Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Na^H310 deze^H428 geschiedenissen^H1697 en derzelver bevestiging^H571, kwam Sanherib^H5576, de koning^H4428 van Assyrie^H804, en toog^H935 in Juda^H3063, en legerde^H2583 zich tegen de vaste^H1219 steden^H5892, en dacht^H559 ze tot^H413 zich af te scheuren^H1234. Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koning van Assyrie, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.

KJV After¹ these things,² and the establishment³ thereof, Sennacherib⁶ king⁷ of Assyria⁸ came,⁵ and entered⁹ into Judah,¹⁰ and encamped¹¹ against the fenced¹⁴ cities,¹³ and thought¹⁵ to win¹⁶ them for himself.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Jehizkia^H3169 nu ziende^H7200, dat^H3588 Sanherib^H5576 kwam^H935, en zijn aangezicht^H6440 was tot den krijg^H4421 tegen^H5921 Jeruzalem^H3389; Jehizkia nu ziende, dat Sanherib kwam, en zijn aangezicht was tot den krijg tegen Jeruzalem;

KJV And when Hezekiah saw¹ that Sennacherib⁵ was come,⁴ and that he was purposed⁶ to fight⁷ against Jerusalem,⁹

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Zo hield hij raad^H3289 met^H5973 zijn vorsten^H8269 en zijn helden^H1368, om de fonteinwateren^H4325 te stoppen^H5640, die^H834 buiten^H4480 de stad^H5892 waren; en zij hielpen^H5826 hem. Zo hield hij raad met zijn vorsten en zijn helden, om de fonteinwateren te stoppen, die buiten de stad waren; en zij hielpen hem.

KJV He took counsel¹ with his princes³ and his mighty men⁴ to stop⁵ the waters⁷ of the fountains⁸ which were without¹⁰ the city:¹¹ and they did help¹² him.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Want veel^H7227 volks^H5971 werd vergaderd^H6908, dat al^H3605 de fonteinen^H4599 stopte^H5640, mitsgaders de beek^H5158, die door het midden^H8432 des lands^H776 henenvloeide^H7857, zeggende^H559: Waarom^H4100 zouden de koningen^H4428 van Assyrie^H804 komen^H935, en veel^H7227 waters^H4325 vinden^H4672? Want veel volks werd vergaderd, dat al de fonteinen stopte, mitsgaders de beek, die door het midden des lands henenvloeide, zeggende: Waarom zouden de koningen van Assyrie komen, en veel waters vinden?

KJV So there was gathered¹ ➔ much³ people² together, who stopped⁴ all the fountains,⁷ and the brook⁹ that ran¹⁰ through the midst¹¹ of the land,¹² saying,¹³ Why should the kings¹⁶ of Assyria¹⁷ come,¹⁵ and find¹⁸ much²⁰ water?¹⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zo versterkte^H2388 hij zich, en bouwde^H1129 den gehelen muur^H2346 op, die gebroken^H6555 was, dien hij optrok^H5927 tot aan^H5921 de torens^H4026, met een anderen muur^H2346 daarbuiten, en hij versterkte^H2388 Millo^H4407 in de stad^H5892 Davids^H1732; en hij maakte^H6213 geweer^H7973 en schilden^H4043 in menigte^H7230. Zo versterkte hij zich, en bouwde den gehelen muur op, die gebroken was, dien hij optrok tot aan de torens, met een anderen muur daarbuiten, en hij versterkte Millo in de stad Davids; en hij maakte geweer en schilden in menigte.

KJV Also he strengthened¹ himself, and built up² all the wall⁵ that was broken,⁶ and raised it up⁷ to the towers,⁹ and another¹² wall¹¹ without,¹⁰ and repaired¹³ Millo¹⁵ in the city¹⁶ of David,¹⁷ and made¹⁸ darts¹⁹ and shields²¹ in abundance.²⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En hij stelde^H5414 krijgsoversten^H8269 over^H5921 het volk^H5971, en hij vergaderde^H6908 hen tot^H413 zich in de straat^H7339 der stadspoort^H8179, en sprak^H1696 naar^H413 hun hart^H3824, zeggende^H559: En hij stelde krijgsoversten over het volk, en hij vergaderde hen tot zich in de straat der stadspoort, en sprak naar hun hart, zeggende:

KJV And he set¹ captains² of war³ over the people,⁵ and gathered them together⁶ to him in the street⁹ of the gate¹⁰ of the city,¹¹ and spake¹² comfortably¹⁴ to them, saying,¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Zijt sterk^H2388, en hebt een goeden moed^H553, vreest^H3372 niet^H408, en ontzet^H2865 u niet, voor het aangezicht^H6440 des konings^H4428 van Assyrie^H804, noch voor het aangezicht^H6440 der ganse^H3605 menigte^H1995, die^H834 met hem is; want^H3588 met ons is er meer, dan met hem. Zijt sterk, en hebt een goeden moed, vreest niet, en ontzet u niet, voor het aangezicht des konings van Assyrie, noch voor het aangezicht der ganse menigte, die met hem is; want met ons is er meer, dan met hem.

KJV Be strong¹ and courageous,² be not afraid⁴ nor dismayed⁶ for⁷ the king⁸ of Assyria,⁹ nor for all the multitude¹² that is with him: for there be more¹⁷ with us than with him:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Met hem is een vreselijke arm^H2220, maar met^H5973 ons is de HEERE^H3068, onze God^H430, om ons te helpen^H5826, en om onze krijgen te krijgen. En het volk^H5971 steunde^H5564 op^H5921 de woorden^H1697 van Jehizkia^H3169, den koning^H4428 van Juda^H3063. Met hem is een vreselijke arm, maar met ons is de HEERE, onze God, om ons te helpen, en om onze krijgen te krijgen. En het volk steunde op de woorden van Jehizkia, den koning van Juda.

Ook in dit vers vleselijke^H1320 krijgen^H3898 krijgen^H4421

KJV With him is an arm² of flesh;³ but with us is the LORD⁵ our God⁶ to help⁷ us, and to fight⁸ our battles.⁹ And the people¹¹ rested¹⁰ themselves upon the words¹³ of Hezekiah king¹⁵ of Judah.¹⁶

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Na^H310 dezen^H2088 zond^H7971 Sanherib^H5576, de koning^H4428 van Assyrie^H804, zijn knechten^H5650 naar Jeruzalem^H3389,, doch hij zelf was voor Lachis^H3923, en al^H3605 zijn heerschappij^H4475 met^H5973 hem) tot Jehizkia^H3169, den koning^H4428 van Juda^H3063, en tot het ganse^H3605 Juda^H3063, dat te Jeruzalem^H3389 was, zeggende^H559: Na dezen zond Sanherib, de koning van Assyrie, zijn knechten naar Jeruzalem,, doch hij zelf was voor Lachis, en al zijn heerschappij met hem) tot Jehizkia, den koning van Juda, en tot het ganse Juda, dat te Jeruzalem was, zeggende:

KJV After¹ this did Sennacherib⁴ king⁵ of Assyria⁶ send³ his servants⁷ to Jerusalem,⁸ (but he himself laid siege against Lachish,¹¹ and all his power¹³ with him,) unto Hezekiah king¹⁷ of Judah,¹⁸ and unto all Judah²¹ that were at Jerusalem,²³ saying,²⁴

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Zo^H3541 zegt^H559 Sanherib^H5576, de koning^H4428 van Assyrie^H804: Waarom^H4100 vertrouwt^H982 gij, dat gij te Jeruzalem^H3389 blijft^H3427 in de vesting^H4692? Zo zegt Sanherib, de koning van Assyrie: Waarom vertrouwt gij, dat gij te Jeruzalem blijft in de vesting?

KJV Thus saith² Sennacherib³ king⁴ of Assyria,⁵ Whereon do ye trust,⁹ that ye abide¹⁰ in the siege¹¹ in Jerusalem?¹²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Ruit^H5496 u Jehizkia^H3169 niet^H3808 op, dat hij u overgeve^H5414, om door honger^H7458 en door dorst^H6772 te sterven^H4191, zeggende^H559: De HEERE^H3068, onze God^H430, zal ons uit de hand^H3709 des konings^H4428 van Assyrie^H804 redden^H5337? Ruit u Jehizkia niet op, dat hij u overgeve, om door honger en door dorst te sterven, zeggende: De HEERE, onze God, zal ons uit de hand des konings van Assyrie redden?

KJV Doth not Hezekiah persuade³ you to give⁵ over yourselves to die⁷ by famine⁸ and by thirst,⁹ saying,¹⁰ The LORD¹¹ our God¹² shall deliver¹³ us out of the hand¹⁴ of the king¹⁵ of Assyria?¹⁶

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Heeft niet^H3808 dezelfde Jehizkia^H3169 Zijn hoogten^H1116 en Zijn altaren^H4196 weggenomen^H5493, en tot Juda^H3063 en tot Jeruzalem^H3389 gesproken^H559, zeggende^H559: Voor^H6440 het enige^H259 altaar^H4196 zult gij u nederbuigen^H7812, en daarop roken^H6999? Heeft niet dezelfde Jehizkia Zijn hoogten en Zijn altaren weggenomen, en tot Juda en tot Jeruzalem gesproken, zeggende: Voor het enige altaar zult gij u nederbuigen, en daarop roken?

KJV Hath not the same Hezekiah taken away⁴ his high places⁶ and his altars,⁸ and commanded⁹ Judah¹⁰ and Jerusalem,¹¹ saying,¹² Ye shall worship¹⁶ before¹³ one¹⁵ altar,¹⁴ and burn incense¹⁸ upon it?

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Weet^H3045 gij niet^H3808, wat^H4100 ik^H589 gedaan^H6213 heb, en mijn vaderen^H1 aan alle^H3605 volken^H5971 der landen^H776? Hebben de goden^H430 van de natien^H1471 dier landen^H776 hun land^H776 enigszins^H3201 kunnen redden^H5337 uit mijn hand^H3027? Weet gij niet, wat ik gedaan heb, en mijn vaderen aan alle volken der landen? Hebben de goden van de natien dier landen hun land enigszins kunnen redden uit mijn hand?

KJV Know² ye not what I and my fathers⁶ have done⁴ unto all the people⁸ of other lands?⁹ were the gods¹² of the nations¹³ of those lands¹⁴ any ways¹⁰ able¹¹ to deliver¹⁵ their lands¹⁷ out of mine hand?¹⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Wie^H4310 is er onder alle^H3605 goden^H430 derzelver natien^H1471, dewelke^H834 mijn vaders^H1 verbannen^H2763 hebben, die zijn volk^H5971 heeft kunnen redden^H5337 uit mijn hand^H3027, dat uw God^H430 u uit mijn hand^H3027 zou kunnen redden^H5337? Wie is er onder alle goden derzelver natien, dewelke mijn vaders verbannen hebben, die zijn volk heeft kunnen redden uit mijn hand, dat uw God u uit mijn hand zou kunnen redden?

KJV Who was there among all the gods³ of those nations⁴ that my fathers⁸ utterly destroyed,⁷ that could¹⁰ deliver¹¹ his people¹³ out of mine hand,¹⁴ that your God¹⁷ should be able¹⁶ to deliver¹⁸ you out of mine hand?²⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Nu dan, dat Jehizkia^H2396 ulieden niet bedriege^H5377, en dat hij u op zulk een wijze^H2063 niet opruie^H5496, en gelooft^H539 hem niet; want geen^H408 god van enige^H3605 natie^H1471 en koninkrijk^H4467 heeft zijn volk^H5971 uit mijn hand^H3027 en mijner vaderen^H1 hand^H3027 kunnen redden^H5337; hoeveel^H637 te min^H3808 zal uw God u uit mijn hand^H3027 kunnen redden^H5337? Nu dan, dat Jehizkia ulieden niet bedriege, en dat hij u op zulk een wijze niet opruie, en gelooft hem niet; want geen god van enige natie en koninkrijk heeft zijn volk uit mijn hand en mijner vaderen hand kunnen redden; hoeveel te min zal uw God u uit mijn hand kunnen redden?

Ook in dit vers God^H430 god^H433

KJV Now therefore let not¹⁴ Hezekiah⁵ deceive³ you, nor persuade⁷ you on this manner, neither yet believe¹¹ him: for no god¹⁷ of any nation¹⁹ or kingdom²⁰ was able¹⁵ to deliver²¹ his people²² out of mine hand,²³ and out of the hand²⁴ of my fathers:²⁵ how much less shall your God²⁸ deliver³⁰ you out of mine hand?³²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Daartoe spraken^H1696 zijn knechten^H5650 nog meer tegen^H5921 God^H430, den HEERE^H3068, en tegen^H5921 Zijn knecht^H5650 Jehizkia^H3169. Daartoe spraken zijn knechten nog meer tegen God, den HEERE, en tegen Zijn knecht Jehizkia.

KJV And his servants³ spake² yet more against the LORD⁵ God,⁶ and against his servant⁹ Hezekiah.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Ook schreef^H3789 hij brieven^H5612, om den HEERE^H3068, den God^H430 Israels^H3478, te honen^H2778 en om tegen^H5921 Hem te spreken^H559, zeggende^H559: Gelijk de goden^H430 van de natien^H1471 der landen^H776, die^H834 hun volk^H5971 uit mijn hand^H3027 niet^H3808 gered^H5337 hebben, alzo^H3651 zal de God^H430 van Jehizkia^H3169 Zijn volk^H5971 uit mijn hand^H3027 niet^H3808 redden^H5337. Ook schreef hij brieven, om den HEERE, den God Israels, te honen en om tegen Hem te spreken, zeggende: Gelijk de goden van de natien der landen, die hun volk uit mijn hand niet gered hebben, alzo zal de God van Jehizkia Zijn volk uit mijn hand niet redden.

KJV He wrote² also letters¹ to rail³ on the LORD⁴ God⁵ of Israel,⁶ and to speak⁷ against him, saying,⁹ As the gods¹⁰ of the nations¹¹ of other lands¹² have not delivered¹⁵ their people¹⁶ out of mine hand,¹⁷ so shall not the God²¹ of Hezekiah deliver²⁰ his people²³ out of mine hand.²⁴

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En zij riepen^H7121 met luider^H1419 stem^H6963, in het Joods^H3066, tegen^H5921 het volk^H5971 van Jeruzalem^H3389, dat^H834 op^H5921 den muur^H2346 was, om die bevreesd^H3372 te maken en die te beroeren^H926, opdat^H4616 zij de stad^H5892 mochten innemen^H3920. En zij riepen met luider stem, in het Joods, tegen het volk van Jeruzalem, dat op den muur was, om die bevreesd te maken en die te beroeren, opdat zij de stad mochten innemen.

KJV Then they cried¹ with a loud³ voice² in the Jews' speech⁴ unto the people⁶ of Jerusalem⁷ that were on the wall,¹⁰ to affright¹¹ them, and to trouble¹² them; that they might take¹⁴ the city.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 En zij spraken^H1696 van den God^H430 van Jeruzalem^H3389, als van de goden^H430 der volkeren^H5971 der aarde^H776, een werk^H4639 van mensenhanden^H3027. En zij spraken van den God van Jeruzalem, als van de goden der volkeren der aarde, een werk van mensenhanden.

KJV And they spake¹ against⁵ the God³ of Jerusalem,⁴ as against the gods⁶ of the people⁷ of the earth,⁸ which were the work⁹ of the hands¹⁰ of man.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Maar de koning^H4428 Jehizkia^H3169 en de profeet^H5030 Jesaja^H3470, de zoon^H1121 van Amoz^H531, baden^H6419 daartegen, en zij riepen^H2199 naar den hemel^H8064. Maar de koning Jehizkia en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, baden daartegen, en zij riepen naar den hemel.

KJV And for this cause Hezekiah the king,³ and the prophet⁷ Isaiah⁴ the son⁵ of Amoz,⁶ prayed¹ and cried¹⁰ to heaven.¹¹

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 En de HEERE^H3068 zond^H7971 een engel^H4397, die alle^H3605 strijdbare^H2428 helden^H1368, en vorsten^H5057, en oversten^H8269 in het leger^H4264 des konings^H4428 van Assyrie^H804 verdelgde^H3582. Zo is hij met schaamte^H1322 des aangezichts^H6440 in zijn land^H776 wedergekeerd^H7725; en als hij in het huis^H1004 zijns gods^H430 ingegaan^H935 was, zo velden^H5307 hem daar^H8033 met het zwaard^H2719, die uit zijn lijf^H4578 voortgekomen^H3329 waren. En de HEERE zond een engel, die alle strijdbare helden, en vorsten, en oversten in het leger des konings van Assyrie verdelgde. Zo is hij met schaamte des aangezichts in zijn land wedergekeerd; en als hij in het huis zijns gods ingegaan was, zo velden hem daar met het zwaard, die uit zijn lijf voortgekomen waren.

KJV And the LORD² sent¹ an angel,³ which cut off⁴ all the mighty men⁶ of valour,⁷ and the leaders⁸ and captains⁹ in the camp¹⁰ of the king¹¹ of Assyria.¹² So he returned¹³ with shame¹⁴ of face¹⁵ to his own land.¹⁶ And when he was come¹⁷ into the house¹⁸ of his god,¹⁹ they that came forth²⁰ of his own bowels²¹ slew²³ him there with the sword.²⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Alzo verloste^H3467 de HEERE^H3068 Jehizkia^H3169 en de inwoners^H3427 van Jeruzalem^H3389, uit de hand^H3027 van Sanherib^H5576, den koning^H4428 van Assyrie^H804, en uit de hand^H3027 van allen^H3605; en Hij geleidde^H5095 hen rondom^H5439 heen. Alzo verloste de HEERE Jehizkia en de inwoners van Jeruzalem, uit de hand van Sanherib, den koning van Assyrie, en uit de hand van allen; en Hij geleidde hen rondom heen.

KJV Thus the LORD² saved¹ Hezekiah and the inhabitants⁶ of Jerusalem⁷ from the hand⁸ of Sennacherib⁹ the king¹⁰ of Assyria,¹¹ and from the hand¹² of all other, and guided¹⁴ them on every side.¹⁵

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 En velen^H7227 brachten^H935 geschenken^H4503 tot den HEERE^H3068 te Jeruzalem^H3389, en kostelijkheden^H4030 tot Jehizkia^H3169, den koning^H4428 van Juda^H3063, zodat hij daarna^H310 voor de ogen^H5869 van alle^H3605 heidenen^H1471 verheven^H5375 werd. En velen brachten geschenken tot den HEERE te Jeruzalem, en kostelijkheden tot Jehizkia, den koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenen verheven werd.

KJV And many¹ brought² gifts³ unto the LORD⁴ to Jerusalem,⁵ and presents⁶ to Hezekiah king⁸ of Judah:⁹ so that he was magnified¹⁰ in the sight¹¹ of all nations¹³ from thenceforth.¹⁴

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 In die^H1992 dagen^H3117 werd Jehizkia^H3169 krank^H2470 tot stervens^H4191 toe^H5704, en hij bad^H6419 tot den HEERE^H3068, Die sprak^H559 tot hem, en Hij gaf^H5414 hem een wonderteken^H4159. In die dagen werd Jehizkia krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE, Die sprak tot hem, en Hij gaf hem een wonderteken.

KJV In those days¹ Hezekiah was sick³ to the death,⁶ and prayed⁷ unto the LORD:⁹ and he spake¹⁰ unto him, and he gave¹³ him a sign.¹²

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Maar Jehizkia^H3169 deed gene^H3808 vergelding^H7725, naar de weldaad^H1576 aan^H5921 hem geschied^H3588, dewijl zijn hart^H3820 verheven^H1361 werd; daarom werd^H1961 over hem, en over Juda^H3063 en Jeruzalem^H3389, een grote toornigheid^H7110. Maar Jehizkia deed gene vergelding, naar de weldaad aan hem geschied, dewijl zijn hart verheven werd; daarom werd over hem, en over Juda en Jeruzalem, een grote toornigheid.

KJV But Hezekiah rendered not again⁴ according to the benefit² done unto him; for his heart⁸ was lifted up:⁷ therefore there was wrath¹¹ upon him, and upon Judah¹³ and Jerusalem.¹⁴

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Doch Jehizkia^H3169 verootmoedigde^H3665 zich om de verheffing^H1363 zijns harten^H3820, hij^H1931 en de inwoners^H3427 van Jeruzalem^H3389, zodat de grote toornigheid^H7110 des HEEREN^H3068 over^H5921 hen niet^H3808 kwam^H935 in de dagen^H3117 van Jehizkia^H3169. Doch Jehizkia verootmoedigde zich om de verheffing zijns harten, hij en de inwoners van Jeruzalem, zodat de grote toornigheid des HEEREN over hen niet kwam in de dagen van Jehizkia.

KJV Notwithstanding Hezekiah humbled¹ himself for the pride³ of his heart,⁴ both he and the inhabitants⁶ of Jerusalem,⁷ so that the wrath¹¹ of the LORD¹² came⁹ not upon them in the days¹³ of Hezekiah.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Jehizkia^H3169 nu had zeer^H3966 veel^H7235 rijkdom^H6239 en eer^H3519; en hij maakte^H6213 zich schatkameren^H214 voor zilver^H3701 en voor goud^H2091, en voor kostelijk^H3368 gesteente^H68, en voor specerijen^H1314, en voor schilden^H4043, en voor alle^H3605 begeerlijk^H2532 gereedschap^H3627; Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;

KJV And Hezekiah had exceeding⁶ much⁵ riches³ and honour:⁴ and he made⁸ himself treasuries⁷ for silver,¹⁰ and for gold,¹¹ and for precious¹³ stones,¹² and for spices,¹⁴ and for shields,¹⁵ and for all manner of pleasant¹⁸ jewels;¹⁷

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Ook schathuizen^H4543 voor de inkomsten^H8393 van koren^H1715, en most^H8492, en olie^H3323; en stallen^H723 voor allerlei^H3605 beesten^H929, en kooien^H220 voor de kudden^H5739. Ook schathuizen voor de inkomsten van koren, en most, en olie; en stallen voor allerlei beesten, en kooien voor de kudden.

KJV Storehouses¹ also for the increase² of corn,³ and wine,⁴ and oil;⁵ and stalls⁶ for all manner of beasts,⁸ and cotes¹¹ for flocks.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Daartoe had hij zich steden^H5892 gemaakt^H6213, mitsgaders bezitting^H4735 van schapen^H6629 en runderen^H1241 in menigte^H7230; want^H3588 God^H430 gaf^H5414 hem zeer^H3966 grote have^H7399. Daartoe had hij zich steden gemaakt, mitsgaders bezitting van schapen en runderen in menigte; want God gaf hem zeer grote have.

KJV Moreover he provided² him cities,¹ and possessions⁴ of flocks⁵ and herds⁶ in abundance:⁷ for God¹¹ had given⁹ him substance¹² very¹⁴ much.¹³

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Doch Jehizkia^H2396 stopte^H5640 ook den opperuitgang^H5945 der wateren^H4325 van Gihon^H1521, en leidde ze recht^H3474 af beneden^H4295 naar het westen^H4628 der stad^H5892 Davids^H1732; want Jehizkia^H2396 had voorspoed^H6743 in al^H3605 zijn werk^H4639. Doch Jehizkia stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk.

Ook in dit vers Jehizkia^H1931

KJV This same Hezekiah also stopped³ the upper⁸ watercourse⁵ of Gihon,⁷ and brought it straight⁹ down¹⁰ to the west side¹¹ of the city¹² of David.¹³ And Hezekiah prospered¹⁴ in all his works.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Maar het is alzo^H3651, als de gezanten^H3887 der vorsten^H8269 van Babel^H894, die tot hem gezonden^H7971 hadden, om te vragen^H1875 naar dat wonderteken^H4159, dat^H834 in het land^H776 geschied^H1961 was, bij^H5921 hem waren, verliet^H5800 hem God^H430, om hem te verzoeken^H5254, om te weten^H3045 al^H3605 wat in zijn hart^H3824 was. Maar het is alzo, als de gezanten der vorsten van Babel, die tot hem gezonden hadden, om te vragen naar dat wonderteken, dat in het land geschied was, bij hem waren, verliet hem God, om hem te verzoeken, om te weten al wat in zijn hart was.

KJV Howbeit¹ in the business of the ambassadors² of the princes³ of Babylon,⁴ who sent⁵ unto him to enquire⁷ of the wonder⁸ that was done in the land,¹¹ God¹³ left¹² him, to try¹⁴ him, that he might know¹⁵ all that was in his heart.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Het overige^H3499 nu der geschiedenissen^H1697 van Jehizkia^H3169, en zijn goeddadigheden^H2617, ziet^H2005, die zijn geschreven^H3789 in het gezicht^H2377 van den profeet^H5030 Jesaja^H3470, den zoon^H1121 van Amoz^H531, en in het boek^H5612 der koningen^H4428 van Juda^H3063 en Israel^H3478. Het overige nu der geschiedenissen van Jehizkia, en zijn goeddadigheden, ziet, die zijn geschreven in het gezicht van den profeet Jesaja, den zoon van Amoz, en in het boek der koningen van Juda en Israel.

KJV Now the rest¹ of the acts² of Hezekiah, and his goodness,⁴ behold, they are written⁶ in the vision⁷ of Isaiah⁸ the prophet,¹¹ the son⁹ of Amoz,¹⁰ and in the book¹³ of the kings¹⁴ of Judah¹⁵ and Israel.¹⁶

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 En Jehizkia^H3169 ontsliep^H7901 met^H5973 zijn vaderen^H1, en zij begroeven^H6912 hem in het hoogste^H4608 van de graven^H6913 der zonen^H1121 van David^H1732; daartoe deden^H6213 gans^H3605 Juda^H3063 en de inwoners^H3427 van Jeruzalem^H3389 hem eer^H3519 aan in zijn dood^H4194; en zijn zoon^H1121 Manasse^H4519 werd koning^H4427 in zijn plaats^H8478. En Jehizkia ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in het hoogste van de graven der zonen van David; daartoe deden gans Juda en de inwoners van Jeruzalem hem eer aan in zijn dood; en zijn zoon Manasse werd koning in zijn plaats.

KJV And Hezekiah slept¹ with his fathers,⁴ and they buried⁵ him in the chiefest⁶ of the sepulchres⁷ of the sons⁸ of David:⁹ and all Judah¹⁵ and the inhabitants¹⁶ of Jerusalem¹⁷ did him¹¹ honour¹⁰ at his death.¹³ And Manasseh¹⁹ his son²⁰ reigned¹⁸ in his stead.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.