Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

2 Timotheüs 3

1 En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 EnG1161 weet ditG3778, dat inG1722 de laatsteG2078 dagenG2250 ontstaanG1764 zullen zwareG5467 tijdenG2540. En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden.

KJV This know3 also,2 that4 in5 the last6 days7 perilous10 times9 shall come.8

1 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 γινωσκε G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand 4 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 5 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 6 εσχαταις G2078 laatste, laatsten, Laatste ends of, last, latter end, lowest, uttermost 7 ημεραις G2250 dag, dagen, dage age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years 8 ενστησονται G1764 tegenwoordige, aanstaande, aanstaanden come, be at hand, present 9 καιροι G2540 tijd, tijden, gelegenheden X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while 10 χαλεποι G5467 wreed, zware fierce, perilous
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Want de mensen zullen zijn liefhebbers van zichzelven, geldgierig, laatdunkend, hovaardig, lasteraars, den ouderen ongehoorzaam, ondankbaar, onheilig.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 WantG1063 de mensenG444 zullen zijnG1510 liefhebbersG5367 van zichzelven, geldgierigG5366, laatdunkendG213, hovaardigG5244, lasteraarsG989, den ouderenG1118 ongehoorzaamG545, ondankbaarG884, onheiligG462. Want de mensen zullen zijn liefhebbers van zichzelven, geldgierig, laatdunkend, hovaardig, lasteraars, den ouderen ongehoorzaam, ondankbaar, onheilig.

KJV For2 men4 shall be lovers of their own selves,5 covetous,6 boasters,7 proud,8 blasphemers,9 disobedient11 to parents,10 unthankful,12 unholy,13

1 εσονται G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 ανθρωποι G444 mensen, mens, Mens certain, man 5 φιλαυτοι G5367 liefhebbers lover of own self 6 φιλαργυροι G5366 geldgierig covetous 7 αλαζονες G213 laatdunkend, laatdunkenden boaster 8 υπερηφανοι G5244 hovaardigen, hoogmoedigen, hovaardig proud 9 βλασφημοι G989 lasterlijke, lasteraar, lasteraars blasphemer(-mous), railing 10 γονευσιν G1118 ouders, ouderen parent 11 απειθεις G545 ongehoorzaam, ongehoorzamen disobedient 12 αχαριστοι G884 ondankbaar, ondankbaren unthankful 13 ανοσιοι G462 onheilig, onheiligen unholy
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Zonder natuurlijke liefdeG794, onverzoenlijkG786, achterklappersG1228, onmatigG193, wreedG434, zonder liefde tot de goeden, Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden,

Ook in dit vers liefde goedenG865

KJV Without natural affection,1 trucebreakers,2 false accusers,3 incontinent,4 fierce,5 despisers of those that are good,6

1 αστοργοι G794 natuurlijke liefde without natural affection 2 ασπονδοι G786 onverzoenlijk, onverzoenlijken implacable, truce-breaker 3 διαβολοι G1228 duivel, duivels, lasteressen false accuser, devil, slanderer 4 ακρατεις G193 onmatig incontinent 5 ανημεροι G434 wreed fierce 6 αφιλαγαθοι G865 liefde goeden despiser of those that are good
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 VerradersG4273, roekeloosG4312, opgeblazenG5187, meer liefhebbers der wellusten danG2228 liefhebbers GodsG5377; Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods;

Ook in dit vers liefhebbers wellustenG5369

KJV Traitors,1 heady,2 highminded,3 lovers of pleasures4 more5 than6 lovers of God;7

1 προδοται G4273 Verraders, verrader, verraders betrayer, traitor 2 προπετεις G4312 onbedachts, roekeloos heady, rash(-ly) 3 τετυφωμενοι G5187 opgeblazen high-minded, be lifted up with pride, be proud 4 φιληδονοι G5369 liefhebbers wellusten lover of pleasure 5 μαλλον G3123 meer, veeleer + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather 6 η G2228 of, dan and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea 7 φιλοθεοι G5377 liefhebbers Gods lover of God
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van dezen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 HebbendeG2192 een gedaanteG3446 van godzaligheidG2150, maarG1161 die de krachtG1411 derzelve verloochendG720 hebben. Heb ookG2532 een afkeerG665 van dezen. Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van dezen.

KJV Having1 a form2 of godliness,3 but5 denying8 the power6 thereof:7 from9 such turn away.11

1 εχοντες G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 2 μορφωσιν G3446 gedaante form 3 ευσεβειας G2150 godzaligheid godliness, holiness 4 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 6 δυναμιν G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 7 αυτης G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 8 ηρνημενοι G720 verloochend, verloochenen, loochende deny, refuse 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 τουτους G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 11 αποτρεπου G665 afkeer turn away
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 WantG1063 van dezenG5130 zijn het, die inG1519 de huizenG3614 insluipenG1744, enG2532 nemenG162 de vrouwkensG1133 gevangenG162, dieG3778 metG1537 zondenG266 geladenG4987 zijn, en door menigerleiG4164 begeerlijkhedenG1939 gedrevenG71 worden; Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden;

KJV For3 of1 this sort are they which creep6 into7 houses,9 and10 lead captive11 silly women13 laden14 with sins,15 led away16 with divers18 lusts,17

1 εκ G1537 uit, van, met after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) 2 τουτων G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 4 εισιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 5 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 ενδυνοντες G1744 insluipen creep 7 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 8 τας G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 οικιας G3614 huis, huizen, huize home, house(-hold) 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 αιχμαλωτευοντες G162 gevangen, nemen lead captive 12 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 γυναικαρια G1133 vrouwkens silly woman 14 σεσωρευμενα G4987 geladen, hopen heap, load 15 αμαρτιαις G266 zonde, zonden, zondigen offence, sin(-ful) 16 αγομενα G71 brachten, brengen, geleid be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open 17 επιθυμιαις G1939 begeerlijkheden, begeerlijkheid, begeerte concupiscence, desire, lust (after) 18 ποικιλαις G4164 menigerlei, verscheidene, velerlei divers, manifold

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Vrouwkens, die altijd leren, en nimmermeer tot kennis der waarheid kunnen komen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Vrouwkens, die altijdG3842 lerenG3129, enG2532 nimmermeerG3368 totG1519 kennisG1922 der waarheidG225 kunnen komenG2064. Vrouwkens, die altijd leren, en nimmermeer tot kennis der waarheid kunnen komen.

KJV Ever1 learning,2 and3 never4 able9 to come8 to5 the knowledge6 of the truth.7

1 παντοτε G3842 altijd, tijd, tijde alway(-s), ever(-more) 2 μανθανοντα G3129 geleerd, leren, leert learn, understand 3 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 4 μηδεποτε G3368 nimmermeer never 5 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 6 επιγνωσιν G1922 kennis, erkentenis, bekendmaking (ac-)knowledge(-ing, - ment) 7 αληθειας G225 waarheid, Waarheid, ware true, X truly, truth, verity 8 ελθειν G2064 komen, gekomen, kwam accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set 9 δυναμενα G1410 kan, kunt, kon be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Gelijkerwijs nu Jannes en Jambres Mozes tegenstonden, alzo staan ook deze de waarheid tegen; mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 GelijkerwijsG5158 nuG1161 Jannes en JambresG2387 MozesG3475 tegenstondenG436, alzoG3779 staanG436 ookG2532 dezeG3778 de waarheidG225 tegen; mensenG444, verdorvenG2704 zijnde van verstandG3563, verwerpelijkG96 aangaandeG4012 het geloofG4102. Gelijkerwijs nu Jannes en Jambres Mozes tegenstonden, alzo staan ook deze de waarheid tegen; mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof.

KJV Now3 as2 Jannes4 and5 Jambres6 withstood7 Moses,8 so9 do12 ➔ these11 also10 resist the truth:14 men15 of corrupt16 minds,18 reprobate19 concerning20 the faith.22

1 ον G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 2 τροπον G5158 wijze, gelijkerwijs, Gelijkerwijs (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way 3 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 4 ιαννης G2389 Jannes Jannes 5 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 6 ιαμβρης G2387 Jambres Jambres 7 αντεστησαν G436 wederstaan, wederstaat, wederstond resist, withstand 8 μωυσει G3475 Mozes Moses 9 ουτως G3779 alzo, aldus, zo after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 ουτοι G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 12 ανθιστανται G436 wederstaan, wederstaat, wederstond resist, withstand 13 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 αληθεια G225 waarheid, Waarheid, ware true, X truly, truth, verity 15 ανθρωποι G444 mensen, mens, Mens certain, man 16 κατεφθαρμενοι G2704 verdorven --corrupt, utterly perish 17 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 νουν G3563 verstand, zin, gemoeds mind, understanding 19 αδοκιμοι G96 verwerpelijk, ongeschikt, verkeerden castaway, rejected, reprobate 20 περι G4012 van, over, aangaande (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with 21 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 22 πιστιν G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Maar zij zullen niet meerder toenemen; want hun uitzinnigheid zal allen openbaar worden, gelijk ook die van genen geworden is.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 MaarG235 zij zullen nietG3756 meerderG1909 toenemenG4298; wantG1063 hunG846 uitzinnigheidG454 zal allenG3956 openbaarG1552 worden, gelijkG5613 ookG2532 die van genenG1565 gewordenG1096 isG1510. Maar zij zullen niet meerder toenemen; want hun uitzinnigheid zal allen openbaar worden, gelijk ook die van genen geworden is.

KJV But1 they shall proceed3 no2 further:4 for7 their9 folly8 shall be manifest10 unto all12 men, as13 theirs16 also14 was.17

1 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 2 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 3 προκοψουσιν G4298 toenemen, nam, toenam increase, proceed, profit, be far spent, wax 4 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 5 πλειον G4183 vele, velen, veel abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly 6 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 8 ανοια G454 uitzinnigheid folly, madness 9 αυτων G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 10 εκδηλος G1552 openbaar manifest 11 εσται G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 12 πασιν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 13 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 εκεινων G1565 die, dien, dezen he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those 17 εγενετο G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 MaarG1161 gijG4771 hebt achtervolgdG3877 mijn leerG1319, wijzeG72 van doen, voornemenG4286, geloofG4102, lankmoedigheidG3115, liefdeG26, lijdzaamheidG5281. Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid.

KJV But2 thou1 hast fully known3 my doctrine,6 manner of life,8 purpose,10 faith,12 longsuffering,14 charity,16 patience,18

1 συ G4771 u, gij, gijlieden thou 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 παρηκολουθηκας G3877 achtervolgd, onderzocht, volgen attain, follow, fully know, have understanding 4 μου G1473 mij, ik I, me 5 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 διδασκαλια G1319 leer, leringen, leren doctrine, learning, teaching 7 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 αγωγη G72 wijze manner of life 9 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 προθεσει G4286 voornemen, toonbroden purpose, shew(-bread) 11 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 πιστει G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 13 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 μακροθυμια G3115 lankmoedigheid longsuffering, patience 15 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 αγαπη G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love 17 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 υπομονη G5281 lijdzaamheid, verdraagzaamheid, geduld enduring, patience, patient continuance (waiting)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Mijn vervolgingen, mijn lijden, zulks als mij overkomen is in Antiochie, in Ikonium en in Lystre; hoedanige vervolgingen ik geleden heb, en de Heere heeft mij uit alle verlost.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Mijn vervolgingenG1375, mijn lijdenG3804, zulks als mij overkomenG1096 is inG1722 AntiochieG490, inG1722 IkoniumG2430 en inG1722 LystreG3082; hoedanigeG3634 vervolgingenG1375 ik geledenG5297 heb, enG2532 de HeereG2962 heeft mijG1473 uitG1537 alleG3956 verlostG4506. Mijn vervolgingen, mijn lijden, zulks als mij overkomen is in Antiochie, in Ikonium en in Lystre; hoedanige vervolgingen ik geleden heb, en de Heere heeft mij uit alle verlost.

KJV Persecutions,2 afflictions,4 which5 came7 unto me at8 Antioch,9 at10 Iconium,11 at12 Lystra;13 what14 persecutions15 I endured:16 but17 out of18 them all19 the Lord23 delivered21 me.

1 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 διωγμοις G1375 vervolging, vervolgingen persecution 3 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 παθημασιν G3804 lijden, lijdens, bewegingen affection, affliction, motion, suffering 5 οια G3634 hoedanige, hoedanigen, Hoedanig so (as), such as, what (manner of), which 6 μοι G1473 mij, ik I, me 7 εγενετο G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 8 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 9 αντιοχεια G490 Antiochie Antioch 10 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 11 ικονιω G2430 Ikonium Iconium 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 λυστροις G3082 Lystre Lystra 14 οιους G3634 hoedanige, hoedanigen, Hoedanig so (as), such as, what (manner of), which 15 διωγμους G1375 vervolging, vervolgingen persecution 16 υπηνεγκα G5297 geleden, verdraagt, verdragen bear, endure 17 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 18 εκ G1537 uit, van, met after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) 19 παντων G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 20 με G1473 mij, ik I, me 21 ερρυσατο G4506 verlost, verlossen, verlos deliver(-er) 22 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 23 κυριος G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En ookG2532 allenG3956, die godzaliglijkG2153 willenG2309 levenG2198 inG1722 ChristusG5547 JezusG2424, die zullen vervolgdG1377 worden. En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.

KJV Yea,3 and1 all2 that will5 live7 godly6 in8 Christ9 Jesus10 shall suffer persecution.11

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 παντες G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 3 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 4 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 θελοντες G2309 wil, wilt, willen desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) 6 ευσεβως G2153 godzalig, godzaliglijk godly 7 ζην G2198 leven, levenden, leeft life(-time), (a-)live(-ly), quick 8 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 9 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 10 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 11 διωχθησονται G1377 vervolgd, vervolgen, vervolgt ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 DochG1161 de bozeG4190 mensenG444 en bedriegersG1114 zullen totG1909 ergerG5501 voortgaanG4298, verleidendeG4105 en wordende verleidG4105. Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid.

KJV But2 evil1 men3 and4 seducers5 shall wax6 worse and worse,7 deceiving,10 and11 being deceived.12

1 πονηροι G4190 boze, boos, bozen bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 ανθρωποι G444 mensen, mens, Mens certain, man 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 γοητες G1114 bedriegers seducer 6 προκοψουσιν G4298 toenemen, nam, toenam increase, proceed, profit, be far spent, wax 7 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 8 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 χειρον G5501 erger, ergere, ergers sorer, worse 10 πλανωντες G4105 verleiden, Dwaalt, verleid go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 πλανωμενοι G4105 verleiden, Dwaalt, verleid go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en waarvan u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 MaarG1161 blijftG3306 gijG4771 inG1722 hetgeenG3739 gij geleerdG3129 hebt, en waarvan u verzekeringG4104 gedaan is, wetendeG1492, van wien gij het geleerdG3129 hebt; Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en waarvan u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt;

KJV But2 continue3 thou1 in4 the things which5 thou hast learned6 and7 hast been assured of,8 knowing9 of10 whom11 thou hast learned12 them;

1 συ G4771 u, gij, gijlieden thou 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 μενε G3306 blijft, bleef, blijve abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own 4 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 5 οις G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 6 εμαθες G3129 geleerd, leren, leert learn, understand 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 επιστωθης G4104 verzekering assure of 9 ειδως G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 10 παρα G3844 van, bij, naast above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with 11 τινος G5101 wat, wie, waarom every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why 12 εμαθες G3129 geleerd, leren, leert learn, understand
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 EnG2532 datG3754 gij van kindsG1025 af de heiligeG2413 SchriftenG1121 gewetenG1492 hebt, die uG4771 wijsG4679 kunnen maken totG1519 zaligheidG4991, door het geloofG4102, hetwelk in ChristusG5547 JezusG2424 is. En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.

KJV And1 that2 from3 a child4 thou hast known8 the holy6 scriptures,7 which5 are able10 to make12 ➔ thee wise unto13 salvation14 through15 faith16 which9 is in18 Christ19 Jesus.20

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 3 απο G575 van, uit, af (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with 4 βρεφους G1025 Kindeken, kindeken, kinderkens babe, (young) child, infant 5 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 ιερα G2413 heilige holy 7 γραμματα G1121 letter, Schriften, handschrift bill, learning, letter, scripture, writing, written 8 οιδας G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 9 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 δυναμενα G1410 kan, kunt, kon be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power 11 σε G4771 u, gij, gijlieden thou 12 σοφισαι G4679 verdichte, wijs cunningly devised, make wise 13 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 14 σωτηριαν G4991 zaligheid, verlossing, behoudenis deliver, health, salvation, save, saving 15 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 16 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 17 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 19 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 20 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 AlG3956 de SchriftG1124 is van God ingegevenG2315, enG2532 is nuttigG4314 totG4314 leringG1319, totG4314 wederleggingG1650, totG4314 verbeteringG1882, tot onderwijzingG3809, die inG1722 de rechtvaardigheidG1343 is; Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;

KJV All1 scripture2 is given by inspiration of God,3 and4 is profitable5 for6 doctrine,7 for8 reproof,9 for10 correction,11 for12 instruction13 in15 righteousness:16

1 πασα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 2 γραφη G1124 Schrift, Schriften, Schriftuur scripture 3 θεοπνευστος G2315 God ingegeven given by inspiration of God 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 ωφελιμος G5624 profit(-able) 6 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 7 διδασκαλιαν G1319 leer, leringen, leren doctrine, learning, teaching 8 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 9 ελεγχον G1650 bewijs, wederlegging evidence, reproof 10 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 11 επανορθωσιν G1882 verbetering correction 12 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 13 παιδειαν G3809 kastijding, lering, onderwijzing chastening, chastisement, instruction, nurture 14 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 16 δικαιοσυνη G1343 rechtvaardigheid, gerechtigheid righteousness
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 OpdatG2443 de mensG444 GodsG2316 volmaaktG739 zijG1510, totG4314 alleG3956 goedG18 werkG2041 volmaaktelijk toegerustG1822. Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.

KJV That1 the man7 of God6 may be perfect,2 throughly furnished12 unto8 all9 good11 works.10

1 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 2 αρτιος G739 volmaakt perfect 3 η G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 4 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 7 ανθρωπος G444 mensen, mens, Mens certain, man 8 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 9 παν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 10 εργον G2041 werken, werk, daad deed, doing, labour, work 11 αγαθον G18 goede, goed, goeden benefit, good(-s, things), well 12 εξηρτισμενος G1822 doorgebracht, volmaaktelijk toegerust accomplish, thoroughly furnish
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
2 Timotheüs 3:1 1 Timotheüs 4:1 2 Petrus 3:3 Ezechiël 38:16 2 Timotheüs 4:3 Micha 4:1 Jesaja 2:2 Genesis 49:1 Jeremia 49:39
2 Timotheüs 3:2 Judas 1:16 Psalmen 10:3 Filippenzen 2:21 2 Petrus 2:12 Psalmen 49:6 Lukas 16:14 2 Timotheüs 3:4 Jakobus 4:16
2 Timotheüs 3:3 Romeinen 1:31 1 Timotheüs 3:11 Judas 1:18 Openbaring 13:17 2 Petrus 2:14 Johannes 6:70 Titus 1:8 Daniël 8:23
2 Timotheüs 3:4 Filippenzen 3:18 1 Timotheüs 3:6 Judas 1:4 1 Timotheüs 6:17 Judas 1:8 Romeinen 11:20 1 Timotheüs 5:6 Romeinen 16:18
2 Timotheüs 3:5 Mattheüs 23:27 Romeinen 2:20 Jesaja 29:13 Ezechiël 33:30 1 Timotheüs 5:8 Mattheüs 7:15 Jesaja 48:1 2 Timotheüs 2:23
2 Timotheüs 3:6 Judas 1:4 Judas 1:18 Titus 1:11 Titus 3:3 2 Petrus 3:17 1 Korinthe 12:2 Markus 4:19 Mattheüs 23:13
2 Timotheüs 3:7 2 Timotheüs 2:25 Jesaja 30:10 Hebreeën 5:11 1 Korinthe 3:1 Deuteronomium 29:4 Spreuken 14:6 Johannes 5:44 2 Timotheüs 4:3
2 Timotheüs 3:8 Exodus 7:11 1 Timotheüs 6:5 Handelingen 13:8 Titus 1:16 Handelingen 8:21 Exodus 8:18 Exodus 7:22 1 Johannes 2:18
2 Timotheüs 3:9 Exodus 7:12 Exodus 9:11 Exodus 8:18 Jeremia 29:21 Jeremia 37:19 2 Timotheüs 3:8 Handelingen 19:15 Jeremia 28:15
2 Timotheüs 3:10 1 Timotheüs 4:6 1 Timotheüs 6:11 Filippenzen 2:22 Titus 2:7 1 Timotheüs 1:3 2 Korinthe 1:17 Handelingen 20:18 2 Johannes 1:9
2 Timotheüs 3:11 Handelingen 13:45 Psalmen 34:19 Handelingen 14:5 Handelingen 13:14 2 Korinthe 11:23 Handelingen 26:17 Jesaja 41:10 2 Korinthe 1:8
2 Timotheüs 3:12 Handelingen 14:22 1 Petrus 4:12 1 Petrus 2:20 Titus 2:12 1 Korinthe 15:19 Johannes 15:19 1 Petrus 3:14 Mattheüs 23:34
2 Timotheüs 3:13 2 Petrus 2:20 Titus 3:3 Ezechiël 14:9 2 Timotheüs 3:8 1 Timotheüs 4:1 Openbaring 18:23 2 Petrus 3:3 Jesaja 44:20
2 Timotheüs 3:14 2 Timotheüs 1:13 1 Thessalonicenzen 2:13 2 Timotheüs 2:2 1 Thessalonicenzen 1:5 2 Timotheüs 3:15 1 Timotheüs 4:16 Handelingen 17:31 Hebreeën 10:22
2 Timotheüs 3:15 2 Timotheüs 1:5 Psalmen 119:98 2 Petrus 1:20 Spreuken 22:6 Romeinen 16:26 Handelingen 10:43 Lukas 24:45 Spreuken 8:17
2 Timotheüs 3:16 Romeinen 15:4 Hebreeën 4:12 2 Petrus 1:19 Markus 12:24 Psalmen 19:7 2 Timotheüs 4:2 Psalmen 119:9 2 Samuël 23:2
2 Timotheüs 3:17 2 Timotheüs 2:21 1 Timotheüs 6:11 2 Korinthe 9:8 Hebreeën 10:24 Nehemia 2:18 Titus 3:1 Titus 2:14 Psalmen 119:98
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
2 Timotheüs 3 vers 1

weet dit, dat Namelijk zo, dat gij u daartegen wapent en anderen waarschuwt.

Hertaald: weet dit, dat Namelijk weet dit zo, dat u zich daartegen wapent en anderen waarschuwt.

in de laatste dagen Zo worden genaamd de tijden des Nieuwen Testaments; van de verbreiding des Evangelies af tot het einde der wereld. Zie 1 Kor. 10:11; 1 Tim. 4:1. Of in de volgende tijden; Hand. 2:17.

Hertaald: in de laatste dagen Zo worden de tijden van het Nieuwe Testament genoemd, vanaf de verbreiding van het Evangelie tot het einde van de wereld. Zie 1 Kor. 10:11; 1 Tim. 4:1. Of: in de volgende tijden; Hand. 2:17.

ontstaan zullen Of aanstaan.

Hertaald: ontstaan zullen Of: aanbreken.

zware tijden Dat is, bezwaarlijk, vol droefheid en gevaarlijkheid voor de godzaligen.

Hertaald: zware tijden Dat is: moeilijke tijden, vol droefheid en gevaar voor de godvrezenden.

2 Timotheüs 3 vers 2

de mensen zullen zijn Dat is, het merendeel of grootste hoop der mensen.

Hertaald: de mensen zullen zijn Dat is: het merendeel of de grootste groep van de mensen.

liefhebbers van zichzelven, Of eigenlievend; dat is, zichzelf te zeer lievende, te veel van zichzelf houdende, en hun eigen nut in alle dingen zoekende.

Hertaald: liefhebbers van zichzelven, Of: op zichzelf gericht; dat is: zichzelf te veel liefhebben, te veel van zichzelf houden en in alle dingen hun eigen voordeel zoeken.

laatdunkend, hovaardig, Dat is, pochers, roemers van hunne gaven en deugden.

Hertaald: laatdunkend, hovaardig, Dat is: opscheppers, mensen die zich op hun gaven en deugden beroemen.

2 Timotheüs 3 vers 3

Zonder natuurlijke liefde, Namelijk die God van nature geplant heeft in de harten der ouders jegens hunne kinderen, en der kinderen jegens hunne ouders, die men ook den onredelijken beesten van nature ziet ingeplant. Zie Jes. 49:15; Rom. 1:31.

Hertaald: Zonder natuurlijke liefde, Namelijk de liefde die God van nature geplant heeft in de harten van de ouders tegenover hun kinderen en van de kinderen tegenover hun ouders, en die men ook de redeloze dieren van nature ingeplant ziet. Zie Jes. 49:15; Rom. 1:31.

onverzoenlijk, achterklappers, Dat is, met wie geen verbond van vriendschap kan gemaakt worden. Of, verbondbrekers; Rom. 1:31.

Hertaald: onverzoenlijk, achterklappers, Dat is: mensen met wie geen verbond van vriendschap gesloten kan worden. Of: verbondsbrekers; Rom. 1:31.

onmatig, Namelijk in spijs, drank of vleselijken wellust.

Hertaald: onmatig, Namelijk onmatig in eten, drinken of vleselijke wellust.

wreed, zonder liefde Of wild, niet tam, of niet gevoegelijk, met wie het zwaar is om te gaan.

Hertaald: wreed, zonder liefde Of: wild, ongetemd, of moeilijk in de omgang.

tot de goeden, Of tot het goede; dat is tot de deugd.

Hertaald: tot de goeden, Of: tot het goede, dat is: tot de deugd.

2 Timotheüs 3 vers 4

roekeloos, opgeblazen, Dat is, die zich door hun genegenheden haastiglijk herwaarts of derwaarts laten drijven.

Hertaald: roekeloos, opgeblazen, Dat is: mensen die zich door hun neigingen snel hierheen of daarheen laten drijven.

2 Timotheüs 3 vers 5

een gedaante van godzaligheid, Grieks morphosin; welk woord ook wel betekent een afbeelding of voorschrift, Rom. 2:20; maar hier wordt gebruikt voor een uiterlijke gedaante of schijn.

Hertaald: een gedaante van godzaligheid, Grieks: morfōsin. Dat woord betekent ook wel een afbeelding of voorschrift, Rom. 2:20, maar hier wordt het gebruikt voor een uiterlijke gedaante of schijn.

de kracht derzelve Dat is, de dadelijke oefening ervan betrachten zij niet.

Hertaald: de kracht derzelve Dat is: de werkelijke uitoefening daarvan betrachten zij niet.

Heb ook een afkeer van dezen Dat is, houd geen gemeenschap met zulke lieden, maar vlied hen.

Hertaald: Heb ook een afkeer van dezen Dat is: houd geen gemeenschap met zulke mensen, maar ontvlucht hen.

2 Timotheüs 3 vers 6

huizen Of huisgezinnen.

Hertaald: huizen Of: huisgezinnen.

insluipen, en Dat is, loos en onbeschaamd zich voegen in deze.

Hertaald: insluipen, en Dat is: zich listig en onbeschaamd daarin dringen.

nemen de Dat is, met schoonspreken hare harten tot zich trekken, en leiden ze waar zij willen, gelijk men doet degenen, die in den krijg gevangen worden.

Hertaald: nemen de Dat is: met mooie woorden hun harten naar zich toe trekken en hen leiden waarheen zij willen, zoals men doet met mensen die in de oorlog gevangengenomen worden.

vrouwkens gevangen, die Namelijk die lichtvaardig van zinnen en ongestadig zijn.

Hertaald: vrouwkens gevangen, die Namelijk vrouwen die lichtzinnig van geest en onbestendig zijn.

geladen zijn, en Of opgehoopt; die met het pak harer zonden, gelijk een opgehoopte last, zwaar beladen zijn.

Hertaald: geladen zijn, en Of: opgehoopt; die met de last van hun zonden als met een opgehoopte vracht zwaar beladen zijn.

begeerlijkheden Namelijk zotte en lichtvaardige, die bij zulke vrouwtjes vele en verscheidene gevonden worden.

Hertaald: begeerlijkheden Namelijk dwaze en lichtzinnige begeerten, die bij zulke vrouwen veel en van allerlei aard gevonden worden.

gedreven worden; Namelijk gelijk men de onvernuftige dieren voor zich henen drijft.

Hertaald: gedreven worden; Namelijk zoals men de redeloze dieren voor zich uit drijft.

2 Timotheüs 3 vers 7

altijd leren, en Dat is, die uit zonderlingheid en ongestadigheid van zinnen altijd wat nieuws willen leren, en tot dien einde leraars zoeken, die hunne curieusheid zouden voldoen.

Hertaald: altijd leren, en Dat is: mensen die uit zonderlingheid en onbestendigheid van geest altijd iets nieuws willen leren en die daarvoor leraars zoeken die aan hun nieuwsgierigheid tegemoetkomen.

der waarheid Namelijk van het ware en oprechte fondament der christelijke religie, in welke de rechte kennis der zonden en de troost van de gewetens tegen de zonde moet gezocht worden.

Hertaald: der waarheid Namelijk van het ware en oprechte fundament van de christelijke religie, waarin de juiste kennis van de zonden en de troost van het geweten tegen de zonde gezocht moet worden.

kunnen komen Namelijk daar zulke leraars dat fondament zelf niet kennen, noch anderen leren.

Hertaald: kunnen komen Namelijk omdat zulke leraars dat fundament zelf niet kennen en het anderen ook niet leren.

2 Timotheüs 3 vers 8

Jannes en Dit zijn de namen van de Egyptische tovenaars, die de wonderen van Mozes zochten krachteloos te maken, Exo 7, wier namen in de Heilige Schrift, Ex. 7:11, niet staan uitgedrukt; maar worden van den apostel, òf uit enige Joodse schrijvers, òf door enige oude overleveringen van hand tot hand hier verhaald. Waaruit men niet mag besluiten, dat er enige onbeschrevene overleveringen zouden zijn aangaande enige hoofdstukken der leer, daar dit alleen de geschiedenis aangaat. Zie van deze: Eusib, de praep. Euang. Lib. 9, cap. 3, die uit een Pythagorisch wijsgeer Numenius deze namen verhaalt; gelijk ook Plinius, lib. 30, cap. 1, van dezen Jannes verhaalt. Waaruit blijkt dat deze namen niet alleen onder de Joden, maar ook onder de heidenen toen bekend zijn geweest.

Hertaald: Jannes en Dit zijn de namen van de Egyptische tovenaars die de wonderen van Mozes probeerden krachteloos te maken, Ex. 7. Hun namen staan in de Heilige Schrift, Ex. 7:11, niet vermeld, maar de apostel noemt ze hier, óf uit enkele Joodse schrijvers, óf uit oude overleveringen die van hand tot hand doorgegeven zijn. Daaruit mag men niet besluiten dat er onbeschreven overleveringen zouden zijn over enkele hoofdpunten van de leer, omdat dit alleen de geschiedenis betreft. Zie hierover Eusebius, De praeparatione evangelica, boek 9, hoofdstuk 3, die deze namen aan de pythagoreïsche wijsgeer Numenius ontleent; en ook Plinius, boek 30, hoofdstuk 1, die over deze Jannes bericht. Daaruit blijkt dat deze namen toen niet alleen onder de Joden, maar ook onder de heidenen bekend geweest zijn.

Jambres Anderen noemen hem Mambres.

Hertaald: Jambres Anderen noemen hem Mambres.

de waarheid tegen; Namelijk de leer des Evangelies, en degenen, die deze waarheid leren en voorstaan.

Hertaald: de waarheid tegen; Namelijk de leer van het Evangelie, en degenen die deze waarheid leren en verdedigen.

van verstand, Of van zinnen, door hunne boze genegenheden verblind zijn.

Hertaald: van verstand, Of: van geest, doordat zij door hun kwade neigingen verblind zijn.

verwerpelijk aangaande Dat is zijn voor geen oprechte leraars van de leer des geloofs, of voor gelovigen te houden. Zie 1 Kor. 9:27.

Hertaald: verwerpelijk aangaande Dat is: zij zijn niet te houden voor oprechte leraars van de leer van het geloof en ook niet voor gelovigen. Zie 1 Kor. 9:27.

2 Timotheüs 3 vers 9

niet meerder toenemen; Namelijk in aanzien bij de mensen, om die daardoor te verleiden, hoewel zij toenemen zullen in het boze, vs.13.

Hertaald: niet meerder toenemen; Namelijk niet meer toenemen in aanzien bij de mensen, om hen daardoor te verleiden, hoewel zij wel in het boze zullen toenemen, vers 13.

hun uitzinnigheid zal Dat is, hun dwaze en valse leer, of hun geveinsdheid en schijnheiligheid.

Hertaald: hun uitzinnigheid zal Dat is: hun dwaze en valse leer, of hun geveinsdheid en schijnheiligheid.

van genen geworden is Namelijk der Egyptische tovenaars, tevoren genoemd.

Hertaald: van genen geworden is Namelijk van de Egyptische tovenaars, die eerder genoemd zijn.

2 Timotheüs 3 vers 10

achtervolgd mijn leer, Of nagetracht, dat is, mij gestadig volgende geleerd en nagevolgd. Of verstaan, zo van mij als van anderen. Want Timotheüs was toen bij Paulus nog niet, toen hij te Antiochië deze vervolging leed, Hand. 16:1. Zie van dit woord Luc. 1:3, en 1 Tim. 4:6.

Hertaald: achtervolgd mijn leer, Of: nagevolgd; dat is: doordat u mij voortdurend gevolgd bent, hebt u die geleerd en nagevolgd. Of: begrepen, zowel van mij als van anderen; want Timotheüs was nog niet bij Paulus toen die in Antiochië deze vervolging leed, Hand. 16:1. Zie over dit woord Luk. 1:3 en 1 Tim. 4:6.

wijze van doen, Of beleid; namelijk zo in mijn leven aan te stellen, als in mijn ambt te bedienen.

Hertaald: wijze van doen, Of: beleid; namelijk zowel in het inrichten van mijn leven als in het uitoefenen van mijn ambt.

voornemen, Dat is, mijn oogmerk en doel, dat ik mij altijd heb voorgesteld in mijn bediening.

Hertaald: voornemen, Dat is: mijn oogmerk en doel, dat ik mij in mijn dienst altijd voorgesteld heb.

geloof, Of getrouwheid, vertrouwen, standvastigheid in het geloof.

Hertaald: geloof, Of: trouw, vertrouwen, standvastigheid in het geloof.

lankmoedigheid, Namelijk zo jegens de tegensprekers, om hen te winnen of overtuigen, als jegens de broeders in het verdragen van hunne zwakheden.

Hertaald: lankmoedigheid, Namelijk lankmoedigheid zowel tegenover de tegensprekers, om hen te winnen of te overtuigen, als tegenover de broeders, in het verdragen van hun zwakheden.

liefde, Namelijk zo jegens de vijanden als jegens de vrienden betoond.

Hertaald: liefde, Namelijk liefde zowel tegenover de vijanden als tegenover de vrienden betoond.

lijdzaamheid Namelijk in het verdragen van ongelijk, lasteringen, smaadheden en allerlei vervolgingen.

Hertaald: lijdzaamheid Namelijk volharding in het verdragen van onrecht, lastering, smaad en allerlei vervolgingen.

2 Timotheüs 3 vers 11

vervolgingen, mijn Namelijk die ik geleden heb, of die mij zijn aangedaan.

Hertaald: vervolgingen, mijn Namelijk de vervolgingen die ik geleden heb of die mij aangedaan zijn.

in Antiochië Namelijk niet in Syrië, maar in Pisidië gelegen, omtrent Iconië en Lystre. Zie de geschiedenis hiervan Hand. 13, en 14.

Hertaald: in Antiochië Namelijk het Antiochië dat niet in Syrië, maar in Pisidië lag, in de buurt van Ikonium en Lystra. Zie de geschiedenis hiervan in Hand. 13 en 14.

hoedanige vervolgingen Namelijk nog vele andere dergelijke. Zie 2 Kor. 11:23, enz.

Hertaald: hoedanige vervolgingen Namelijk nog veel andere dergelijke vervolgingen. Zie 2 Kor. 11:23, enzovoort.

2 Timotheüs 3 vers 12

die godzaliglijk willen Dat is, die de christelijke leer of godsdienst standvastig willen belijden, beleven en verbreiden.

Hertaald: die godzaliglijk willen Dat is: die de christelijke leer of godsdienst standvastig willen belijden, beleven en verbreiden.

vervolgd worden Namelijk van de goddeloze mensen. En derhalve moeten zij zich daartoe bereiden, en zich daartegen met lijdzaamheid en standvastigheid wapenen.

Hertaald: vervolgd worden Namelijk vervolgd worden door de goddeloze mensen. Daarom moeten zij zich daarop voorbereiden en zich daartegen met volharding en standvastigheid wapenen.

2 Timotheüs 3 vers 13

de boze mensen en Hoedanig zijn de tirannen en vervolgers.

Hertaald: de boze mensen en Zoals de tirannen en de vervolgers zijn.

bedriegers zullen Grieks goochelaars; die de mensen met valse leer gelijk als betoveren; Gal. 3:1.

Hertaald: bedriegers zullen Grieks: goochelaars, die de mensen met valse leer als het ware betoveren; Gal. 3:1.

tot erger voortgaan, Dat is, meer en meer afwijken van de zuivere leer, en hoe langer hoe meer de mensen zoeken te verleiden en de godzaligen te haten, kwellen en vervolgen.

Hertaald: tot erger voortgaan, Dat is: meer en meer van de zuivere leer afwijken en steeds meer de mensen proberen te verleiden en de godvrezenden te haten, te kwellen en te vervolgen.

verleidende en Dat is, alle listigheden en vlijt aanwendende, om de mensen te verleiden van den rechte weg der zaligheid.

Hertaald: verleidende en Dat is: alle listen en alle inspanning gebruikend om de mensen van de rechte weg van de zaligheid af te leiden.

wordende verleid Of zijnde verleid; zelf dwalende, op den dwaalweg zijnde.

Hertaald: wordende verleid Of: verleid zijnde; zelf dwalend, op de dwaalweg zijnde.

2 Timotheüs 3 vers 14

waarvan u verzekering Namelijk dat het de rechte leer is. Of dat u toevertrouwd is.

Hertaald: waarvan u verzekering Namelijk dat het de juiste leer is. Of: dat het u toevertrouwd is.

van wien gij het Namelijk van mij die een apostel ben, van den Heere Christus zelf geroepen, Gal. 1:1, en in den derden hemel ben opgenomen geweest, 2 Kor. 12:2, enz. Zie 2 Tim. 2:2.

Hertaald: van wien gij het Namelijk van mij, die een apostel ben, door de Heere Christus Zelf geroepen, Gal. 1:1, en die in de derde hemel opgenomen geweest is, 2 Kor. 12:2, enzovoort. Zie 2 Tim. 2:2.

2 Timotheüs 3 vers 15

van kinds af de Namelijk van uwe grootmoeder en moeder in de Schrift geoefend zijnde. Zie 2 Tim. 1:5.

Hertaald: van kinds af de Namelijk vanaf uw kinderjaren door uw grootmoeder en uw moeder in de Schrift geoefend. Zie 2 Tim. 1:5.

heilige Schriften geweten Namelijk met welke mijne leer volkomen overeenkomt, en waaruit deze genomen is en bevestigd wordt. Zie Hand. 26:22.

Hertaald: heilige Schriften geweten Namelijk de Schriften waarmee mijn leer volkomen overeenkomt en waaruit die genomen is en bevestigd wordt. Zie Hand. 26:22.

wijs kunnen maken Of onderwijzen; dat is, u kunnen leren als de wijsheid, die den mensen nodig is te weten, om tot de zaligheid te komen.

Hertaald: wijs kunnen maken Of: onderwijzen; dat is: u de wijsheid kunnen leren die de mensen moeten weten om tot de zaligheid te komen.

2 Timotheüs 3 vers 16

Al de Schrift is Dat is, de ganse Schrift, gelijk dit woord alle genomen wordt 1 Kor. 13:2; waardoor verstaan worden voornamelijk de schriften des Ouden Testaments, van welke de schriften des Nieuwen Testaments ene nadere verklaring zijn, en die daarom mede daaronder begrepen worden, zoveel van deze geschreven waren, toen Paulus dezen brief schreef, kort voor zijnen door, 2 Tim. 4:6; hetwelk ook van de andere, die toen nog niet geschreven waren, desgelijks moet verstaan worden; zie 2 Petr. 3:16; Openb. 1:1, en Openb. 22:16, enz.

Hertaald: Al de Schrift is Dat is: de hele Schrift, zoals dit woord al gebruikt wordt in 1 Kor. 13:2. Daaronder worden vooral de geschriften van het Oude Testament verstaan, waarvan de geschriften van het Nieuwe Testament een nadere verklaring zijn en die daarom ook daaronder begrepen worden, voor zover die geschreven waren toen Paulus deze brief schreef, kort voor zijn dood, 2 Tim. 4:6. Datzelfde moet ook verstaan worden van de geschriften die toen nog niet geschreven waren; zie 2 Petr. 3:16; Openb. 1:1 en Openb. 22:16, enzovoort.

van God ingegeven, Grieks van God ingeblazen; dat is, door ingeven van den Heiligen Geest, die een Geest der waarheid is, en de schrijvers van deze schriften in alle waarheid geleid heeft, dat zij niet hebben kunnen dwalen; zie Joh. 16:13; 2 Petr. 1:20-21.

Hertaald: van God ingegeven, Grieks: door God ingeblazen; dat is: door de ingeving van de Heilige Geest, Die een Geest van de waarheid is en Die de schrijvers van deze geschriften in alle waarheid geleid heeft, zodat zij niet hebben kunnen dwalen; zie Joh. 16:13; 2 Petr. 1:20-21.

lering, tot Namelijk van de hoofdstukken der christelijke religie.

Hertaald: lering, tot Namelijk tot lering over de hoofdpunten van de christelijke religie.

wederlegging, tot Of bestraffing, overtuiging; namelijk van dwalingen en valse leringen.

Hertaald: wederlegging, tot Of: bestraffing, overtuiging; namelijk van dwalingen en valse leringen.

verbetering, tot Namelijk des levens en der kwade zeden.

Hertaald: verbetering, tot Namelijk verbetering van het leven en van de verkeerde zeden.

onderwijzing, die Dat is leer volkomen wat recht en onrecht is, eerlijk en oneerlijk, en hoe men matig, rechtvaardig en godzalig moet leven in deze wereld; Tit. 2:12.

Hertaald: onderwijzing, die Dat is: zij leert volkomen wat recht en onrecht is, wat eerbaar en oneerbaar is, en hoe men matig, rechtvaardig en godvrezend moet leven in deze wereld; Tit. 2:12.

2 Timotheüs 3 vers 17

de mens Gods Zie van dit woord 1 Tim. 6:11.

Hertaald: de mens Gods Zie over dit woord 1 Tim. 6:11.

volmaakt zij, tot Volkomen daaruit lere en versta al de delen van zijn ambt.

Hertaald: volmaakt zij, tot Namelijk dat hij daaruit alle onderdelen van zijn ambt volkomen leert en begrijpt.

volmaaktelijk toegerust Dat is, van alles wel voorzien.

Hertaald: volmaaktelijk toegerust Dat is: van alles goed voorzien.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Jannes  — onzeker

Een van de twee Egyptische tovenaars die zich, volgens overlevering, tegen Mozes verzetten door zijn wonderen na te bootsen (vgl. Ex. 7:11); hun namen komen in het Oude Testament zelf niet voor, maar wel hier (2 Tim. 3:8), als beeld van hen die de waarheid tegenstaan.

Jambres  — onzeker

Zie Jannes; samen met hem genoemd als tegenstander van Mozes (2 Tim. 3:8).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Geheel de Schrift is van God ingegeven  — "Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is" (2 Tim. 3:16) — de kernuitspraak van het Nieuwe Testament over de aard en het gezag van de Heilige Schrift

Paulus herinnert Timotheüs eerst aan zijn opvoeding: "van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is" (2 Tim. 3:15), en vat dan het wezen van de Schrift zelf samen: "Al de Schrift is van God ingegeven" (Grieks: theopneustos, letterlijk: door God uitgeademd), "en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is; opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust" (2 Tim. 3:16-17).

Bijbelse betekenis: Het woord "ingegeven" duidt niet op een menselijk boek dat achteraf door God is goedgekeurd, maar op een boek dat zijn oorsprong letterlijk in Gods eigen adem heeft. Vandaar het volle gezag van de gehele Schrift, en niet slechts van delen ervan. Het viervoudige nut dat wordt opgesomd — lering, wederlegging, verbetering, onderwijzing — maakt de Schrift genoegzaam voor heel het geestelijke leven van de gelovige, zonder aanvullende openbaring nodig te hebben.

Typologie: Petrus tekent hetzelfde vanuit het gezichtspunt van de menselijke schrijvers: "de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken" (2 Petr. 1:21), en Hebreeën beschrijft de doordringende kracht van hetzelfde Woord: "levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard" (Hebr. 4:12, reeds aangehaald bij Geest, ziel en lichaam, 1 Thess. 5).

2 Tim. 3:15-17; 2 Petr. 1:21; Hebr. 4:12

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Van kinds af de heilige Schriften — 3:14-17

Profeet, priester en koning niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe ambt

Paulus heeft geschreven over zware tijden en over mensen die altijd leren en nooit tot kennis komen. Daartegenover zet hij twee dingen die Timotheüs wél heeft: van wie hij het geleerd heeft, en wat hij van kindsbeen af gelezen heeft.

De Schriften maken wijs tot zaligheid, en er staat bij langs welke weg dat gaat.

**Waar het begint.** “Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en waarvan u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt.”

De kanttekening vult in wie dat waren: zijn grootmoeder en zijn moeder, waarover Paulus eerder in deze brief schrijft.

**Wat die Schriften doen.** “En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.”

Daar staat iets nauwkeurigs. De Schriften maken wijs tot zaligheid — maar niet uit zichzelf, en niet als kennis op zich. Er staat een weg bij: door het geloof dat in Christus Jezus is.

En let op welke Schriften Timotheüs van kindsbeen af kende: het Nieuwe Testament bestond nog niet. Dit gaat over Mozes, de profeten en de psalmen. Van díe boeken zegt Paulus dat zij wijs maken tot zaligheid door het geloof in Christus.

Dat is in één zin waar dit hele register over gaat.

**De uitspraak over de Schrift.** “Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is.”

Vier woorden, en zij lopen van uitleggen naar rechtzetten naar opvoeden. Er staat niet dat de Schrift nuttig is om gelijk te krijgen.

**Waartoe het dient.** “Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.”

Dat woord toegerust hoort bij gereedschap: alles bij de hand voor het werk dat gedaan moet worden.

**Waarom dit bij de ambten staat.** Het ambt van de profeet was: niet spreken uit zichzelf, maar de woorden doorgeven die God gaf. Ezechiël moest de rol eerst eten. Timotheüs krijgt hier hetzelfde in de vorm die na de apostelen blijft: de boeken zijn er, zij zijn van God ingegeven, en wie erin dient hoeft niets te bedenken.

De zin die daarop volgt in het volgende hoofdstuk is dan ook geen verrassing meer: predik het woord.

  1. Ezechiël 3:1 — De profeet moet het woord eerst innemen voor hij spreekt.
  2. Johannes 5:39 — Onderzoekt de Schriften, want die zijn het die van Mij getuigen.
  3. Lukas 24:27 — Beginnend bij Mozes legde Hij hun uit wat van Hem geschreven was.
  4. 2 Timotheüs 3:15 — Die Schriften maken wijs tot zaligheid, door het geloof in Christus.
  5. 2 Timotheüs 3:16 — Al de Schrift is van God ingegeven en nuttig.
  6. 2 Timotheüs 4:2 — Daarom: predik het woord.

In het Nieuwe Testament: Lukas 24:27; Johannes 5:39; 2 Timotheüs 1:5; Ezechiël 3:1; 2 Petrus 1:21; 2 Timotheüs 4:2

Hoever dit reikt: Met de heilige Schriften die Timotheüs van kindsbeen af kende, is het Oude Testament bedoeld; het Nieuwe was toen nog niet voltooid. Dat zij wijs maken tot zaligheid, staat er met de weg erbij: door het geloof in Christus Jezus. De kanttekening wijst voor het leren van kindsbeen af naar zijn grootmoeder en moeder.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

2 Timotheüs 3

2 Timotheüs 3:1-7

KruisverwijzingenJudas 1:16Romeinen 1:311 Timotheüs 4:12 Petrus 3:3Mattheüs 23:27Romeinen 2:20Ezechiël 38:162 Timotheüs 4:3
— En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden. Want de mensen zullen zijn liefhebbers van zichzelven, geldgierig, laatdunkend, hovaardig, lasteraars, den ouderen ongehoorzaam, ondankbaar, onheilig. Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden, Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods; Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van dezen. Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden; Vrouwkens, die altijd leren, en nimmermeer tot kennis der waarheid kunnen komen.

Dit is de foto van de tegenwoordige tijd, en ik twijfel er niet aan of Paulus sprak hierover terwijl de geest van de profetie op hem was. Dit is het eigenlijke motto van deze tijd: “die altijd leren, en nimmermeer tot kennis der waarheid kunnen komen.” Zij beroemt zich erop niets te weten, en haar grote roem is haar voortdurende vooruitgang: “nimmermeer tot kennis der waarheid kunnen komen.”

2 Timotheüs 3:8-9

KruisverwijzingenExodus 7:111 Timotheüs 6:5Exodus 7:12Handelingen 13:8Titus 1:16Exodus 9:11Handelingen 8:21Exodus 8:18
— Gelijkerwijs nu Jannes en Jambres Mozes tegenstonden, alzo staan ook deze de waarheid tegen; mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof. Maar zij zullen niet meerder toenemen; want hun uitzinnigheid zal allen openbaar worden, gelijk ook die van genen geworden is.

Toen God met Mozes en Aäron was, werden Jannes en Jambres al spoedig, door de kracht en de wijsheid Gods, als dwazen ontmaskerd.

2 Timotheüs 3:10-12

Kruisverwijzingen1 Timotheüs 4:61 Timotheüs 6:11Filippenzen 2:22Handelingen 13:45Handelingen 14:22Psalmen 34:19Handelingen 14:51 Petrus 4:12
— Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid. Mijn vervolgingen, mijn lijden, zulks als mij overkomen is in Antiochie, in Ikonium en in Lystre; hoedanige vervolgingen ik geleden heb, en de Heere heeft mij uit alle verlost. En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.

De wereld heeft Christus, of Zijn Evangelie, vandaag niet één zier meer lief dan in de dagen van Paulus. Het vleselijke bedenken is nog altijd vijandschap tegen God.

2 Timotheüs 3:13

Kruisverwijzingen2 Petrus 2:20Titus 3:3Ezechiël 14:92 Timotheüs 3:81 Timotheüs 4:1Openbaring 18:232 Petrus 3:3Jesaja 44:20
— Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid.

Wij mogen nog ergere en donkerder dagen verwachten dan wij nu beleven.

2 Timotheüs 3:14-17

KruisverwijzingenRomeinen 15:4Hebreeën 4:122 Petrus 1:19Markus 12:24Psalmen 19:72 Timotheüs 4:2Psalmen 119:92 Samuël 23:2
— Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en waarvan u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt; En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is. Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is; Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.

Hoe merkwaardig herhalen de tijden zich! Zoals ik zojuist zei bij het lezen van het hoofdstuk: de waarschuwing die Paulus over zijn eigen tijd gaf, is even nodig voor onze tegenwoordige tijd. Opnieuw wordt het duister, en hangen de nevels zwaar om onze voeten. Boze mensen en verleiders worden erger en erger, en velen hebben hun oren van de waarheid afgewend om naar fabels te luisteren. Het verwondert ons niet dat het zo is. De geschiedenis moet zich wel herhalen, zolang wij dezelfde menselijke natuur hebben om mee om te gaan. Het zijn dezelfde zonden die het mensdom verstrikken, dezelfde waarheid die met voeten getreden wordt, en dezelfde duivel die de mensen tot hetzelfde onheil aanzet.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Sparen in een spaarpot

Voor kinderen

'... opdat de mens die God toebehoort, volmaakt zou zijn, tot elk goed werk volkomen toegerust.' 2 Timoteüs 3:17 Heb jij een spaarpot? Of misschien een speciaal plekje…

Een slimme Colporteur

Voor kinderen

Heel de Schrift is door God ingegeven… 2 Timotheüs 3:16 Je herinnert je vast wel dat Spurgeon veel nuttige organisaties heeft opgericht. Weet jij er twee? De twee…

Vervolging zal tot heerlijkheid leiden

Hij Verkwikt Mijn Ziel

En ook allen die godvruchtig willen leven in Christus Jezus, zullen vervolgd worden. 2 Timotheüs 3:12 et is echt niet gemakkelijk wanneer je wordt tegengewerkt door mensen van…

Gods Woord aan jou

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Heel de Schrift is door God ingegeven en is nuttig om daarmee te onderwijzen, te weerleggen, te verbeteren en op te voeden in de rechtvaardigheid. 2 Timotheüs 3:16…

Dien met Christus

Voor Iedere Dag

Kom, mijn Liefste, laten wij naar buiten gaan, het veld in, laten wij overnachten in de dorpen. Laten wij vroeg opstaan om naar de wijngaarden te gaan om…

Wat God openbaard

Aan De Voeten Van De Meester

Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is; Opdat de mens Gods volmaakt zij,…

Verwacht conflicten

Aan De Voeten Van De Meester

En die Hem verried, had hun een gemeen teken gegeven, zeggende: Dien ik kussen zal, Die is het, grijpt Hem, en leidt Hem zekerlijk henen. En als hij gekomen…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content