Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Als nu Sauls^H7586 zoon^H1121 hoorde^H8085, dat^H3588 Abner^H74 te Hebron^H2275 gestorven^H4191 was, werden zijn handen^H3027 slap^H7503, en gans^H3605 Israel^H3478 werd verschrikt^H926. Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israel werd verschrikt.

KJV And when Saul's³ son² heard¹ that Abner⁶ was dead⁵ in Hebron,⁷ his hands⁹ were feeble,⁸ and all the Israelites¹¹ were troubled.¹²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En Sauls^H7586 zoon^H1121 had twee^H8147 mannen^H582, oversten^H8269 van benden^H1416; de naam^H8034 des enen^H259 was^H1961 Baena^H1196, en de naam^H8034 des anderen Rechab^H7394, zonen^H1121 van Rimmon^H7417, den Beerothiet^H886, van de kinderen^H1121 van Benjamin^H1144; want^H3588 ook^H1571 Beeroth^H881 werd aan^H5921 Benjamin^H1144 gerekend^H2803. En Sauls zoon had twee mannen, oversten van benden; de naam des enen was Baena, en de naam des anderen Rechab, zonen van Rimmon, den Beerothiet, van de kinderen van Benjamin; want ook Beeroth werd aan Benjamin gerekend.

KJV And Saul's⁷ son⁶ had⁵ two¹ men that were captains³ of bands:⁴ the name⁸ of the one⁹ was Baanah,¹⁰ and the name¹¹ of the other¹² Rechab,¹³ the sons¹⁴ of Rimmon¹⁵ a Beerothite,¹⁶ of the children¹⁷ of Benjamin:¹⁸ (for Beeroth²¹ also was reckoned²² to Benjamin:²⁴

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En de Beerothieten^H886 waren gevloden^H1272 naar Gitthaim^H1664, en waren^H1961 aldaar^H8033 vreemdelingen^H1481 tot^H5704 op dezen^H2088 dag^H3117. En de Beerothieten waren gevloden naar Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.

KJV And the Beerothites² fled¹ to Gittaim,³ and were sojourners⁶ there until this day.)⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En Jonathan^H3083, Sauls^H7586 zoon^H1121, had een zoon^H1121, die geslagen^H5223 was aan beide voeten^H7272; vijf^H2568 jaren^H8141 was^H1961 hij oud^H1121 als het gerucht^H8052 van Saul^H7586 en Jonathan^H3083 uit Jizreel^H3157 kwam^H935; en zijn voedster^H539 hem opnam^H5375, en vluchtte^H5127; en het geschiedde^H1961, als zij haastte^H2648, om te vluchten^H5127, dat hij viel^H5307 en kreupel^H6452 werd; en zijn naam^H8034 was Mefiboseth^H4648. En Jonathan, Sauls zoon, had een zoon, die geslagen was aan beide voeten; vijf jaren was hij oud als het gerucht van Saul en Jonathan uit Jizreel kwam; en zijn voedster hem opnam, en vluchtte; en het geschiedde, als zij haastte, om te vluchten, dat hij viel en kreupel werd; en zijn naam was Mefiboseth.

KJV And Jonathan,¹ Saul's³ son,² had a son⁴ that was lame⁵ of his feet.⁶ He was five⁸ years⁹ old⁷ when the tidings¹² came¹¹ of Saul¹³ and Jonathan¹⁴ out of Jezreel,¹⁵ and his nurse¹⁷ took him up,¹⁶ and fled:¹⁸ and it came to pass, as she made haste²⁰ to flee,²¹ that he fell,²² and became lame.²³ And his name²⁴ was Mephibosheth.²⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En de zonen^H1121 van Rimmon^H7417: den Beerothiet^H886, Rechab^H7394 en Baena^H1196, gingen^H3212 heen, en kwamen^H935 ten huize^H1004 van Isboseth^H378, als de dag^H3117 heet^H2527 geworden was; en hij^H1931 lag^H7901 op de slaapstede^H4904, in den middag^H6672. En de zonen van Rimmon: den Beerothiet, Rechab en Baena, gingen heen, en kwamen ten huize van Isboseth, als de dag heet geworden was; en hij lag op de slaapstede, in den middag.

KJV And the sons² of Rimmon³ the Beerothite,⁴ Rechab⁵ and Baanah,⁶ went,¹ and came⁷ about the heat⁸ of the day⁹ to the house¹¹ of Ishbosheth,¹² who lay¹⁵ on a bed¹⁷ at noon.¹⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En zij kwamen^H935 daarin tot het midden^H8432 des huizes^H1004, zullende tarwe^H2406 halen^H3947; en zij sloegen^H5221 hem aan de vijfde^H2570 rib; en Rechab^H7394 en zijn broeder^H251 Baena^H1196 ontkwamen^H4422. En zij kwamen daarin tot het midden des huizes, zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broeder Baena ontkwamen.

KJV And they came thither² into the midst⁴ of the house,⁵ as though they would have fetched⁶ wheat;⁷ and they smote⁸ him under the fifth¹⁰ rib: and Rechab¹¹ and Baanah¹² his brother¹³ escaped.¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Want zij kwamen^H935 in huis^H1004, als hij^H1931 op^H5921 zijn bed^H4296 lag^H7901, in zijn slaapkamer^H2315, en sloegen^H5221 hem, en doodden^H4191 hem, en hieuwen^H5493 zijn hoofd^H7218 af; en zij namen^H3947 zijn hoofd, en gingen^H3212 henen, den weg^H1870 op het vlakke veld^H6160, den gansen^H3605 nacht^H3915. Want zij kwamen in huis, als hij op zijn bed lag, in zijn slaapkamer, en sloegen hem, en doodden hem, en hieuwen zijn hoofd af; en zij namen zijn hoofd, en gingen henen, den weg op het vlakke veld, den gansen nacht.

KJV For when they came¹ into the house,² he lay⁴ on his bed⁶ in his bedchamber,⁷ and they smote⁹ him, and slew¹⁰ him, and beheaded¹¹ him, and took¹⁴ his head,¹³ and gat them away¹⁷ through¹⁸ the plain¹⁹ all night.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En zij brachten^H935 het hoofd^H7218 van Isboseth^H378 tot^H413 David^H1732 te Hebron^H2275, en zeiden^H559 tot^H413 den koning^H4428: Zie^H2009, daar is het hoofd^H7218 van Isboseth^H378, den zoon^H1121 van Saul^H7586, uw vijand^H341, die uw ziel^H5315 zocht^H1245, alzo heeft de HEERE^H3068 mijn heer^H113 den koning^H4428 te dezen^H2088 dage^H3117 wrake^H5360 gegeven^H5414 van Saul^H7586 en van zijn zaad^H2233. En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.

KJV And they brought¹ the head³ of Ishbosheth⁴ unto David⁷ to Hebron,⁸ and said⁹ to the king,¹¹ Behold the head¹³ of Ishbosheth⁵ the son¹⁶ of Saul¹⁷ thine enemy,¹⁸ which sought²⁰ thy life;²² and the LORD²⁴ hath²³ avenged²⁷ my lord²⁵ the king²⁶ this day²⁸ of Saul,³⁰ and of his seed.³¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Maar David^H1732 antwoordde^H6030 Rechab^H7394 en zijn broeder^H251 Baena^H1196, den zonen^H1121 van Rimmon^H7417, den Beerothiet^H886, en zeide^H559 tot hen: Zo waarachtig als De HEERE^H3068 leeft^H2416, Die^H834 mijn ziel^H5315 uit alle^H3605 benauwdheid^H6869 verlost^H6299 heeft! Maar David antwoordde Rechab en zijn broeder Baena, den zonen van Rimmon, den Beerothiet, en zeide tot hen: Zo waarachtig als De HEERE leeft, Die mijn ziel uit alle benauwdheid verlost heeft!

KJV And David² answered¹ Rechab⁴ and Baanah⁶ his brother,⁷ the sons⁸ of Rimmon⁹ the Beerothite,¹⁰ and said¹¹ unto them, As the LORD¹⁴ liveth,¹³ who hath redeemed¹⁶ my soul¹⁸ out of all adversity,²⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Dewijl ik hem, die mij boodschapte^H5046, zeggende^H559: Zie^H2009, Saul^H7586 is dood^H4191; daar hij^H1931 in zijn ogen^H5869 was als een, die goede boodschap^H1319 bracht, nochtans gegrepen^H270 en te Ziklag^H6860 gedood^H2026 heb, hoewel^H834 hij meende, dat ik hem bodenloon^H1309 zou geven^H5414; Dewijl ik hem, die mij boodschapte, zeggende: Zie, Saul is dood; daar hij in zijn ogen was als een, die goede boodschap bracht, nochtans gegrepen en te Ziklag gedood heb, hoewel hij meende, dat ik hem bodenloon zou geven;

KJV When one told² me, saying,⁴ Behold, Saul⁷ is dead,⁶ thinking to have brought¹¹ good tidings,¹⁰ I took hold¹² of him, and slew¹⁴ him in Ziklag,¹⁵ who thought that I would have given¹⁷ him a reward for his tidings:¹⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Hoeveel^H637 te meer, wanneer goddeloze^H7563 mannen^H582 een rechtvaardigen^H6662 man^H376 in zijn huis^H1004 op^H5921 zijn slaapstede^H4904 hebben gedood^H2026? Nu^H6258 dan, zou ik zijn bloed^H1818 van uw handen^H3027 niet^H3808 eisen^H1245, en u van^H4480 de aarde^H776 wegdoen^H1197? Hoeveel te meer, wanneer goddeloze mannen een rechtvaardigen man in zijn huis op zijn slaapstede hebben gedood? Nu dan, zou ik zijn bloed van uw handen niet eisen, en u van de aarde wegdoen?

KJV How much more, when wicked⁴ men have slain⁵ a righteous⁸ person³ in his own house⁹ upon his bed?¹¹ shall I not therefore now require¹⁴ his blood¹⁶ of your hand,¹⁷ and take you away¹⁸ from the earth?²¹

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En David^H1732 gebood^H6680 zijn jongens^H5288, en zij doodden^H2026 hen, en hieuwen^H7112 hun handen^H3027 en hun voeten^H7272 af, en hingen ze op bij den vijver^H1295 te Hebron^H2275, maar het hoofd^H7218 van Isboseth^H378 namen^H3947 zij, en begroeven^H6912 het in Abners^H74 graf^H6913 te Hebron^H2275. En David gebood zijn jongens, en zij doodden hen, en hieuwen hun handen en hun voeten af, en hingen ze op bij den vijver te Hebron, maar het hoofd van Isboseth namen zij, en begroeven het in Abners graf te Hebron.

KJV And David² commanded¹ his young men,⁴ and they slew⁵ them, and cut off⁶ their hands⁸ and their feet,¹⁰ and hanged them up¹¹ over the pool¹³ in Hebron.¹⁴ But they took¹⁹ the head¹⁶ of Ishbosheth,¹⁷ and buried²⁰ it in the sepulchre²¹ of Abner²² in Hebron.²³