Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Daarna kwamen^H935 tot^H413 mij mannen^H582 uit de oudsten^H2205 van Israel^H3478, en zaten neder^H3427 voor mijn aangezicht^H6440. Daarna kwamen tot mij mannen uit de oudsten van Israel, en zaten neder voor mijn aangezicht.

KJV Then came¹ certain of the elders⁴ of Israel⁵ unto me, and sat⁶ before

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Toen geschiedde^H1961 des HEEREN^H3068 woord^H1697 tot^H413 mij, zeggende^H559: Toen geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:

KJV And the word² of the LORD³ came unto me, saying,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Mensenkind^H1121, deze^H428 mannen^H582 hebben hun drekgoden^H1544 in hun hart^H3820 opgezet^H5927, en hebben den aanstoot^H4383 hunner ongerechtigheid^H5771 recht^H5227 voor hun aangezichten^H6440 gesteld^H5414; word Ik dan ernstiglijk^H1875 van hen gevraagd^H1875? Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben den aanstoot hunner ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd?

KJV Son¹ of man,² these men have set up⁵ their idols⁶ in their heart,⁸ and put¹¹ the stumblingblock⁹ of their iniquity¹⁰ before¹² their face:¹³ should I be enquired¹⁴ of at all

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Daarom^H3651 spreek^H1696 met hen, en zeg^H559 tot^H413 hen: Alzo zegt^H559 de Heere^H136 HEERE^H3069: Een ieder man^H376 uit het huis^H1004 Israels^H3478, die^H834 de drekgoden^H1544 in zijn hart^H3820 opzet^H5927, en den aanstoot^H4383 zijner ongerechtigheid^H5771 recht^H5227 voor zijn aangezicht^H6440 stelt^H7760, en komt^H935 tot^H413 den profeet^H5030, Ik^H589, de HEERE^H3068 zal hem, als hij komt^H935, antwoorden^H6030 naar de menigte^H7230 zijner drekgoden^H1544; Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Een ieder man uit het huis Israels, die de drekgoden in zijn hart opzet, en den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot den profeet, Ik, de HEERE zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte zijner drekgoden;

KJV Therefore speak² unto them, and say⁴ unto them, Thus saith⁷ the Lord⁸ GOD;⁹ Every man¹⁰ of the house¹² of Israel¹³ that setteth up¹⁵ his idols¹⁷ in his heart,¹⁹ and putteth²² the stumblingblock²⁰ of his iniquity²¹ before²³ his face,²⁴ and cometh²⁵ to the prophet;²⁷ I the LORD²⁹ will answer³⁰ him that cometh³² according to the multitude³³ of his idols;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Opdat^H4616 Ik het huis^H1004 Israels^H3478 in hun hart^H3820 grijpe^H8610, dewijl zij allen^H3605 door hun drekgoden^H1544 van Mij vervreemd^H2114 zijn. Opdat Ik het huis Israels in hun hart grijpe, dewijl zij allen door hun drekgoden van Mij vervreemd zijn.

KJV That I may take² the house⁴ of Israel⁵ in their own heart,⁶ because they are all estranged⁸ from me through their idols.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Daarom^H3651 zeg^H559 tot^H413 het huis^H1004 Israels^H3478: Alzo zegt^H559 de Heere^H136 HEERE^H3069: Bekeert^H7725 u, en keert u af van uw drekgoden^H1544, en keert uw aangezichten^H6440 af van al^H3605 uw gruwelen^H8441. Daarom zeg tot het huis Israels: Alzo zegt de Heere HEERE: Bekeert u, en keert u af van uw drekgoden, en keert uw aangezichten af van al uw gruwelen.

Ook in dit vers keertaf^H7725

KJV Therefore say² unto the house⁴ of Israel,⁵ Thus saith⁷ the Lord⁸ GOD;⁹ Repent,¹⁰ and turn¹¹ yourselves from your idols;¹³ and turn away¹⁷ your faces¹⁸ from all your abominations.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Want^H3588 ieder man^H376 uit het huis^H1004 Israels^H3478, en uit den vreemdeling^H1616, die^H834 in Israel^H3478 verkeert^H1481, die zich van achter^H310 Mij afscheidt^H5144, en zet^H5927 zijn drekgoden^H1544 op in zijn hart^H3820, en stelt^H7760 den aanstoot^H4383 zijner ongerechtigheid^H5771 recht^H5227 voor zijn aangezicht^H6440, en komt^H935 tot^H413 den profeet^H5030, om Mij door hem te vragen^H1875; Ik^H589 ben de HEERE^H3068, hem zal geantwoord^H6030 worden door Mij; Want ieder man uit het huis Israels, en uit den vreemdeling, die in Israel verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn drekgoden op in zijn hart, en stelt den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot den profeet, om Mij door hem te vragen; Ik ben de HEERE, hem zal geantwoord worden door Mij;

KJV For every one² of the house⁴ of Israel,⁵ or of the stranger⁶ that sojourneth⁸ in Israel,⁹ which separateth¹⁰ himself from me,¹¹ and setteth up¹² his idols¹³ in his heart,¹⁵ and putteth¹⁸ the stumblingblock¹⁶ of his iniquity¹⁷ before¹⁹ his face,²⁰ and cometh²¹ to a prophet²³ to enquire²⁴ of him concerning me; I the LORD²⁸ will answer

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En Ik zal Mijn aangezicht^H6440 tegen dienzelven man^H376 zetten^H5414, en zal hem^H1931 stellen^H8074 tot een teken^H226 en tot spreekwoorden^H4912, en zal hem uitroeien^H3772 uit het midden^H8432 Mijns volks^H5971; en gijlieden zult weten^H3045, dat Ik^H589 de HEERE^H3068 ben. En Ik zal Mijn aangezicht tegen dienzelven man zetten, en zal hem stellen tot een teken en tot spreekwoorden, en zal hem uitroeien uit het midden Mijns volks; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.

KJV And I will set¹ my face² against that man,³ and will make⁵ him a sign⁶ and a proverb,⁷ and I will cut him off⁸ from the midst⁹ of my people;¹⁰ and ye shall know¹¹ that I am the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Als^H3588 nu een profeet^H5030 overreed^H6601 zal zijn, en iets^H1697 gesproken^H1696 zal hebben, Ik^H589, de HEERE^H3068, heb dienzelven profeet^H5030 overreed^H6601, en Ik zal Mijn hand^H3027 tegen^H5921 hem uitstrekken^H5186, en zal hem verdelgen^H8045 uit het midden^H8432 van Mijn volk^H5971 Israel^H3478. Als nu een profeet overreed zal zijn, en iets gesproken zal hebben, Ik, de HEERE, heb dienzelven profeet overreed, en Ik zal Mijn hand tegen hem uitstrekken, en zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israel.

KJV And if the prophet¹ be deceived³ when he hath spoken⁴ a thing,⁵ I the LORD⁷ have deceived⁸ that prophet,¹⁰ and I will stretch out¹² my hand¹⁴ upon him, and will destroy¹⁶ him from the midst¹⁷ of my people¹⁸ Israel.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 En zij zullen hun ongerechtigheid^H5771 dragen^H5375; gelijk de ongerechtigheid^H5771 des vragers^H1875 zal zijn; alzo zal zijn de ongerechtigheid^H5771 des profeten^H5030; En zij zullen hun ongerechtigheid dragen; gelijk de ongerechtigheid des vragers zal zijn; alzo zal zijn de ongerechtigheid des profeten;

KJV And they shall bear¹ the punishment of their iniquity:² the punishment³ of the prophet⁶ shall be even as the punishment⁵ of him that seeketh

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Opdat^H4616 het huis^H1004 Israels^H3478 niet meer^H5750 van achter^H310 Mij afdwale^H8582, en zij zich niet^H3808 meer^H5750 verontreinigen^H2930 met al^H3605 hun overtredingen^H6588; alsdan zullen zij^H1961 Mij tot een volk^H5971 zijn, en Ik^H589 zal hun tot een God^H430 zijn, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069. Opdat het huis Israels niet meer van achter Mij afdwale, en zij zich niet meer verontreinigen met al hun overtredingen; alsdan zullen zij Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, spreekt de Heere HEERE.

KJV That the house⁵ of Israel⁶ may go no more astray³ from me,⁷ neither be polluted⁹ any more with all their transgressions;¹² but that they may be my people,¹⁵ and I may be their God,¹⁹ saith²⁰ the Lord²¹ GOD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Verder geschiedde^H1961 des HEEREN^H3068 woord^H1697 tot^H413 mij, zeggende^H559: Verder geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:

KJV The word² of the LORD³ came again to me, saying,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Mensenkind^H1121, als^H3588 een land^H776 tegen^H5921 Mij gezondigd^H2398 zal hebben, zwaarlijk^H4604 overtredende^H4603, zo zal Ik Mijn hand^H3027 daartegen uitstrekken^H5186, en zal hetzelve den staf^H4294 des broods^H3899 breken^H7665, en een honger^H7458 daarin zenden^H7971, dat Ik daaruit mensen^H120 en beesten^H929 uitroeie^H3772; Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, zwaarlijk overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelve den staf des broods breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;

KJV Son¹ of man,² when the land³ sinneth⁵ against me by trespassing⁷ grievously,⁸ then will I stretch out⁹ mine hand¹⁰ upon it, and will break¹² the staff¹⁴ of the bread¹⁵ thereof, and will send¹⁶ famine¹⁸ upon it, and will cut off¹⁹ man²¹ and beast

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Ofschoon deze^H428 drie^H7969 mannen^H582, Noach^H5146, Daniel^H1840 en Job^H347, in het midden^H8432 deszelven waren^H1961, zij zouden door hun gerechtigheid^H6666 alleen hun ziel^H5315 bevrijden^H5337, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069. Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniel en Job, in het midden deszelven waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heere HEERE.

KJV Though these three² men, Noah,⁶ Daniel,⁷ and Job,⁸ were in it,⁵ they should deliver¹¹ but their own souls¹² by their righteousness,¹⁰ saith¹³ the Lord¹⁴ GOD.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Zo Ik het boos^H7451 gedierte^H2416 make door het land^H776 door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove^H7921, zodat het woest^H8077 worde, dat er niemand doorga^H5674, vanwege^H6440 het gedierte^H2416; Zo Ik het boos gedierte make door het land door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove, zodat het woest worde, dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;

KJV If¹ I cause noisome³ beasts² to pass through⁴ the land,⁵ and they spoil⁶ it, so that it be desolate,⁸ that no man may pass through¹⁰ because¹¹ of the beasts:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Die drie^H7969 mannen^H582 in het midden^H8432 deszelven zijnde, zo waarachtig als Ik^H589 leef^H2416, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069, zo^H518 zij zonen^H1121, en zo^H518 zij dochteren^H1323 bevrijden^H5337 zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd^H5337 worden, maar het land^H776 zou woest^H8077 worden. Die drie mannen in het midden deszelven zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij zonen, en zo zij dochteren bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden.

KJV Though these three¹ men were in it,⁴ as I live,⁵ saith⁷ the Lord⁸ GOD,⁹ they shall deliver¹⁴ neither sons¹¹ nor daughters;¹³ they only shall be delivered,¹⁷ but the land¹⁸ shall be desolate.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Of^H176 als Ik het zwaard^H2719 brenge^H935 over^H5921 datzelve land^H776, en zegge^H559: Zwaard^H2719! ga door, door dat land^H776, zodat Ik daarvan uitroeie^H3772 mensen^H120 en beesten^H929; Of als Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;

KJV Or if I bring³ a sword² upon that land,⁵ and say,⁷ Sword,⁸ go through⁹ the land;¹⁰ so that I cut off¹¹ man¹³ and beast

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Ofschoon die drie^H7969 mannen^H582 in het midden^H8432 deszelven waren, zo waarachtig als Ik^H589 leef^H2416, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069, zij zouden zonen^H1121 noch^H3808 dochteren^H1323 bevrijden^H5337, maar^H3588 zij^H1992 zelven alleen zouden bevrijd^H5337 worden. Ofschoon die drie mannen in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zij zouden zonen noch dochteren bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden.

KJV Though these three¹ men were in it,⁴ as I live,⁵ saith⁷ the Lord⁸ GOD,⁹ they shall deliver¹¹ neither sons¹² nor daughters,¹³ but they only shall be delivered

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Of^H176 als Ik de pestilentie^H1698 in datzelve land^H776 zende^H7971, en Mijn grimmigheid^H2534 daarover met bloed^H1818 uitgiete^H8210, om daarvan mensen^H120 en beesten^H929 uit^H4480 te roeien^H3772; Of als Ik de pestilentie in datzelve land zende, en Mijn grimmigheid daarover met bloed uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;

KJV Or if I send³ a pestilence² into that land,⁵ and pour out⁷ my fury⁸ upon it in blood,¹⁰ to cut off¹¹ from it man¹³ and beast:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Ofschoon Noach^H5146, Daniel^H1840 en Job^H347 in het midden^H8432 deszelven waren, zo waarachtig als Ik^H589 leef^H2416, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069, zo^H518 zij een zoon^H1121, of zo zij een dochter^H1323 zouden bevrijden^H5337, zij zouden alleen hun^H1992 ziel^H5315 door hun gerechtigheid^H6666 bevrijden^H5337. Ofschoon Noach, Daniel en Job in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij een zoon, of zo zij een dochter zouden bevrijden, zij zouden alleen hun ziel door hun gerechtigheid bevrijden.

KJV Though Noah,¹ Daniel,² and Job,³ were in it,⁴ as I live,⁵ saith⁷ the Lord⁸ GOD,⁹ they shall deliver¹⁴ neither son¹¹ nor¹⁰ daughter;¹³ they shall but deliver¹⁷ their own souls¹⁸ by their righteousness.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Want^H3588 alzo^H3541 zegt^H559 de Heere^H136 HEERE^H3069: Hoeveel te meer als^H3588 Ik mijn vier^H702 boze^H7451 gerichten^H8201, het zwaard^H2719, en den honger^H7458, en het boze^H7451 gedierte^H2416, en de pestilentie^H1698 gezonden^H7971 zal hebben tegen^H413 Jeruzalem^H3389, om daaruit mensen^H120 en beesten^H929 uit^H4480 te roeien^H3772! Want alzo zegt de Heere HEERE: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!

KJV For thus saith³ the Lord⁴ GOD;⁵ How much more when I send¹⁶ my four⁸ sore¹⁰ judgments⁹ upon Jerusalem,¹⁸ the sword,¹¹ and the famine,¹² and the noisome¹⁴ beast,¹³ and the pestilence,¹⁵ to cut off¹⁹ from it man²¹ and beast?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Doch ziet, daarin zullen ontkomenen^H6413 overblijven^H3498, die uitgevoerd^H3318 zullen worden, zonen^H1121 en dochteren^H1323; ziet, zij zullen tot^H413 ulieden uitkomen^H3318, en gij zult hun weg^H1870 zien^H7200, en hun handelingen^H5949; en gij zult vertroost^H5162 worden over^H5921 het kwaad^H7451, dat^H834 Ik over^H5921 Jeruzalem^H3389 gebracht^H935 zal hebben, ja, al^H3605 wat^H834 Ik zal gebracht^H935 hebben over^H5921 haar. Doch ziet, daarin zullen ontkomenen overblijven, die uitgevoerd zullen worden, zonen en dochteren; ziet, zij zullen tot ulieden uitkomen, en gij zult hun weg zien, en hun handelingen; en gij zult vertroost worden over het kwaad, dat Ik over Jeruzalem gebracht zal hebben, ja, al wat Ik zal gebracht hebben over haar.

KJV Yet, behold, therein shall be left² a remnant⁴ that shall be brought forth,⁵ both sons⁶ and daughters:⁷ behold, they shall come forth⁹ unto you, and ye shall see¹¹ their way¹³ and their doings:¹⁵ and ye shall be comforted¹⁶ concerning the evil¹⁸ that I have brought²⁰ upon Jerusalem,²² even concerning all that I have brought

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Zo zullen zij u vertroosten^H5162, als^H3588 gij hun weg^H1870 en hun handelingen^H5949 zien^H7200 zult; en gij zult weten^H3045, dat Ik niet zonder^H3808 oorzaak^H2600 gedaan^H6213 heb, al^H3605 wat^H834 Ik in haar gedaan^H6213 heb, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069. Zo zullen zij u vertroosten, als gij hun weg en hun handelingen zien zult; en gij zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik in haar gedaan heb, spreekt de Heere HEERE.

KJV And they shall comfort¹ you, when ye see⁴ their ways⁶ and their doings:⁸ and ye shall know⁹ that I have not done¹³ without cause¹² all that I have done¹⁷ in it, saith¹⁹ the Lord²⁰ GOD.