Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Het geschiedde^H1961 nu ten tijde^H6256 van de wederkomst^H8666 des jaars^H8141, ten tijde^H6256 als de koningen^H4428 uittrokken^H3318, zo voerde^H5090 Joab^H3097 de heirkracht^H2428, en hij verdierf^H7843 het land^H776 der kinderen^H1121 Ammons^H5983; en hij kwam^H935, en belegerde^H6696 Rabba^H7237; maar David^H1732 bleef^H3427 te Jeruzalem^H3389. En Joab^H3097 sloeg^H5221 Rabba^H7237, en verwoestte^H2040 ze. Het geschiedde nu ten tijde van de wederkomst des jaars, ten tijde als de koningen uittrokken, zo voerde Joab de heirkracht, en hij verdierf het land der kinderen Ammons; en hij kwam, en belegerde Rabba; maar David bleef te Jeruzalem. En Joab sloeg Rabba, en verwoestte ze.

KJV And it came to pass, that after² the year⁴ was expired,³ at the time⁵ that kings⁷ go out⁶ to battle, Joab⁹ led forth⁸ the power of the army,¹² and wasted¹³ the country¹⁵ of the children¹⁶ of Ammon,¹⁷ and came¹⁸ and besieged¹⁹ Rabbah.²¹ But David²² tarried²³ at Jerusalem.²⁴ And Joab²⁶ smote²⁵ Rabbah,²⁸ and destroyed²⁹ it.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En David^H1732 nam^H3947 de kroon^H5850 huns konings^H4428 van zijn hoofd^H7218, en hij bevond^H4672 haar in gewicht^H4948 een talent^H3603 gouds^H2091, en daar was edelgesteente^H3368 aan; en zij werd op^H5921 Davids^H1732 hoofd^H7218 gezet, en hij voerde^H3318 zeer^H3966 veel^H7235 roofs^H7998 uit de stad^H5892. En David nam de kroon huns konings van zijn hoofd, en hij bevond haar in gewicht een talent gouds, en daar was edelgesteente aan; en zij werd op Davids hoofd gezet, en hij voerde zeer veel roofs uit de stad.

KJV And David² took¹ the crown⁴ of their king⁵ from off his head,⁷ and found⁸ it to weigh⁹ a talent¹⁰ of gold,¹¹ and there were precious¹⁴ stones¹³ in it; and it was set upon David's¹⁸ head:¹⁷ and he brought²¹ also exceeding²³ much²² spoil¹⁹ out of the city.²⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Hij voerde^H3318 ook al het volk^H5971 uit, dat^H834 daarin was, en hij zaagde^H7787 ze met de zaag^H4050, en met ijzeren^H1270 dorswagens^H2757, en met bijlen^H4050; en alzo^H3651 deed^H6213 David^H1732 aan al^H3605 de steden^H5892 der kinderen^H1121 Ammons^H5983. Toen keerde^H7725 David^H1732 wederom^H7725 met al^H3605 het volk^H5971 naar Jeruzalem^H3389. Hij voerde ook al het volk uit, dat daarin was, en hij zaagde ze met de zaag, en met ijzeren dorswagens, en met bijlen; en alzo deed David aan al de steden der kinderen Ammons. Toen keerde David wederom met al het volk naar Jeruzalem.

KJV And he brought out⁵ the people² that were in it, and cut⁶ them with saws,⁷ and with harrows⁸ of iron,⁹ and with axes.¹⁰ Even so dealt¹² David¹³ with all the cities¹⁵ of the children¹⁶ of Ammon.¹⁷ And David¹⁹ and all the people²¹ returned¹⁸ to Jerusalem.²²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En het geschiedde daarna^H310, als de krijg^H4421 met^H5973 de Filistijnen^H1507 te Gezer^H6430 opstond^H5975, toen sloeg^H5221 Sibchai^H5444, de Husathiet^H2843, Sippai^H5598, die van de kinderen^H3211 van Rafa^H7497 was; en zij werden ten ondergebracht^H3665. En het geschiedde daarna, als de krijg met de Filistijnen te Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet, Sippai, die van de kinderen van Rafa was; en zij werden ten ondergebracht.

KJV And it came to pass after this,² that there arose⁴ war⁵ at Gezer⁶ with the Philistines;⁸ at which time⁹ Sibbechai¹¹ the Hushathite¹² slew¹⁰ Sippai,¹⁴ that was of the children¹⁵ of the giant:¹⁶ and they were subdued.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Daarna was^H1961 er nog^H5750 een krijg^H4421 tegen de Filistijnen^H6430, en Elhanan^H445, de zoon^H1121 van Jair^H3265, versloeg^H5221 Lachmi^H3902, den broeder^H251 van Goliath^H1555, den Gethiet^H1663, wiens spieshout^H2595 was als een weversboom^H707. Daarna was er nog een krijg tegen de Filistijnen, en Elhanan, de zoon van Jair, versloeg Lachmi, den broeder van Goliath, den Gethiet, wiens spieshout was als een weversboom.

KJV And there was war³ again with the Philistines;⁵ and Elhanan⁷ the son⁸ of Jair⁹ slew⁶ Lahmi¹¹ the brother¹² of Goliath¹³ the Gittite,¹⁴ whose spear¹⁶ staff¹⁵ was like a weaver's¹⁸ beam.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Daarna was er nog^H5750 een krijg^H4421 te Gath^H1661; en daar was^H1961 een zeer lang^H4060 man^H376, en zijn vingeren^H676 waren zes^H8337 en zes^H8337, vier^H702 en twintig^H6242, en hij^H1931 was ook^H1571 van Rafa^H7497 geboren^H3205; Daarna was er nog een krijg te Gath; en daar was een zeer lang man, en zijn vingeren waren zes en zes, vier en twintig, en hij was ook van Rafa geboren;

KJV And yet again there was war³ at Gath,⁴ where was a man⁶ of great stature,⁷ whose fingers⁸ and toes were four¹² and twenty,¹¹ six⁹ on each hand, and six¹⁰ on each foot: and he also was the son¹⁵ of the giant.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En hij hoonde^H2778 Israel^H3478, maar Jonathan^H3083, de zoon^H1121 van Simea^H8092, den broeder^H251 van David^H1732, versloeg^H5221 hem. En hij hoonde Israel, maar Jonathan, de zoon van Simea, den broeder van David, versloeg hem.

KJV But when he defied¹ Israel,³ Jonathan⁵ the son⁶ of Shimea⁷ David's⁹ brother⁸ slew⁴ him.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Dezen waren van Rafa^H7497 geboren^H3205 te Gath^H1661; en zij vielen^H5307 door de hand^H3027 van David^H1732, en door de hand^H3027 zijner knechten^H5650. Dezen waren van Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.

KJV These¹ were born² unto the giant³ in Gath;⁴ and they fell⁵ by the hand⁶ of David,⁷ and by the hand⁸ of his servants.⁹