Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Manasse^H4519 was twaalf^H8147 jaren^H8141 oud^H1121, als hij koning^H4427 werd, en regeerde^H4427 vijf^H2568 en vijftig^H2572 jaren^H8141 te Jeruzalem^H3389. Manasse was twaalf jaren oud, als hij koning werd, en regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem.

KJV Manasseh⁵ was twelve² years⁴ old¹ when he began to reign,⁶ and he reigned¹⁰ fifty⁷ and five⁸ years⁹ in Jerusalem:¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En hij deed^H6213 dat kwaad^H7451 was in de ogen^H5869 des HEEREN^H3068, naar de gruwelen^H8441 der heidenen^H1471, die^H834 de HEERE^H3068 voor het aangezicht^H6440 der kinderen^H1121 Israels^H3478 uit de bezitting^H3423 verdreven had. En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israels uit de bezitting verdreven had.

KJV But did¹ that which was evil² in the sight³ of the LORD,⁴ like unto the abominations⁵ of the heathen,⁶ whom the LORD⁹ had cast out⁸ before¹⁰ the children¹¹ of Israel.¹²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Want hij bouwde^H1129 de hoogten^H1116 weder op, die^H834 zijn vader^H1 Jehizkia^H3169 afgebroken^H5422 had, en richtte^H6965 den Baals^H1168 altaren^H4196 op, en maakte^H6213 bossen^H842, en boog zich neder voor al^H3605 het heir^H6635 des hemels^H8064, en diende^H5647 ze; Want hij bouwde de hoogten weder op, die zijn vader Jehizkia afgebroken had, en richtte den Baals altaren op, en maakte bossen, en boog zich neder voor al het heir des hemels, en diende ze;

Ook in dit vers boog neder^H7812

KJV For he built² again¹ the high places⁴ which Hezekiah his father⁸ had broken down,⁶ and he reared up⁹ altars¹⁰ for Baalim,¹¹ and made¹² groves,¹³ and worshipped¹⁴ all the host¹⁶ of heaven,¹⁷ and served¹⁸ them.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En bouwde^H1129 altaren^H4196 in het huis^H1004 des HEEREN^H3068, van hetwelk^H834 de HEERE^H3068 gezegd^H559 had: Te Jeruzalem^H3389 zal Mijn Naam^H8034 zijn^H1961 tot in eeuwigheid^H5769. En bouwde altaren in het huis des HEEREN, van hetwelk de HEERE gezegd had: Te Jeruzalem zal Mijn Naam zijn tot in eeuwigheid.

KJV Also he built¹ altars² in the house³ of the LORD,⁴ whereof the LORD⁷ had said,⁶ In Jerusalem⁸ shall my name¹⁰ be for ever.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Daartoe bouwde^H1129 hij altaren^H4196 voor al^H3605 het heir^H6635 des hemels^H8064, in beide^H8147 de voorhoven^H2691 van het huis^H1004 des HEEREN^H3068. Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.

KJV And he built¹ altars² for all the host⁴ of heaven⁵ in the two⁶ courts⁷ of the house⁸ of the LORD.⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En hij deed zijn zonen^H1121 door het vuur^H784 gaan, in het dal^H1516 des zoons^H1121 van Hinnom^H2011, en pleegde guichelarij^H6049, en gaf op vogelgeschrei acht^H5172, en toverde^H3784, en hij stelde^H6213 waarzeggers^H178 en duivelskunstenaren^H3049; en hij deed zeer veel^H7235 kwaads^H7451 in de ogen^H5869 des HEEREN^H3068, om Hem tot toorn^H3707 te verwekken. En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal des zoons van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken.

KJV And he caused² ➔ his children⁴ to pass through the fire⁵ in the valley⁶ of the son⁷ of Hinnom:⁸ also he observed times,⁹ and used enchantments,¹⁰ and used witchcraft,¹¹ and dealt¹² with a familiar spirit,¹³ and with wizards:¹⁴ he wrought¹⁶ much¹⁵ evil¹⁷ in the sight¹⁸ of the LORD,¹⁹ to provoke him to anger.²⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Hij stelde^H7760 ook de gelijkenis^H6459 van een gesneden beeld^H5566, die hij gemaakt^H6213 had, in het huis^H1004 Gods^H430, van hetwelk^H834 God^H430 gezegd^H559 had tot^H413 David^H1732 en tot^H413 zijn zoon^H1121 Salomo^H8010: In dit^H2088 huis^H1004, en te Jeruzalem^H3389, dat Ik uit alle^H3605 stammen^H7626 van Israel^H3478 verkoren^H977 heb, zal Ik Mijn Naam^H8034 zetten^H7760 tot in eeuwigheid^H5865. Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods, van hetwelk God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israel verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.

KJV And he set¹ a carved image,³ the idol⁴ which he had made,⁶ in the house⁷ of God,⁸ of which God¹¹ had said¹⁰ to David¹³ and to Solomon¹⁵ his son,¹⁶ In this house,¹⁷ and in Jerusalem,¹⁹ which I have chosen²¹ before all the tribes²³ of Israel,²⁴ will I put²⁵ my name²⁷ for ever:²⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En Ik zal den voet^H7272 van Israel^H3478 niet meer doen wijken^H5493 van het land^H127, dat^H834 Ik uw vaderen^H1 besteld^H5975 heb; alleenlijk zo^H518 zij waarnemen^H8104 te doen^H6213, al^H3605 hetgeen^H834 Ik hun geboden^H6680 heb, naar de ganse^H3605 wet^H8451, en inzettingen^H2706, en rechten^H4941, door de hand^H3027 van Mozes^H4872. En Ik zal den voet van Israel niet meer doen wijken van het land, dat Ik uw vaderen besteld heb; alleenlijk zo zij waarnemen te doen, al hetgeen Ik hun geboden heb, naar de ganse wet, en inzettingen, en rechten, door de hand van Mozes.

KJV Neither will I any more² remove³ the foot⁵ of Israel⁶ from out⁷ of the land⁸ which I have appointed¹⁰ for your fathers;¹¹ so that¹³ they will take heed¹⁴ to do¹⁵ all that I have commanded¹⁹ them, according to the whole law²¹ and the statutes²² and the ordinances²³ by the hand²⁴ of Moses.²⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Zo deed Manasse^H4519 Juda^H3063 en de inwoners^H3427 te Jeruzalem^H3389 dwalen^H8582, dat zij erger^H7451 deden dan^H4480 de heidenen^H1471, die de HEERE^H3068 voor het aangezicht^H6440 der kinderen^H1121 Israels^H3478 verdelgd^H8045 had. Zo deed Manasse Juda en de inwoners te Jeruzalem dwalen, dat zij erger deden dan de heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israels verdelgd had.

KJV So Manasseh² made¹ ➔ Judah⁴ and the inhabitants⁵ of Jerusalem⁶ to err, and to do⁷ worse⁸ than the heathen,¹⁰ whom the LORD¹³ had destroyed¹² before¹⁴ the children¹⁵ of Israel.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 De HEERE^H3068 sprak^H1696 wel tot^H413 Manasse^H4519 en tot^H413 zijn volk^H5971; maar zij merkten^H7181 daar niet^H3808 op. De HEERE sprak wel tot Manasse en tot zijn volk; maar zij merkten daar niet op.

KJV And the LORD² spake¹ to Manasseh,⁴ and to his people:⁶ but they would not hearken.⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Daarom bracht^H935 de HEERE^H3068 over^H5921 hen de krijgsoversten^H8269, die^H834 de koning^H4428 van Assyrie^H804 had, dewelke Manasse^H4519 gevangen^H3920 namen onder de doornen^H2336; en zij bonden^H631 hem met twee koperen ketenen^H5178, en voerden^H3212 hem naar Babel^H894. Daarom bracht de HEERE over hen de krijgsoversten, die de koning van Assyrie had, dewelke Manasse gevangen namen onder de doornen; en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.

KJV Wherefore the LORD² brought¹ upon them the captains of⁵ the host of⁶ the king⁸ of Assyria,⁹ which took¹⁰ Manasseh¹² among the thorns,¹³ and bound him¹⁴ with fetters,¹⁵ and carried¹⁶ him to Babylon.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En als hij hem benauwde^H6887, bad^H2470 hij het aangezicht^H6440 des HEEREN^H3068, zijns Gods^H430, ernstelijk aan, en vernederde^H3665 zich zeer^H3966 voor het aangezicht^H6440 van den God^H430 zijner vaderen^H1, En als hij hem benauwde, bad hij het aangezicht des HEEREN, zijns Gods, ernstelijk aan, en vernederde zich zeer voor het aangezicht van den God zijner vaderen,

KJV And when he was in affliction,¹ he besought³ the LORD⁶ his God,⁷ and humbled⁸ himself greatly⁹ before⁵ the God¹¹ of his fathers,¹²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 En bad^H6419 Hem; en Hij liet Zich van hem verbidden^H6279, en hoorde^H8085 zijn smeking^H8467, en Hij bracht^H7725 hem weder te Jeruzalem^H3389, in zijn koninkrijk^H4438. Toen erkende^H3045 Manasse^H4519, dat de HEERE^H3068 God^H430 is. En bad Hem; en Hij liet Zich van hem verbidden, en hoorde zijn smeking, en Hij bracht hem weder te Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen erkende Manasse, dat de HEERE God is.

KJV And prayed¹ unto him: and he was intreated³ of him, and heard⁵ his supplication,⁶ and brought him again⁷ to Jerusalem⁸ into his kingdom.⁹ Then Manasseh¹¹ knew¹⁰ that the LORD¹³ he was God.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En na^H310 dezen bouwde^H1129 hij den buitenmuur^H2346 aan de stad^H5892 Davids^H1732, aan de westzijde^H4628 van Gihon^H1521 in het dal^H5158, en tot den ingang^H935 van de Vispoort^H1709, en omsingelde^H5437 Ofel^H6077, en verhief^H1361 dien zeer^H3966; hij legde ook krijgsoversten^H8269 in alle^H3605 vaste^H1219 steden^H5892 in Juda^H3063. En na dezen bouwde hij den buitenmuur aan de stad Davids, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot den ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief dien zeer; hij legde ook krijgsoversten in alle vaste steden in Juda.

Ook in dit vers leide^H7760

KJV Now after this¹ he built³ a wall⁴ without⁵ the city⁶ of David,⁷ on the west side⁸ of Gihon,⁹ in the valley,¹⁰ even to the entering in¹¹ at the fish¹³ gate,¹² and compassed¹⁴ about Ophel,¹⁵ and raised it up¹⁶ a very great height,¹⁷ and put¹⁸ captains¹⁹ of war²⁰ in all the fenced²³ cities²² of Judah.²⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 En hij nam^H5493 de vreemde^H5236 goden^H430 en die gelijkenis^H5566 uit het huis^H1004 des HEEREN^H3068 weg^H5493, mitsgaders al^H3605 de altaren^H4196, die^H834 hij gebouwd^H1129 had op den berg^H2022 van het huis^H1004 des HEEREN^H3068, en te Jeruzalem^H3389; en hij wierp^H7993 ze buiten^H2351 de stad^H5892. En hij nam de vreemde goden en die gelijkenis uit het huis des HEEREN weg, mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.

KJV And he took away¹ the strange⁴ gods,³ and the idol⁶ out of the house⁷ of the LORD,⁸ and all the altars¹⁰ that he had built¹² in the mount¹³ of the house¹⁴ of the LORD,¹⁵ and in Jerusalem,¹⁶ and cast¹⁷ them out¹⁸ of the city.¹⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 En hij richtte^H1129 het altaar^H4196 des HEEREN^H3068 toe, en offerde^H2076 daarop dankofferen^H8002 en lofofferen^H8426, en zeide^H559 tot Juda^H3063, dat zij den HEERE^H3068, den God^H430 Israels^H3478, dienen^H5647 zouden. En hij richtte het altaar des HEEREN toe, en offerde daarop dankofferen en lofofferen, en zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God Israels, dienen zouden.

KJV And he repaired¹ the altar³ of the LORD,⁴ and sacrificed⁵ thereon peace⁸ offerings⁷ and thank offerings,⁹ and commanded¹⁰ Judah¹¹ to serve¹² the LORD¹⁴ God¹⁵ of Israel.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Maar het volk^H5971 offerde^H2076 nog^H5750 op de hoogten^H1116, hoewel^H7535 aan den HEERE^H3068, hun God^H430. Maar het volk offerde nog op de hoogten, hoewel aan den HEERE, hun God.

KJV Nevertheless¹ the people³ did sacrifice⁴ still in the high places,⁵ yet unto the LORD⁷ their God⁸ only.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Het overige^H3499 nu der geschiedenissen^H1697 van Manasse^H4519, en zijn gebed^H8605 tot^H413 zijn God^H430, ook de woorden^H1697 der zieners^H2374, die tot^H413 hem gesproken^H1696 hebben in den Naam^H8034 van den HEERE^H3068, den God^H430 Israels^H3478, ziet^H2005, die zijn in de geschiedenissen^H1697 der koningen^H4428 van Israel^H3478; Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israels, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israel;

KJV Now the rest¹ of the acts² of Manasseh,³ and his prayer⁴ unto his God,⁶ and the words⁷ of the seers⁸ that spake⁹ to him in the name¹¹ of the LORD¹² God¹³ of Israel,¹⁴ behold, they are written in the book¹⁷ of the kings¹⁸ of Israel.¹⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 En zijn gebed^H8605, en hoe God Zich van hem heeft laten verbidden^H6279, ook al^H3605 zijn zonde^H2403, en zijn overtreding^H4604, en de plaatsen^H4725, waarop hij hoogten^H1116 gebouwd^H1129, en bossen^H842 en gesneden beelden^H6456 gesteld^H5975 heeft, eer^H6440 hij vernederd^H3665 werd, ziet^H2005, dat^H834 is beschreven^H3789 in de woorden^H1697 der zieners^H2374. En zijn gebed, en hoe God Zich van hem heeft laten verbidden, ook al zijn zonde, en zijn overtreding, en de plaatsen, waarop hij hoogten gebouwd, en bossen en gesneden beelden gesteld heeft, eer hij vernederd werd, ziet, dat is beschreven in de woorden der zieners.

KJV His prayer¹ also, and how God was intreated² of him, and all his sin,⁵ and his trespass,⁶ and the places⁷ wherein he built⁹ high places,¹¹ and set up¹² groves¹³ and graven images,¹⁴ before¹⁵ he was humbled:¹⁶ behold, they are written¹⁸ among the sayings²⁰ of the seers.²¹

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 En Manasse^H4519 ontsliep^H7901 met^H5973 zijn vaderen^H1, en zij begroeven^H6912 hem in zijn huis^H1004; en zijn zoon^H1121 Amon^H526 werd koning^H4427 in zijn plaats^H8478. En Manasse ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in zijn huis; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats.

KJV So Manasseh² slept¹ with his fathers,⁴ and they buried⁵ him in his own house:⁶ and Amon⁸ his son⁹ reigned⁷ in his stead.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Amon^H526 was twee^H8147 en twintig^H6242 jaren^H8141 oud^H1121, als hij koning^H4427 werd, en regeerde^H4427 twee^H8147 jaren^H8141 te Jeruzalem^H3389. Amon was twee en twintig jaren oud, als hij koning werd, en regeerde twee jaren te Jeruzalem.

KJV Amon⁵ was two³ and twenty² years⁴ old¹ when he began to reign,⁶ and reigned⁹ two⁷ years⁸ in Jerusalem.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 En hij deed^H6213 dat kwaad^H7451 was in de ogen^H5869 des HEEREN^H3068, gelijk als zijn vader^H1 Manasse^H4519 gedaan^H6213 had; want Amon^H526 offerde^H2076 al^H3605 den gesneden beelden^H6456, die^H834 zijn vader^H1 Manasse^H4519 gemaakt^H6213 had, en diende^H5647 ze. En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk als zijn vader Manasse gedaan had; want Amon offerde al den gesneden beelden, die zijn vader Manasse gemaakt had, en diende ze.

KJV But he did¹ that which was evil² in the sight³ of the LORD,⁴ as did⁶ Manasseh⁷ his father:⁸ for Amon¹⁶ sacrificed¹⁵ unto all the carved images¹⁰ which Manasseh¹³ his father¹⁴ had made,¹² and served¹⁷ them;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Maar hij vernederde^H3665 zich niet^H3808 voor het aangezicht^H6440 des HEEREN^H3068, gelijk Manasse^H4519, zijn vader^H1, zich vernederd^H3665 had; maar^H3588 deze Amon^H526 vermenigvuldigde^H7235 de schuld^H819. Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht des HEEREN, gelijk Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon vermenigvuldigde de schuld.

KJV And humbled² not himself before³ the LORD,⁴ as Manasseh⁶ his father⁷ had humbled⁵ himself; but Amon¹⁰ trespassed¹² more and more.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 En zijn knechten^H5650 maakten een verbintenis tegen^H5921 hem, en doodden^H4191 hem in zijn huis^H1004. En zijn knechten maakten een verbintenis tegen hem, en doodden hem in zijn huis.

Ook in dit vers maakten verbintenis^H7194

KJV And his servants³ conspired¹ against him, and slew⁴ him in his own house.⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Maar het volk^H5971 des lands^H776 sloeg^H5221 hen allen^H3605, die de verbintenis^H7194 tegen^H5921 den koning Amon^H526 gemaakt hadden; en het volk^H5971 des lands^H776 maakte zijn zoon^H1121 Josia^H2977 koning in zijn plaats^H8478. Maar het volk des lands sloeg hen allen, die de verbintenis tegen den koning Amon gemaakt hadden; en het volk des lands maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.

Ook in dit vers koning^H4427 koning^H4428

KJV But the people² of the land³ slew¹ all them that had conspired⁶ against king⁸ Amon;⁹ and the people¹¹ of the land¹² made¹⁰ ➔ Josiah¹⁴ his son¹⁵ king in his stead.