Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En de Filistijnen^H6430 verzamelden^H622 hun heir^H4264 ten strijde^H4421, en verzamelden^H622 zich te Socho^H7755, dat^H834 in Juda^H3063 is; en zij legerden^H2583 zich tussen^H996 Socho^H7755 en tussen^H996 Azeka^H5825, aan het einde van Dammim^H658. En de Filistijnen verzamelden hun heir ten strijde, en verzamelden zich te Socho, dat in Juda is; en zij legerden zich tussen Socho en tussen Azeka, aan het einde van Dammim.

KJV Now the Philistines² gathered together¹ their armies⁴ to battle,⁵ and were gathered together⁶ at Shochoh,⁷ which belongeth to Judah,⁹ and pitched¹⁰ between Shochoh¹² and Azekah,¹⁴ in Ephesdammim.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Doch Saul^H7586 en de mannen^H376 van Israel^H3478 verzamelden^H622 zich, en legerden^H2583 zich in het eikendal^H6010; en stelden^H6186 de slagorde^H4421 tegen de Filistijnen^H6430 aan. Doch Saul en de mannen van Israel verzamelden zich, en legerden zich in het eikendal; en stelden de slagorde tegen de Filistijnen aan.

KJV And Saul¹ and the men² of Israel³ were gathered together,⁴ and pitched⁵ by the valley⁶ of Elah,⁷ and set the battle⁹ in array⁸ against the Philistines.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 De Filistijnen^H6430 nu stonden^H5975 aan^H413 een berg^H2022 aan gene^H2088, en de Israelieten^H3478 stonden^H5975 aan^H413 een berg^H2022 aan deze zijde; en de vallei^H1516 was tussen^H996 hen. De Filistijnen nu stonden aan een berg aan gene, en de Israelieten stonden aan een berg aan deze zijde; en de vallei was tussen hen.

KJV And the Philistines¹ stood² on a mountain⁴ on the one side, and Israel⁶ stood⁷ on a mountain⁹ on the other side: and there was a valley¹¹ between them.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Toen ging er een kampvechter^H376 uit, uit het leger^H4264 der Filistijnen^H6430; zijn naam^H8034 was Goliath^H1555, van Gath^H1661; zijn hoogte^H1363 was zes^H8337 ellen^H520 en een span^H2239. Toen ging er een kampvechter uit, uit het leger der Filistijnen; zijn naam was Goliath, van Gath; zijn hoogte was zes ellen en een span.

KJV And there went out¹ a champion² out of the camp⁴ of the Philistines,⁵ named⁷ Goliath,⁶ of Gath,⁸ whose height⁹ was six¹⁰ cubits¹¹ and a span.¹²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En hij had een koperen^H5178 helm^H3553 op^H5921 zijn hoofd^H7218, en hij had een schubachtig^H7193 pantsier^H8302 aan; en het gewicht^H4948 van het pantsier^H8302 was vijf^H2568 duizend^H505 sikkelen^H8255 kopers^H5178; En hij had een koperen helm op zijn hoofd, en hij had een schubachtig pantsier aan; en het gewicht van het pantsier was vijf duizend sikkelen kopers;

KJV And he had an helmet¹ of brass² upon his head,⁴ and he was armed⁸ with a coat⁵ of mail;⁶ and the weight⁹ of the coat¹⁰ was five¹¹ thousand¹² shekels¹³ of brass.¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En een koperen^H5178 scheenharnas^H4697 boven^H5921 zijn voeten^H7272, en een koperen^H5178 schild^H3591 tussen^H996 zijn schouders^H3802; En een koperen scheenharnas boven zijn voeten, en een koperen schild tussen zijn schouders;

KJV And he had greaves¹ of brass² upon his legs,⁴ and a target⁵ of brass⁶ between his shoulders.⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En de schacht^H6086 zijner spies^H2595 was als een weversboom^H707, en het lemmer^H3852 zijner spies^H2595 was van zeshonderd^H8337 sikkelen^H8255 ijzers^H1270; en de schilddrager^H5375 ging^H1980 voor zijn aangezicht^H6440. En de schacht zijner spies was als een weversboom, en het lemmer zijner spies was van zeshonderd sikkelen ijzers; en de schilddrager ging voor zijn aangezicht.

KJV And the staff¹ of his spear² was like a weaver's⁴ beam;³ and his spear's⁶ head⁵ weighed six⁷ hundred⁸ shekels⁹ of iron:¹⁰ and one bearing¹¹ a shield¹² went¹³ before¹⁴ him.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Deze nu stond^H5975, en riep^H7121 tot^H413 de slagorden^H4634 van Israel^H3478, en zeide^H559 tot hen: Waarom^H4100 zoudt gijlieden uittrekken^H3318, om de slagorde^H4421 te stellen^H6186? Ben ik^H595 niet^H3808 een Filistijn^H6430, en gijlieden^H859 knechten^H5650 van Saul^H7586? Kiest^H1262 een man^H376 onder u, die tot^H413 mij afkome^H3381. Deze nu stond, en riep tot de slagorden van Israel, en zeide tot hen: Waarom zoudt gijlieden uittrekken, om de slagorde te stellen? Ben ik niet een Filistijn, en gijlieden knechten van Saul? Kiest een man onder u, die tot mij afkome.

KJV And he stood¹ and cried² unto the armies⁴ of Israel,⁵ and said⁶ unto them, Why are ye come out⁹ to set your battle¹¹ in array?¹⁰ am not I a Philistine,¹⁴ and ye servants¹⁶ to Saul?¹⁷ choose¹⁸ you a man²⁰ for you, and let him come down²¹ to me.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Indien hij tegen mij strijden^H3898 en mij verslaan^H5221 kan^H3201, zo^H518 zullen wij ulieden tot knechten^H5650 zijn^H1961; maar indien^H518 ik^H589 hem overwin^H3201 en hem sla^H5221, zo zult gij ons tot knechten^H5650 zijn^H1961, en ons dienen^H5647. Indien hij tegen mij strijden en mij verslaan kan, zo zullen wij ulieden tot knechten zijn; maar indien ik hem overwin en hem sla, zo zult gij ons tot knechten zijn, en ons dienen.

KJV If he be able² to fight³ with me, and to kill⁵ me, then will we be your servants:⁸ but if I prevail¹¹ against him, and kill¹³ him, then shall ye be our servants,¹⁶ and serve¹⁷ us.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Verder zeide^H559 de Filistijn^H6430: Ik heb heden^H3117 de slagorden^H4634 van Israel^H3478 gehoond^H2778, zeggende: Geeft^H5414 mij een man^H376, dat^H2088 wij te zamen^H3162 strijden^H3898! Verder zeide de Filistijn: Ik heb heden de slagorden van Israel gehoond, zeggende: Geeft mij een man, dat wij te zamen strijden!

KJV And the Philistine² said,¹ I defy⁴ the armies⁶ of Israel⁷ this day;⁸ give¹⁰ me a man,¹² that we may fight¹³ together.¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Toen Saul^H7586 en het ganse^H3605 Israel^H3478 deze^H428 woorden^H1697 van den Filistijn^H6430 hoorden^H8085, zo ontzetten^H2865 zij zich, en vreesden^H3372 zeer^H3966. Toen Saul en het ganse Israel deze woorden van den Filistijn hoorden, zo ontzetten zij zich, en vreesden zeer.

KJV When Saul² and all Israel⁴ heard¹ those words⁶ of the Philistine,⁷ they were dismayed,⁹ and greatly¹¹ afraid.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 David^H1732 nu was de zoon^H1121 van den Efrathischen^H673 man^H376 van Bethlehem-Juda^H1035, wiens naam^H8034 was Isai^H3448, en die^H2088 acht^H8083 zonen^H1121 had, en in de dagen^H3117 van Saul^H7586 was hij een man^H376, oud^H2204, afgaande^H935 onder de mannen^H582. David nu was de zoon van den Efrathischen man van Bethlehem-Juda, wiens naam was Isai, en die acht zonen had, en in de dagen van Saul was hij een man, oud, afgaande onder de mannen.

KJV Now David¹ was the son² of that Ephrathite³ of Bethlehemjudah,⁶ whose name⁹ was Jesse;¹⁰ and he had eight¹² sons:¹³ and the man¹⁴ went¹⁸ among men for an old man¹⁷ in the days¹⁵ of Saul.¹⁶

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 En de drie^H7969 grootste^H1419 zonen^H1121 van Isai^H3448 gingen heen; zij volgden Saul^H7586 na^H310 in den krijg^H4421. De namen^H8034 nu zijner drie^H7969 zonen^H1121, die^H834 in den krijg^H4421 gingen, waren: Eliab^H446, de eerstgeborene^H1060, en zijn tweede^H4932 Abinadab^H41, en de derde^H7992 Samma^H8048. En de drie grootste zonen van Isai gingen heen; zij volgden Saul na in den krijg. De namen nu zijner drie zonen, die in den krijg gingen, waren: Eliab, de eerstgeborene, en zijn tweede Abinadab, en de derde Samma.

Ook in dit vers gingen^H1980 gingen^H3212

KJV And the three² eldest⁵ sons³ of Jesse⁴ went¹ and followed⁷ Saul⁸ to the battle:⁹ and the names¹⁰ of his three¹¹ sons¹² that went⁶ to the battle¹⁵ were Eliab¹⁶ the firstborn,¹⁷ and next¹⁸ unto him Abinadab,¹⁹ and the third²⁰ Shammah.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En David^H1732 was de kleinste^H6996; en de drie^H7969 grootsten^H1419 waren Saul^H7586 nagevolgd^H1980. En David was de kleinste; en de drie grootsten waren Saul nagevolgd.

KJV And David¹ was the youngest:³ and the three⁴ eldest⁵ followed⁶ Saul.⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Doch David^H1732 ging^H1980 henen, en kwam weder van Saul^H7586, om zijns vaders^H1 schapen^H6629 te weiden^H7462 te Bethlehem^H1035. Doch David ging henen, en kwam weder van Saul, om zijns vaders schapen te weiden te Bethlehem.

KJV But David¹ went² and returned³ from Saul⁵ to feed⁶ his father's⁹ sheep⁸ at Bethlehem.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 De Filistijn^H6430 nu trad^H5066 toe, des morgens vroeg^H7925 en des avonds^H6150. Alzo stelde^H3320 hij zich daar veertig^H705 dagen^H3117 lang. De Filistijn nu trad toe, des morgens vroeg en des avonds. Alzo stelde hij zich daar veertig dagen lang.

KJV And the Philistine² drew near¹ morning³ and evening,⁴ and presented⁵ himself forty⁶ days.⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 En Isai^H3448 zeide^H559 tot zijn zoon^H1121 David^H1732: Neem^H3947 toch^H4994 voor uw broeders^H251 een efa^H374 van dit^H2088 geroost koren^H7039, en deze^H2088 tien^H6235 broden^H3899, en breng ze ter loops in het leger^H4264 tot uw broederen^H251. En Isai zeide tot zijn zoon David: Neem toch voor uw broeders een efa van dit geroost koren, en deze tien broden, en breng ze ter loops in het leger tot uw broederen.

Ook in dit vers terloops^H7323

KJV And Jesse² said¹ unto David³ his son,⁴ Take⁵ now for thy brethren⁷ an ephah⁸ of this¹⁰ parched⁹ corn, and these ten¹¹ loaves,¹² and run¹⁴ to the camp¹⁵ to thy brethren;¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Maar breng^H935 deze^H428 tien^H6235 melkkazen^H2461 aan de oversten^H8269 over duizend^H505; en gij zult uw broederen^H251 bezoeken^H6485, of het hun welga^H7965, en gij zult van hen pand^H6161 medenemen^H3947. Maar breng deze tien melkkazen aan de oversten over duizend; en gij zult uw broederen bezoeken, of het hun welga, en gij zult van hen pand medenemen.

KJV And carry⁶ these ten² cheeses⁴ unto the captain⁷ of their thousand,⁸ and look¹¹ how thy brethren¹⁰ fare,¹² and take¹⁵ their pledge.¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Saul^H7586 nu, en zij^H1992, en alle^H3605 mannen^H376 van Israel^H3478 waren bij het eikendal^H6010 met de Filistijnen^H6430 strijdende^H3898. Saul nu, en zij, en alle mannen van Israel waren bij het eikendal met de Filistijnen strijdende.

KJV Now Saul,¹ and they, and all the men⁴ of Israel,⁵ were in the valley⁶ of Elah,⁷ fighting⁸ with the Philistines.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Toen maakte zich David^H1732 des morgens^H1242 vroeg^H7925 op, en hij liet de schapen^H6629 bij^H5921 den hoeder^H8104, en hij nam^H5375 het op, en ging^H3212 henen, gelijk als Isai^H3448 hem bevolen^H6680 had; en hij kwam^H935 aan den wagenburg^H4570, als het heir^H2428 in slagorde^H4634 uittoog^H3318, en men ten strijde^H4421 riep^H7321. Toen maakte zich David des morgens vroeg op, en hij liet de schapen bij den hoeder, en hij nam het op, en ging henen, gelijk als Isai hem bevolen had; en hij kwam aan den wagenburg, als het heir in slagorde uittoog, en men ten strijde riep.

KJV And David² rose up early¹ in the morning,³ and left⁴ the sheep⁶ with a keeper,⁸ and took,⁹ and went,¹⁰ as Jesse¹³ had commanded¹² him; and he came¹⁴ to the trench,¹⁵ as the host¹⁶ was going forth¹⁷ to the fight,¹⁹ and shouted²⁰ for the battle.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 En de Israelieten^H3478 en Filistijnen^H6430 stelden^H6186 slagorde^H4634 tegen slagorde^H4634. En de Israelieten en Filistijnen stelden slagorde tegen slagorde.

KJV For Israel² and the Philistines³ had put the battle in array,¹ army⁴ against army.⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 David^H1732 nu liet^H5203 de vaten^H3627 van zich, onder de hand^H3027 van den bewaarder^H8104 der vaten^H3627, en hij liep^H7323 ter slagorde^H4634; en hij kwam^H935 en vraagde^H7592 zijn broederen^H251 naar hun welstand^H7965. David nu liet de vaten van zich, onder de hand van den bewaarder der vaten, en hij liep ter slagorde; en hij kwam en vraagde zijn broederen naar hun welstand.

KJV And David² left¹ his carriage⁴ in the hand⁷ of the keeper⁸ of the carriage,⁹ and ran¹⁰ into the army,¹¹ and came¹² and saluted¹³ his brethren.¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Toen hij^H1931 met^H5973 hen sprak^H1696, ziet^H2009, zo kwam der kampvechter^H376 op; zijn naam^H8034 was Goliath^H1555, de Filistijn^H6430 van Gath^H1661, uit het heir^H4634 der Filistijnen^H6430, en hij sprak^H1696 achtervolgens die^H428 woorden^H1697; en David^H1732 hoorde^H8085 ze. Toen hij met hen sprak, ziet, zo kwam der kampvechter op; zijn naam was Goliath, de Filistijn van Gath, uit het heir der Filistijnen, en hij sprak achtervolgens die woorden; en David hoorde ze.

KJV And as he talked² with them, behold, there came up⁷ the champion,⁵ the Philistine⁹ of Gath,¹¹ Goliath⁸ by name,¹⁰ out of the armies¹² of the Philistines,¹³ and spake¹⁴ according to the same¹⁶ words:¹⁵ and David¹⁸ heard¹⁷ them.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Doch alle^H3605 mannen^H376 in Israel^H3478, als zij dien man^H376 zagen^H7200, zo vluchtten^H5127 zij voor zijn aangezicht^H6440, en zij vreesden^H3372 zeer^H3966. Doch alle mannen in Israel, als zij dien man zagen, zo vluchtten zij voor zijn aangezicht, en zij vreesden zeer.

KJV And all the men² of Israel,³ when they saw⁴ the man,⁶ fled⁷ from him,⁸ and were sore¹⁰ afraid.⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 En de mannen^H376 Israels^H3478 zeiden^H559: Hebt gijlieden dien man^H376 wel gezien^H7200, die opgekomen^H5927 is? Want^H3588 hij is opgekomen^H5927, om Israel^H3478 te honen^H2778; en het zal geschieden^H1961, dat de koning^H4428 dien man^H376, die hem slaat^H5221, met groten^H1419 rijkdom^H6239 verrijken^H6238 zal, en hij zal hem zijn dochter^H1323 geven^H5414, en hij zal zijns vaders^H1 huis^H1004 vrijmaken^H6213 in Israel^H3478. En de mannen Israels zeiden: Hebt gijlieden dien man wel gezien, die opgekomen is? Want hij is opgekomen, om Israel te honen; en het zal geschieden, dat de koning dien man, die hem slaat, met groten rijkdom verrijken zal, en hij zal hem zijn dochter geven, en hij zal zijns vaders huis vrijmaken in Israel.

KJV And the men² of Israel³ said,¹ Have ye seen⁴ this man⁵ that is come up?⁶ surely to defy⁹ Israel¹¹ is he come up:¹² and it shall be, that the man¹⁴ who killeth¹⁶ him, the king¹⁸ will enrich¹⁷ him with great²⁰ riches,¹⁹ and will give²³ him his daughter,²² and make²⁸ his father's²⁷ house²⁶ free²⁹ in Israel.³⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Toen zeide^H559 David^H1732 tot^H413 de mannen^H582, die bij hem stonden^H5975, zeggende^H559: Wat zal men dien man^H376 doen^H6213, die dezen Filistijn^H6430 slaat^H5221, en den smaad^H2781 van Israel^H3478 wendt^H5493? Want^H3588 wie^H4310 is deze^H2088 onbesneden^H6189 Filistijn^H6430, dat hij de slagorden^H4634 van den levenden^H2416 God^H430 zou honen^H2778? Toen zeide David tot de mannen, die bij hem stonden, zeggende: Wat zal men dien man doen, die dezen Filistijn slaat, en den smaad van Israel wendt? Want wie is deze onbesneden Filistijn, dat hij de slagorden van den levenden God zou honen?

KJV And David² spake¹ to the men that stood⁵ by him, saying,⁷ What shall be done⁹ to the man⁴ that killeth¹² this¹⁵ Philistine,¹⁴ and taketh away¹⁶ the reproach¹⁷ from Israel?¹⁹ for who is this uncircumcised²³ Philistine,²² that he should defy²⁶ the armies²⁷ of the living²⁹ God?²⁸

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Wederom zeide^H559 hem het volk^H5971 achtervolgens^H2088 dat woord^H1697, zeggende^H559: Alzo^H3541 zal men den man^H376 doen^H6213, die^H834 hem slaat^H5221. Wederom zeide hem het volk achtervolgens dat woord, zeggende: Alzo zal men den man doen, die hem slaat.

KJV And the people³ answered¹ him after this manner,⁴ saying,⁶ So shall it be done⁸ to the man⁹ that killeth¹¹ him.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Als Eliab^H446, zijn grootste^H1419 broeder^H251, hem tot^H413 die^H2088 mannen^H582 hoorde^H8085 spreken^H1696, zo ontstak^H2734 de toorn^H639 van Eliab^H446 tegen David^H1732, en hij zeide^H559: Waarom^H4100 zijt gij nu afgekomen^H3381, en onder wien^H4310 hebt gij de weinige^H4592 schapen^H6629 in de woestijn^H4057 gelaten^H5203? Ik^H589 ken^H3045 uw vermetelheid^H2087, en de boosheid^H7455 uws harten^H3824 wel; want^H3588 gij zijt afgekomen^H3381, opdat^H4616 gij den strijd^H4421 zaagt^H7200. Als Eliab, zijn grootste broeder, hem tot die mannen hoorde spreken, zo ontstak de toorn van Eliab tegen David, en hij zeide: Waarom zijt gij nu afgekomen, en onder wien hebt gij de weinige schapen in de woestijn gelaten? Ik ken uw vermetelheid, en de boosheid uws harten wel; want gij zijt afgekomen, opdat gij den strijd zaagt.

KJV And Eliab² his eldest⁴ brother³ heard¹ when he spake⁵ unto the men; and Eliab's¹⁰ anger⁹ was kindled⁸ against David,¹¹ and he said,¹² Why camest thou down¹⁵ hither? and with whom hast thou left¹⁸ those²¹ few¹⁹ sheep²⁰ in the wilderness?²² I know²⁴ thy pride,²⁶ and the naughtiness²⁸ of thine heart;²⁹ for thou art come down³⁴ that thou mightest see³² the battle.³³

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Toen zeide^H559 David^H1732: Wat^H4100 heb ik nu^H6258 gedaan^H6213? Is er geen^H3808 oorzaak^H1697? Toen zeide David: Wat heb ik nu gedaan? Is er geen oorzaak?

KJV And David² said,¹ What have I now done?⁴ Is there not a cause?⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 En hij wendde^H5437 zich af van dien naar^H413 een anderen toe, en hij zeide^H559 achtervolgens dat^H2088 woord^H1697; en het volk^H5971 gaf hem weder antwoord^H1697, achtervolgens de eerste^H7223 woorden^H1697. En hij wendde zich af van dien naar een anderen toe, en hij zeide achtervolgens dat woord; en het volk gaf hem weder antwoord, achtervolgens de eerste woorden.

KJV And he turned¹ from him² toward⁴ another,⁵ and spake⁶ after the same manner:⁷ and the people¹⁰ answered¹¹ him again⁹ after the former¹³ manner.¹²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Toen die woorden^H1697 gehoord^H8085 werden, die^H834 David^H1732 gesproken^H1696 had, en in de tegenwoordigheid^H6440 van Saul^H7586 verkondigd^H5046 werden, zo liet hij hem halen^H3947. Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.

KJV And when the words² were heard¹ which David⁵ spake,⁴ they rehearsed⁶ them before⁷ Saul:⁸ and he sent⁹ for him.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 En David^H1732 zeide^H559 tot^H413 Saul^H7586: Aan geen^H408 mens^H120 ontvalle^H5307 het hart^H3820, om zijnentwil. Uw knecht^H5650 zal heengaan^H3212 en hij zal met^H5973 dezen^H2088 Filistijn^H6430 strijden^H3898. En David zeide tot Saul: Aan geen mens ontvalle het hart, om zijnentwil. Uw knecht zal heengaan en hij zal met dezen Filistijn strijden.

KJV And David² said¹ to Saul,⁴ Let no man's⁸ heart⁷ fail⁶ because of him; thy servant¹⁰ will go¹¹ and fight¹² with this Philistine.¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Maar Saul^H7586 zeide^H559 tot^H413 David^H1732: Gij zult niet kunnen heengaan^H3212 tot^H413 dezen^H2088 Filistijn^H6430, om met^H5973 hem te strijden^H3898; want^H3588 gij^H859 zijt een jongeling^H5288, en hij^H1931 is een krijgsman^H376 van zijn jeugd^H5271 af. Maar Saul zeide tot David: Gij zult niet kunnen heengaan tot dezen Filistijn, om met hem te strijden; want gij zijt een jongeling, en hij is een krijgsman van zijn jeugd af.

KJV And Saul² said¹ to David,⁴ Thou art not able⁶ to go⁷ against this Philistine⁹ to fight¹¹ with him: for thou art but a youth,¹⁴ and he a man¹⁷ of war¹⁸ from his youth.¹⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 Toen zeide^H559 David^H1732 tot^H413 Saul^H7586: Uw knecht^H5650 weid^H7462 de schapen^H6629 zijns vaders^H1, en er kwam^H935 een leeuw^H738 en een beer^H1677, en nam^H5375 een schaap^H7716 van de kudde^H5739 weg. Toen zeide David tot Saul: Uw knecht weid de schapen zijns vaders, en er kwam een leeuw en een beer, en nam een schaap van de kudde weg.

KJV And David² said¹ unto Saul,⁴ Thy servant⁷ kept⁵ his father's⁸ sheep,⁹ and there came¹⁰ a lion,¹¹ and a bear,¹³ and took¹⁴ a lamb¹⁵ out of the flock:¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 En ik ging uit hem na^H310, en ik sloeg^H5221 hem, en redde^H5337 het uit zijn mond^H6310; toen hij tegen mij opstond^H6965, zo vatte^H2388 ik hem bij zijn baard^H2206, en sloeg^H5221 hem, en doodde^H4191 hem. En ik ging uit hem na, en ik sloeg hem, en redde het uit zijn mond; toen hij tegen mij opstond, zo vatte ik hem bij zijn baard, en sloeg hem, en doodde hem.

Ook in dit vers weg^H3318

KJV And I went out¹ after² him, and smote³ him, and delivered⁴ it out of his mouth:⁵ and when he arose⁶ against me, I caught⁸ him by his beard,⁹ and smote¹⁰ him, and slew¹¹ him.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 Uw knecht^H5650 heeft zo den leeuw^H738 als den beer^H1677 geslagen^H5221; alzo zal deze onbesneden^H6189 Filistijn^H6430 zijn^H1961, gelijk een^H259 van die, omdat^H3588 hij de slagorden^H4634 van den levenden^H2416 God^H430 gehoond^H2778 heeft. Uw knecht heeft zo den leeuw als den beer geslagen; alzo zal deze onbesneden Filistijn zijn, gelijk een van die, omdat hij de slagorden van den levenden God gehoond heeft.

KJV Thy servant⁷ slew⁶ both the lion³ and the bear:⁵ and this uncircumcised¹⁰ Philistine⁹ shall be as one¹² of them, seeing he hath defied¹⁵ the armies¹⁶ of the living¹⁸ God.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Verder zeide^H559 David^H1732: De HEERE^H3068, Die mij van de hand^H3027 des leeuws^H738 gered^H5337 heeft, en uit de hand^H3027 des beers^H1677, Die zal mij redden^H5337 uit de hand^H3027 van dezen^H2088 Filistijn^H6430. Toen zeide^H559 Saul^H7586 tot^H413 David^H1732: Ga^H3212 heen, en de HEERE^H3068 zij met^H5973 u! Verder zeide David: De HEERE, Die mij van de hand des leeuws gered heeft, en uit de hand des beers, Die zal mij redden uit de hand van dezen Filistijn. Toen zeide Saul tot David: Ga heen, en de HEERE zij met u!

KJV David² said¹ moreover, The LORD³ that delivered⁵ me out of the paw⁶ of the lion,⁷ and out of the paw⁸ of the bear,⁹ he will deliver¹¹ me out of the hand¹² of this Philistine.¹³ And Saul¹⁶ said¹⁵ unto David,¹⁸ Go,¹⁹ and the LORD²⁰ be with thee.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 En Saul^H7586 kleedde^H3847 David^H1732 met zijn klederen^H4055, en zette^H5414 een koperen^H5178 helm^H6959 op^H5921 zijn hoofd^H7218, en kleedde^H3847 hem met een pantsier^H8302. En Saul kleedde David met zijn klederen, en zette een koperen helm op zijn hoofd, en kleedde hem met een pantsier.

KJV And Saul² armed¹ David⁴ with his armour,⁵ and he put⁶ an helmet⁷ of brass⁸ upon his head;¹⁰ also he armed¹¹ him with a coat of mail.¹³

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 En David^H1732 gordde^H2296 zijn zwaard^H2719 aan over^H5921 zijn klederen^H4055, en wilde^H2974 gaan^H3212; want^H3588 hij had het nooit^H3808 verzocht^H5254. Toen zeide^H559 David^H1732 tot^H413 Saul^H7586: Ik kan^H3201 in deze^H428 niet gaan^H3212, want^H3588 ik heb het nooit^H3808 verzocht^H5254; en David^H1732 legde ze van zich. En David gordde zijn zwaard aan over zijn klederen, en wilde gaan; want hij had het nooit verzocht. Toen zeide David tot Saul: Ik kan in deze niet gaan, want ik heb het nooit verzocht; en David legde ze van zich.

Ook in dit vers leide^H5493

KJV And David² girded¹ his sword⁴ upon his armour,⁶ and he assayed⁷ to go;⁸ for he had not proved¹¹ it. And David¹³ said¹² unto Saul,¹⁵ I cannot¹⁷ go¹⁸ with these; for I have not proved²² them. And David²⁴ put²³ them off him.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 En hij nam^H3947 zijn staf^H4731 in zijn hand^H3027, en hij koos^H977 zich vijf^H2568 gladde^H2512 stenen^H68 uit^H4480 de beek^H5158, en legde ze in de herderstas^H7462, die^H834 hij had, te weten in den zak^H3219, en zijn slinger^H7050 was in zijn hand^H3027; alzo naderde^H5066 hij tot^H413 den Filistijn^H6430. En hij nam zijn staf in zijn hand, en hij koos zich vijf gladde stenen uit de beek, en legde ze in de herderstas, die hij had, te weten in den zak, en zijn slinger was in zijn hand; alzo naderde hij tot den Filistijn.

Ook in dit vers leide^H7760

KJV And he took¹ his staff² in his hand,³ and chose⁴ him five⁶ smooth⁷ stones⁸ out of the brook,¹⁰ and put¹¹ them in a shepherd's¹⁴ bag¹³ which he had, even in a scrip;¹⁷ and his sling¹⁸ was in his hand:¹⁹ and he drew near²⁰ to the Philistine.²²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

41 De Filistijn^H6430 ging^H3212 ook heen, gaande^H1980 en naderende^H7131 tot^H413 David^H1732, en zijn schilddrager^H376 ging voor zijn aangezicht^H6440. De Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager ging voor zijn aangezicht.

KJV And the Philistine² came¹ on³ and drew near⁴ unto David;⁶ and the man⁷ that bare⁸ the shield⁹ went before¹⁰ him.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

42 Toen de Filistijn^H6430 opzag^H5027, en David^H1732 zag^H7200, zo verachtte^H959 hij hem; want^H3588 hij was^H1961 een jongeling^H5288, roodachtig^H132, mitsgaders schoon^H3303 van aanzien^H4758. Toen de Filistijn opzag, en David zag, zo verachtte hij hem; want hij was een jongeling, roodachtig, mitsgaders schoon van aanzien.

KJV And when the Philistine² looked about,¹ and saw³ David,⁵ he disdained⁶ him: for he was but a youth,⁹ and ruddy,¹⁰ and of a fair¹² countenance.¹³

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

43 De Filistijn^H6430 nu zeide^H559 tot^H413 David^H1732: Ben ik een hond^H3611, dat^H3588 gij^H859 tot^H413 mij komt^H935 met stokken^H4731? En de Filistijn^H6430 vloekte^H7043 David^H1732 bij zijn goden^H430. De Filistijn nu zeide tot David: Ben ik een hond, dat gij tot mij komt met stokken? En de Filistijn vloekte David bij zijn goden.

KJV And the Philistine² said¹ unto David,⁴ Am I a dog,⁵ that thou comest⁹ to me with staves?¹¹ And the Philistine¹³ cursed¹² David¹⁵ by his gods.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

44 Daarna zeide^H559 de Filistijn^H6430 tot^H413 David^H1732: Kom^H3212 tot^H413 mij, zo zal ik uw vlees^H1320 aan de vogelen^H5775 des hemels^H8064 geven^H5414, en aan de dieren^H929 des velds^H7704. Daarna zeide de Filistijn tot David: Kom tot mij, zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.

KJV And the Philistine² said¹ to David,⁴ Come⁵ to me, and I will give⁷ thy flesh⁹ unto the fowls¹⁰ of the air,¹¹ and to the beasts¹² of the field.¹³

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

45 David^H1732 daarentegen zeide^H559 tot^H413 den Filistijn^H6430: Gij^H859 komt^H935 tot^H413 mij met een zwaard^H2719, en met een spies^H2595, en met een schild^H3591; maar ik^H595 kom^H935 tot^H413 u in den Naam^H8034 van den HEERE^H3068 der heirscharen^H6635, den God^H430 der slagorden^H4634 van Israel^H3478, Dien^H834 gij gehoond^H2778 hebt. David daarentegen zeide tot den Filistijn: Gij komt tot mij met een zwaard, en met een spies, en met een schild; maar ik kom tot u in den Naam van den HEERE der heirscharen, den God der slagorden van Israel, Dien gij gehoond hebt.

KJV Then said¹ David² to the Philistine,⁴ Thou comest⁶ to me with a sword,⁸ and with a spear,⁹ and with a shield:¹⁰ but I come¹² to thee in the name¹⁴ of the LORD¹⁵ of hosts,¹⁶ the God¹⁷ of the armies¹⁸ of Israel,¹⁹ whom thou hast defied.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

46 Te dezen^H2088 dage^H3117 zal de HEERE^H3068 u besluiten^H5462 in mijn hand^H3027, en ik zal u slaan^H5221, en ik zal uw hoofd^H7218 van u wegnemen^H5493, en ik zal de dode lichamen^H6297 van der Filistijnen^H6430 leger^H4264 dezen^H2088 dag^H3117 aan de vogelen^H5775 des hemels^H8064, en aan de beesten^H2416 des velds^H776 geven^H5414; en de ganse^H3605 aarde^H776 zal weten^H3045, dat Israel^H3478 een God^H430 heeft. Te dezen dage zal de HEERE u besluiten in mijn hand, en ik zal u slaan, en ik zal uw hoofd van u wegnemen, en ik zal de dode lichamen van der Filistijnen leger dezen dag aan de vogelen des hemels, en aan de beesten des velds geven; en de ganse aarde zal weten, dat Israel een God heeft.

KJV This day¹ will the LORD⁴ deliver³ thee into mine hand;⁵ and I will smite⁶ thee, and take⁷ thine head⁹ from thee; and I will give¹¹ the carcases¹² of the host¹³ of the Philistines¹⁴ this day¹⁵ unto the fowls¹⁷ of the air,¹⁸ and to the wild beasts¹⁹ of the earth;²⁰ that all the earth²³ may know²¹ that there is²⁵ a God²⁶ in Israel.²⁷