Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Als Mordechai^H4782 wist^H3045 al^H3605 wat^H834 er geschied^H6213 was, zo verscheurde^H7167 Mordechai^H4782 zijn klederen^H899, en hij trok^H3847 een zak^H8242 aan met as^H665; en hij ging uit door het midden^H8432 der stad^H5892, en hij riep^H2199 met een groot^H1419 en bitter^H4751 geroep^H2201. Als Mordechai wist al wat er geschied was, zo verscheurde Mordechai zijn klederen, en hij trok een zak aan met as; en hij ging uit door het midden der stad, en hij riep met een groot en bitter geroep.

KJV When Mordecai¹ perceived² all that was done,⁶ Mordecai⁸ rent⁷ his clothes,¹⁰ and put on¹¹ sackcloth¹² with ashes,¹³ and went out¹⁴ into the midst¹⁵ of the city,¹⁶ and cried¹⁷ with a loud¹⁹ and a bitter²⁰ cry;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En hij kwam tot^H5704 voor^H6440 de poort^H8179 des konings^H4428; want^H3588 niemand^H369 mocht^H413 in des konings^H4428 poort^H8179 inkomen^H935, bekleed^H3830 met een zak^H8242. En hij kwam tot voor de poort des konings; want niemand mocht in des konings poort inkomen, bekleed met een zak.

KJV And came¹ even before³ the king's⁵ gate:⁴ for none might enter⁸ into the king's¹¹ gate¹⁰ clothed¹² with sackcloth.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En in alle en een ieder landschap^H4082 en plaats^H4725, waar^H834 het woord^H1697 des konings^H4428 en zijn wet^H1881 aankwam^H5060, was een grote^H1419 rouw^H60 onder de Joden^H3064, met vasten^H6685, en geween^H1065, en misbaar^H4553; vele^H7227 lagen^H3331 in zakken^H8242 en as^H665. En in alle en een ieder landschap en plaats, waar het woord des konings en zijn wet aankwam, was een grote rouw onder de Joden, met vasten, en geween, en misbaar; vele lagen in zakken en as.

KJV And in every province,² whithersoever⁴ the king's⁷ commandment⁶ and his decree⁸ came,⁹ there was great¹¹ mourning¹⁰ among the Jews,¹² and fasting,¹³ and weeping,¹⁴ and wailing;¹⁵ and many¹⁹ lay¹⁸ in sackcloth¹⁶ and ashes.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Toen kwamen^H935 Esthers^H635 jonge dochters^H5291 en haar kamerlingen^H5631, en zij gaven het haar te kennen^H5046; en het deed de koningin^H4436 zeer^H3966 wee^H2342; en zij zond^H7971 klederen^H899 om Mordechai^H4782 aan te doen, en zijn zak^H8242 van hem af te doen; maar hij nam^H6901 ze niet^H3808 aan. Toen kwamen Esthers jonge dochters en haar kamerlingen, en zij gaven het haar te kennen; en het deed de koningin zeer wee; en zij zond klederen om Mordechai aan te doen, en zijn zak van hem af te doen; maar hij nam ze niet aan.

KJV So Esther's³ maids² and her chamberlains⁴ came¹ and told⁵ it her. Then was the queen⁸ exceedingly⁹ grieved;⁷ and she sent¹⁰ raiment¹¹ to clothe¹² Mordecai,¹⁴ and to take away¹⁵ his sackcloth¹⁶ from him: but he received

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Toen riep^H7121 Esther^H635 Hatach^H2047, een van de kamerlingen^H5631 des konings^H4428, welke^H834 hij voor^H6440 haar gesteld^H5975 had, en zij gaf hem bevel^H6680 aan^H5921 Mordechai^H4782, om te weten^H3045 wat dit, en waarom^H4100 dit ware. Toen riep Esther Hatach, een van de kamerlingen des konings, welke hij voor haar gesteld had, en zij gaf hem bevel aan Mordechai, om te weten wat dit, en waarom dit ware.

KJV Then called¹ Esther² for Hatach,³ one of the king's⁵ chamberlains,⁴ whom he had appointed⁷ to attend⁸ upon her, and gave him a commandment⁹ to Mordecai,¹¹ to know

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Als Hatach^H2047 uitging^H3318 tot^H413 Mordechai^H4782, op de straat^H7339 der stad^H5892, die^H834 voor^H6440 de poort^H8179 des konings^H4428 was, Als Hatach uitging tot Mordechai, op de straat der stad, die voor de poort des konings was,

KJV So Hatach² went forth¹ to Mordecai⁴ unto the street⁶ of the city,⁷ which was before⁹ the king's¹¹ gate.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Zo gaf Mordechai^H4782 hem te kennen^H5046 al^H3605 wat^H834 hem wedervaren^H7136 was, en de verklaring^H6575 van het zilver^H3701, hetwelk^H834 Haman^H2001 gezegd^H559 had te zullen wegen^H8254 in de schatten^H1595 des konings^H4428, voor de Joden^H3064, om deszelve om te brengen^H6. Zo gaf Mordechai hem te kennen al wat hem wedervaren was, en de verklaring van het zilver, hetwelk Haman gezegd had te zullen wegen in de schatten des konings, voor de Joden, om deszelve om te brengen.

KJV And Mordecai³ told¹ him of all that had happened⁷ unto him, and of the sum⁹ of the money¹⁰ that Haman¹³ had promised¹² to pay¹⁴ to the king's¹⁷ treasuries¹⁶ for the Jews,¹⁸ to destroy

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En hij gaf hem het afschrift^H6572 der geschrevene^H3791 wet^H1881, die^H834 te Susan^H7800 gegeven^H5414 was, om hen te verdelgen^H8045, dat hij het Esther^H635 liet zien^H7200, en haar te kennen^H5046 gaf, en haar gebood^H6680, dat zij tot^H413 den koning^H4428 ging, om hem te smeken^H2603, en van hem te verzoeken^H1245 voor^H6440 haar volk^H5971. En hij gaf hem het afschrift der geschrevene wet, die te Susan gegeven was, om hen te verdelgen, dat hij het Esther liet zien, en haar te kennen gaf, en haar gebood, dat zij tot den koning ging, om hem te smeken, en van hem te verzoeken voor haar volk.

KJV Also he gave⁶ him the copy² of the writing³ of the decree⁴ that was given⁹ at Shushan⁷ to destroy⁸ them, to shew¹¹ it unto Esther,¹³ and to declare¹⁴ it unto her, and to charge¹⁶ her that she should go in¹⁸ unto the king,²⁰ to make supplication²¹ unto him, and to make request²³ before²⁴ him for her people.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Hatach^H2047 nu kwam^H935, en gaf Esther^H635 de woorden^H1697 van Mordechai^H4782 te kennen^H5046. Hatach nu kwam, en gaf Esther de woorden van Mordechai te kennen.

KJV And Hatach² came¹ and told³ Esther⁴ the words⁶ of Mordecai.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Toen zeide^H559 Esther^H635 tot Hatach^H2047, en gaf hem bevel^H6680 aan^H413 Mordechai^H4782: Toen zeide Esther tot Hatach, en gaf hem bevel aan Mordechai:

KJV Again Esther² spake¹ unto Hatach,³ and gave him commandment⁴ unto Mordecai;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Alle^H3605 knechten^H5650 des konings^H4428, en het volk^H5971, der landschappen^H4082 des konings^H4428, weten^H3045 wel dat al^H3605 wie tot^H413 den koning^H4428 ingaat^H935, in het binnenste^H6442 voorhof^H2691, die niet^H3808 geroepen^H7121 is, hij zij man^H376 of vrouw^H802, zijn enig^H259 vonnis^H1881 zij, dat men hem dode^H4191, tenzij^H905 dat de koning^H4428 den gouden^H2091 scepter^H8275 hem toereike^H3447, opdat hij levend blijve^H2421; ik^H589 nu ben deze^H2088 dertig^H7970 dagen^H3117 niet^H3808 geroepen^H7121 om tot^H413 den koning^H4428 in te komen^H935. Alle knechten des konings, en het volk, der landschappen des konings, weten wel dat al wie tot den koning ingaat, in het binnenste voorhof, die niet geroepen is, hij zij man of vrouw, zijn enig vonnis zij, dat men hem dode, tenzij dat de koning den gouden scepter hem toereike, opdat hij levend blijve; ik nu ben deze dertig dagen niet geroepen om tot den koning in te komen.

KJV All the king's³ servants,² and the people⁴ of the king's⁶ provinces,⁵ do know,⁷ that whosoever, whether man¹⁰ or woman,¹¹ shall come¹³ unto the king¹⁵ into the inner¹⁸ court,¹⁷ who is not called,²¹ there is one²² law²³ of his to put him to death,²⁴ except²⁵ such to whom the king²⁹ shall hold out²⁷ the golden³² sceptre,³¹ that he may live:³³ but I have not been called³⁶ to come in³⁷ unto the king³⁹ these thirty⁴¹ days.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En zij gaven^H5046 de woorden^H1697 van Esther^H635 aan Mordechai^H4782 te kennen^H5046. En zij gaven de woorden van Esther aan Mordechai te kennen.

KJV And they told¹ to Mordecai² Esther's⁵ words.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Zo zeide^H559 Mordechai^H4782, dat men Esther^H635 wederom zeggen^H7725 zou: Beeld^H1819 u niet^H408 in, in uw ziel^H5315, dat gij zult ontkomen^H4422 in het huis^H1004 des konings^H4428, meer dan al^H3605 de andere Joden^H3064. Zo zeide Mordechai, dat men Esther wederom zeggen zou: Beeld u niet in, in uw ziel, dat gij zult ontkomen in het huis des konings, meer dan al de andere Joden.

KJV Then Mordecai² commanded¹ to answer³ Esther,⁵ Think⁷ not with thyself⁸ that thou shalt escape⁹ in the king's¹¹ house,¹⁰ more than all the Jews.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Want^H3588 indien gij enigszins^H2790 zwijgen^H2790 zult te dezer tijd^H6256, zo^H518 zal den Joden^H3064 verkwikking^H7305 en verlossing^H2020 uit een andere plaats^H4725 ontstaan^H5975; maar gij^H859 en uws vaders^H1 huis^H1004 zult omkomen^H6; en wie^H4310 weet^H3045, of^H518 gij niet om zulken tijd^H6256 als deze is, tot dit^H2063 koninkrijk^H4438 geraakt^H5060 zijt. Want indien gij enigszins zwijgen zult te dezer tijd, zo zal den Joden verkwikking en verlossing uit een andere plaats ontstaan; maar gij en uws vaders huis zult omkomen; en wie weet, of gij niet om zulken tijd als deze is, tot dit koninkrijk geraakt zijt.

KJV For if thou altogether³ holdest thy peace⁴ at this time,⁵ then shall there enlargement⁷ and deliverance⁸ arise⁹ to the Jews¹⁰ from another¹² place;¹¹ but thou and thy father's¹⁵ house¹⁴ shall be destroyed:¹⁶ and who knoweth¹⁸ whether thou art come²² to the kingdom²³ for such a time

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Toen zeide^H559 Esther^H635, dat men Mordechai^H4782 weder aanzeggen^H7725 zou: Toen zeide Esther, dat men Mordechai weder aanzeggen zou:

KJV Then Esther² bade¹ them return³ Mordecai

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Ga^H3212, vergader^H3664 al^H3605 de Joden^H3064, die^H834 te Susan^H7800 gevonden^H4672 worden, en vast^H6684 voor mij, en eet^H398 of drinkt^H8354 niet, in drie^H7969 dagen^H3117, nacht^H3915 noch^H3808 dag^H3117; ik^H589 en mijn jonge dochters^H5291 zullen ook^H1571 alzo vasten^H6684, en alzo^H3651 zal ik tot den koning^H4428 ingaan^H935, hetwelk^H834 niet naar de wet^H1881 is. Wanneer ik dan omkome^H6, zo kom^H6 ik om. Ga, vergader al de Joden, die te Susan gevonden worden, en vast voor mij, en eet of drinkt niet, in drie dagen, nacht noch dag; ik en mijn jonge dochters zullen ook alzo vasten, en alzo zal ik tot den koning ingaan, hetwelk niet naar de wet is. Wanneer ik dan omkome, zo kom ik om.

KJV Go,¹ gather together² all the Jews⁵ that are present⁶ in Shushan,⁷ and fast⁸ ye for me, and neither eat¹¹ nor drink¹³ three¹⁴ days,¹⁵ night¹⁶ or day:¹⁷ I also and my maidens²⁰ will fast²¹ likewise; and so²² will I go²⁴ in unto the king,²⁶ which is not according to the law:²⁹ and if I perish,³¹ I perish.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Toen ging^H5674 Mordechai^H4782 henen, en hij deed^H6213 naar alles^H3605, wat^H834 Esther^H635 aan^H5921 hem geboden^H6680 had. Toen ging Mordechai henen, en hij deed naar alles, wat Esther aan hem geboden had.

KJV So Mordecai² went his way,¹ and did³ according to all that Esther⁸ had commanded