Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar
De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.
Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is. De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen. De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler. De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders. Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften. Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is. De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas. Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd. Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen. Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten. © Teun van der Plas
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
1
Toen zij de arkH727 GodsH430 inbrachtenH935, zo steldenH3322 zij ze in het middenH8432 der tentH168, welkeH834 DavidH1732 voor haar gespannenH5186 had; en zij offerdenH7126 brandofferenH5930 en dankofferenH8002 voor het aangezichtH6440 GodsH430.
Toen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.
KJV
So they brought1
the ark3
of God,4
and set5
it in the midst7
of the tent8
that David12
had pitched10
for it: and they offered13
burnt sacrifices14
and peace offerings15
before16
God.17
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
2
Als DavidH1732 het brandofferH5930 en de dankofferenH8002 geeindigdH3615 had te offerenH5927, zo zegendeH1288 hij het volkH5971 in den NaamH8034 des HEERENH3068.
Als David het brandoffer en de dankofferen geeindigd had te offeren, zo zegende hij het volk in den Naam des HEEREN.
KJV
And when David2
had made an end1
of offering3
the burnt offerings4
and the peace offerings,5
he blessed6
the people8
in the name9
of the LORD.10
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
3
En hij deeldeH2505 een iegelijkH3605 in IsraelH3478, van den manH376 totH5704 de vrouwH802, een iegelijk een bolH3603 broodsH3899, en een schoon stukH829 vlees, en een flesH809 wijn.
En hij deelde een iegelijk in Israel, van den man tot de vrouw, een iegelijk een bol broods, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn.
KJV
And he dealt1
to every one3
of Israel,4
both man5
and woman,7
to every one8
a loaf9
of bread,10
and a good piece of flesh,11
and a flagon12
of wine.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
4
En hij steldeH5414 voorH6440 de arkH727 des HEERENH3068 sommigen uitH4480 de LevietenH3881 tot dienaarsH8334, en dat, om den HEEREH3068, den GodH430 IsraelsH3478, te vermeldenH2142, en te lovenH3034, en te prijzenH1984.
En hij stelde voor de ark des HEEREN sommigen uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israels, te vermelden, en te loven, en te prijzen.
KJV
And he appointed1
certain of the Levites6
to minister7
before2
the ark3
of the LORD,4
and to record,8
and to thank9
and praise10
the LORD11
God12
of Israel:13
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
5
AsafH623 was het hoofdH7218, en ZecharjaH2148 de tweedeH4932 na hem; JeielH3273, en SemiramothH8070, en JehielH3171, en MattithjaH4993, en EliabH446, en BenajaH1141, en Obed-EdomH5654, en JeielH3273, met instrumentenH3627 der luitenH5035 en met harpenH3658; en AsafH623 liet zich horenH8085 met cimbalenH4700;
Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiel, en Semiramoth, en Jehiel, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiel, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;
KJV
Asaph1
the chief,2
and next3
to him Zechariah,4
Jeiel,5
and Shemiramoth,6
and Jehiel,7
and Mattithiah,8
and Eliab,9
and Benaiah,10
and Obededom:11
and Jeiel13
with psalteries15
and with harps;16
but Asaph17
made a sound19
with cymbals;18
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
6
Maar BenajaH1141 en JahazielH3166, de priestersH3548, steeds met trompettenH2689 voorH6440 de arkH727 des verbondsH1285 van GodH430.
Maar Benaja en Jahaziel, de priesters, steeds met trompetten voor de ark des verbonds van God.
KJV
Benaiah1
also and Jahaziel2
the priests3
with trumpets4
continually5
before6
the ark7
of the covenant8
of God.9
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
7
Te dienzelven dageH3117 gafH5414 DavidH1732 ten eersteH7218 dezen psalm, om den HEEREH3068 te lovenH3034, door den dienstH3027 van AsafH623, en zijn broederenH251.
Te dienzelven dage gaf David ten eerste dezen psalm, om den HEERE te loven, door den dienst van Asaf, en zijn broederen.
KJV
Then on that day1
David5
delivered4
first6
this psalm to thank7
the LORD8
into the hand9
of Asaph10
and his brethren.11
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
8
LooftH3034 den HEEREH3068, roeptH7121 Zijn NaamH8034 aan, maaktH3045 Zijn dadenH5949 bekendH3045 onder de volkenH5971.
Looft den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken.
KJV
Give thanks1
unto the LORD,2
call3
upon his name,4
make known5
his deeds7
among the people.6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
9
ZingtH7891 Hem, psalmzingtH2167 Hem, spreekt aandachtelijkH7878 van alH3605 Zijn wonderwerkenH6381.
Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderwerken.
KJV
Sing1
unto him, sing psalms3
unto him, talk5
ye of all his wondrous7
works.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
10
RoemtH1984 u in den NaamH8034 Zijner heiligheidH6944; dat zich het hartH3820 dergenen, die den HEEREH3068 zoekenH1245, verblijdeH8055.
Roemt u in den Naam Zijner heiligheid; dat zich het hart dergenen, die den HEERE zoeken, verblijde.
KJV
Glory1
ye in his holy3
name:2
let the heart5
of them rejoice4
that seek6
the LORD.7
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
11
VraagtH1875 naar den HEEREH3068 en Zijn sterkteH5797, zoektH1245 Zijn aangezichtH6440 geduriglijkH8548.
Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte, zoekt Zijn aangezicht geduriglijk.
KJV
Seek1
the LORD2
and his strength,3
seek4
his face5
continually.6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
12
GedenktH2142 Zijner wonderwerkenH6381, dieH834 Hij gedaanH6213 heeft, Zijner wondertekenenH4159, en de oordelenH4941 Zijns mondsH6310;
Gedenkt Zijner wonderwerken, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en de oordelen Zijns monds;
KJV
Remember1
his marvellous2
works that he hath done,4
his wonders,5
and the judgments6
of his mouth;7
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
13
Gij, zaadH2233 van IsraelH3478, Zijn dienaarH5650, gij, kinderenH1121 van JakobH3290, Zijn uitverkorenenH972!
Gij, zaad van Israel, Zijn dienaar, gij, kinderen van Jakob, Zijn uitverkorenen!
KJV
O ye seed1
of Israel2
his servant,3
ye children4
of Jacob,5
his chosen ones.6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
14
HijH1931 is de HEEREH3068, onze GodH430; Zijn oordelenH4941 zijn over de geheleH3605 aardeH776.
Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.
KJV
He is the LORD2
our God;3
his judgments6
are in all the earth.5
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
15
GedenktH2142 tot in der eeuwigheidH5769 Zijns verbondsH1285, des woordsH1697, dat Hij ingesteldH6680 heeft tot in het duizendsteH505 geslachtH1755;
Gedenkt tot in der eeuwigheid Zijns verbonds, des woords, dat Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;
KJV
Be ye mindful1
always2
of his covenant;3
the word4
which he commanded5
to a thousand6
generations;7
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
16
Des verbonds, datH834 Hij metH854 AbrahamH85 heeft gemaakt, en Zijns eedsH7621 aan IzakH3327;
Des verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;
KJV
Even of the covenant which he made2
with Abraham,4
and of his oath5
unto Isaac;6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
17
Welken Hij ook aan JakobH3290 heeft gesteldH5975 tot een inzettingH2706, aan IsraelH3478 tot een eeuwigH5769 verbondH1285;
Welken Hij ook aan Jakob heeft gesteld tot een inzetting, aan Israel tot een eeuwig verbond;
KJV
And hath confirmed1
the same to Jacob2
for a law,3
and to Israel4
for an everlasting6
covenant,5
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
18
ZeggendeH559: Ik zal u het landH776 KanaanH3667 gevenH5414, een snoerH2256 van ulieder erfdeelH5159;
Zeggende: Ik zal u het land Kanaan geven, een snoer van ulieder erfdeel;
KJV
Saying,1
Unto thee will I give3
the land4
of Canaan,5
the lot6
of your inheritance;7
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
19
Als gij weinige mensenH4962 in getalH4557 waartH1961; ja, weinigenH4592 en vreemdelingenH1481 daarin.
Als gij weinige mensen in getal waart; ja, weinigen en vreemdelingen daarin.
KJV
When ye were but few,3
even a few,4
and strangers5
in it.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
20
En zij wandeldenH1980 van volk totH413 volk, en van het ene koninkrijkH4467 totH413 een anderH312 volk.
En zij wandelden van volk tot volk, en van het ene koninkrijk tot een ander volk.
Ook in dit vers
volkH1471
volkH1471
volkH5971
KJV
And when they went1
from nation2
to nation,4
and from one kingdom5
to another8
people;7
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
21
Hij lietH3240 niemandH3808 toe hen te onderdrukkenH6231; ook bestrafteH3198 Hij koningenH4428 om hunnentwil, zeggende:
Hij liet niemand toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, zeggende:
KJV
He suffered2
no man3
to do them wrong:4
yea, he reproved5
kings7
for their sakes,
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
22
TastH5060 Mijn gezalfdenH4899 niet aan, en doet Mijn profetenH5030 geenH408 kwaadH7489.
Tast Mijn gezalfden niet aan, en doet Mijn profeten geen kwaad.
KJV
Saying, Touch2
not mine anointed,3
and do my prophets4
no harm.6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
23
ZingtH7891 den HEEREH3068, gij, ganseH3605 aardeH776, boodschaptH1319 Zijn heilH3444 van dagH3117 totH413 dagH3117.
Zingt den HEERE, gij, ganse aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag.
KJV
Sing1
unto the LORD,2
all the earth;4
shew forth5
from day6
to day8
his salvation.9
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
24
VerteltH5608 Zijn eerH3519 onder de heidenenH1471, Zijn wonderwerkenH6381 onder alleH3605 volkenH5971.
Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.
KJV
Declare1
his glory4
among the heathen;2
his marvellous works7
among all nations.6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
25
WantH3588 de HEEREH3068 is groot, en zeerH3966 te prijzenH1984, en HijH1931 is vreselijkH3372 bovenH5921 alleH3605 godenH430.
Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen, en Hij is vreselijk boven alle goden.
KJV
For great2
is the LORD,3
and greatly5
to be praised:4
he also is to be feared6
above all gods.10
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
26
Want alH3605 de godenH430 der volkenH5971 zijn afgodenH457; maar de HEEREH3068 heeft de hemelenH8064 gemaaktH6213.
Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.
KJV
For all the gods3
of the people4
are idols:5
but the LORD6
made8
the heavens.7
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
27
MajesteitH1935 en heerlijkheidH1926 zijn voor Zijn aangezichtH6440, sterkteH5797 en vrolijkheidH2304 zijn in Zijn plaatsH4725.
Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en vrolijkheid zijn in Zijn plaats.
KJV
Glory1
and honour2
are in his presence;3
strength4
and gladness5
are in his place.6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
28
GeeftH3051 den HEEREH3068, gij, geslachtenH4940 der volkenH5971, geeftH3051 den HEEREH3068 eerH3519 en sterkteH5797.
Geeft den HEERE, gij, geslachten der volken, geeft den HEERE eer en sterkte.
KJV
Give1
unto the LORD,2
ye kindreds3
of the people,4
give5
unto the LORD6
glory7
and strength.8
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
29
GeeftH3051 den HEEREH3068 de eerH3519 Zijns NaamsH8034, brengtH5375 offerH4503, en komtH935 voor Zijn aangezichtH6440; aanbidtH7812 den HEEREH3068 in de heerlijkheidH1927 des heiligdomsH6944.
Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht; aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
KJV
Give1
unto the LORD2
the glory3
due unto his name:4
bring5
an offering,6
and come7
before8
him: worship9
the LORD10
in the beauty11
of holiness.12
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
30
SchriktH2342 voor Zijn aangezichtH6440, gij, geheleH3605 aardeH776! Ook zal de wereldH8398 bevestigdH3559 worden, dat zij niet bewogenH4131 worde.
Schrikt voor Zijn aangezicht, gij, gehele aarde! Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen worde.
KJV
Fear1
before2
him, all the earth:4
the world7
also shall be stable,6
that it be not moved.9
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
31
Dat de hemelenH8064 zich verblijdenH8055, en de aardeH776 verheugeH1523 zich, en dat men onder de heidenenH1471 zeggeH559: De HEEREH3068 regeertH4427.
Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge: De HEERE regeert.
KJV
Let the heavens2
be glad,
and let the earth4
rejoice:3
and let men say5
among the nations,6
The LORD7
reigneth.8
Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
32
Dat de zeeH3220 bruiseH7481 met haar volheidH4393, datH834 het veldH7704 huppele van vreugde, met alH3605 wat daarin is.
Dat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.
Ook in dit vers
huppele vreugdeH5970
KJV
Let the sea2
roar,1
and the fulness3
thereof: let the fields5
rejoice,4
and all that is therein.
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
33
Dan zullen de bomenH6086 des woudsH3293 juichenH7442 voor het aangezichtH6440 des HEERENH3068, omdatH3588 Hij komtH935, om de aardeH776 te richtenH8199.
Dan zullen de bomen des wouds juichen voor het aangezicht des HEEREN, omdat Hij komt, om de aarde te richten.
KJV
Then shall the trees3
of the wood4
sing out2
at the presence5
of the LORD,6
because he cometh8
to judge9
the earth.11
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
34
LooftH3034 den HEEREH3068, wantH3588 Hij is goedH2896, wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is tot in eeuwigheidH5769.
Looft den HEERE, want Hij is goed, want Zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid.
KJV
O give thanks1
unto the LORD;2
for he is good;4
for his mercy7
endureth for ever.6
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
35
En zegtH559: VerlosH3467 ons, o GodH430 onzes heilsH3468, en verzamelH6908 ons, en redH5337 ons vanH4480 de heidenenH1471, dat wij Uw heiligenH6944 NaamH8034 lovenH3034, en dat wij ons Uws lofsH8416 roemenH7623.
En zegt: Verlos ons, o God onzes heils, en verzamel ons, en red ons van de heidenen, dat wij Uw heiligen Naam loven, en dat wij ons Uws lofs roemen.
KJV
And say1
ye, Save2
us, O God3
of our salvation,4
and gather us together,5
and deliver6
us from the heathen,8
that we may give thanks9
to thy holy11
name,10
and glory12
in thy praise.13
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
36
GeloofdH1288 zij de HEEREH3068, de GodH430 IsraelsH3478, vanH4480 eeuwigheidH5769 totH5704 eeuwigheidH5769! En alH3605 het volkH5971 zeideH559: AmenH543! en het loofdeH1984 den HEEREH3068.
Geloofd zij de HEERE, de God Israels, van eeuwigheid tot eeuwigheid! En al het volk zeide: Amen! en het loofde den HEERE.
KJV
Blessed1
be the LORD2
God3
of Israel4
for ever6
and ever.8
And all the people11
said,9
Amen,12
and praised13
the LORD.14
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
37
Alzo lietH5800 hij daarH8033, voorH6440 de arkH727 des verbondsH1285 des HEERENH3068, AsafH623 en zijn broederenH251, om geduriglijkH8548 te dienenH8334 voorH6440 de arkH727, naardatH3117 op elken dagH3117 besteldH1697 was.
Alzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.
KJV
So he left1
there before3
the ark4
of the covenant5
of the LORD6
Asaph7
and his brethren,8
to minister9
before10
the ark11
continually,12
as every day's14
work13
required:15
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
38
Obed-EdomH5654 nu, met hunlieder broederenH251, waren achtH8083 en zestigH8346; en hij stelde Obed-EdomH5654, den zoonH1121 van JeduthunH3038, en HosaH2621, tot poortiersH7778;
Obed-Edom nu, met hunlieder broederen, waren acht en zestig; en hij stelde Obed-Edom, den zoon van Jeduthun, en Hosa, tot poortiers;
KJV
And Obededom1
with their brethren,3
threescore4
and eight;5
Obededom2
also the son8
of Jeduthun9
and Hosah10
to be porters:11
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
39
En den priesterH3548 ZadokH6659, en zijn broederenH251, de priestersH3548, voorH6440 den tabernakelH4908 des HEERENH3068 op de hoogteH1116, welkeH834 te GibeonH1391 is;
En den priester Zadok, en zijn broederen, de priesters, voor den tabernakel des HEEREN op de hoogte, welke te Gibeon is;
KJV
And Zadok2
the priest,3
and his brethren4
the priests,5
before6
the tabernacle7
of the LORD8
in the high place9
that was at Gibeon,11
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
40
Om den HEEREH3068 de brandofferenH5930 geduriglijkH8548 te offerenH5927 opH5921 het brandofferaltaarH4196, des morgensH1242 en des avondsH6153; en zulks naar allesH3605, wat er geschrevenH3789 staat in de wetH8451 des HEERENH3068, dieH834 Hij IsraelH3478 gebodenH6680 had.
Om den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israel geboden had.
KJV
To offer1
burnt offerings2
unto the LORD3
upon the altar5
of the burnt offering6
continually7
morning8
and evening,9
and to do according to all that is written11
in the law12
of the LORD,13
which he commanded15
Israel;17
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
41
En metH5973 hen HemanH1968 en JeduthunH3038, en de overigeH7605 uitgelezenenH1305, dieH834 met namenH8034 uitgedruktH5344 zijn om den HEEREH3068 te lovenH3034; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is tot in der eeuwigheidH5769.
En met hen Heman en Jeduthun, en de overige uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om den HEERE te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in der eeuwigheid.
KJV
And with them Heman2
and Jeduthun,3
and the rest4
that were chosen,5
who were expressed7
by name,8
to give thanks9
to the LORD,10
because his mercy13
endureth for ever;12
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
42
Met hen dan waren HemanH1968 en JeduthunH3038, met trompettenH2689 en cimbalenH4700 voor degenen, die zich lieten horenH8085, en met instrumentenH3627 der muziekH7892 GodsH430; maar de zonenH1121 van JeduthunH3038 waren aan de poortH8179.
Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten der muziek Gods; maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.
KJV
And with them Heman2
and Jeduthun3
with trumpets4
and cymbals5
for those that should make a sound,6
and with musical8
instruments7
of God.9
And the sons10
of Jeduthun11
were porters.12
Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.
43
Alzo toogH3212 het ganseH3605 volkH5971 henen, een iegelijk in zijn huisH1004; en DavidH1732 keerdeH5437 zich, om zijn huisH1004 te gaan zegenenH1288.
Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.
KJV
And all the people3
departed1
every man4
to his house:5
and David7
returned6
to bless8
his house.10
ark Gods
Dat is, de ark des verbonds, ter ere Gods gemaakt.
Hertaald:
ark Gods
Dat is: de ark van het verbond, ter ere van God gemaakt.
offerden
Versta dit, van extraordinaire en bijzondere offeranden, die David en het volk van Israël in dezen tijd gedaan hebben.
Hertaald:
offerden
Versta dit van buitengewone en bijzondere offers die David en het volk van Israël in deze tijd gebracht hebben.
voor het aangezicht Gods
Zie boven, 1 Kron. 13:8 .
Hertaald:
voor het aangezicht Gods
Zie hierboven 1 Kron. 13:8.
zegende hij
Dat is, hij liet het volk wederom naar huis gaan, God den Heere voor hen biddende.
Hertaald:
zegende hij
Dat is: hij liet het volk weer naar huis gaan, terwijl hij God, de HEERE, voor hen aanriep.
een schoon stuk vlees
Te weten, een stuk rundvlees bij het vuur gebraden, gelijk het Hebreeuwse woord van enigen wordt uitgelegd. Zie 2 Sam. 6:19 .
Hertaald:
een schoon stuk vlees
Namelijk: een stuk rundvlees dat bij het vuur geroosterd was, zoals het Hebreeuwse woord door sommigen uitgelegd wordt. Zie 2 Sam. 6:19.
de tweede na hem;
Hebreeuws, zijn tweede.
Hertaald:
de tweede na hem;
Hebreeuws: zijn tweede.
steeds
Dat is, alle dagen op zekere uren.
Hertaald:
steeds
Dat is: elke dag op vaste uren.
ten eerste
Hebreeuws, in den hoofde; dat is, in den beginne, of eerste maal. En dit is zo te vers aan dat David dezen psalm eerst den Levieten heeft gegeven, om God daarmede te loven in den openlijken godsdienst; daarna heeft David nog meer psalmen gedicht en den Levieten gegeven, om te zingen. Zie 2 Sam. 23:1 .
Hertaald:
ten eerste
Hebreeuws: aan het hoofd; dat is: aan het begin, of de eerste keer. Dit wil zoveel zeggen als dat David deze psalm het eerst aan de Levieten gegeven heeft om God daarmee in de openbare eredienst te loven; daarna heeft David nog meer psalmen gedicht en aan de Levieten gegeven om te zingen. Zie 2 Sam. 23:1.
door den dienst
Hebreeuws, door de hand.
Hertaald:
door den dienst
Hebreeuws: door de hand.
broederen
Dat is, verwanten.
Hertaald:
broederen
Dat is: verwanten.
Looft den HEERE,
Dit vs. en de veertien naastvolgende zijn een deel van Psa 105 , vergelijk zij met elkander.
Hertaald:
Looft den HEERE,
Dit vers en de veertien daaropvolgende staan in Ps. 105; vergelijk ze met elkaar.
roept Zijn Naam aan,
Anders, predikt.
Hertaald:
roept Zijn Naam aan,
Anders: verkondigt.
Roemt u
Alsof hij zeide: Gedenkt dat dit een zonderlinge genade van God is, dat het u gegeven is den Heere te zoeken, daarin moogt gij u wel verheugen.
Hertaald:
Roemt u
Alsof hij zei: bedenk dat het een bijzondere genade van God is dat het u gegeven is de HEERE te zoeken; daarin mag u zich verheugen.
sterkte,
Dat is, naar den sterken en almachtigen God. Zie 2 Kron. 6:41 .
Hertaald:
sterkte,
Dat is: naar de sterke en almachtige God. Zie 2 Kron. 6:41.
Zijn aangezicht
Te weten, des HEEREN, die zijn tegenwoordigheid boven de ark openbaarde, tussen de cherubim. Zie Joz. 4:13 , enz.
Hertaald:
Zijn aangezicht
Namelijk: van de HEERE, Die Zijn tegenwoordigheid boven de ark openbaarde, tussen de cherubs. Zie Joz. 4:13, enzovoort.
oordelen
Dat is, aan de straffen en plagen, die Hij Mozes bevolen heeft uit te spreken tegen Farao en de Egyptenaars, welke beschreven staan Exo 7 , Exo 8 , Exo 9 , Exo 10 , Exo 11 , Exo 12 .
Hertaald:
oordelen
Dat is: aan de straffen en plagen die Hij Mozes bevolen had tegen Farao en de Egyptenaren uit te spreken, die beschreven staan in Ex. 7, Ex. 8, Ex. 9, Ex. 10, Ex. 11, Ex. 12.
Zijn oordelen
Dat is, hoewel Hij een regeerder is over de ganse wereld, is nochtans Israël zijn eigendom uit genade. Of, zijn gerichten; dat is, zijn straffen, die Hij over de vijanden zijns volks heeft laten komen, zijn bekend en ruchtbaar geworden over de gehele wereld.
Hertaald:
Zijn oordelen
Dat is: al is Hij een regeerder over de hele wereld, toch is Israël uit genade Zijn eigendom. Of: Zijn oordelen; dat is: Zijn straffen die Hij over de vijanden van Zijn volk heeft laten komen, zijn bekend en beroemd geworden over de hele wereld.
ingesteld
Zie Ps. 105:8 .
Hertaald:
ingesteld
Zie Ps. 105:8.
met Abraham
Zie Gen. 15:18 in de verklaring.
Hertaald:
met Abraham
Zie Gen. 15:18 in de uitleg.
een snoer
Dat is, het land met het snoer afgemeten en verdeeld. Zie van deze manier van spreken, Deut. 32:9 .
Hertaald:
een snoer
Dat is: het land met het meetsnoer afgemeten en verdeeld. Zie over deze manier van spreken Deut. 32:9.
weinige mensen
Hebreeuws, lieden of mensen des getals; dat is, lieden die men lichtelijk kon tellen, omdat zij weinig waren. Zie Gen. 34:30 ; Deut. 4:27 , en Deut. 33:6 .
Hertaald:
weinige mensen
Hebreeuws: lieden of mensen van het getal; dat is: mensen die men gemakkelijk kon tellen omdat zij weinig waren. Zie Gen. 34:30; Deut. 4:27, en Deut. 33:6.
weinigen en vreemdelingen
Te weten, ten aanzien van het groot getal der Kanaänieten.
Hertaald:
weinigen en vreemdelingen
Namelijk: met het oog op het grote aantal Kanaänieten.
zij wandelden
Te weten, uw vader Abram, Izak en Jakob, gelijk daarvan te lezen is in het boek Genesis vanaf het elfde hfdst. Tot het einde Des boeks.
Hertaald:
zij wandelden
Namelijk: uw vader Abram, Izak en Jakob, zoals daarover te lezen is in het boek Genesis, vanaf het elfde hoofdstuk tot het einde van het boek.
van volk tot volk,
Dat is, van het ene volk tot het andere.
Hertaald:
van volk tot volk,
Dat is: van het ene volk naar het andere.
onderdrukken;
Of, onrecht doen.
Hertaald:
onderdrukken;
Of: onrecht aandoen.
bestrafte Hij
Of, schold Hij, berispte Hij.
Hertaald:
bestrafte Hij
Of: schold Hij, berispte Hij.
koningen
Te weten, den koning van Egypte, Gen. 12:17 , en den koning te Gerar, Gen. 20:3 .
Hertaald:
koningen
Namelijk: de koning van Egypte, Gen. 12:17, en de koning in Gerar, Gen. 20:3.
Tast
Welverstaande niet ten kwade, dat is, kwetst mijne gezalfden niet.
Hertaald:
Tast
Wel te verstaan: niet ten kwade, dat is: doe mijn gezalfden geen kwaad.
gezalfden
Dat is, mijn profeten, gelijk straks volgt. Want de profeten waren begaafd met de zalving des Heiligen Geestes; gelijk God ook belast heeft Elisa uiterlijk te zalven. En hier worden vooreerst verstaan Abraham, Izak en Jakob, die profeten mogen genoemd worden, omdat zich de Heere hun heeft geopenbaard en aangesproken, opdat zij ook anderen van den wil Gods zouden onderrichten. Gen. 20:7 wordt Abraham een profeet genoemd; van Izak, zie Gen. 27:4 , Gen 28
Hertaald:
gezalfden
Dat is: mijn profeten, zoals hierna volgt. Want de profeten waren begiftigd met de zalving van de Heilige Geest, zoals God ook opgedragen heeft Elisa uiterlijk te zalven. Hier worden allereerst Abraham, Izak en Jakob bedoeld, die profeten genoemd mogen worden, omdat de HEERE Zich aan hen geopenbaard en hen toegesproken heeft, opdat zij ook anderen over de wil van God zouden onderrichten. In Gen. 20:7 wordt Abraham een profeet genoemd; over Izak, zie Gen. 27:4, Gen. 28.
Zingt
vs.23 en de tien naastvolgende staan in Psa 96 .
Hertaald:
Zingt
Dit vers en de tien daaropvolgende staan in Ps. 96.
gij, ganse aarde,
Dat is, gij inwoners des gansen lands, of gij Israëlieten altegaar.
Hertaald:
gij, ganse aarde,
Dat is: u, inwoners van het hele land, of: u, Israëlieten allemaal.
Zijn heil
Te weten, dat Hij ons doet en bewijst.
Hertaald:
Zijn heil
Namelijk: wat Hij voor ons doet en bewijst.
Hij is vreselijk
Dat is, Hij is meer te vrezen en te ontzien dan de goden der heidenen. De mening is, men moet hem vrezen en voor hem schrikken, en niet voor de afgoden; want hier worden deze dingen alzo niet tegen elkander in vergelijking gesteld, alsof men den waren God zou vrezen moeten, en de afgoden ook; alleen dat men den waren God meer zou vrezen dan de afgoden. Maar door een absolute tegenstelling, aldus, dat men voor God moet schrikken en beven, en niet voor de afgoden, die helpen noch schaden kunnen. Zie dergelijke tegenstelling Luc. 18:14 , waar de mening is dat de tollenaar gerechtvaardigd in zijn huis gegaan is, en niet de Farizeër.
Hertaald:
Hij is vreselijk
Dat is: Hij is meer te vrezen en te ontzien dan de goden van de heidenen. De betekenis is dat men Hem moet vrezen en voor Hem moet beven, en niet voor de afgoden; want deze dingen worden hier niet zo tegenover elkaar gesteld, alsof men zowel de ware God als de afgoden zou moeten vrezen, maar men zou de ware God alleen méér moeten vrezen dan de afgoden. Het gaat om een absolute tegenstelling: men moet voor God schrikken en beven, en niet voor de afgoden, die noch helpen noch schaden kunnen. Zie een soortgelijke tegenstelling in Luk. 18:14, waar bedoeld wordt dat de tollenaar gerechtvaardigd naar huis ging, en niet de Farizeeër.
afgoden;
Hebreeuws, Elilim; dat is, ijdelheden, nietigheden. De apostel Paulus zegt, 1 Kor. 8:4 :Wij weten dat de afgod niets is. Zie Lev. 19:4 .
Hertaald:
afgoden;
Hebreeuws: Elilim; dat is: ijdelheden, nietigheden. De apostel Paulus zegt in 1 Kor. 8:4: wij weten dat de afgod niets is. Zie Lev. 19:4.
Majesteit
Anders, glorie, of sieraad.
Hertaald:
Majesteit
Anders: glorie, of: sieraad.
sterkte
Dat is, Hij is een oorzaak van sterkte en van vrolijkheid, of vreugde des geestes, dengene in wien Hij woont door zijn Geest.
Hertaald:
sterkte
Dat is: Hij is een bron van kracht en van blijdschap, of vreugde van de geest, voor degene in wie Hij door Zijn Geest woont.
in Zijn plaats
Dat is, bij hem, te weten, in den hemel, of in zijn heiligdom waar Hij zich openbaart. Zie Ps. 96:6 .
Hertaald:
in Zijn plaats
Dat is: bij Hem, namelijk in de hemel, of in Zijn heiligdom waar Hij Zich openbaart. Zie Ps. 96:6.
Geeft den HEERE,
Dat is, kent en prijst des Heeren eer en macht.
Hertaald:
Geeft den HEERE,
Dat is: erken en prijs de eer en macht van de HEERE.
geeft den HEERE eer en sterkte
Dat is, erkent zijn eer en sterkte, hem gevende de eer, die hem toekomt.
Hertaald:
geeft den HEERE eer en sterkte
Dat is: erken zijn eer en sterkte, hem gevende de eer die hem toekomt.
de eer Zijns Naams,
Dat is, de eer, die gij hem schuldig zijt.
Hertaald:
de eer Zijns Naams,
Dat is: de eer die u Hem verschuldigd bent.
brengt offer,
Of, brengt hiertoe het spijsoffer, of een gave. Door een deel van den godsdienst verstaat hij den gehelen godsdienst.
Hertaald:
brengt offer,
Of: breng hiertoe het spijsoffer, of een gave. Door één onderdeel van de eredienst bedoelt hij de hele eredienst.
aanbidt
Zie Gen. 22:5 .
Hertaald:
aanbidt
Zie Gen. 22:5.
in de heerlijkheid
Dat is, in het heerlijke heiligdom.
Hertaald:
in de heerlijkheid
Dat is: in het heerlijke heiligdom.
gij, gehele aarde
Dat is, al gij inwoners der aarde.
Hertaald:
gij, gehele aarde
Dat is: u allen, inwoners van de aarde.
de hemelen
Dat is, de engelen in den hemel.
Hertaald:
de hemelen
Dat is: de engelen in de hemel.
de aarde
Dat is, de inwoners der aarde.
Hertaald:
de aarde
Dat is: de inwoners van de aarde.
De HEERE regeert
Dat is, Hij betoont en doet met der daad blijken dat Hij een koning is, die het al regeert.
Hertaald:
De HEERE regeert
Dat is: Hij toont en laat door de daad blijken dat Hij een koning is Die alles regeert.
bruise
Hebreeuws, dondere; dat is, geluid geve, gelijk de donder doet, dat is, ruise, tiere, bruise.
Hertaald:
bruise
Hebreeuws: dondere; dat is: geluid geve, zoals de donder doet: ruise, dreune, bruise.
volheid,
Dat is, al hetgeen dat daarin is, te weten, vissen en monsters die daarin zijn.
Hertaald:
volheid,
Dat is: alles wat daarin is, namelijk vissen en zeewezens die daarin zijn.
aarde te richten
Dat is, de mensen op de aarde.
Hertaald:
aarde te richten
Dat is: de mensen op de aarde.
Hij is goed,
Anders, want het is goed.
Hertaald:
Hij is goed,
Anders: want het is goed.
verzamel ons,
Dat is, nu we met elkander verenigd zijn, houd ons tezamen bij elkander, dat wij niet wederom van elkander scheuren, gelijk wij vóór dezen zijn gescheurd en verdeeld geweest. Zie hiervan boven, 1 Kron. 12:29 . Doch dit kan men voorts verstaan van alle toekomende zwarigheid en nood der kerk Gods.
Hertaald:
verzamel ons,
Dat is: nu wij met elkaar verenigd zijn, houd ons bij elkaar, zodat wij niet opnieuw uiteenscheuren zoals wij vroeger uiteengescheurd en verdeeld zijn geweest. Zie hierover hierboven 1 Kron. 12:29. Maar men kan dit ook opvatten op alle toekomstige nood en moeite van de kerk van God.
dat wij ons Uws lofs roemen
Te weten, daarvan en daarover, dat wij oorzaak en vrijheid hebben om U te loven.
Hertaald:
dat wij ons Uws lofs roemen
Namelijk: daarvan en daarover, dat wij reden en vrijheid hebben om U te loven.
al het volk
Dat is, al het volk gaf te kennen dat zij zulk een lof toestemden en prezen, en dat hetgeen er gezongen werd, ook huns harten wens was. Zie Deut. 27:15 .
Hertaald:
al het volk
Dat is: al het volk gaf te kennen dat het met zo'n lofprijzing instemde en die goedkeurde, en dat wat er gezongen werd ook de wens van hun hart was. Zie Deut. 27:15.
en het loofde den HEERE
Anders, ook lovende den HEERE.
Hertaald:
en het loofde den HEERE
Anders: ook lovende de HEERE.
hij daar,
De koning David.
Hertaald:
hij daar,
Koning David.
zijn broederen,
Dit is bloedverwanten, nakomelingen.
Hertaald:
zijn broederen,
Dit zijn bloedverwanten, nakomelingen.
naardat
Of, naar den eis van elken dag. Hebreeuws, naar het woord of de zaak des daags in zijn dag.
Hertaald:
naardat
Of: naar wat elke dag vereiste. Hebreeuws: naar het woord of de zaak van de dag op zijn dag.
hunlieder
Te weten, van hem en Hosa, waarvan in het vervolg.
Hertaald:
hunlieder
Namelijk: van hem en Hosa, over wie hierna gesproken wordt.
broederen,
Dat is, bloedverwanten, nakomelingen.
Hertaald:
broederen,
Dat is: bloedverwanten, nakomelingen.
Jedúthun,
Anders, Jeduthun.
Hertaald:
Jedúthun,
Anders: Jeduthun.
te Gibeon is;
Hier was de tabernakel gevoerd en opgericht, nadat Saul de priesters te Nob gedood had, 1 Sam. 22:19 . Zie ook 1 Kron. 21:29 ; 2 Kron. 1:3 .
Hertaald:
te Gibeon is;
Hierheen was de tabernakel gebracht en opgericht, nadat Saul de priesters in Nob gedood had, 1 Sam. 22:19. Zie ook 1 Kron. 21:29; 2 Kron. 1:3.
uitgelezenen,
Te weten, tot het zangersambt.
Hertaald:
uitgelezenen,
Namelijk: voor het zangersambt.
Met hen dan
Anders, en met hen, [te weten] Heman en Jeduthun, waren trompetten.
Hertaald:
Met hen dan
Anders: en met hen, [namelijk] Heman en Jeduthun, waren trompetten.
met instrumenten
Of, met muzikale instrumenten Gods; dat is, waarmede men God loofde, heilige gezangen daarop zingende en spelende.
Hertaald:
met instrumenten
Of: met muziekinstrumenten van God; dat is: waarmee men God loofde, terwijl men daarop heilige gezangen zong en speelde.
om zijn huis te gaan zegenen
Dat is, om God den Heere voor den welstand deszelven te bidden, gelijk boven, vs.2.
Hertaald:
om zijn huis te gaan zegenen
Dat is: om God, de HEERE, om voorspoed voor zijn huis te bidden, zoals hierboven in vers 2. © Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas Een van de drie Levitische hoofdzangers die David voor de tempeldienst aanstelde, naast Heman en Asaf; zijn zonen waren belast met de poortwacht (1 Kron. 16:41-42). In de opschriften van verscheidene psalmen (o.a. Ps. 39, 62, 77) wordt zijn naam genoemd. Kahathitische Leviet, zoon van Joël, kleinzoon van (de profeet) Samuel; door David aangesteld tot leider van de tempelzang, staande in het midden tussen Asaf en Ethan (1 Kron. 6:31-33). Mogelijk dezelfde Heman aan wie het opschrift van Psalm 88 wordt toegeschreven, al wordt hij daar "de Ezrahiet" genoemd. Gersonitische Leviet, zoon van Berechja; door David aangesteld tot tempelzanger, staande aan de rechterzijde van Heman (1 Kron. 6:39-43). Aan hem worden verscheidene psalmen toegeschreven (o.a. Ps. 50, 73-83). Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas Na de offers en de zegen deelt David brood uit aan het hele volk en stelt hij Levieten aan om voor de ark te dienen, te gedenken, te danken en te loven (1 Kron. 16:1-4). Dan volgt het lied zelf. Het roept op tot loven, zingen en het gedurige zoeken van Gods aangezicht (1 Kron. 16:8-11). Het herinnert aan Gods verbond met Abraham, Izak en Jakob, dat geldt tot in het duizendste geslacht, en aan de belofte van het land toen zij nog weinigen en vreemdelingen waren (1 Kron. 16:15-19). Het loopt uit op een oproep aan alle volken en op de bede: "Verlos ons, o God onzes heils, en verzamel ons, en red ons van de heidenen" (1 Kron. 16:35). Het hele volk antwoordt met Amen (1 Kron. 16:36). Daarna regelt David de blijvende dienst. Asaf en zijn broeders komen bij de ark, Obed-Edom en Hosa worden poortiers, en Zadok dient met de priesters bij de tabernakel te Gibeon. Daar moeten dagelijks morgen- en avondoffers gebracht worden, naar alles wat geschreven staat in de wet (1 Kron. 16:37-40). Bijbelse betekenis: De lofzang wordt hier niet aan een stemming overgelaten maar geregeld, met namen, plaatsen en tijden. Twee dingen vallen op in het lied zelf. Het is van meet af aan naar buiten gericht: Gods daden moeten bekend worden onder de volken, en de heidenen worden opgeroepen mee te loven. En het rust niet op wat Israël bereikt heeft maar op het verbond met de aartsvaders, gesloten toen zij nog vreemdelingen waren in het land dat hun beloofd werd. Voor de eerste lezers, teruggekeerd uit Babel en opnieuw klein in aantal, was juist die herinnering de bodem onder hun eigen bestaan. Opmerkelijk is ook de bede om verzameling midden in een loflied; het volk looft en bidt tegelijk om thuisbrenging. Typologie: Dit lied keert in het psalmboek terug, want de aanhef ervan staat woordelijk aan het begin van Psalm 105 (Ps. 105:1). Wat bij de ark eenmaal gezongen werd, is zo blijvend eigendom van de gemeente geworden. En de brief aan de Hebreeën wijst dezelfde offerande aan voor de tijd na de tempel: "Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden" (Hebr. 13:15). 1 Kron. 16:1-19,35-40; Ps. 105:1; Hebr. 13:15 © Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas Het koninkrijk niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen uitwerking De ark is eindelijk in Jeruzalem. Op die dag geeft David voor het eerst een psalm in de hand van Asaf en zijn broederen, om den HEERE te loven. Wat volgt is een lied dat later in drie psalmen terugkomt. De lofzang bij de ark loopt uit op iets wat nog niet gebeurd is: de bomen des wouds die juichen omdát Hij komt. Het lied begint bij het geheugen: gedenkt Zijn wonderen die Hij gedaan heeft, gedenkt tot in der eeuwigheid Zijns verbonds, des woords dat Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht. Daarna wordt dat verbond genoemd, en let op hoe klein het toen was: het woord dat Hij met Abraham gemaakt heeft, en Zijn eed aan Izak — toen zij weinige mensen in getal waren, ja, zeer weinige, en vreemdelingen daarin. Bij de ark in Jeruzalem wordt dus teruggekeken naar een tijd waarin het volk uit een handvol vreemdelingen bestond. Het midden van het lied roept de volken erbij: vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken. Geeft den HEERE de eer Zijns Naams. Er wordt niet gezongen ten overstaan van Israël alleen. En dan gaat het lied over in iets wat niet meer over het verleden gaat. Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich. Dat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde. En dan de regel die vooruitgrijpt: dan zullen de bomen des wouds juichen voor het aangezicht des HEEREN, omdat Hij komt om de aarde te richten. Dat is opmerkelijk bij een dag als deze. De ark is binnen, het feest is er, en toch eindigt het lied bij een komst die nog voor ligt. Wat er gevierd wordt, blijkt niet het einde te zijn. Dat richten is in dit lied geen dreiging maar de reden om te juichen, ook voor de bomen en de zee. Waar recht gedaan wordt, komt de schepping tot haar recht. Het slot is een zegen met een amen van het hele volk, en daarna het bevel om voor de ark te blijven dienen, geduriglijk, elken dag. Paulus schrijft dat het schepsel zelf met opgestrekten hoofde de openbaring der kinderen Gods verwacht, en dat het zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis. Johannes hoort aan het slot van de Schrift alle schepsel zingen dat in den hemel en op de aarde is — en dan is het Lam er bij name in. In het Nieuwe Testament: Romeinen 8:19-23; Openbaring 5:13; Psalm 96:1-13; Handelingen 17:31 Hoever dit reikt: Niveau 2. Het Nieuwe Testament haalt dit lied niet met name aan. De lijn loopt over de komst die erin bezongen wordt, en die in de brieven en in Openbaring aan Christus verbonden wordt.
Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.
Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt. © Teun van der Plas Alles wat wij hebben is verzoet met onuitsprekelijke barmhartigheid. Al het goede dat wij genieten komt van God. Gedenk dat! Want de HEERE is groot en zeer te prijzen. 1 Kronieken 16:25 Elke christen die groeit in genade, zal merken dat zijn of haar beeld van God steeds… Geef de HEERE de eer van Zijn Naam, breng offers en kom voor Zijn aangezicht. Buig u neer voor de HEERE in Zijn heerlijke heiligdom. 1 Kronieken 16:29… © 2026 Het Spurgeon Archief
Over deze StudieBijbel
De Bijbeltekst
De kanttekeningen
Het commentaar, de citaten en de overdenkingen
De verklaring van Dächsel
Namen, plaatsen en begrippen
Christus in dit hoofdstuk
Waarom deze uitgave bijzonder is
1 Kronieken 16
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
Kruisverwijzingen
Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Kanttekeningen
De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Bijbelse Namen
Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Bijbelse Begrippen
Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Christus in dit hoofdstuk
Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk
Omdat Hij komt om de aarde te richten — 16:7-36
Wat betekenen de niveaus?
Spurgeon Citaten
Verdiepende artikelen
Vergroot je lofprijzen
Ware aanbidding
Spurgeons Commentaar
1 Kronieken 16
1 Kronieken 16:4.KruisverwijzingenPsalmen 105:5→1 Koningen 8:15→Genesis 32:28→Genesis 33:20→1 Kronieken 16:8→1 Kronieken 15:16→1 Kronieken 23:2→Psalmen 70:1→
— En hij stelde voor de ark des HEEREN sommigen uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israels, te vermelden, en te loven, en te prijzen.
Ik ben er niet voor dagboeken te houden en elke dag op te schrijven wat wij voelen, of menen te voelen. Ik ben een weinig bevreesd voor de gekunstelde soort van bevinding waar dat toe moet leiden. Maar er zijn dagen die een gedenkteken behoren te hebben. Dagen van zware moeite en van grote verlossing, dagen van scherpe verzoeking en van wonderlijke hulp — die moeten opgetekend worden. Gedenk de barmhartigheden. Gedenk dat er niet één is die wij verdiend hebben. Het brood dat de zondaar niet doet stikken zou dat met recht kunnen doen, want hij is een onwaardige ontvanger ervan. De aarde die zich niet opent om ons te verslinden moet zich vaak verwonderen waarom haar dat niet bevolen wordt, zo wederspannig zijn wij tegen God. Wij verdienen de lucht niet die wij inademen, noch het water dat wij drinken.
Alles wat wij hebben is verzoet met onuitsprekelijke barmhartigheid. Al het goede dat wij genieten komt van God. Gedenk dat! De meeste mensen vergeten het. Laten wij gedenken dat elke goede gave ons uit de goddelijke hand toekomt; en dat daarom de Heere te prijzen is.
1 Kronieken 16:9.KruisverwijzingenMattheüs 26:30→Jakobus 5:13→Efeze 5:19→Kolossenzen 3:16→Psalmen 98:1→Psalmen 95:1→Psalmen 40:10→Psalmen 71:17→
— Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderwerken.
De godsdienst van Jezus Christus heeft het onderscheid weggevaagd dat mensen maken tussen daden die noodzakelijk godsdienstig zouden zijn en daden die dat niet zijn. De christelijke godsdienst is niet beperkt tot uren, tijden en plaatsen, maar is een zaak van de geest. Zij doortrekt de gehele menselijke geest en doet iemand zijn hele leven in eredienst veranderen. God wordt gediend door knechten die de plichten van hun staat volbrengen, door rechters die gerechtigheid uitspreken, door kooplieden die eerlijk handelen, door kinderen die hun ouders gehoorzamen, en door ouders die hun kinderen opvoeden in de vreze des Heeren. Nergens is een grens te trekken zodat wij zouden kunnen zeggen: “Daarbuiten gaan wij het heiligdom van de godsdienst te buiten en komen wij in de voorhoven waar de menigte verkeert.” Sommige christenen hebben gemeend dat iemand niet tegelijk christen en staatsman kon zijn. Daardoor is veel onrecht geschied. De zaak is deze: wanneer iemand voelt: “Er is niets dat mij toebehoort dat niet aan God gewijd kan worden”, en wanneer hij zegt: “Ik, die Gods knecht ben, mag alles nemen wat mij toebehoort en het de Heere toewijden als heiligheid”, dan bereikt hij de hoogste orde van het mens-zijn en vertoont hij de hoogste stijl van het christendom.
Wij kunnen de geest van Jezus Christus niet ten volle vertonen voordat wij geleerd hebben dat wij op elke plaats en in elke kring de geest van Zijn godsdienst moeten uitleven. Terwijl deze tekst ons eerst gebiedt Gods lof te zingen, wordt ons vervolgens gezegd van Zijn wonderen te spreken. Er is een lofprijzing voor de gemeente; er is een spreken voor de haard — en beide moeten heilig zijn. De lofprijzing moet hartelijk, oprecht, eenstemmig en vol bezieling zijn; het spreken moet even oprecht, even ernstig en even heilig wezen. Wij moeten niet zeggen: “Ik heb met het prijzen van God afgedaan”, wanneer de lofzang uit is en wij onze mond over alledaagse zaken beginnen te openen. Maar in onze gewone gesprekken — in de velden, langs de weg, op de straten en in onze binnenkamers — moeten wij voortgaan God te prijzen en van al Zijn wonderen te spreken.
© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas