Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Het geschiedde nu in de dagen^H3117 van Ahasveros^H325, (hij is die Ahasveros, dewelke regeerde^H4427 van Indie^H1912 af tot aan Morenland^H3568 toe, honderd^H3967 zeven^H7651 en twintig^H6242 landschappen^H4082). Het geschiedde nu in de dagen van Ahasveros, (hij is die Ahasveros, dewelke regeerde van Indie af tot aan Morenland toe, honderd zeven en twintig landschappen).

KJV Now it came to pass in the days² of Ahasuerus,³ (this is Ahasuerus⁵ which reigned,⁶ from India⁷ even unto Ethiopia,⁹ over an hundred¹² and seven¹⁰ and twenty¹¹ provinces:)

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 In die dagen^H3117, als de koning^H4428 Ahasveros^H325 op^H5921 den troon^H3678 zijns koninkrijks^H4438 zat, die op den burg^H1002 Susan^H7800 was; In die dagen, als de koning Ahasveros op den troon zijns koninkrijks zat, die op den burg Susan was;

KJV That in those days,¹ when the king⁴ Ahasuerus⁵ sat³ on the throne⁷ of his kingdom,⁸ which was in Shushan¹⁰ the palace,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 In het derde^H7969 jaar^H8141 zijner regering^H4427 maakte^H6213 hij een maaltijd^H4960 al^H3605 zijn vorsten^H8269 en zijn knechten^H5650; de macht^H2428 van Perzie^H6539 en Medie^H4074, de grootste heren^H6579 en de oversten^H8269 der landschappen^H4082 waren voor zijn aangezicht^H6440; In het derde jaar zijner regering maakte hij een maaltijd al zijn vorsten en zijn knechten; de macht van Perzie en Medie, de grootste heren en de oversten der landschappen waren voor zijn aangezicht;

KJV In the third² year¹ of his reign,³ he made⁴ a feast⁵ unto all his princes⁷ and his servants;⁸ the power⁹ of Persia¹⁰ and Media,¹¹ the nobles¹² and princes¹³ of the provinces,¹⁴ being before

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Als hij vertoonde^H7200 den rijkdom^H6239 der heerlijkheid^H3519 zijns rijks^H4438, en de kostelijkheid^H8597 des sieraads^H3366 zijner grootheid^H1420, vele^H7227 dagen^H3117 lang, honderd^H3967 en tachtig^H8084 dagen^H3117. Als hij vertoonde den rijkdom der heerlijkheid zijns rijks, en de kostelijkheid des sieraads zijner grootheid, vele dagen lang, honderd en tachtig dagen.

KJV When he shewed¹ the riches³ of his glorious⁴ kingdom⁵ and the honour⁷ of his excellent⁸ majesty⁹ many¹¹ days,¹⁰ even an hundred¹³ and fourscore¹² days.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Toen nu die^H428 dagen^H3117 vervuld^H4390 waren, maakte^H6213 de koning^H4428 een maaltijd^H4960 al^H3605 den volke^H5971, dat gevonden^H4672 werd op den burg^H1002 Susan^H7800, van den grootste^H1419 tot^H5704 den kleinste^H6996, zeven^H7651 dagen^H3117 lang, in het voorhof^H2691 van den hof^H1594 van het koninklijk^H4428 paleis^H1055. Toen nu die dagen vervuld waren, maakte de koning een maaltijd al den volke, dat gevonden werd op den burg Susan, van den grootste tot den kleinste, zeven dagen lang, in het voorhof van den hof van het koninklijk paleis.

KJV And when these days² were expired,¹ the king⁵ made⁴ a feast¹⁴ unto all the people⁷ that were present⁸ in Shushan⁹ the palace,¹⁰ both unto great¹¹ and small,¹³ seven¹⁵ days,¹⁶ in the court¹⁷ of the garden¹⁸ of the king's²⁰ palace;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Er waren witte^H2353, groene^H3768 en hemelsblauwe^H8504 behangselen, gevat^H270 aan fijn linnen^H948 en purperen^H713 banden^H2256, in zilveren^H3701 ringen^H1550, en aan marmeren^H8336 pilaren^H5982; de bedsteden^H4296 waren van goud^H2091 en zilver^H3701, op^H5921 een vloer^H7531 van porfier^H923 steen, en van marmer^H8336, en albast^H1858, en kostelijke stenen^H5508. Er waren witte, groene en hemelsblauwe behangselen, gevat aan fijn linnen en purperen banden, in zilveren ringen, en aan marmeren pilaren; de bedsteden waren van goud en zilver, op een vloer van porfier steen, en van marmer, en albast, en kostelijke stenen.

KJV Where were white,¹ green,² and blue,³ hangings, fastened⁴ with cords⁵ of fine linen⁶ and purple⁷ to silver¹⁰ rings⁹ and pillars¹¹ of marble:¹² the beds¹³ were of gold¹⁴ and silver,¹⁵ upon a pavement¹⁷ of red,¹⁸ and blue, and white,²⁰ and black,²¹ marble.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En men gaf te drinken^H8248 in vaten^H3627 van goud^H2091, en het ene vat^H3627 was anders^H8138 dan het andere vat^H3627; en er was veel^H7227 koninklijke^H4438 wijn^H3196, naar des konings^H4428 vermogen^H3027. En men gaf te drinken in vaten van goud, en het ene vat was anders dan het andere vat; en er was veel koninklijke wijn, naar des konings vermogen.

KJV And they gave them drink¹ in vessels² of gold,³ (the vessels⁴ being diverse⁶ one from another,)⁵ and royal⁸ wine⁷ in abundance,⁹ according to the state¹⁰ of the king.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En het drinken^H8360 geschiedde naar de wet^H1881, dat niemand^H369 dwong^H597; want^H3588 alzo^H3651 had de koning^H4428 vastelijk bevolen^H3245 aan^H5921 alle^H3605 groten zijns huizes^H1004, dat zij doen^H6213 zouden naar den wil^H7522 van een iegelijk. En het drinken geschiedde naar de wet, dat niemand dwong; want alzo had de koning vastelijk bevolen aan alle groten zijns huizes, dat zij doen zouden naar den wil van een iegelijk.

KJV And the drinking¹ was according to the law;² none did compel:⁴ for so the king⁸ had appointed⁷ to all the officers¹¹ of his house,¹² that they should do¹³ according to every man's¹⁵ pleasure.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 De koningin^H4436 Vasthi^H2060 maakte^H6213 ook^H1571 een maaltijd^H4960 voor de vrouwen^H802 in het koninklijk^H4438 huis^H1004, hetwelk^H834 de koning^H4428 Ahasveros^H325 had. De koningin Vasthi maakte ook een maaltijd voor de vrouwen in het koninklijk huis, hetwelk de koning Ahasveros had.

KJV Also Vashti² the queen³ made⁴ a feast⁵ for the women⁶ in the royal⁸ house⁷ which belonged to king¹⁰ Ahasuerus.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Op den zevenden^H7637 dag^H3117, toen des konings^H4428 hart^H3820 vrolijk^H2896 was van den wijn^H3196, zeide^H559 hij tot Mehuman^H4104, Biztha^H968, Charbona^H2726, Bigtha^H903 en Abagtha^H5, Zethar^H2242 en Charchas^H3752, de zeven^H7651 kamerlingen^H5631, dienende^H8334 voor het aangezicht^H6440 van^H854 den koning^H4428 Ahasveros^H325, Op den zevenden dag, toen des konings hart vrolijk was van den wijn, zeide hij tot Mehuman, Biztha, Charbona, Bigtha en Abagtha, Zethar en Charchas, de zeven kamerlingen, dienende voor het aangezicht van den koning Ahasveros,

KJV On the seventh² day,¹ when the heart⁴ of the king⁵ was merry³ with wine,⁶ he commanded⁷ Mehuman,⁸ Biztha,⁹ Harbona,¹⁰ Bigtha,¹¹ and Abagtha,¹² Zethar,¹³ and Carcas,¹⁴ the seven¹⁵ chamberlains¹⁶ that served¹⁷ in the presence¹⁹ of Ahasuerus²¹ the king,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Dat zij Vasthi^H2060, de koningin^H4436, zouden brengen^H935 voor het aangezicht des konings^H4428, met de koninklijke^H4438 kroon^H3804, om den volken^H5971 en den vorsten^H8269 haar schoonheid^H3308 te tonen^H7200; want^H3588 zij^H1931 was schoon^H2896 van aangezicht. Dat zij Vasthi, de koningin, zouden brengen voor het aangezicht des konings, met de koninklijke kroon, om den volken en den vorsten haar schoonheid te tonen; want zij was schoon van aangezicht.

Ook in dit vers aangezicht^H4758 aangezicht^H6440

KJV To bring¹ Vashti³ the queen⁴ before⁵ the king⁶ with the crown⁷ royal,⁸ to shew⁹ the people¹⁰ and the princes¹¹ her beauty:¹³ for she was fair¹⁵ to look on.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Doch de koningin^H4436 Vasthi^H2060 weigerde^H3985 te komen^H935 op het woord^H1697 des konings^H4428, hetwelk^H834 door den dienst^H3027 der kamerlingen^H5631 haar aangezegd was. Toen werd de koning^H4428 zeer^H3966 verbolgen^H7107, en zijn grimmigheid^H2534 ontstak^H1197 in hem. Doch de koningin Vasthi weigerde te komen op het woord des konings, hetwelk door den dienst der kamerlingen haar aangezegd was. Toen werd de koning zeer verbolgen, en zijn grimmigheid ontstak in hem.

KJV But the queen² Vashti³ refused¹ to come⁴ at the king's⁶ commandment⁵ by⁸ his chamberlains:⁹ therefore was the king¹¹ very¹² wroth,¹⁰ and his anger¹³ burned

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Toen zeide^H559 de koning^H4428 tot de wijzen^H2450, die de tijden^H6256 verstonden^H3045 (want^H3588 alzo^H3651 moest des konings zaak geschieden, in de tegenwoordigheid^H6440 van al^H3605 degenen, die de wet^H1881 en het recht wisten; Toen zeide de koning tot de wijzen, die de tijden verstonden (want alzo moest des konings zaak geschieden, in de tegenwoordigheid van al degenen, die de wet en het recht wisten;

KJV Then the king² said¹ to the wise men,³ which knew⁴ the times,⁵ (for so was the king's⁹ manner⁸ toward¹⁰ all that knew¹² law¹³ and judgment:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 De naasten^H7138 nu bij hem waren Carsena^H3771, Sethar^H8369, Admatha^H133, Tharsis^H8659, Meres^H4825, Marsena^H4826, Memuchan^H4462, zeven^H7651 vorsten^H8269 der Perzen^H6539 en der Meden^H4074, die het aangezicht^H6440 des konings^H4428 zagen^H7200, die vooraan^H7223 zaten^H3427 in het koninkrijk^H4438), De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten der Perzen en der Meden, die het aangezicht des konings zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk),

KJV And the next¹ unto him was Carshena,³ Shethar,⁴ Admatha,⁵ Tarshish,⁶ Meres,⁷ Marsena,⁸ and Memucan,⁹ the seven¹⁰ princes¹¹ of Persia¹² and Media,¹³ which saw¹⁴ the king's¹⁶ face,¹⁵ and which sat¹⁷ the first¹⁸ in the kingdom;)

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Wat men naar de wet^H1881 met de koningin^H4436 Vasthi^H2060 doen zou, omdat zij niet^H3808 gedaan^H6213 had het woord^H3982 van den koning^H4428 Ahasveros^H325, door den dienst^H3027 der kamerlingen^H5631? Wat men naar de wet met de koningin Vasthi doen zou, omdat zij niet gedaan had het woord van den koning Ahasveros, door den dienst der kamerlingen?

KJV What shall we do³ unto the queen⁴ Vashti⁵ according to law,¹ because she hath not performed⁹ the commandment¹¹ of the king¹² Ahasuerus¹³ by¹⁴ the chamberlains?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Toen zeide^H559 Memuchan^H4462 voor het aangezicht^H6440 des konings^H4428 en der vorsten^H8269: De koningin^H4436 Vasthi^H2060 heeft niet^H3808 alleen tegen^H5921 den koning^H4428 misdaan^H5753, maar^H3588 ook tegen al^H3605 de vorsten^H8269, en tegen^H5921 al^H3605 de volken^H5971, die^H834 in al^H3605 de landschappen^H4082 van den koning^H4428 Ahasveros^H325 zijn. Toen zeide Memuchan voor het aangezicht des konings en der vorsten: De koningin Vasthi heeft niet alleen tegen den koning misdaan, maar ook tegen al de vorsten, en tegen al de volken, die in al de landschappen van den koning Ahasveros zijn.

KJV And Memucan² answered¹ before³ the king⁴ and the princes,⁵ Vashti¹¹ the queen¹² hath not done wrong¹⁰ to the king⁸ only, but also to all the princes,¹⁶ and to all the people¹⁹ that are in all the provinces²² of the king²³ Ahasuerus.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Want deze daad^H1697 der koningin^H4436 zal uitkomen^H3318 tot alle^H3605 vrouwen^H802, zodat zij haar mannen^H1167 verachten^H959 zullen in haar ogen^H5869, als men zeggen^H559 zal: De koning^H4428 Ahasveros^H325 zeide^H559, dat men de koningin^H4436 Vasthi^H2060 voor zijn aangezicht^H6440 brengen^H935 zou; maar zij kwam niet^H3808. Want deze daad der koningin zal uitkomen tot alle vrouwen, zodat zij haar mannen verachten zullen in haar ogen, als men zeggen zal: De koning Ahasveros zeide, dat men de koningin Vasthi voor zijn aangezicht brengen zou; maar zij kwam niet.

KJV For this deed³ of the queen⁴ shall come abroad² unto all women,⁷ so that they shall despise⁸ their husbands⁹ in their eyes,¹⁰ when it shall be reported,¹¹ The king¹² Ahasuerus¹³ commanded¹⁴ Vashti¹⁷ the queen¹⁸ to be brought in¹⁵ before¹⁹ him, but she came

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Te dezen zelfden^H2088 dage^H3117 zullen de vorstinnen^H8282 van Perzie^H6539 en Medie^H4074 ook alzo zeggen^H559 tot al^H3605 de vorsten^H8269 des konings^H4428, als zij deze daad^H1697 der koningin^H4436 zullen horen^H8085, en er zal verachtens^H963 en toorns^H7110 genoeg^H1767 wezen. Te dezen zelfden dage zullen de vorstinnen van Perzie en Medie ook alzo zeggen tot al de vorsten des konings, als zij deze daad der koningin zullen horen, en er zal verachtens en toorns genoeg wezen.

KJV Likewise shall the ladies⁴ of Persia⁵ and Media⁶ say³ this day¹ unto all the king's¹⁴ princes,¹³ which have heard⁸ of the deed¹⁰ of the queen.¹¹ Thus shall there arise too much¹⁵ contempt¹⁶ and wrath.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Indien^H518 het den koning^H4428 goeddunkt^H2895, dat een koninklijk^H4438 gebod^H1697 van hem uitga^H3318, hetwelk geschreven^H3789 worde in de wetten^H1881 der Perzen^H6539 en Meden^H4074, en dat men het niet^H3808 overtrede^H5674: dat^H834 Vasthi^H2060 niet^H3808 inga^H935 voor het aangezicht^H6440 van den koning^H4428 Ahasveros^H325, en de koning^H4428 geve^H5414 haar koninkrijk^H4438 aan^H5921 haar naaste^H7468, die beter^H2896 is dan^H4480 zij. Indien het den koning goeddunkt, dat een koninklijk gebod van hem uitga, hetwelk geschreven worde in de wetten der Perzen en Meden, en dat men het niet overtrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van den koning Ahasveros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij.

KJV If it please⁴ the king,³ let there go⁵ a royal⁷ commandment⁶ from him,⁸ and let it be written⁹ among the laws¹⁰ of the Persians¹¹ and the Medes,¹² that it be not altered,¹⁴ That Vashti¹⁸ come¹⁷ no more before¹⁹ king²⁰ Ahasuerus;²¹ and let the king²⁴ give²³ her royal estate²² unto another²⁵ that is better

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Als het bevel^H6599 des konings^H4428, hetwelk^H834 hij doen^H6213 zal in zijn ganse^H3605 koninkrijk^H4438, (want^H3588 het is groot^H7227) gehoord^H8085 zal worden, zo zullen alle^H3605 vrouwen^H802 aan haar mannen^H1167 eer^H3366 geven^H5414, van de grootste^H1419 tot^H5704 de kleinste^H6996 toe. Als het bevel des konings, hetwelk hij doen zal in zijn ganse koninkrijk, (want het is groot) gehoord zal worden, zo zullen alle vrouwen aan haar mannen eer geven, van de grootste tot de kleinste toe.

KJV And when the king's³ decree² which he shall make⁵ shall be published¹ throughout all his empire,⁷ (for it is great,)⁹ all the wives¹² shall give¹³ to their husbands¹⁵ honour,¹⁴ both to great¹⁶ and small.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Dit woord^H1697 nu was goed^H3190 in de ogen^H5869 des konings^H4428 en der vorsten^H8269; en de koning^H4428 deed^H6213 naar het woord^H1697 van Memuchan^H4462. Dit woord nu was goed in de ogen des konings en der vorsten; en de koning deed naar het woord van Memuchan.

KJV And the saying² pleased¹ the king⁴ and the princes;⁵ and the king⁷ did⁶ according to the word⁸ of Memucan:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 En hij zond^H7971 brieven^H5612 aan^H413 al^H3605 de landschappen^H4082 des konings^H4428, aan^H413 een iegelijk landschap^H4082 naar zijn schrift^H3791, en aan^H413 elk volk^H5971 naar zijn spraak^H3956, dat elk^H3605 man^H376 overheer^H8323 in zijn huis^H1004 wezen zou, en spreken^H1696 naar de spraak^H3956 zijns volks^H5971. En hij zond brieven aan al de landschappen des konings, aan een iegelijk landschap naar zijn schrift, en aan elk volk naar zijn spraak, dat elk man overheer in zijn huis wezen zou, en spreken naar de spraak zijns volks.

KJV For he sent¹ letters² into all the king's⁶ provinces,⁵ into every province⁸ according to the writing¹⁰ thereof, and to every people¹² after their language,¹⁴ that every man¹⁷ should bear rule¹⁸ in his own house,¹⁹ and that it should be published²⁰ according to the language²¹ of every people.