Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

1 Timotheüs 4

1 Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen der duivelen,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 DochG1161 de GeestG4151 zegtG3004 duidelijkG4490, datG3754 inG1722 de laatsteG5306 tijdenG2540 sommigenG5100 zullen afvallenG868 van het geloofG4102, zich begevendeG4337 tot verleidendeG4108 geestenG4151, en leringenG1319 der duivelenG1140, Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen der duivelen,

KJV Now2 the Spirit3 speaketh5 expressly,4 that6 in7 the latter8 times9 some11 shall depart from10 the faith,13 giving heed14 to seducing16 spirits,15 and17 doctrines18 of devils;19

1 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 πνευμα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 4 ρητως G4490 duidelijk expressly 5 λεγει G3004 zeggende, zeide, zeg ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter 6 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 υστεροις G5306 laatste latter 9 καιροις G2540 tijd, tijden, gelegenheden X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while 10 αποστησονται G868 week, wijken, Houdt depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self 11 τινες G5100 iemand, sommigen, zeker a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever) 12 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 14 προσεχοντες G4337 wacht, begeven, acht (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard 15 πνευμασιν G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 16 πλανοις G4108 verleider, verleiders, verleidende --deceiver, seducing 17 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 18 διδασκαλιαις G1319 leer, leringen, leren doctrine, learning, teaching 19 δαιμονιων G1140 duivelen, duivel, duivels devil, god
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Door geveinsdheid der leugensprekers, hebbende hun eigen geweten als met een brandijzer toegeschroeid;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 DoorG1722 geveinsdheidG5272 der leugensprekersG5573, hebbende hun eigenG2398 gewetenG4893 als met een brandijzer toegeschroeidG2743; Door geveinsdheid der leugensprekers, hebbende hun eigen geweten als met een brandijzer toegeschroeid;

KJV Speaking lies3 in1 hypocrisy;2 having4 ➔ their6 conscience7 seared with a hot iron;

1 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 2 υποκρισει G5272 geveinsdheid, oordeel, veinzing condemnation, dissimulation, hypocrisy 3 ψευδολογων G5573 leugensprekers speaking lies 4 κεκαυτηριασμενων G2743 toegeschroeid sear with a hot iron 5 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 ιδιαν G2398 eigen, bijzonder, eigenen X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own) 7 συνειδησιν G4893 geweten, gewetens conscience
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 VerbiedendeG2967 te huwelijkenG1060, gebiedende van spijzenG1033 te onthoudenG567, dieG3739 GodG2316 geschapenG2936 heeft, totG1519 nuttigingG3336 metG3326 dankzeggingG2169, voor de gelovigenG4103, enG2532 die de waarheidG225 hebben bekendG1921. Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.

KJV Forbidding1 to marry,2 and commanding to abstain from meats,4 which5 God7 hath created8 to9 be received10 with11 thanksgiving12 of them which believe14 and15 know16 the truth.18

1 κωλυοντων G2967 verhindert, verhinderd, verboden forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand 2 γαμειν G1060 trouwen, trouwt, getrouwd marry (a wife) 3 απεχεσθαι G568 weg, houdt, ontvangen be, have, receive 4 βρωματων G1033 spijze, spijzen, spijs meat, victuals 5 α G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 6 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 8 εκτισεν G2936 geschapen, Schepper, scheppen create, Creator, make 9 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 10 μεταληψιν G3336 nuttiging taking 11 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 12 ευχαριστιας G2169 dankzegging, dankzeggingen, dankbaarheid thankfulness, (giving of) thanks(-giving) 13 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 πιστοις G4103 getrouw, getrouwe, gelovigen believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true 15 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 16 επεγνωκοσιν G1921 kenden, bekennende, gekend (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive 17 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 αληθειαν G225 waarheid, Waarheid, ware true, X truly, truth, verity

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 WantG3754 alleG3956 schepselG2938 GodsG2316 is goedG2570, enG2532 er is nietsG3762 verwerpelijkG579, metG3326 dankzeggingG2169 genomenG2983 zijnde; Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde;

KJV For1 every2 creature3 of God4 is good,5 and6 nothing7 to be refused,8 if it be received11 with9 thanksgiving:10

1 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 2 παν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 3 κτισμα G2938 schepsel, schepselen creature 4 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 5 καλον G2570 goede, goed, goeden X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy 6 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 7 ουδεν G3762 niemand, niets, Niemand any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought 8 αποβλητον G579 verwerpelijk be refused 9 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 10 ευχαριστιας G2169 dankzegging, dankzeggingen, dankbaarheid thankfulness, (giving of) thanks(-giving) 11 λαμβανομενον G2983 ontvangen, nam, genomen accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 WantG1063 het wordt geheiligdG37 doorG1223 het WoordG3056 van GodG2316, enG2532 door het gebedG1783. Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.

KJV For2 it is sanctified1 by3 the word4 of God5 and6 prayer.7

1 αγιαζεται G37 geheiligd, heiligt, geheiligden hallow, be holy, sanctify 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 4 λογου G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 5 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 6 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 7 εντευξεως G1783 gebed, voorbiddingen intercession, prayer
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Als gij deze dingen den broederen voorstelt, zo zult gij een goed dienaar van Jezus Christus zijn, opgevoed in de woorden des geloofs en der goede leer, welke gij achtervolgd hebt.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Als gij dezeG3778 dingen den broederenG80 voorsteltG5294, zo zult gij een goedG2570 dienaarG1249 van JezusG2424 ChristusG5547 zijnG1510, opgevoedG1789 in de woordenG3056 des geloofsG4102 enG2532 der goedeG2570 leerG1319, welkeG3739 gij achtervolgdG3877 hebt. Als gij deze dingen den broederen voorstelt, zo zult gij een goed dienaar van Jezus Christus zijn, opgevoed in de woorden des geloofs en der goede leer, welke gij achtervolgd hebt.

KJV If thou put2 ➔ the brethren4 in remembrance of these things, thou shalt be a good5 minister7 of Jesus8 Christ,9 nourished up10 in the words12 of faith14 and15 of good17 doctrine,18 whereunto19 thou hast attained.20

1 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 2 υποτιθεμενος G5294 gesteld, voorstelt lay down, put in remembrance 3 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 αδελφοις G80 broeders, broeder, broederen brother 5 καλος G2570 goede, goed, goeden X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy 6 εση G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 7 διακονος G1249 dienaar, dienaars, diakenen deacon, minister, servant 8 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 9 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 10 εντρεφομενος G1789 dromen, opgevoed nourish up in 11 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 λογοις G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 13 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 15 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 16 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 καλης G2570 goede, goed, goeden X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy 18 διδασκαλιας G1319 leer, leringen, leren doctrine, learning, teaching 19 η G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 20 παρηκολουθηκας G3877 achtervolgd, onderzocht, volgen attain, follow, fully know, have understanding
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 MaarG1161 verwerpG3868 de ongoddelijkeG952 en oudwijfseG1126 fabelenG3454; en oefenG1128 uzelven totG4314 godzaligheidG2150. Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid.

KJV But2 refuse7 profane3 and4 old wives'5 fables,6 and9 exercise8 thyself10 rather unto11 godliness.12

1 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 βεβηλους G952 ongoddelijk, ongoddelijke, ongoddelijken profane (person) 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 γραωδεις G1126 oudwijfse old wives' 6 μυθους G3454 fabelen fable 7 παραιτου G3868 verontschuldigd, verwerp, Verwerp avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject 8 γυμναζε G1128 geoefend, oefen exercise 9 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 10 σεαυτον G4572 uzelf thee, thine own self, (thou) thy(-self) 11 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 12 ευσεβειαν G2150 godzaligheid godliness, holiness
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 WantG1063 de lichamelijkeG4984 oefeningG1129 is totG4314 weinigG3641 nut; maar de godzaligheidG2150 is totG4314 alleG3956 dingen nut, hebbende de belofteG1860 des tegenwoordigenG3568 enG2532 des toekomendenG3195 levensG2222. Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.

Ook in dit vers nutG1161 nutG2192

KJV For2 bodily3 exercise4 profiteth little:5 but10 godliness11 is profitable8 unto12 all things,13 having17 promise16 of the life18 that now is,20 and21 of that which is to come.23

1 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 σωματικη G4984 lichamelijke bodily 4 γυμνασια G1129 oefening exercise 5 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 6 ολιγον G3641 weinig, weinige, weinigen + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while 7 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 8 ωφελιμος G5624 profit(-able) 9 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 11 ευσεβεια G2150 godzaligheid godliness, holiness 12 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 13 παντα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 14 ωφελιμος G5624 profit(-able) 15 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 16 επαγγελιαν G1860 belofte, beloftenis, beloftenissen message, promise 17 εχουσα G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 18 ζωης G2222 leven, levens, Leven life(-time) 19 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 νυν G3568 nu, thans henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) 21 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 22 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 23 μελλουσης G3195 toekomende, toekomenden, komen about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Dit is een getrouwG4103 woordG3056, enG2532 alleG3956 aannemingG594 waardigG514. Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig.

KJV This is a faithful1 saying3 and4 worthy7 of all5 acceptation.6

1 πιστος G4103 getrouw, getrouwe, gelovigen believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true 2 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 λογος G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 πασης G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 6 αποδοχης G594 aanneming acceptation 7 αξιος G514 waardig, billijk, waarderen due reward, meet, (un-)worthy
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want hiertoe arbeiden wij ook, en worden versmaad, omdat wij gehoopt hebben op den levenden God, Die een Behouder is aller mensen, maar allermeest der gelovigen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Want hiertoe arbeidenG2872 wij ook, enG2532 worden versmaadG3679, omdatG3754 wij gehooptG1679 hebben op den levendenG2198 GodG2316, Die een BehouderG4990 isG1510 allerG3956 mensenG444, maar allermeestG3122 der gelovigenG4103. Want hiertoe arbeiden wij ook, en worden versmaad, omdat wij gehoopt hebben op den levenden God, Die een Behouder is aller mensen, maar allermeest der gelovigen.

KJV For3 therefore1 we5 ➔ both4 labour and6 suffer reproach,7 because8 we trust9 in10 the living12 God,11 who13 is the Saviour15 of all16 men,17 specially18 of those that believe.19

1 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 2 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 κοπιωμεν G2872 arbeiden, gearbeid, arbeide (bestow) labour, toil, be wearied 6 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 7 ονειδιζομεθα G3679 smaden, gesmaad, smaadden cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid 8 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 9 ηλπικαμεν G1679 hoop, hoopt, hopen (have, thing) hope(-d) (for), trust 10 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 11 θεω G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 12 ζωντι G2198 leven, levenden, leeft life(-time), (a-)live(-ly), quick 13 ος G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 14 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 15 σωτηρ G4990 Zaligmaker, Behouder, Zaligmakers saviour 16 παντων G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 17 ανθρωπων G444 mensen, mens, Mens certain, man 18 μαλιστα G3122 allermeest, inzonderheid, meest chiefly, most of all, (e-)specially 19 πιστων G4103 getrouw, getrouwe, gelovigen believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Beveel deze dingen, en leer ze.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 BeveelG3853 dezeG3778 dingen, enG2532 leerG1321 ze. Beveel deze dingen, en leer ze.

KJV These things command1 and3 teach.4

1 παραγγελλε G3853 geboden, beval, bevelen (give in) charge, (give) command(-ment), declare 2 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 4 διδασκε G1321 lerende, leerde, leren teach
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld der gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in den geest, in geloof, in reinheid.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 NiemandG3367 verachteG2706 uw jonkheidG3503, maarG235 zijt een voorbeeldG5179 der gelovigenG4103 inG1722 woordG3056, inG1722 wandelG391, inG1722 liefdeG26, inG1722 den geestG4151, inG1722 geloofG4102, inG1722 reinheidG47. Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld der gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in den geest, in geloof, in reinheid.

KJV Let5 ➔ no man1 despise thy youth;4 but6 be thou8 an example7 of the believers,10 in11 word,12 in13 conversation,14 in15 charity,16 in17 spirit,18 in19 faith,20 in21 purity.22

1 μηδεις G3367 niemand, niets, ding any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay 2 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 3 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 νεοτητος G3503 jonkheid youth 5 καταφρονειτω G2706 veracht, verachten, verachte despise 6 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 7 τυπος G5179 voorbeeld, voorbeelden, afbeelding en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print 8 γινου G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 9 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 πιστων G4103 getrouw, getrouwe, gelovigen believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true 11 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 12 λογω G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 13 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 14 αναστροφη G391 wandel, wandeling, omgang conversation 15 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 16 αγαπη G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love 17 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 18 πνευματι G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 19 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 20 πιστει G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 21 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 22 αγνεια G47 reinheid purity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Houd aan in het lezen, in het vermanen, in het leren, totdat ik kome.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 HoudG4337 aan in het lezenG320, in het vermanenG3874, in het lerenG1319, totdat ik komeG2064. Houd aan in het lezen, in het vermanen, in het leren, totdat ik kome.

KJV Till1 I come,2 give attendance3 to reading,5 to exhortation,7 to doctrine.9

1 εως G2193 tot, totdat even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s) 2 ερχομαι G2064 komen, gekomen, kwam accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set 3 προσεχε G4337 wacht, begeven, acht (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard 4 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 αναγνωσει G320 lezen reading 6 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 παρακλησει G3874 vertroosting, vermaning, vermanen comfort, consolation, exhortation, intreaty 8 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 διδασκαλια G1319 leer, leringen, leren doctrine, learning, teaching
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Verzuim de gave niet, die in u is, die u gegeven is door de profetie, met oplegging der handen des ouderlingschaps.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 VerzuimG272 de gaveG5486 nietG3361, die inG1722 u is, die u gegevenG1325 is door de profetieG4394, met opleggingG1936 der handenG5495 des ouderlingschapsG4244. Verzuim de gave niet, die in u is, die u gegeven is door de profetie, met oplegging der handen des ouderlingschaps.

KJV Neglect2 not1 the gift6 that is in4 thee, which7 was given8 thee by10 prophecy,11 with12 the laying on13 of the hands15 of the presbytery.17

1 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 2 αμελει G272 Verzuim, acht nemen, achtende make light of, neglect, be negligent, no regard 3 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 5 σοι G4771 u, gij, gijlieden thou 6 χαρισματος G5486 gave, gaven, genadegift (free) gift 7 ο G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 8 εδοθη G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 9 σοι G4771 u, gij, gijlieden thou 10 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 11 προφητειας G4394 profetie, profetieen, profetering prophecy, prophesying 12 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 13 επιθεσεως G1936 oplegging laying (putting) on 14 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 χειρων G5495 handen, hand hand 16 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 πρεσβυτεριου G4244 ouderlingen, ouderlingschaps, raad ouderlingen (estate of) elder(-s), presbytery
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Bedenk deze dingen, wees hierin bezig, opdat uw toenemen openbaar zij in alles.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 BedenkG3191 dezeG3778 dingen, weesG2468 hierin bezig, opdatG2443 uw toenemenG4297 openbaarG5318 zijG1510 inG1722 allesG3956. Bedenk deze dingen, wees hierin bezig, opdat uw toenemen openbaar zij in alles.

KJV Meditate upon2 these things; give thyself wholly to3 them; that6 thy profiting9 may appear10 to12 all.13

1 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 2 μελετα G3191 Bedenk, bedacht, bedenkt imagine, (pre-)meditate 3 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 4 τουτοις G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 5 ισθι G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 6 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 7 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 8 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 προκοπη G4297 bevordering, toenemen furtherance, profit 10 φανερα G5318 openbaar abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly) 11 η G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 πασιν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Heb acht op uzelven en op de leer; volhard daarin; want dat doende, zult gij en uzelven behouden, en die u horen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Heb achtG1907 op uzelven enG2532 op de leerG1319; volhardG1961 daarin; wantG1063 datG3778 doendeG4160, zult gij enG2532 uzelven behoudenG4982, enG2532 die uG4771 horenG191. Heb acht op uzelven en op de leer; volhard daarin; want dat doende, zult gij en uzelven behouden, en die u horen.

KJV Take heed1 unto thyself,2 and3 unto the doctrine;5 continue6 in them:7 for9 in doing10 this thou shalt13 ➔ both11 save thyself,12 and14 them that hear16 thee.

1 επεχε G1907 Voorhoudende, aanmerkende, acht give (take) heed unto, hold forth, mark, stay 2 σεαυτω G4572 uzelf thee, thine own self, (thou) thy(-self) 3 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 4 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 διδασκαλια G1319 leer, leringen, leren doctrine, learning, teaching 6 επιμενε G1961 bleven, bleef, blijft abide (in), continue (in), tarry 7 αυτοις G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 8 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 9 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 10 ποιων G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 σεαυτον G4572 uzelf thee, thine own self, (thou) thy(-self) 13 σωσεις G4982 zalig, behouden, gezond heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 ακουοντας G191 gehoord, horen, hoorde give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand 17 σου G4771 u, gij, gijlieden thou
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
1 Timotheüs 4:1 2 Timotheüs 3:1 2 Petrus 3:3 Judas 1:18 2 Thessalonicenzen 2:3 Judas 1:4 Ezechiël 38:16 Johannes 16:13 2 Timotheüs 3:13
1 Timotheüs 4:2 Efeze 4:19 Romeinen 16:18 2 Petrus 2:1 Mattheüs 7:15 Openbaring 16:14 Jeremia 23:14 Jesaja 9:15 Mattheüs 24:24
1 Timotheüs 4:3 Romeinen 14:6 Hebreeën 13:4 Genesis 9:3 1 Timotheüs 4:4 1 Korinthe 7:28 Kolossenzen 2:16 1 Korinthe 10:30 Daniël 11:37
1 Timotheüs 4:4 Romeinen 14:20 Handelingen 21:25 Romeinen 14:14 1 Timotheüs 4:3 1 Korinthe 10:25 Genesis 1:31 Handelingen 15:20 Handelingen 11:7
1 Timotheüs 4:5 1 Timotheüs 4:3 Titus 1:15 Genesis 1:31 Lukas 4:4 Genesis 1:25 Lukas 11:41 1 Korinthe 7:14
1 Timotheüs 4:6 Kolossenzen 4:7 Kolossenzen 3:16 1 Timotheüs 1:10 Mattheüs 13:52 Judas 1:5 Titus 2:1 Johannes 7:16 Handelingen 20:31
1 Timotheüs 4:7 1 Timotheüs 1:4 2 Timotheüs 2:16 Titus 3:9 Titus 2:12 Hebreeën 5:14 1 Timotheüs 6:20 2 Petrus 1:5 2 Timotheüs 4:4
1 Timotheüs 4:8 Mattheüs 6:33 1 Timotheüs 6:6 Psalmen 37:3 Psalmen 37:9 Psalmen 145:19 Openbaring 3:21 Markus 10:30 Psalmen 84:11
1 Timotheüs 4:9 1 Timotheüs 1:15
1 Timotheüs 4:10 1 Timotheüs 2:4 1 Johannes 4:14 1 Timotheüs 2:6 1 Johannes 2:2 Johannes 3:15 2 Korinthe 11:23 Johannes 1:29 Johannes 4:42
1 Timotheüs 4:11 1 Timotheüs 6:2 1 Timotheüs 5:7 2 Timotheüs 4:2 Titus 3:8 Titus 2:15
1 Timotheüs 4:12 Titus 2:7 2 Timotheüs 2:22 1 Petrus 5:3 2 Timotheüs 2:15 1 Korinthe 11:1 Mattheüs 18:10 2 Petrus 1:5 2 Thessalonicenzen 3:7
1 Timotheüs 4:13 1 Korinthe 14:3 1 Korinthe 14:26 Psalmen 119:97 Deuteronomium 17:19 Handelingen 17:11 Handelingen 6:4 2 Timotheüs 4:2 Spreuken 2:4
1 Timotheüs 4:14 2 Timotheüs 1:6 1 Timotheüs 1:18 Handelingen 6:6 1 Thessalonicenzen 5:19 Handelingen 13:3 1 Timotheüs 5:22 Handelingen 8:17 Handelingen 19:6
1 Timotheüs 4:15 Mattheüs 5:16 Psalmen 104:34 Psalmen 1:2 Psalmen 105:5 Psalmen 77:12 Titus 2:14 Filippenzen 2:15 Psalmen 119:15
1 Timotheüs 4:16 Titus 2:7 Handelingen 20:26 Ezechiël 33:7 Titus 1:9 Romeinen 16:17 1 Korinthe 3:10 Hebreeën 12:15 2 Johannes 1:8
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
1 Timotheüs 4 vers 1

de Geest zegt duidelijk, Namelijk de Heilige Geest, door Zijn buitengewoon ingeven in de apostelen en andere profeten. Zie Hand. 20:23, en Hand. 21:4.

Hertaald: de Geest zegt duidelijk, Namelijk de Heilige Geest, door Zijn buitengewone ingeving in de apostelen en andere profeten. Zie Hand. 20:23 en Hand. 21:4.

in de laatste tijden Of in de volgende tijden. Zie 2 Tim. 3:1.

Hertaald: in de laatste tijden Of: in de volgende tijden. Zie 2 Tim. 3:1.

van het geloof, Dat is, van de ware leer des geloofs, gelijk de volgende woorden bewijzen. Zie 2 Thess. 2:3; 2 Petr. 2:1.

Hertaald: van het geloof, Dat is: van de ware leer van het geloof, zoals de volgende woorden bewijzen. Zie 2 Thess. 2:3; 2 Petr. 2:1.

verleidende geesten, Hierdoor worden òf de boze geesten zelf verstaan, gelijk in het volgende lid, òf de geesten der valse leraars, gelijk 1 Joh. 4:1.

Hertaald: verleidende geesten, Hieronder worden óf de boze geesten zelf verstaan, zoals in het volgende onderdeel, óf de geesten van de valse leraars, zoals in 1 Joh. 4:1.

der duivelen, Dat is, waarvan de duivel auteur of ingever is.

Hertaald: der duivelen, Dat is: leringen waarvan de duivel de bewerker of de ingever is.

1 Timotheüs 4 vers 2

geveinsdheid der Grieks in geveinsdheid; dat is, onder den schijn van heiligheid en van een harder leven te willen leiden; het is ene gelijkenis, genomen van de toneelspelers, die dikwijls een persoon voorstellen dien zij niet zijn.

Hertaald: geveinsdheid der Grieks: in geveinsdheid; dat is: onder de schijn van heiligheid en van een strenger leven te willen leiden. Het is een vergelijking, genomen van de toneelspelers, die dikwijls een persoon voorstellen die zij niet zijn.

met een brandijzer Namelijk zo toegeschroeid dat zij geen gevoel heeft, want daartoe vervallen eindelijk door een rechtvaardig oordeel Gods de valse leraars, of bijgelovige mensen. Zie Ef. 4:19; 2 Thess. 2:11.

Hertaald: met een brandijzer Namelijk zo toegeschroeid dat het geen gevoel meer heeft. Want daartoe vervallen de valse leraars of bijgelovige mensen uiteindelijk, door een rechtvaardig oordeel van God. Zie Ef. 4:19; 2 Thess. 2:11.

1 Timotheüs 4 vers 3

gebiedende van Dat dit tegenovergesteld woord hier moet verstaan worden, blijkt klaar uit de volgende woorden, gelijk zulke voorbeelden meer voorkomen. Zie een ander 1 Kor. 14:34, en hiervoor 1 Tim. 2:12.

Hertaald: gebiedende van Dat hier dit tegengestelde woord verstaan moet worden, blijkt duidelijk uit de volgende woorden; er komen meer zulke voorbeelden voor. Zie een ander in 1 Kor. 14:34 en hiervoor 1 Tim. 2:12.

die de waarheid Dat is de ware gelovigen, wie alle dingen rein zijn, ook alle spijs met matigheid gebruikt; Tit. 1:15.

Hertaald: die de waarheid Dat is: de ware gelovigen, voor wie alle dingen rein zijn, ook alle voedsel dat met matigheid gebruikt wordt; Tit. 1:15.

1 Timotheüs 4 vers 4

niets verwerpelijk, Namelijk in zich zelf, ten tijde des Nieuwen Testaments, nu het onderscheid der spijzen is weggenomen. Zie Hand. 10:15.

Hertaald: niets verwerpelijk, Namelijk in zichzelf verwerpelijk, in de tijd van het Nieuwe Testament, nu het onderscheid tussen de voedselsoorten weggenomen is. Zie Hand. 10:15.

1 Timotheüs 4 vers 5

geheiligd Dat is, tot een recht en heilig gebruik gericht of bekwaam gemaakt, gelijk 1 Kor. 7:14.

Hertaald: geheiligd Dat is: tot een juist en heilig gebruik bestemd of geschikt gemaakt, zoals in 1 Kor. 7:14.

door het Woord Dat is, door de verklaring, die ons Gods woord daarvan geeft. Zie Tit. 1:15.

Hertaald: door het Woord Dat is: door de verklaring die Gods Woord ons daarover geeft. Zie Tit. 1:15.

het gebed Namelijk dat het ons tot gezondheid en zegen moge gedijen waaronder ook de dankzegging wordt begrepen. Zie Matt. 15:36; Joh. 6:11.

Hertaald: het gebed Namelijk het gebed dat het ons tot gezondheid en zegen mag zijn; daaronder wordt ook de dankzegging begrepen. Zie Matth. 15:36; Joh. 6:11.

1 Timotheüs 4 vers 6

opgevoed in de woorden Namelijk van uwe kindsheid af, gelijk hij daarbij doet 2 Tim. 3:15.

Hertaald: opgevoed in de woorden Namelijk opgevoed vanaf uw kinderjaren, zoals hij eraan toevoegt in 2 Tim. 3:15.

des geloofs en der Dat is, der gezonde leer des geloofs, gelijk de volgende woorden verklaren.

Hertaald: des geloofs en der Dat is: van de gezonde leer van het geloof, zoals de volgende woorden verklaren.

1 Timotheüs 4 vers 7

fabelen; en oefen Namelijk waar de Joodse Talmudisten nog vol van zijn, waarvan Paulus ook spreekt Tit. 1:14, en Tit. 3:9, en waartoe hij voorzegt, dat ook enige christen-leraars in de laatste tijden zullen vervallen; 2 Tim. 4:4.

Hertaald: fabelen; en oefen Namelijk fabels waarvan de Joodse Talmoedisten nog vol zijn, waarover Paulus ook spreekt in Tit. 1:14 en Tit. 3:9, en waartoe hij voorzegt dat ook enkele christelijke leraars in de laatste tijden zullen vervallen; 2 Tim. 4:4.

1 Timotheüs 4 vers 8

de lichamelijke oefening Hierdoor verstaan sommigen de oefening dergenen, die om den prijs streden met worstelen, lopen en anderszins, gelijk het Griekse woord gymnasia soms betekent, waardoor maar enige lichamelijk weldaad werd verkregen; maar daar Paulus hier handelt van zaken, die den godsdienst aangaan, zo verstaan anderen dit bekwamelijker van enige oefening des lichaams, waardoor het getemd of getuchtigd wordt, gelijk daar is vasten, waken, onthouding van enige spijzen of kleding, anderszins geoorloofd. Van deze zegt de apostel, dat zij wel enige nuttigheid kunnen hebben, maar nochtans weinig ten aanzien van de godzaligheid zelf, daar die ook kunnen misbruikt worden, en in bijgelovigheden verkeren, gelijk Paulus getuigt Kol. 2:23; maar de godzaligheid is Gode altijd aangenaam en tot alles dienstig.

Hertaald: de lichamelijke oefening Sommigen verstaan hieronder de oefening van hen die om de prijs streden met worstelen, hardlopen en dergelijke, zoals het Griekse woord gymnasia soms betekent, waarmee slechts een lichamelijk voordeel verkregen werd. Maar omdat Paulus hier spreekt over zaken die de godsdienst betreffen, verstaan anderen dit terecht van een oefening van het lichaam waardoor het bedwongen of getuchtigd wordt, zoals vasten, waken en het zich onthouden van bepaald voedsel of van bepaalde kleding die overigens toegestaan is. Van die dingen zegt de apostel dat zij wel enig nut kunnen hebben, maar toch weinig in vergelijking met de godvrezendheid zelf; want zij kunnen ook misbruikt worden en tot bijgelovigheden verworden, zoals Paulus betuigt in Kol. 2:23. Maar de godvrezendheid is God altijd aangenaam en tot alles dienstig.

hebbende de belofte Namelijk van Christus zelf, Matt. 6:33.

Hertaald: hebbende de belofte Namelijk de belofte van Christus Zelf, Matth. 6:33.

1 Timotheüs 4 vers 9

een getrouw woord, Dat ene vaste en waarachtige belofte.

Hertaald: een getrouw woord, Dat is: een vaste en waarachtige belofte.

1 Timotheüs 4 vers 10

gehoopt hebben Namelijk in al zonze zwarigheden en verdrukkingen.

Hertaald: gehoopt hebben Namelijk in al onze moeilijkheden en verdrukkingen.

een Behouder is Grieks soter; welk woord sommigen hier overzetten Zaligmaker. Doch daar God geen Zaligmaker is dan van de gelovigen, Joh. 3:36 en elders, zo kan het hier in dien zin niet genomen worden, maar alleen voor een beschermer en behoeder, gelijk het Griekse woord sozein in het algemeen voor allerlei behoeden en bewaren menigmaal wordt gebruikt, ja ook Ps. 36:6-7, om de goedheid Gods jegens de Zijnen te prijzen, gezegd wordt, dat Hij mensen en vee behoedt.

Hertaald: een Behouder is Grieks: sōtèr. Sommigen vertalen dat woord hier met Zaligmaker. Maar omdat God geen Zaligmaker is dan van de gelovigen, Joh. 3:36 en elders, kan het hier niet in die betekenis opgevat worden, maar alleen als een beschermer en behoeder. Zo wordt het Griekse woord sōzein in het algemeen dikwijls gebruikt voor allerlei behoeden en bewaren; ja, in Ps. 36:6-7 wordt om de goedheid van God tegenover de Zijnen te prijzen zelfs gezegd dat Hij mensen en dieren behoedt.

1 Timotheüs 4 vers 12

Niemand verachte Dat is, geef niemand oorzaak door uw handel en wandel, dat u iemand om uwe jonkheid met reden zou kunnen verachten; welken zin de volgende woorden vereisen.

Hertaald: Niemand verachte Dat is: geef niemand door uw handel en wandel aanleiding om u met recht om uw jeugd te kunnen verachten; dat is de betekenis die de volgende woorden vragen.

in den geest, Dat is, ijver des Geestes, of gaven des Geestes.

Hertaald: in den geest, Dat is: in de ijver van de Geest, of in de gaven van de Geest.

1 Timotheüs 4 vers 13

in het lezen, in Namelijk der Heilige Schrift, gelijk hij daarbij voegt; 2 Tim. 3:14, enz.

Hertaald: in het lezen, in Namelijk het lezen van de Heilige Schrift, zoals hij eraan toevoegt in 2 Tim. 3:14, enzovoort.

1 Timotheüs 4 vers 14

Verzuim Dat is, verwek haar en leg haar wel aan, besteed haar wel, 2 Tim. 1:6-7.

Hertaald: Verzuim Dat is: wek haar op, gebruik haar goed en besteed haar goed, 2 Tim. 1:6-7.

de gave niet, Hierdoor wordt zowel het beroep als de gave daartoe nodig verstaan, gelijk de volgende woorden uitwijzen.

Hertaald: de gave niet, Hieronder wordt zowel de roeping verstaan als de gave die daarvoor nodig is, zoals de volgende woorden aanwijzen.

de profetie, met Zie hiervan de aantekening op 1 Tim. 1:18.

Hertaald: de profetie, met Zie hierover de aantekening bij 1 Tim. 1:18.

des ouderlingschaps Dat is, van de vergadering der ouderlingen, of de opzieners der gemeente, in wier naam en tegenwoordigheid Paulus de handen Timotheüs had opgelegd 1 Tim. 6:12; want dat Paulus dit zelf gedaan heeft, blijkt uit 2 Tim. 1:6, en wel te Lystre, gelijk af te leiden is uit Hand. 16:1-2.

Hertaald: des ouderlingschaps Dat is: van de vergadering van de ouderlingen of de opzieners van de gemeente, in wier naam en aanwezigheid Paulus Timotheüs de handen opgelegd had, 1 Tim. 6:12. Dat Paulus dit zelf gedaan heeft, blijkt uit 2 Tim. 1:6, en wel in Lystra, zoals op te maken is uit Hand. 16:1-2.

1 Timotheüs 4 vers 15

uw toenemen openbaar Namelijk in gaven en godzaligheid.

Hertaald: uw toenemen openbaar Namelijk uw toenemen in gaven en godvrezendheid.

in alles Namelijk dingen; of, onder alle; namelijk mensen.

Hertaald: in alles Namelijk in alle dingen; of: onder allen, namelijk onder alle mensen.

1 Timotheüs 4 vers 16

uzelven behouden, Namelijk door het woord, als een instrument en dienaar van Christus, in wien het woord der verzoening is gelegd, 2 Kor. 5:19; zo nochtans, dat noch die plant iets is noch die nat maakt, maar God die den wasdom geeft; 1 Kor. 3:7.

Hertaald: uzelven behouden, Namelijk uzelf behouden door het Woord, als een werktuig en dienaar van Christus, aan Wie het woord van de verzoening toevertrouwd is, 2 Kor. 5:19; en dat zo, dat noch hij die plant iets is, noch hij die begiet, maar God Die de groei geeft; 1 Kor. 3:7.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Afval van het geloof in de laatste tijden  — De uitdrukkelijke, door de Geest gegeven waarschuwing dat "in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof", verleid door valse leringen die uiterlijk vroom lijken maar door huichelarij worden aangedreven

"De Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen der duivelen" (1 Tim. 4:1), "door geveinsdheid der leugensprekers, hebbende hun eigen geweten als met een brandijzer toegeschroeid" (1 Tim. 4:2). Als voorbeeld noemt Paulus valse ascese: "verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend" (1 Tim. 4:3).

Bijbelse betekenis: De genoemde dwalingen — het verbieden van het huwelijk en van bepaalde spijzen — zijn niet zomaar strenge levensregels, maar een miskenning van de goedheid van Gods schepping zelf. Wat God geschapen heeft, is goed en mag met dankzegging genoten worden. Uiterlijk vrome onthouding kan dus, wanneer zij Gods eigen scheppingsgaven verwerpt, juist een teken van dwaalleer zijn in plaats van een teken van heiligheid.

Typologie: Dat Gods schepping zelf goed is, en dus niet verworpen mag worden, staat al aan het begin van de Schrift: "En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed" (Gen. 1:31).

1 Tim. 4:1-3

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

1 Timotheüs 4

1 Timotheüs 4:8

KruisverwijzingenMattheüs 6:331 Timotheüs 6:6Psalmen 37:3Psalmen 37:9Psalmen 145:19Openbaring 3:21Markus 10:30Psalmen 84:11
— Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.

Wie dit leven overwaardeert, acht het een beter iets dan de goddelijke liefde. Want de liefde van God is beter dan het leven; Zijn goedertierenheid is beter dan het leven zelf. Sommigen zouden alles geven voor hun leven, maar zij zouden niets geven voor Gods liefde. Was hun leven in gevaar, dan zouden zij zich haasten naar de dokter. Maar hoewel zij Gods liefde niet genieten, zitten zij toch op hun gemak, en zoeken dat onschatbare goed niet.

1 Timotheüs 4:13

Kruisverwijzingen1 Korinthe 14:31 Korinthe 14:26Psalmen 119:97Deuteronomium 17:19Handelingen 17:11Handelingen 6:42 Timotheüs 4:2Spreuken 2:4
— Houd aan in het lezen, in het vermanen, in het leren, totdat ik kome.

Lees, en steun op de Geest van God. Hoe vaak openen wij het heilige boek niet, en lezen een hoofdstuk door, misschien bij de huisgodsdienst of in onze eigen stille omgang met God? Hebben wij van het eerste tot het laatste vers gelezen, dan sluiten wij het boek weer. Wij denken dan iets goeds en gepasts gedaan te hebben, en op een vage manier iets nuttigs. Goed en gepast is het inderdaad. Toch, hoezeer het ook goed en gepast is, kunnen wij er werkelijk niets bij gewonnen hebben. Wij kunnen onszelf slechts geoefend hebben in het uiterlijke deel van de godsdienst, zonder iets geestelijks genoten te hebben. Wij vergeten dan de goddelijke Geest door Wie het Woord tot ons gekomen is, en dat is precies wat onze ziel tot nut had kunnen zijn.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content