Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En de inwoners^H3427 van Jeruzalem^H3389 maakten^H4427 Ahazia^H274, zijn kleinsten^H6996 zoon^H1121, koning in zijn plaats^H8478; want^H3588 een bende^H1416, die met de Arabieren^H6163 in het leger^H4264 gekomen^H935 was, had al^H3605 de eersten^H7223 gedood^H2026. Ahazia^H274 dan, de zoon^H1121 van Joram^H3088, de koning van Juda^H3063, regeerde^H4427. En de inwoners van Jeruzalem maakten Ahazia, zijn kleinsten zoon, koning in zijn plaats; want een bende, die met de Arabieren in het leger gekomen was, had al de eersten gedood. Ahazia dan, de zoon van Joram, de koning van Juda, regeerde.

Ook in dit vers koning^H4428

KJV And the inhabitants² of Jerusalem³ made¹ ➔ Ahaziah⁵ his youngest⁷ son⁶ king¹⁷ in his stead: for the band of men¹³ that came¹⁴ with the Arabians¹⁵ to the camp¹⁶ had slain¹² all the eldest.¹¹ So Ahaziah¹⁸ the son¹⁹ of Jehoram²⁰ king²¹ of Judah²² reigned.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Twee^H8147 en veertig^H705 jaar^H8141 was Ahazia^H274 oud^H1121, toen hij koning^H4427 werd, en hij regeerde^H4427 een^H259 jaar^H8141 te Jeruzalem^H3389; en de naam^H8034 zijner moeder^H517 was Athalia^H6271, een dochter^H1323 van Omri^H6018. Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, een dochter van Omri.

KJV Forty² and two³ years⁴ old¹ was Ahaziah⁵ when he began to reign,⁶ and he reigned⁹ one⁸ year⁷ in Jerusalem.¹⁰ His mother's¹² name¹¹ also was Athaliah¹³ the daughter¹⁴ of Omri.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Hij^H1931 wandelde^H1980 ook^H1571 in de wegen^H1870 van het huis^H1004 van Achab^H256; want^H3588 zijn moeder^H517 was zijn^H1961 raadgeefster^H3289, om goddelooslijk^H7561 te handelen. Hij wandelde ook in de wegen van het huis van Achab; want zijn moeder was zijn raadgeefster, om goddelooslijk te handelen.

KJV He also walked³ in the ways⁴ of the house⁵ of Ahab:⁶ for his mother⁸ was his counsellor¹⁰ to do wickedly.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En hij deed^H6213 dat kwaad^H7451 was in de ogen^H5869 des HEEREN^H3068, gelijk het huis^H1004 van Achab^H256; want^H3588 zij waren zijn^H1961 raadgevers^H3289, na^H310 den dood^H4194 zijns vaders^H1, hem ten verderve^H4889. En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk het huis van Achab; want zij waren zijn raadgevers, na den dood zijns vaders, hem ten verderve.

KJV Wherefore he did¹ evil² in the sight³ of the LORD⁴ like the house⁵ of Ahab:⁶ for they were his counsellors¹¹ after¹² the death¹³ of his father¹⁴ to his destruction.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Hij wandelde^H1980 ook^H1571 in hun raad^H6098, en toog^H3212 henen met^H854 Joram, den zoon^H1121 van Achab^H256, den koning^H4428 van Israel^H3478, tot den strijd^H4421 tegen^H5921 Hazael^H2371, den koning^H4428 van Syrie^H758, bij Ramoth^H7433 in Gilead^H1568; en de Syriers^H7421 sloegen^H5221 Joram. Hij wandelde ook in hun raad, en toog henen met Joram, den zoon van Achab, den koning van Israel, tot den strijd tegen Hazael, den koning van Syrie, bij Ramoth in Gilead; en de Syriers sloegen Joram.

Ook in dit vers Joram^H3088 Joram^H3141

KJV He walked³ also after their counsel,² and went⁴ with Jehoram⁶ the son⁷ of Ahab⁸ king⁹ of Israel¹⁰ to war¹¹ against Hazael¹³ king¹⁴ of Syria¹⁵ at Ramothgilead:¹⁶ and the Syrians¹⁹ smote¹⁸ Joram.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En hij keerde^H7725 weder om zich te laten genezen^H7495 te Jizreel^H3157; want^H3588 hij had wonden^H4347, die men hem bij Rama^H7414 geslagen^H5221 had, als hij streed^H3898 tegen Hazael^H2371, den koning^H4428 van Syrie^H758; en Azarja^H5838, de zoon^H1121 van Joram^H3088, den koning^H4428 van Juda^H3063, kwam af, om Joram^H3088, den zoon^H1121 van Achab^H256, te Jizreel^H3157 te bezien^H7200, want^H3588 hij^H1931 was krank^H2470. En hij keerde weder om zich te laten genezen te Jizreel; want hij had wonden, die men hem bij Rama geslagen had, als hij streed tegen Hazael, den koning van Syrie; en Azarja, de zoon van Joram, den koning van Juda, kwam af, om Joram, den zoon van Achab, te Jizreel te bezien, want hij was krank.

KJV And he returned¹ to be healed² in Jezreel³ because of the wounds⁵ which were given⁷ him at Ramah,⁸ when he fought⁹ with Hazael¹¹ king¹² of Syria.¹³ And Azariah¹⁴ the son¹⁵ of Jehoram¹⁶ king¹⁷ of Judah¹⁸ went down¹⁹ to see²⁰ Jehoram²² the son²³ of Ahab²⁴ at Jezreel,²⁵ because he was sick.²⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 De vertreding^H8395 nu van Ahazia^H274 was^H1961 van God^H430, dat^H834 hij tot^H413 Joram kwam; want als hij gekomen^H935 was, toog^H3318 hij met^H5973 Joram uit tot^H413 Jehu^H3058, den zoon^H1121 van Nimsi^H5250, denwelken de HEERE^H3068 gezalfd^H4886 had, om het huis^H1004 van Achab^H256 uit te roeien. De vertreding nu van Ahazia was van God, dat hij tot Joram kwam; want als hij gekomen was, toog hij met Joram uit tot Jehu, den zoon van Nimsi, denwelken de HEERE gezalfd had, om het huis van Achab uit te roeien.

Ook in dit vers Joram^H3088 Joram^H3141

KJV And the destruction³ of Ahaziah⁴ was of God¹ by coming⁵ to Joram:⁷ for when he was come,⁸ he went out⁹ with Jehoram¹¹ against Jehu¹³ the son¹⁴ of Nimshi,¹⁵ whom the LORD¹⁸ had anointed¹⁷ to cut off¹⁹ the house²¹ of Ahab.²²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Zo geschiedde^H1961 het, als Jehu^H3058 het oordeel uitvoerde^H8199 tegen^H5973 het huis^H1004 van Achab^H256, dat hij de vorsten^H8269 van Juda^H3063 en de zonen^H1121 der broederen^H251 van Ahazia^H274, die Ahazia^H274 dienden^H8334, vond^H4672, en die doodde^H2026. Zo geschiedde het, als Jehu het oordeel uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de zonen der broederen van Ahazia, die Ahazia dienden, vond, en die doodde.

KJV And it came to pass, that, when Jehu³ was executing judgment² upon the house⁵ of Ahab,⁶ and found⁷ the princes⁹ of Judah,¹⁰ and the sons¹¹ of the brethren¹² of Ahaziah,¹³ that ministered¹⁴ to Ahaziah,¹⁵ he slew¹⁶ them.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Daarna zocht^H1245 hij Ahazia^H274, en zij kregen^H3920 hem (want hij was verstoken^H2244 in Samaria^H8111), en zij brachten^H935 hem tot^H413 Jehu^H3058, en zij doodden^H4191 hem, en begroeven^H6912 hem; want^H3588 zij zeiden^H559: Hij is de zoon^H1121 van Josafat^H3092, die den HEERE^H3068 met zijn ganse^H3605 hart^H3824 gezocht^H1875 heeft. Zo had het huis^H1004 van Ahazia^H274 niemand^H369, die kracht^H3581 behield^H6113 tot het koninkrijk^H4467. Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstoken in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die den HEERE met zijn ganse hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk.

KJV And he sought¹ Ahaziah:³ and they caught⁴ him, (for he was hid⁶ in Samaria,)⁷ and brought⁸ him to Jehu:¹⁰ and when they had slain¹¹ him, they buried¹² him: Because, said¹⁴ they, he is the son¹⁵ of Jehoshaphat,¹⁶ who sought¹⁹ the LORD²¹ with all his heart.²³ So the house²⁵ of Ahaziah²⁶ had no power²⁸ to keep²⁷ still the kingdom.²⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Toen Athalia^H6271, de moeder^H517 van Ahazia^H274, zag^H7200, dat^H3588 haar zoon^H1121 dood^H4191 was, zo maakte zij zich op, en bracht^H1696 al^H3605 het koninklijke^H4467 zaad^H2233 van het huis^H1004 van Juda^H3063 om. Toen Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al het koninklijke zaad van het huis van Juda om.

KJV But when Athaliah¹ the mother² of Ahaziah³ saw⁴ that her son⁷ was dead,⁶ she arose⁸ and destroyed⁹ all the seed¹² royal¹³ of the house¹⁴ of Judah.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Maar Jozabath^H3090, de dochter^H1323 des konings^H4428, nam^H3947 Joas^H3101, den zoon^H1121 van Ahazia^H274, en stal^H1589 hem uit het midden^H8432 van des konings^H4428 zonen^H1121, die gedood^H4191 werden, en zette^H5414 hem en zijn voedster^H3243 in een slaapkamer^H2315; zo verborg^H5641 hem Jozabath^H3090, de dochter^H1323 van den koning^H4428 Joram^H3088, de huisvrouw^H802 van den priester^H3548 Jojada^H3077 (want^H3588 zij was^H1961 de zuster^H269 van Ahazia^H274), voor^H6440 Athalia^H6271, dat zij hem niet^H3808 doodde^H4191. Maar Jozabath, de dochter des konings, nam Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, en zette hem en zijn voedster in een slaapkamer; zo verborg hem Jozabath, de dochter van den koning Joram, de huisvrouw van den priester Jojada (want zij was de zuster van Ahazia), voor Athalia, dat zij hem niet doodde.

KJV But Jehoshabeath,² the daughter³ of the king,⁴ took¹ Joash⁶ the son⁷ of Ahaziah,⁸ and stole⁹ him from among¹¹ the king's¹³ sons¹² that were slain,¹⁴ and put¹⁵ him and his nurse¹⁸ in a bedchamber.¹⁹ So Jehoshabeath,²² the daughter²³ of king²⁴ Jehoram,²⁵ the wife²⁶ of Jehoiada²⁷ the priest,²⁸ (for she was the sister³² of Ahaziah,)³³ hid²¹ him from³⁴ Athaliah,³⁵ so that she slew³⁷ him not.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En hij was^H1961 bij hen verstoken^H2244 in het huis^H1004 Gods^H430 zes^H8337 jaren^H8141; en Athalia^H6271 regeerde^H4427 over^H5921 het land^H776. En hij was bij hen verstoken in het huis Gods zes jaren; en Athalia regeerde over het land.

KJV And he was with them hid⁵ in the house³ of God⁴ six⁶ years:⁷ and Athaliah⁸ reigned⁹ over the land.¹¹