:24 Jozua 19:1 Genesis 29:33 Genesis 49:5
Ezechiël 48:25 Jozua 19:17 Genesis 30:14
Ezechiël 48:26 Jozua 19:10 Genesis 30:19
Ezechiël 48:27 Jozua 13:24 Genesis 30:10
Ezechiël 48:28 2 Kronieken 20:2 Ezechiël 47:15 Ezechiël 47:19 Jozua 13:3 Numeri 34:5 Numeri 20:1 Ezechiël 47:10 Psalmen 106:32
Ezechiël 48:29 Ezechiël 47:13 Jozua 13:1 Numeri 34:2 Numeri 34:13
Ezechiël 48:30 Ezechiël 48:16 Openbaring 21:16 Ezechiël 48:32
Ezechiël 48:31 Openbaring 21:12 Jesaja 26:1 Jesaja 60:11 Jesaja 54:12 Openbaring 21:21 Openbaring 21:25
Ezechiël 48:35 Jeremia 3:17 Jeremia 33:16 Openbaring 21:3 Zacharia 2:10 Joël 3:21 Jesaja 12:6 Jesaja 24:23 Openbaring 22:3
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Ezechiël 48 vers 1

stammen Zoals zij de een aan den ander hunne erfenis zullen hebben.

Hertaald: stammen Namelijk zoals zij hun erfdeel de een naast de ander zullen hebben.

Van het einde noordwaarts, Hier begint de beschrijving van het eerste deel, dat Dan zou bezitten.

Hertaald: Van het einde noordwaarts, Hier begint de beschrijving van het eerste deel, dat Dan zou bezitten.

zijde des wegs van Hethlon, Hebreeuws, hand; alzo terstond wedeRom.

Hertaald: zijde des wegs van Hethlon, Hebreeuws: hand; zo ook meteen opnieuw.

hij den Dan, uit het volgende.

Hertaald: hij den Namelijk Dan, blijkens het vervolg.

Ooster- en Dat is, hetgeen van de voorzegde noordelijke landpale af, tussen de ooster en westerlandpale in de breedte gelegen is; alzo in het volgende.

Hertaald: Ooster- en Dat is: wat vanaf de genoemde noordgrens in de breedte tussen de oost- en de westgrens ligt; zo ook in het vervolg.

westerhoek hebben), Hebreeuws, der zee, alzo in het volgende. Aan den zuiderhoek werd niet gedacht, behalve in het heilig afgezonderd deel, en in het algemeen van gans Israël [achter Gad, vs.28; dat sommigen houden voor een teken van de uitbreiding van het rijk van Christus, tot aan het einde der aarde.

Hertaald: westerhoek hebben), Hebreeuws: van de zee, zo ook in het vervolg. Aan de zuidhoek wordt niet gedacht, behalve in het heilige afgezonderde deel en in het algemeen van heel Israël, achter Gad, vers 28. Sommigen houden dat voor een teken van de uitbreiding van het rijk van Christus tot aan het einde van de aarde.

snoer hebben Dat is, deel. Dit is hier en vs.23 ingevoegd tot aanvulling van den zin, uit Ezech. 47:13 , en moet in het volgende ook daarop verstaan worden. Hier [en in het volgende] gelijk ook boven Ezech. 47:14 , blijkt wederom een aanmerkelijk onderscheid tussen het voorgaande oud vleselijk en dit nieuw geestelijk Israël. Want tevoren waren de erfdelen zeer ongelijk; hier is gelijkheid in de gemeenschap aller heiligen en geestelijke kinderen van Abraham, hebbende elke stam evenveel, [niettegenstaande enig bijzonder onderscheid in de plaatsing] en zijn gans anders geplaatst dan tevoren. Ook is de orde van de opnoeming der stammen, [die in het noorden van den geringen en tevoren zeer zondigen Dan wordt aangevangen] aanmerkelijk; Openb. 7:5 , enz. wordt Dan uitgelaten, zie aldaar.

Hertaald: snoer hebben Dat is: deel. Dit is hier en in vers 23 ter aanvulling van de zin ingevoegd uit Ezech. 47:13, en moet ook in het vervolg zo verstaan worden. Hier en in het vervolg blijkt, evenals hierboven Ezech. 47:14, opnieuw een opmerkelijk verschil tussen het vroegere, oude en vleselijke Israël en dit nieuwe, geestelijke. Vroeger waren de erfdelen namelijk zeer ongelijk; hier is er gelijkheid in de gemeenschap van alle heiligen en geestelijke kinderen van Abraham: elke stam heeft evenveel, ondanks enig bijzonder verschil in de ligging, en zij zijn heel anders geplaatst dan vroeger. Ook de volgorde van de opsomming van de stammen is opmerkelijk, die in het noorden begint met de geringe en vroeger zeer zondige Dan; in Openb. 7:5 enzovoort wordt Dan juist weggelaten, zie daar.

Ezechiël 48 vers 8

hefoffer zijn, Zie boven Ezech. 45:1-2 , enz., met de aantekening aldaar.

Hertaald: hefoffer zijn, Zie hierboven Ezech. 45:1-2 enzovoort, met de aantekening daar.

Ezechiël 48 vers 11

zijn uit de kinderen van Zadok, Hebreeuws, is; dat is, elkeen van hen, die geheiligd is.

Hertaald: zijn uit de kinderen van Zadok, Hebreeuws: is; dat is: ieder van hen die geheiligd is.

gelijk als de andere Levieten gedwaald hebben Of, als, dat is, wanneer de [andere] Levieten dwaalden.

Hertaald: gelijk als de andere Levieten gedwaald hebben Of: toen, dat is: toen de andere Levieten dwaalden.

Ezechiël 48 vers 12

heiligheid der heiligheden zijn, Zie Lev. 2:3 .

Hertaald: heiligheid der heiligheden zijn, Zie Lev. 2:3.

Ezechiël 48 vers 14

eerstelingen des lands Dat is hetgeen God gegeven en geheiligd is, gelijk de eerste landvruchten hem plachten geheiligd te worden.

Hertaald: eerstelingen des lands Dat is: wat aan God gegeven en geheiligd is, zoals de eerste veldvruchten Hem geheiligd plachten te worden.

Ezechiël 48 vers 15

voor aan de vijf en twintig duizend, Hebreeuws, aan het aangezicht.

Hertaald: voor aan de vijf en twintig duizend, Hebreeuws: aan het aangezicht.

onheilig zijn, Dat is, een algemene plaats tot algemeen burgerlijk gebruik, zijnde onheilig in vergelijking van de andere, die God bijzonderlijk tot den godsdienst en voor de geheiligde personen geheiligd en afgezonderd had. Vergelijk Deut. 20:6 ; Jer. 31:5 . Dit kon hier dienen tot afbeelding van het onderscheid, dat er is tussen kerkelijke of geestelijke en wereldlijke of politieke zaken. Anderszins wordt de stad ook genomen als beduidende het hemels Jeruzalem, of de kerk, gelijk onder vs.31, enz. en vs.35, en elders dikwijls, en in dien verstande wordt zij de heilige stad genoemd, Openb. 21:2 , enz. Ten ware dat men het alzo wilde nemen, dat deze stad [dat is de kerk] op aarde zal zijn in plaatsen, die tevoren onrein en onheilig waren, zie Jer. 31:40 . Doch vergelijk boven Ezech. 42:20 met de aantekening.

Hertaald: onheilig zijn, Dat is: een gewone plaats voor algemeen burgerlijk gebruik, die onheilig is in vergelijking met het andere deel dat God in het bijzonder voor de godsdienst en voor de geheiligde personen geheiligd en afgezonderd had. Vergelijk Deut. 20:6; Jer. 31:5. Dat kon hier dienen om het onderscheid af te beelden tussen kerkelijke of geestelijke en wereldlijke of politieke zaken. Overigens wordt de stad ook opgevat als aanduiding van het hemelse Jeruzalem of de kerk, zoals hieronder vers 31 enzovoort en vers 35, en elders vaak; in die zin wordt zij de heilige stad genoemd, Openb. 21:2, enzovoort. Tenzij men het zo zou willen opvatten dat deze stad, dat is: de kerk, op aarde zal zijn op plaatsen die tevoren onrein en onheilig waren; zie Jer. 31:40. Vergelijk echter hierboven Ezech. 42:20 met de aantekening.

Ezechiël 48 vers 18

heilig hefoffer, Hebreeuws, hefoffer der heiligheid; alzo in het volgende.

Hertaald: heilig hefoffer, Hebreeuws: hefoffer van de heiligheid; zo ook in het vervolg.

onderhoud voor degenen, Hebreeuws, brood; dat is, tot onderhoud, leeftocht.

Hertaald: onderhoud voor degenen, Hebreeuws: brood; dat is: tot onderhoud, tot levensonderhoud.

Ezechiël 48 vers 19

dienen, zullen Hebreeuws, dient.

Hertaald: dienen, zullen Hebreeuws: dient.

haar dienen uit alle stammen Israëls Anders: zullen dat [overig deel] bouwen, of bearbeiden, onderhouden, of: zullen uit alle stammen van Israël denzelven [Israël] dienen; dat is, die in de stad dienen, zullen allen anderen Israëlieten bevorderlijk en gedienstig zijn in het verrichten hunner zaken; of, men zal de dienaars uit alle stammen nemen.

Hertaald: haar dienen uit alle stammen Israëls Anders: zullen dat overige deel bebouwen, bewerken of onderhouden; of: zullen uit alle stammen van Israël hetzelve, namelijk Israël, dienen; dat is: zij die in de stad dienen zullen alle andere Israëlieten behulpzaam en van dienst zijn bij het verrichten van hun zaken. Of: men zal de dienaars uit alle stammen nemen.

Ezechiël 48 vers 20

meetrieten , Te weten in de lengte, met even veel in de breedte; vergelijk de manier van spreken met boven Ezech. 45:2 .

Hertaald: meetrieten , Namelijk in de lengte, met evenveel in de breedte; vergelijk de uitdrukking met hierboven Ezech. 45:2.

vierkant Aangaande de vierkantheid, kan met dit vergelijken met Openb. 21:16 . Anders: het vierde deel zult gij van het heilig hefoffer offeren tot de bezitting der stad, nemende de plaats van het heiligdom voor het eerste deel, die der priesters voor het tweede, die der Levieten voor het derde, en die van de stad voor het vierde.

Hertaald: vierkant Wat het vierkant betreft, kan men dit vergelijken met Openb. 21:16. Anders: het vierde deel zult u van het heilige hefoffer offeren tot bezitting van de stad, waarbij men de plaats van het heiligdom als het eerste deel neemt, die van de priesters als het tweede, die van de Levieten als het derde en die van de stad als het vierde.

met de bezitting der stad Dat is, de stad daarin mede [naar sommiger verklaring] begrepen zijnde.

Hertaald: met de bezitting der stad Dat is: waarbij de stad daarin, volgens de verklaring van sommigen, mee begrepen is.

Ezechiël 48 vers 21

voor aan de vijf en twintig Hebreeuws, tegen, of aan, voor het aangezicht; alzo in het volgende.

Hertaald: voor aan de vijf en twintig Hebreeuws: tegen, of aan, of voor het aangezicht; zo ook in het vervolg.

andere delen, Of, [voorgemelde]. Anders: tegenover de delen van den vorst, en het zal een heilig hefoffer zijn, enz.

Hertaald: andere delen, Of: de eerder genoemde delen. Anders: tegenover de delen van de vorst, en het zal een heilig hefoffer zijn, enzovoort.

Ezechiël 48 vers 28

zuidwaarts, Of, naar Theman heen; zie van deze plaatsen boven Ezech. 47:19 .

Hertaald: zuidwaarts, Of: naar Theman toe; zie over deze plaatsen hierboven Ezech. 47:19.

Ezechiël 48 vers 29

in erfenis, In het Hebreeuws is de manier van spreken wat duister, en schijnt verklaard te zijn door een andere, boven Ezech. 45:1 , en Ezech. 47:14 , Ezech. 47:22 , gebruikt, die hier ook om der klaarheid wil in den tekst gesteld is. Hebreeuws eigenlijk van de erfenis, of om der erfenis wil, dat men kan verstaan, òf van het uitdelen der gemene erfenis van elken stam aan de particuliere onderhorigen, òf van het werpen van het lot over de bijzondere erfenis, zijnde de zin enerlei; anders: van de beek Sichor af, dat is, van de landpale van Egypte af.

Hertaald: in erfenis, In het Hebreeuws is de uitdrukking wat duister, en zij lijkt verklaard te worden door een andere die hierboven in Ezech. 45:1 en Ezech. 47:14, Ezech. 47:22 gebruikt is; die is hier ook ter wille van de duidelijkheid in de tekst gezet. Hebreeuws eigenlijk: van de erfenis, of: omwille van de erfenis, wat men kan verstaan óf van het uitdelen van de gemeenschappelijke erfenis van elke stam aan de afzonderlijke leden, óf van het werpen van het lot over het bijzondere erfdeel; de betekenis is dezelfde. Anders: van de beek Sichor af, dat is: van de grens van Egypte af.

hun delen zijn, Der stammen.

Hertaald: hun delen zijn, Namelijk van de stammen.

Ezechiël 48 vers 30

vier duizend en vijfhonderd Zie boven vs.16, alwaar verklaard schijnt te worden wat men hier door deze uitgangen zal verstaan, te weten de omvang van de vier delen der stad, uit welke men naar de respectieve poorten uitging, zover als elk deel zich uitstrekte, aan welks uiteinde de poorten waren. Anderen verstaan door de uitgangen de poorten zelf.

Hertaald: vier duizend en vijfhonderd Zie hierboven vers 16, waar verklaard lijkt te worden wat men hier onder deze uitgangen moet verstaan, namelijk de omvang van de vier delen van de stad, waaruit men naar de bijbehorende poorten uitging, zo ver als elk deel zich uitstrekte en aan wiens uiteinde de poorten lagen. Anderen verstaan onder de uitgangen de poorten zelf.

maten Dat is, meetrieten. Zie boven Ezech. 40:5 .

Hertaald: maten Dat is: meetrieten. Zie hierboven Ezech. 40:5.

Ezechiël 48 vers 31

poorten der stad Waardoor men kan verstaan dat een open ingang in Gods kerk of het nieuwe Jeruzalem zal zijn, niet alleen voor de uitverkorenen uit Israël, maar ook uit de heidenen of alle natiën, uit de vier hoeken der wereld. Vergelijk Mal. 1:11 ; Matt. 8:11 ; Luc. 13:29 ; Openb. 21:12-14 , Openb. 21:21 , Openb. 21:25 , en Openb. 7:9-10 .

Hertaald: poorten der stad Daaronder kan men verstaan dat er in Gods kerk of het nieuwe Jeruzalem een open ingang zal zijn, niet alleen voor de uitverkorenen uit Israël maar ook voor die uit de heidenen of uit alle volken, uit de vier hoeken van de wereld. Vergelijk Mal. 1:11; Matth. 8:11; Luk. 13:29; Openb. 21:12-14, Openb. 21:21, Openb. 21:25 en Openb. 7:9-10.

Ezechiël 48 vers 34

westerhoek, Hebreeuws, hoek der zee, gelijk boven dikwijls.

Hertaald: westerhoek, Hebreeuws: hoek van de zee, zoals hierboven vaak.

Ezechiël 48 vers 35

DE HEERE IS ALDAAR En dienvolgens heil en zaligheid. Hebreeuws JHWH SCHAMMAH. Zie Jer. 3:17 ; Joël 3:21 ; Zach. 2:10-11 ; Openb. 21:3 , Openb. 21:22 , en Openb. 22:3-4 , enz.

Hertaald: DE HEERE IS ALDAAR En dientengevolge heil en zaligheid. Hebreeuws: JHWH SCHAMMAH. Zie Jer. 3:17; Joël 3:21; Zach. 2:10-11; Openb. 21:3, Openb. 21:22 en Openb. 22:3-4, enzovoort.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De HEERE Is ALDAAR  — de naam die de stad aan het slot van het boek krijgt (Ezech. 48:30-35)

Het boek eindigt met de poorten van de stad, twaalf in getal en genoemd naar de stammen (Ezech. 48:31-34). Het laatste vers geeft de omtrek en dan de naam: "en de naam der stad zal van dien dag af zijn: De HEERE Is ALDAAR" (Ezech. 48:35).

Bijbelse betekenis: Merk op waarmee dit boek eindigt. Niet met een maat, niet met een koning en niet met een tempel, maar met een naam, en die naam zegt alleen dat God er is. Alles wat in de laatste negen hoofdstukken gemeten en geregeld is, loopt daarop uit. Let vervolgens op de tegenstelling met het begin. Dit boek begon bij een priester in ballingschap, en het zag de heerlijkheid des HEEREN de stad verlaten (reeds behandeld bij Ezech. 10:18-19). Wat toen wegging, is nu de naam van de stad geworden. Let ten slotte op de woorden van dien dag af. De naam is geen herinnering aan iets wat geweest is, maar geldt vanaf het ogenblik dat de stad er staat. Over de tijd en de vorm van de vervulling doet het register geen uitspraak; wat er staat is dat het einde bij Gods tegenwoordigheid ligt.

Typologie: Het laatste boek van de Schrift eindigt met dezelfde zaak en bijna met dezelfde woorden: "Ziet, de tabernakel Gods is bij de mensen, en Hij zal bij hen wonen" (Op. 21:3). Ook daar heeft de stad twaalf poorten met de namen van de stammen (Op. 21:12), en ook daar is er geen tempel meer, "want de Heere, de almachtige God, is haar Tempel, en het Lam" (Op. 21:22).

Ezech. 48:30-35; Ezech. 10:18-19; Op. 21:3,12,22

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Ezechiël 48

Ezechiël 48:35.KruisverwijzingenJeremia 3:17Jeremia 33:16Openbaring 21:3Zacharia 2:10Joël 3:21Jesaja 12:6Jesaja 24:23Openbaring 22:3
— Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: De HEERE Is ALDAAR.
“Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: De HEERE Is ALDAAR.”

Zouden wij aan de tegenwoordigheid van God willen ontkomen, dan is onze staat door dat feit alleen al duidelijk aan het licht gebracht. Er kan voor ons geen hemel zijn, want de hemel is daar waar de tegenwoordigheid van de HEERE verzadiging van vreugde is. Konden wij gelukkig zijn ver van God, dan moet ik u zeggen wat ons lot zal wezen. Wij gaan nu in ons hart en in onze begeerte van God vandaan, en ten slotte zal de grote Rechter van allen tot ons zeggen: “Gaat weg van Mij, gij vervloekten.” Dan zullen wij verdreven worden van het aangezicht van de HEERE en van de heerlijkheid van Zijn macht.

Ik weet dat er een gezelschap is dat naar waarheid zeggen kan dat het zich alleen gelukkig voelt wanneer het beseft dat God bij hen is. De plaats waar zij de HEERE ontmoeten is hun dierbaar en kostbaar, om Zijn ontsluieringen. De herinnering aan heilige samenkomsten is zoet, omdat de HEERE onder hen was. Zij zouden niet graag gaan waar God niet is. Was er een plaats van God verlaten, hoe gelukkig en vol vrolijkheid de mensen die ook achtten, zij zouden onder de gasten daarvan niet gevonden worden. Waar wij Gods gezelschap niet genieten kunnen, gaan wij niet heen. “Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij”; het zou daarom onze dood zijn van God gescheiden te wezen.

Zonder God zouden wij zonder hoop zijn. Maar hoe hoog onze tijdelijke genoegens ook stijgen, het is helemaal mis met ons wanneer wij rusten kunnen ver van de God van de genade. Een kind moet er treurig aan toe zijn wanneer het geen prijs stelt op de goedkeurende glimlach van zijn vader. Er moet iets vreselijk mis zijn met een schepsel dat tevreden kan zijn terwijl het tegen zijn Schepper ingaat. Niets dan de verdorvenheid van het hart kan een mens toestaan op zijn gemak te zijn ver van God.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

Wat onze moeiten, beproevingen en smarten ook zijn: alles is wel met ons als God ons genoegen is en Zijn tegenwoordigheid onze vreugde.

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content