Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

1 Korinthe 2

1 En ik, broeders, als ik tot u ben gekomen, ben niet gekomen met uitnemendheid van woorden, of van wijsheid, u verkondigende de getuigenis van God.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En ik, broedersG80, als ik totG4314 uG4771 ben gekomen, ben nietG3756 gekomen met uitnemendheidG5247 van woordenG3056, ofG2228 van wijsheidG4678, uG4771 verkondigendeG2605 de getuigenisG3142 van GodG2316. En ik, broeders, als ik tot u ben gekomen, ben niet gekomen met uitnemendheid van woorden, of van wijsheid, u verkondigende de getuigenis van God.

KJV And I,1 brethren,5 when I came2 to3 you, came6 not7 with8 excellency9 of speech10 or11 of wisdom,12 declaring13 unto you the testimony16 of God.18

1 καγω G2504 en ik, ook ik (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also 2 ελθων G2064 komen, gekomen, kwam accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set 3 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 4 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 5 αδελφοι G80 broeders, broeder, broederen brother 6 ηλθον G2064 komen, gekomen, kwam accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set 7 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 8 καθ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 9 υπεροχην G5247 hoogheid, uitnemendheid authority, excellency 10 λογου G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 11 η G2228 of, dan and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea 12 σοφιας G4678 wijsheid, Wijsheid wisdom 13 καταγγελλων G2605 verkondigen, verkondigd, verkondigden declare, preach, shew, speak of, teach 14 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 15 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 μαρτυριον G3142 getuigenis, getuiging to be testified, testimony, witness 17 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 WantG1063 ik heb niet voorgenomenG2919 ietsG5100 te wetenG1492 onderG1722 uG4771, dan JezusG2424 ChristusG5547, enG2532 Dien gekruisigdG4717. Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.

KJV For2 I determined3 not1 to know5 any thing6 among7 you, save Jesus11 Christ,12 and13 him crucified.15

1 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 εκρινα G2919 oordeelt, geoordeeld, oordelen avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think 4 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 ειδεναι G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 6 τι G5100 iemand, sommigen, zeker a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever) 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 9 ει G1487 indien, zo, of forasmuch as, if, that, (al-)though, whether 10 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 11 ιησουν G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 12 χριστον G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 τουτον G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 15 εσταυρωμενον G4717 gekruist, gekruisigd, kruisigen crucify
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 En ik was bij ulieden in zwakheid, en in vreze, en in vele beving.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En ikG1473 wasG1096 bijG4314 ulieden in zwakheidG769, enG2532 inG1722 vrezeG5401, enG2532 inG1722 veleG4183 bevingG5156. En ik was bij ulieden in zwakheid, en in vreze, en in vele beving.

KJV And1 I2 was12 with13 you in3 weakness,4 and5 in6 fear,7 and8 in9 much11 trembling.10

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 εγω G1473 mij, ik I, me 3 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 4 ασθενεια G769 zwakheid, zwakheden, krankheden disease, infirmity, sickness, weakness 5 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 6 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 7 φοβω G5401 vreze, vrees, schrik be afraid, + exceedingly, fear, terror 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 10 τρομω G5156 beven, beving + tremble(-ing) 11 πολλω G4183 vele, velen, veel abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly 12 εγενομην G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 13 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 14 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En mijn rede, en mijn prediking was niet in bewegelijke woorden der menselijke wijsheid, maar in betoning des geestes en der kracht;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En mijn redeG3056, enG2532 mijn predikingG2782 was nietG3756 inG1722 bewegelijkeG3981 woordenG3056 der menselijkeG442 wijsheidG4678, maarG235 inG1722 betoningG585 des geestesG4151 enG2532 der krachtG1411; En mijn rede, en mijn prediking was niet in bewegelijke woorden der menselijke wijsheid, maar in betoning des geestes en der kracht;

KJV And1 my speech3 and5 my preaching7 was not9 with10 enticing11 words14 of man's12 wisdom,13 but15 in16 demonstration17 of the Spirit18 and19 of power:20

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 λογος G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 4 μου G1473 mij, ik I, me 5 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 6 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 κηρυγμα G2782 prediking preaching 8 μου G1473 mij, ik I, me 9 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 10 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 11 πειθοις G3981 bewegelijke enticing 12 ανθρωπινης G442 menselijke, menselijk, menselijke wijze human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men 13 σοφιας G4678 wijsheid, Wijsheid wisdom 14 λογοις G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 15 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 16 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 17 αποδειξει G585 betoning demonstration 18 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 19 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 20 δυναμεως G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid der mensen, maar in de kracht Gods.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 OpdatG2443 uw geloofG4102 nietG3361 zou zijnG1510 inG1722 wijsheidG4678 der mensenG444, maarG235 inG1722 de krachtG1411 GodsG2316. Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid der mensen, maar in de kracht Gods.

KJV That1 your faith3 should ➔ not5 stand in7 the wisdom8 of men,9 but10 in11 the power12 of God.13

1 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 2 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 πιστις G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 4 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 5 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 6 η G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 σοφια G4678 wijsheid, Wijsheid wisdom 9 ανθρωπων G444 mensen, mens, Mens certain, man 10 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 11 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 12 δυναμει G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 13 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; doch een wijsheid, niet dezer wereld, noch der oversten dezer wereld, die te niet worden;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En wij sprekenG2980 wijsheidG4678 onderG1722 de volmaaktenG5046; dochG1161 een wijsheidG4678, nietG3756 dezer wereldG165, noch der overstenG758 dezer wereldG165, dieG3778 te niet worden; En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; doch een wijsheid, niet dezer wereld, noch der oversten dezer wereld, die te niet worden;

KJV Howbeit2 we speak3 wisdom1 among4 them that are perfect:6 yet8 not9 the wisdom7 of this world,11 nor13 of the princes15 of this world,17 that come to nought:20

1 σοφιαν G4678 wijsheid, Wijsheid wisdom 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 λαλουμεν G2980 spreken, gesproken, sprak preach, say, speak (after), talk, tell, utter 4 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 5 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 τελειοις G5046 volmaakt, volmaakte, volmaakten of full age, man, perfect 7 σοφιαν G4678 wijsheid, Wijsheid wisdom 8 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 9 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 10 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 αιωνος G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 12 τουτου G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 13 ουδε G3761 ook niet, noch neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as 14 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 αρχοντων G758 oversten, overste, Overste chief (ruler), magistrate, prince, ruler 16 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 αιωνος G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 18 τουτου G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 19 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 καταργουμενων G2673 tenietdoen, buiten werking stellen; vrijmaken abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Maar wij spreken de wijsheid Gods, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, eer de wereld was;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 MaarG235 wij sprekenG2980 de wijsheidG4678 GodsG2316, bestaande inG1722 verborgenheidG3466, die bedektG613 was, welke GodG2316 te voren verordineerd heeft totG1519 heerlijkheidG1391 van ons, eerG4253 de wereldG165 was; Maar wij spreken de wijsheid Gods, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, eer de wereld was;

Ook in dit vers tevoren verordineerdG4309

KJV But1 we speak2 the wisdom3 of God4 in5 a mystery,6 even the hidden8 wisdom, which9 God12 ordained10 before13 the world15 unto16 our glory:17

1 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 2 λαλουμεν G2980 spreken, gesproken, sprak preach, say, speak (after), talk, tell, utter 3 σοφιαν G4678 wijsheid, Wijsheid wisdom 4 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 5 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 6 μυστηριω G3466 verborgenheid, verborgenheden, Verborgenheid mystery 7 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 αποκεκρυμμενην G613 verborgen, bedekt, verborg hide 9 ην G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 10 προωρισεν G4309 tevoren verordineerd, tevoren bepaald determine before, ordain, predestinate 11 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 13 προ G4253 eer, Eer, vooral above, ago, before, or ever 14 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 αιωνων G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 16 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 17 δοξαν G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 18 ημων G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft; want indien zij ze gekend hadden, zo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 WelkeG3739 niemandG3762 van de overstenG758 dezer wereldG165 gekendG1097 heeft; wantG1063 indienG1487 zij ze gekendG1097 hadden, zo zouden zij den HeereG2962 der heerlijkheidG1391 nietG3756 gekruistG4717 hebben. Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft; want indien zij ze gekend hadden, zo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben.

KJV Which1 none2 of the princes4 of this world6 knew:8 for9 had they known11 it, they13 would18 ➔ not12 have crucified the Lord15 of glory.17

1 ην G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 2 ουδεις G3762 niemand, niets, Niemand any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought 3 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 αρχοντων G758 oversten, overste, Overste chief (ruler), magistrate, prince, ruler 5 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 αιωνος G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 7 τουτου G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 8 εγνωκεν G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand 9 ει G1487 indien, zo, of forasmuch as, if, that, (al-)though, whether 10 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 11 εγνωσαν G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand 12 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 13 αν G302 drukt voorwaardelijkheid uit; blijft meestal onvertaald (what-, where-, wither-, who-)soever 14 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 κυριον G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 16 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 δοξης G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 18 εσταυρωσαν G4717 gekruist, gekruisigd, kruisigen crucify
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Maar gelijk geschreven is: Hetgeen het oog niet heeft gezien, en het oor niet heeft gehoord, en in het hart des mensen niet is opgeklommen, hetgeen God bereid heeft dien, die Hem liefhebben.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 MaarG235 gelijk geschrevenG1125 is: HetgeenG3739 het oogG3788 nietG3756 heeft gezienG3708, enG2532 het oorG3775 nietG3756 heeft gehoordG191, enG2532 in het hartG2588 des mensenG444 nietG3756 is opgeklommenG305, hetgeenG3739 GodG2316 bereidG2090 heeft dien, die HemG846 liefhebbenG25. Maar gelijk geschreven is: Hetgeen het oog niet heeft gezien, en het oor niet heeft gehoord, en in het hart des mensen niet is opgeklommen, hetgeen God bereid heeft dien, die Hem liefhebben.

KJV But1 as2 it is written,3 Eye5 hath ➔ not6 seen, nor8 ear9 heard,11 neither12 have entered17 into13 the heart14 of man,15 the things which4 God21 hath prepared19 for them that love23 him.24

1 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 2 καθως G2531 gelijk, zoals according to, (according, even) as, how, when 3 γεγραπται G1125 geschreven, schrijf, schrijven describe, write(-ing, -ten) 4 α G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 5 οφθαλμος G3788 ogen, oog, Ogen eye, sight 6 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 7 ειδεν G3708 ziet, gezien, Zie behold, perceive, see, take heed 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 ους G3775 oren, oor ear 10 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 11 ηκουσεν G191 gehoord, horen, hoorde give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand 12 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 13 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 14 καρδιαν G2588 hart, harten, harte (+ broken-)heart(-ed) 15 ανθρωπου G444 mensen, mens, Mens certain, man 16 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 17 ανεβη G305 klom, opgevaren, gingen arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up) 18 α G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 19 ητοιμασεν G2090 bereid, bereiden, bereidden prepare, provide, make ready 20 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 21 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 22 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 23 αγαπωσιν G25 liefhebben, lief, liefgehad (be-)love(-ed) 24 αυτον G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Doch God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 DochG1161 GodG2316 heeft het ons geopenbaardG601 doorG1223 Zijn GeestG4151; wantG1063 de GeestG4151 onderzoektG2045 alleG3956 dingen, ookG2532 de dieptenG899 GodsG2316. Doch God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods.

KJV But2 God4 hath revealed5 them unto us by6 his9 Spirit:8 for11 the Spirit12 searcheth14 all things,13 yea,15 the deep things17 of God.19

1 ημιν G1473 mij, ik I, me 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 5 απεκαλυψεν G601 geopenbaard, openbaren, ontdekt reveal 6 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 7 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 9 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 10 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 12 πνευμα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 13 παντα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 14 ερευνα G2045 Onderzoek, Onderzoekt, geschiedOnderzoekende search 15 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 16 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 βαθη G899 diepte, diepten deep(-ness, things), depth 18 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 19 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Want wie van de mensen weet, hetgeen des mensen is, dan de geest des mensen, die in hem is? Alzo weet ook niemand, hetgeen Gods is, dan de Geest Gods.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 WantG1063 wieG5101 van de mensenG444 weetG1492, hetgeen des mensenG444 is, dan de geestG4151 des mensenG444, die inG1722 hemG846 is? AlzoG3779 weetG1492 ookG2532 niemandG3762, hetgeen GodsG2316 is, dan de GeestG4151 GodsG2316. Want wie van de mensen weet, hetgeen des mensen is, dan de geest des mensen, die in hem is? Alzo weet ook niemand, hetgeen Gods is, dan de Geest Gods.

KJV For2 what1 man4 knoweth3 the things5 of a man,7 save the spirit11 of man13 which6 is in15 him?16 even18 so17 the things10 of God21 knoweth23 no man,22 but the Spirit27 of God.29

1 τις G5101 wat, wie, waarom every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 οιδεν G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 4 ανθρωπων G444 mensen, mens, Mens certain, man 5 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 ανθρωπου G444 mensen, mens, Mens certain, man 8 ει G1487 indien, zo, of forasmuch as, if, that, (al-)though, whether 9 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 10 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 πνευμα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 12 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 ανθρωπου G444 mensen, mens, Mens certain, man 14 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 16 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 17 ουτως G3779 alzo, aldus, zo after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what 18 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 19 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 21 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 22 ουδεις G3762 niemand, niets, Niemand any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought 23 οιδεν G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 24 ει G1487 indien, zo, of forasmuch as, if, that, (al-)though, whether 25 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 26 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 27 πνευμα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 28 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 29 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Doch wij hebben niet ontvangen den geest der wereld, maar den Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van God geschonken zijn;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Doch wij hebben nietG3756 ontvangenG2983 den geestG4151 der wereldG2889, maar den GeestG4151, Die uitG1537 GodG2316 is, opdatG2443 wij zouden wetenG1492 de dingen, die ons vanG5259 GodG2316 geschonkenG5483 zijn; Doch wij hebben niet ontvangen den geest der wereld, maar den Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van God geschonken zijn;

KJV Now2 we have received,8 not3 the spirit5 of the world,7 but9 the spirit11 which4 is of13 God;15 that16 we might know17 the things that are freely given22 to us of19 God.21

1 ημεις G1473 mij, ik I, me 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 4 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 πνευμα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 6 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 κοσμου G2889 wereld, versiersel adorning, world 8 ελαβομεν G2983 ontvangen, nam, genomen accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) 9 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 10 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 πνευμα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 12 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 εκ G1537 uit, van, met after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) 14 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 16 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 17 ειδωμεν G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 18 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 19 υπο G5259 van, onder, door among, by, from, in, of, under, with 20 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 21 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 22 χαρισθεντα G5483 vergeven, geschonken, vergevende deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant 23 ημιν G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Dewelke wij ook spreken, niet met woorden, die de menselijke wijsheid leert, maar met woorden, die de Heilige Geest leert, geestelijke dingen met geestelijke samenvoegende.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Dewelke wij ookG2532 sprekenG2980, nietG3756 met woordenG3056, dieG3739 de menselijkeG442 wijsheidG4678 leert, maarG235 met woorden, die de HeiligeG40 GeestG4151 leert, geestelijkeG4152 dingen met geestelijkeG4152 samenvoegendeG4793. Dewelke wij ook spreken, niet met woorden, die de menselijke wijsheid leert, maar met woorden, die de Heilige Geest leert, geestelijke dingen met geestelijke samenvoegende.

Ook in dit vers leertG1318 leertG1722

KJV Which things1 also2 we speak,3 not4 in5 the words9 which man's7 wisdom8 teacheth,6 but10 which the Holy14 Ghost13 teacheth;11 comparing18 spiritual things15 with spiritual.17

1 α G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 2 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 3 λαλουμεν G2980 spreken, gesproken, sprak preach, say, speak (after), talk, tell, utter 4 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 5 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 6 διδακτοις G1318 geleerd, leert taught, which … teacheth 7 ανθρωπινης G442 menselijke, menselijk, menselijke wijze human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men 8 σοφιας G4678 wijsheid, Wijsheid wisdom 9 λογοις G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 10 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 11 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 12 διδακτοις G1318 geleerd, leert taught, which … teacheth 13 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 14 αγιου G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 15 πνευματικοις G4152 geestelijke, geestelijk, geestelijken spiritual 17 πνευματικα G4152 geestelijke, geestelijk, geestelijken spiritual 18 συγκρινοντες G4793 vergelijken, samenvoegende compare among (with)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 MaarG1161 de natuurlijkeG5591 mensG444 begrijptG1209 nietG3756 de dingen, die des GeestesG4151 GodsG2316 zijn; want zij zijn hem dwaasheidG3472, en hij kanG1410 ze nietG3756 verstaanG1097, omdatG3754 zij geestelijkG4153 onderscheidenG350 worden. Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden.

KJV But2 the natural1 man3 receiveth5 not4 the things6 of the Spirit8 of God:10 for12 they are foolishness11 unto him:13 neither15 can17 he know18 them, because19 they are spiritually20 discerned.21

1 ψυχικος G5591 natuurlijk, natuurlijke natural, sensual 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 ανθρωπος G444 mensen, mens, Mens certain, man 4 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 5 δεχεται G1209 ontvangen, ontvangt, aangenomen accept, receive, take 6 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 9 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 11 μωρια G3472 dwaasheid foolishness 12 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 13 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 14 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 15 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 16 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 17 δυναται G1410 kan, kunt, kon be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power 18 γνωναι G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand 19 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 20 πνευματικως G4153 geestelijk spiritually 21 ανακρινεται G350 geoordeeld, onderscheiden, ondervragende ask, question, discern, examine, judge, search
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Doch de geestelijke mens onderscheidt wel alle dingen, maar hij zelf wordt van niemand onderscheiden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 DochG1161 de geestelijkeG4152 mens onderscheidtG350 wel alleG3956 dingen, maarG1161 hij zelfG846 wordt vanG5259 niemandG3762 onderscheidenG350. Doch de geestelijke mens onderscheidt wel alle dingen, maar hij zelf wordt van niemand onderscheiden.

KJV But2 he that is spiritual3 judgeth5 all things,6 yet8 he himself7 is judged4 of9 no man.10

1 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 πνευματικος G4152 geestelijke, geestelijk, geestelijken spiritual 4 ανακρινει G350 geoordeeld, onderscheiden, ondervragende ask, question, discern, examine, judge, search 5 μεν G3303 wel, enerzijds even, indeed, so, some, truly, verily 6 παντα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 7 αυτος G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 8 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 9 υπ G5259 van, onder, door among, by, from, in, of, under, with 10 ουδενος G3762 niemand, niets, Niemand any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought 11 ανακρινεται G350 geoordeeld, onderscheiden, ondervragende ask, question, discern, examine, judge, search
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Want wie heeft den zin des Heeren gekend, die Hem zou onderrichten? Maar wij hebben den zin van Christus.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 WantG1063 wie heeft den zinG3563 des HeerenG2962 gekendG1097, dieG3739 HemG846 zou onderrichtenG4822? MaarG1161 wij hebbenG2192 den zinG3563 van ChristusG5547. Want wie heeft den zin des Heeren gekend, die Hem zou onderrichten? Maar wij hebben den zin van Christus.

KJV For2 who1 hath known3 the mind4 of the Lord,5 that6 he may instruct7 him?8 But10 we have13 the mind11 of Christ.12

1 τις G5101 wat, wie, waarom every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 εγνω G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand 4 νουν G3563 verstand, zin, gemoeds mind, understanding 5 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 6 ος G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 7 συμβιβασει G4822 samengevoegd, besluitende, bewijzende compact, assuredly gather, intrust, knit together, prove 8 αυτον G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 9 ημεις G1473 mij, ik I, me 10 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 11 νουν G3563 verstand, zin, gemoeds mind, understanding 12 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 13 εχομεν G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
1 Korinthe 2:1 1 Korinthe 1:17 1 Korinthe 2:4 1 Korinthe 2:13 Exodus 4:10 Jesaja 8:20 1 Johannes 4:14 2 Korinthe 11:6 Jeremia 1:6
1 Korinthe 2:2 Galaten 6:14 Filippenzen 3:8 Galaten 3:1 1 Korinthe 1:22 Johannes 17:3
1 Korinthe 2:3 2 Korinthe 13:4 2 Korinthe 6:4 2 Korinthe 13:9 Handelingen 18:6 2 Korinthe 7:5 Handelingen 20:18 Handelingen 17:6 2 Korinthe 11:29
1 Korinthe 2:4 1 Korinthe 1:17 Romeinen 15:19 1 Korinthe 4:20 1 Korinthe 2:13 2 Petrus 1:16 1 Thessalonicenzen 1:5 1 Korinthe 2:1 2 Samuël 15:2
1 Korinthe 2:5 2 Korinthe 4:7 2 Korinthe 6:7 1 Korinthe 1:17 2 Korinthe 12:9
1 Korinthe 2:6 Hebreeën 5:14 1 Korinthe 1:28 Jakobus 3:15 1 Korinthe 1:18 1 Petrus 5:10 Filippenzen 3:12 Efeze 4:11 2 Korinthe 4:4
1 Korinthe 2:7 Romeinen 16:25 Efeze 3:4 1 Petrus 5:10 Psalmen 78:2 Openbaring 13:8 1 Petrus 1:11 2 Petrus 1:3 Mattheüs 11:25
1 Korinthe 2:8 Handelingen 7:2 Jakobus 2:1 1 Korinthe 2:6 Psalmen 24:7 Johannes 15:22 Handelingen 13:27 Johannes 3:19 2 Korinthe 3:14
1 Korinthe 2:9 Jesaja 64:4 Jakobus 1:12 Psalmen 31:19 Jesaja 65:17 Johannes 3:16 Romeinen 8:28 1 Petrus 1:12 Jakobus 2:5
1 Korinthe 2:10 Johannes 14:26 Efeze 3:5 Efeze 3:3 Mattheüs 13:11 Mattheüs 16:17 Romeinen 11:33 1 Korinthe 14:30 Galaten 1:12
1 Korinthe 2:11 Spreuken 20:27 Jeremia 17:9 Spreuken 14:10 1 Korinthe 2:10 Romeinen 11:33 Spreuken 20:5
1 Korinthe 2:12 1 Johannes 5:19 1 Johannes 2:27 1 Johannes 2:20 Romeinen 8:1 1 Johannes 4:4 Romeinen 8:15 Johannes 16:14 Romeinen 8:5
1 Korinthe 2:13 1 Korinthe 1:17 1 Korinthe 2:4 1 Korinthe 2:14 Kolossenzen 3:16 1 Petrus 1:12 2 Petrus 1:16 1 Korinthe 14:2 1 Korinthe 9:11
1 Korinthe 2:14 1 Korinthe 1:18 Mattheüs 13:11 Romeinen 8:5 1 Johannes 2:27 1 Korinthe 15:46 Johannes 6:44 Judas 1:19 2 Korinthe 4:4
1 Korinthe 2:15 1 Korinthe 3:1 Galaten 6:1 1 Johannes 4:1 1 Thessalonicenzen 5:21 1 Korinthe 14:37 Spreuken 28:5 Psalmen 25:14 Handelingen 15:1
1 Korinthe 2:16 Johannes 15:15 Romeinen 11:34 Johannes 16:13 Jesaja 40:13 Johannes 17:6 Efeze 3:3 Jeremia 23:18 Job 15:8
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
1 Korinthe 2 vers 1

uitnemendheid Gr. uitnemendheid van woord; of rede; dat is, een opgepronkte manier van spreken, door welke ik boven anderen wijs zocht te schijnen, of uit te munten; of, om u te overreden. Zie 1 Kor. 4:19 .

Hertaald: uitnemendheid Grieks: uitnemendheid van woord of rede; dat is: een opgesmukte manier van spreken waarmee ik boven anderen wijs probeerde te lijken of uit te munten; of: om u over te halen. Zie 1 Kor. 4:19.

de getuigenis Dat is, het Evangelie, hetwelk ons van God is geopenbaard, en getuigt van den wil Gods tot onze zaligheid; 1 Kor. 1:6 .

Hertaald: de getuigenis Dat is: het Evangelie, dat ons door God geopenbaard is en dat getuigt van de wil van God tot onze zaligheid; 1 Kor. 1:6.

1 Korinthe 2 vers 2

niet voorgenomen Gr. geoordeeld. Want al was de apostel in vele andere zaken ervaren, zo had hij evenwel niet willen voordragen dan hetgeen tot hunne zaligheid nodig was.

Hertaald: niet voorgenomen Grieks: geoordeeld. Want al was de apostel in veel andere zaken bedreven, hij wilde toch niets anders voordragen dan wat voor hun zaligheid nodig was.

iets te weten Dat is, van enige andere wetenschap bij u te spreken.

Hertaald: iets te weten Dat is: over enige andere wetenschap bij u te spreken.

dien gekruisigd Dat is, die door Zijn dood en volgende opstanding ons van onze zonden verlost en de eeuwige zaligheid deelachtig heeft gemaakt; Rom. 4:25 , en Rom. 10:9-10 .

Hertaald: dien gekruisigd Dat is: Die ons door Zijn dood en de opstanding die daarop volgde van onze zonden verlost heeft en de eeuwige zaligheid deelachtig gemaakt heeft; Rom. 4:25 en Rom. 10:9-10.

1 Korinthe 2 vers 3

in zwakheid, Deze dingen kunnen verstaan worden, òf van den nederigen stand, waarin zich de apostel gehouden heeft toen hij te Corinthe was, opdat niet hij, maar alleen zijne leer in aanzien zou wezen bij hen, tegen de opgeblazenheid dergenen, die deze scheuringen veroorzaakten; òf van de voorzichtigheid en beschroomdheid, die hij gebruikt heeft in het voorstellen van de leer der zaligheid, om niets menselijks daaronder te vermengen, opdat de kracht derzelve niet aan zijne wijsheid of welsprekendheid, maar alleen aan den aard der leer, die hij predikte, en aan de medewerking van den Geest Gods zou worden toegeschreven: hetwelk met het volgende best overeenkomt.

Hertaald: in zwakheid, Deze dingen kunnen opgevat worden óf van de nederige staat waarin de apostel zich gehouden heeft toen hij in Korinthe was — opdat niet hij, maar alleen zijn leer bij hen in aanzien zou zijn, tegenover de opgeblazenheid van hen die deze scheuringen veroorzaakten — óf van de voorzichtigheid en schroom die hij gebruikt heeft bij het voorstellen van de leer van de zaligheid, om daar niets menselijks onder te mengen, opdat de kracht daarvan niet aan zijn wijsheid of welsprekendheid toegeschreven zou worden, maar alleen aan de aard van de leer die hij predikte en aan de medewerking van de Geest van God. Dat komt met het vervolg het beste overeen.

1 Korinthe 2 vers 4

betoning des Dat is, betoning der geestelijke kracht, die uiterlijk door wonderen en inwendig door de werking des Heiligen Geestes bij zijn woord was gevoegd, 2 Kor. 3:3 .

Hertaald: betoning des Dat is: het betonen van de geestelijke kracht die uiterlijk door wonderen en innerlijk door de werking van de Heilige Geest bij zijn woord gevoegd was, 2 Kor. 3:3.

1 Korinthe 2 vers 5

niet zou zijn Dat is, zijn oorzaak of fondament niet zou hebben.

Hertaald: niet zou zijn Dat is: zijn oorzaak of grondslag niet zou hebben.

in wijsheid der Dat is, in redenen of woorden, die de menselijke wijsheid bedenkt.

Hertaald: in wijsheid der Dat is: in redeneringen of woorden die de menselijke wijsheid bedenkt.

in de kracht Dat is, in de goddelijkheid der leer, door de kracht des Geestes Gods aan onze harten betuigd; Hand. 16:14 .

Hertaald: in de kracht Dat is: in de goddelijkheid van de leer, die door de kracht van Gods Geest aan onze harten betuigd wordt; Hand. 16:14.

1 Korinthe 2 vers 6

wijsheid onder Dat is, de zwaarste verborgenheden van Gods Woord, gelijk vs.7. Anderszins heeft hij ook de zwakken en tederen met melk gespijsd. Zie 1 Kor. 3:2 ; Hebr. 5:12 .

Hertaald: wijsheid onder Dat is: de zwaarste verborgenheden van Gods Woord, zoals vers 7. Overigens heeft hij ook de zwakken en de tere gelovigen met melk gevoed. Zie 1 Kor. 3:2; Hebr. 5:12.

de volmaakten; Dat is, die in de zaken des geloofs meer toegenomen zijn, en nu niet meer in de eerste beginselen behoeven onderricht te worden. Zie Rom. 14:1-2 , en Rom. 15:1 ; Fil. 3:15 ; Hebr. 5:14 . Dezen worden bij vergelijking van anderen, volmaakten genoemd: anderszins is hier niemand volmaakt in kennis zolang hij leeft; 1 Kor. 13:9 .

Hertaald: de volmaakten; Dat is: zij die in de zaken van het geloof verder gevorderd zijn en niet meer in de eerste beginselen onderwezen hoeven te worden. Zie Rom. 14:1-2 en Rom. 15:1; Filipp. 3:15; Hebr. 5:14. Dezen worden in vergelijking met anderen volmaakten genoemd; overigens is hier niemand volmaakt in kennis zolang hij leeft; 1 Kor. 13:9.

dezer wereld, Dat is, die van het menselijke vernuft bedacht en groot geacht wordt.

Hertaald: dezer wereld, Dat is: de wijsheid die door het menselijke vernuft bedacht wordt en die hoog geacht wordt.

der oversten Dat is, der wijzen en machtigen, gelijk vs.8.

Hertaald: der oversten Dat is: van de wijzen en machtigen, zoals vers 8.

teniet worden Namelijk met al hunne wijsheid en macht, overmits die buiten deze wereld geen gebruik heeft.

Hertaald: teniet worden Namelijk met al hun wijsheid en macht, aangezien die buiten deze wereld geen nut heeft.

1 Korinthe 2 vers 7

de wijsheid Gods, Dat is, die God ons tot onze zaligheid heeft geopenbaard.

Hertaald: de wijsheid Gods, Dat is: de wijsheid die God ons tot onze zaligheid geopenbaard heeft.

verborgenheid, Zo noemt de apostel de leer des Evangelies, omdat dezelve door geen menselijke wijsheid ooit is gevonden, maar was voor haar bedekt, totdat God die door Zijne profeten en apostelen heeft geopenbaard.

Hertaald: verborgenheid, Zo noemt de apostel de leer van het Evangelie, omdat die door geen menselijke wijsheid ooit gevonden is, maar voor haar bedekt was totdat God die door Zijn profeten en apostelen geopenbaard heeft.

welke God Namelijk wijsheid Gods; waardoor verstaan wordt òf de persoon van Christus, die 1 Kor. 1:24 ook de wijsheid Gods genaamd wordt; òf de verborgenheden onzer zaligheid, in Christus bij God voorgenomen, en daarna in het Evangelie geopenbaard tot onze heerlijkheid; Luc. 2:32 . Beide komt met het volgende wel overeen.

Hertaald: welke God Namelijk de wijsheid van God. Daaronder wordt verstaan óf de persoon van Christus, Die in 1 Kor. 1:24 ook de wijsheid van God genoemd wordt, óf de verborgenheden van onze zaligheid, die in Christus bij God voorgenomen zijn en daarna in het Evangelie geopenbaard tot onze heerlijkheid; Luk. 2:32. Beide komt goed overeen met wat volgt.

eer de wereld Gr. voor de eeuwen.

Hertaald: eer de wereld Grieks: vóór de eeuwen.

1 Korinthe 2 vers 8

niemand van Namelijk uit hun natuurlijke rede of verstand, hoe groot en hoe kloek hetzelve ook was. Hoedanige Herodes, Pilatus, Kajafas en andere machtigen in deze wereld geweest zijn, alsook de wijsgeren, schriftgeleerden en dergelijken. Anderszins heeft Abraham ook door Gods Geest en openbaring zijnen dag gezien, Joh. 8:56 , en David heeft zich daarin verheugd, Ps. 16:9 , met anderen godzalige koningen en profeten, Luc. 10:24 , en ook sommigen van de oversten der Joden, gelijk Nikodemus en Jozef van Arimathea, hebben hem gekend; dan deze waren weinigen, en hebben in Zijnen dood niet gestemd; Luc. 23:51 . Zie dergelijke wijze van spreken Joh. 3:32 .

Hertaald: niemand van Namelijk uit hun natuurlijke rede of verstand, hoe groot en hoe scherp dat ook was — zoals Herodes, Pilatus, Kajafas en andere machtigen in deze wereld geweest zijn, en ook de wijsgeren, schriftgeleerden en dergelijken. Overigens heeft ook Abraham door Gods Geest en openbaring Zijn dag gezien, Joh. 8:56, en David heeft zich daarin verheugd, Ps. 16:9, samen met andere godzalige koningen en profeten, Luk. 10:24. Ook sommigen van de oversten van de Joden, zoals Nicodemus en Jozef van Arimathea, hebben Hem gekend; maar dat waren er weinigen, en zij hebben niet met Zijn dood ingestemd; Luk. 23:51. Zie een soortgelijke manier van spreken in Joh. 3:32.

den Heere der Namelijk die het hoofdstuk is van deze wijsheid Gods. Zo wordt Christus genaamd ten aanzien van Zijn goddelijke natuur, Ps. 24:7 ; Hand. 7:2 , die gekruisigd is naar Zijn menselijke natuur. Zie dergelijke wijze van spreken Joh. 3:13 ; Hand. 3:15 , en Hand. 20:28 .

Hertaald: den Heere der Namelijk Hij Die het hoofdstuk van deze wijsheid van God is. Zo wordt Christus genoemd met het oog op Zijn goddelijke natuur, Ps. 24:7; Hand. 7:2, terwijl Hij naar Zijn menselijke natuur gekruisigd is. Zie een soortgelijke manier van spreken in Joh. 3:13; Hand. 3:15 en Hand. 20:28.

1 Korinthe 2 vers 9

in het hart des Deze woorden voegt de apostel, tot nadere verklaring van de voorgaande profetische woorden, daartussen, om te tonen dat de verborgenheden des Evangelies, en de grootte der heerlijkheid, die God Zijnen gelovigen hiernamaals bereid heeft, zo waardig zijn, dat niet alleen geen oog en geen oor, maar zelfs geen vernuft die ooit heeft kunnen van zichzelven bedenken of ook verstaan. Zie 1 Petr. 1:10-12 .

Hertaald: in het hart des Deze woorden voegt de apostel er ter nadere verklaring van de voorgaande profetische woorden tussen, om te laten zien dat de verborgenheden van het Evangelie en de grootte van de heerlijkheid die God Zijn gelovigen hierna bereid heeft zo voortreffelijk zijn, dat niet alleen geen oog en geen oor, maar zelfs geen vernuft die ooit uit zichzelf heeft kunnen bedenken of begrijpen. Zie 1 Petr. 1:10-12.

1 Korinthe 2 vers 10

ons geopenbaard Namelijk die God liefhebben. Want dat de apostel niet alleen van de apostelen spreekt, maar ook van degenen, die door hun woord in Christus geloven, blijkt uit het volgende.

Hertaald: ons geopenbaard Namelijk aan hen die God liefhebben. Dat de apostel niet alleen over de apostelen spreekt maar ook over hen die door hun woord in Christus geloven, blijkt uit het vervolg.

Zijn Geest; Namelijk welke door het Woord en met het Woord in ons krachtig is. Zie 2 Kor. 3:8 ; 1 Joh. 2:27 .

Hertaald: Zijn Geest; Namelijk de Geest, Die door het Woord en met het Woord krachtig in ons is. Zie 2 Kor. 3:8; 1 Joh. 2:27.

onderzoekt alle Dit zegt de apostel, niet omdat de Heilige Geest, die in ons woont, van enige goddelijke zaak onwetend zou zijn, die Hij zou moeten zoeken te weten, maar omdat Hem ook de allerdiepste zaken Gods, als eenzelfde God met den Vader en met den Zoon, klaarlijk bekend zijn; gelijk God wordt gezegd de harten en nieren te doorzoeken omdat zij voor Hem bloot en bekend zijn; Rom. 8:27 ; Openb. 2:23 .

Hertaald: onderzoekt alle Dit zegt de apostel niet omdat de Heilige Geest, Die in ons woont, van enige goddelijke zaak onwetend zou zijn en die zou moeten proberen te weten te komen, maar omdat ook de allerdiepste zaken van God Hem helder bekend zijn, als één en dezelfde God met de Vader en de Zoon — zoals van God gezegd wordt dat Hij de harten en nieren doorzoekt, omdat die voor Hem open en bekend zijn; Rom. 8:27; Openb. 2:23.

de diepten Gods Dat is, den allerverborgensten raad Gods. Zie Jes. 40:13 .

Hertaald: de diepten Gods Dat is: de allerverborgenste raad van God. Zie Jes. 40:13.

1 Korinthe 2 vers 11

de geest des Dat is, de redelijke ziel en het verstand des mensen weet wat in hem is. Zie 1 Joh. 3:20 .

Hertaald: de geest des Dat is: de redelijke ziel en het verstand van de mens weet wat in hem is. Zie 1 Joh. 3:20.

niemand hetgeen Namelijk onder de schepselen. Want de Zoon kent den Vader, en de Vader den Zoon, Matt. 11:27 , en hier ook de Heilige Geest, als een enig God met den Vader en den Zoon; Rom. 8:27 .

Hertaald: niemand hetgeen Namelijk niemand onder de schepselen. Want de Zoon kent de Vader en de Vader de Zoon, Matth. 11:27, en hier ook de Heilige Geest, als één enig God met de Vader en de Zoon; Rom. 8:27.

1 Korinthe 2 vers 12

der wereld, Dat is, die wereldse dingen leert en in wereldse dingen zijn vermaak heeft, of geluk stelt.

Hertaald: der wereld, Dat is: de geest die wereldse dingen leert en die zijn vermaak of geluk in wereldse dingen zoekt.

die uit God is, Dat is, die van God uitgaat en Zijnen kinderen beloofd en gegeven wordt; Joh. 14:16 ; Rom. 8:15 .

Hertaald: die uit God is, Dat is: de Geest Die van God uitgaat en Die aan Zijn kinderen beloofd en gegeven wordt; Joh. 14:16; Rom. 8:15.

geschonken zijn; Namelijk tot onzen troost en onze zaligheid, dat is, Christus en Zijne weldaden; Rom. 8:32 ; Kol. 2:9-10 .

Hertaald: geschonken zijn; Namelijk tot onze troost en onze zaligheid, dat is: Christus en Zijn weldaden; Rom. 8:32; Kol. 2:9-10.

1 Korinthe 2 vers 13

woorden, Of, redenen, bewegingen.

Hertaald: woorden, Of: redeneringen, argumenten.

die de Heilige Geest Namelijk in Zijne goddelijke ingevingen en schriften, niet opgepronkt met menselijk welsprekendheid, maar krachtig in hun geestelijke eenvoudigheid.

Hertaald: die de Heilige Geest Namelijk in Zijn goddelijke ingevingen en geschriften, niet opgesmukt met menselijke welsprekendheid, maar krachtig in hun geestelijke eenvoud.

samenvoegende Of, vergelijkende. Gr. tezamen oordelende; dat is, gelijk de leer geestelijk is, zo stellen wij ook die voor, niet met wereldse, maar met geestelijke woorden.

Hertaald: samenvoegende Of: vergelijkend. Grieks: samen beoordelend; dat is: zoals de leer geestelijk is, zo stellen wij die ook voor, niet met wereldse maar met geestelijke woorden.

1 Korinthe 2 vers 14

de natuurlijke mens Gr. de ziellijke mens; dat is, die geen andere hogere wijsheid heeft, dan die hem het licht der natuur en het menselijke vernuft leert. Zie Jud. 1:19 .

Hertaald: de natuurlijke mens Grieks: de ziellijke mens; dat is: iemand die geen hogere wijsheid heeft dan wat het licht van de natuur en het menselijke vernuft hem leren. Zie Judas 1:19.

begrijpt niet de Namelijk om dezelve aan te nemen en zichzelven tot zaligheid toe te eigenen; Rom. 8:5 . Zie een voorbeeld Hand. 17:18 , en Hand. 25:19 .

Hertaald: begrijpt niet de Namelijk om die aan te nemen en zich tot zaligheid toe te eigenen; Rom. 8:5. Zie een voorbeeld in Hand. 17:18 en Hand. 25:19.

dwaasheid, en hij Zie 1 Kor. 1:21-23 .

Hertaald: dwaasheid, en hij Zie 1 Kor. 1:21-23.

kan ze niet Namelijk dan door de genade en kracht van Gods Geest, die het verstand verlicht en de harten opent; Hand. 16:14 .

Hertaald: kan ze niet Namelijk alleen door de genade en de kracht van Gods Geest, Die het verstand verlicht en de harten opent; Hand. 16:14.

onderscheiden worden Gr. geoordeeld; dat is van menselijke en wereldse leringen met oordeel onderscheiden.

Hertaald: onderscheiden worden Grieks: geoordeeld; dat is: met oordeel onderscheiden van menselijke en wereldse leringen.

1 Korinthe 2 vers 15

de geestelijke mens Dat is, die door den Geest Gods is verlicht en wedergeboren.

Hertaald: de geestelijke mens Dat is: hij die door de Geest van God verlicht en wedergeboren is.

alle dingen, maar Namelijk ter zaligheid nodig. Want ook de gelovigen dwalen somtijds wel in sommige zaken, maar die ter zaligheid zo nodig niet zijn; of wanneer zij deze gave der onderscheiding niet genoeg opwekken door naarstigheid en gebeden. Zie Joh. 10:4 , Joh. 10:27 ; 1 Thess. 5:21 ; 1 Joh. 4:1 .

Hertaald: alle dingen, maar Namelijk alle dingen die voor de zaligheid nodig zijn. Want ook de gelovigen dwalen soms in sommige zaken, maar die zijn voor de zaligheid niet zo noodzakelijk; of het gebeurt wanneer zij deze gave van onderscheiding niet voldoende opwekken door naarstigheid en gebed. Zie Joh. 10:4, Joh. 10:27; 1 Thess. 5:21; 1 Joh. 4:1.

niemand Namelijk die niet wedergeboren of geestelijk is; anderszins moet ook de geest der profeten den profeten onderworpen zijn; 1 Kor. 14:29 , 1 Kor. 14:32 .

Hertaald: niemand Namelijk niemand die niet wedergeboren of geestelijk is. Overigens moet ook de geest van de profeten aan de profeten onderworpen zijn; 1 Kor. 14:29, 1 Kor. 14:32.

onderscheiden Of, geoordeeld; dat is met oordeel onderscheiden; gelijk vs.14.

Hertaald: onderscheiden Of: geoordeeld; dat is: met oordeel onderscheiden, zoals vers 14.

1 Korinthe 2 vers 16

den zin des Heeren Of, den Geest des Heeren, gelijk Jes. 40:13 , waar deze woorden staan, uitgedrukt wordt; dat is, den zin of de mening van den Geest des Heeren; Rom. 8:27 .

Hertaald: den zin des Heeren Of: de Geest van de Heere, zoals in Jes. 40:13 uitgedrukt wordt, waar deze woorden staan; dat is: de zin of de bedoeling van de Geest van de Heere; Rom. 8:27.

den zin van Christus Dat is, de mening van Christus is ons bekend gemaakt door Zijn woord en door Zijnen Geest, gelijk hier voren verklaard is, vs.10, 12.

Hertaald: den zin van Christus Dat is: de bedoeling van Christus is ons bekendgemaakt door Zijn Woord en door Zijn Geest, zoals hiervoor verklaard is in vers 10 en 12.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Jezus Christus, en Dien gekruisigd — 2:1-5, 7-10

Het offer en de plaatsvervanging niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe

Paulus komt in Korinthe aan na Athene, waar hij op de Areopagus met de wijsgeren gesproken had en werd uitgelachen. Korinthe is een havenstad die dol is op welsprekendheid. En daar zet hij zichzelf meteen op achterstand.

Hij besluit vooraf om maar één ding te weten, en dat ene is het aanstootgevendste dat hij te vertellen had.

**Wat hij niet meebracht.** “En ik, broeders, als ik tot u ben gekomen, ben niet gekomen met uitnemendheid van woorden, of van wijsheid, u verkondigende de getuigenis van God.” In een stad die op redenaars afkwam, is dat geen bescheidenheid maar een keuze.

**Het besluit.** “Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.”

Dat laatste woord is het zwaarste. Een gekruisigde was voor een Romein een geëxecuteerde misdadiger en voor een Jood een vervloekte, want er stond geschreven: vervloekt is een iegelijk die aan het hout hangt. Paulus zet dat woord er met opzet achter.

**Hoe hij eraan toe was.** “En ik was bij ulieden in zwakheid, en in vreze, en in vele beving.” Hij verzwijgt niet dat hij bang was.

**De verborgenheid.** “Maar wij spreken de wijsheid Gods, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, eer de wereld was.”

Eer de wereld was. Het offer was geen noodgreep achteraf; het lag vast voordat er iets bestond.

**De scherpste zin.** “Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft; want indien zij ze gekend hadden, zo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben.”

Daar staan twee dingen tegen elkaar in één regel: de Heere der heerlijkheid — de naam van de wolk boven de tabernakel — en het kruis, het schandelijkste dat een mens kon overkomen.

**Waarom dit in de offerlijn thuishoort.** Die lijn loopt van vellen in de hof, langs een lam in Egypte en een bok in de woestijn, naar Iemand Die buiten de poort leed. Hier zegt de man die hem het verst heeft doorgedacht wat hij ervan overhoudt als hij een stad binnenkomt: één ding, en dat ene met dat woord erachter.

**En hoe het dan toch overkomt.** Niet door welsprekendheid: “Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid der mensen, maar in de kracht Gods.” Wat het oog niet gezien heeft en in het hart van de mens niet is opgeklommen, heeft God geopenbaard door Zijn Geest.

  1. Deuteronomium 21:23 — Een opgehangene is Gode een vloek.
  2. Jesaja 53:3 — Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht.
  3. 1 Korinthiers 2:2 — Paulus besluit één ding te weten: Christus, en Dien gekruisigd.
  4. 1 Korinthiers 2:7 — Die wijsheid lag vast eer de wereld was.
  5. 1 Korinthiers 2:8 — En zo werd de Heere der heerlijkheid gekruisigd.
  6. Galaten 3:13 — Hij is een vloek geworden voor ons.

In het Nieuwe Testament: Deuteronomium 21:23; Galaten 3:13; Jesaja 64:4; Handelingen 18:9; 1 Korinthiers 1:23; Efeziers 1:4

Hoever dit reikt: Wie met de oversten dezer wereld bedoeld worden, wordt verschillend uitgelegd. De aanhaling in vers 9 komt het dichtst bij Jesaja 64 maar is niet woordelijk; Paulus zegt zelf alleen dat het geschreven is. Deze post volgt de lijn van het offer en gaat op die vragen niet in.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

1 Korinthe 2

1 Korinthe 2:9-10

KruisverwijzingenJesaja 64:4Jakobus 1:12Psalmen 31:19Jesaja 65:17Johannes 3:16Romeinen 8:281 Petrus 1:12Jakobus 2:5
— Maar gelijk geschreven is: Hetgeen het oog niet heeft gezien, en het oor niet heeft gehoord, en in het hart des mensen niet is opgeklommen, hetgeen God bereid heeft dien, die Hem liefhebben. Doch God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods.

Hoe vaak wordt er een Schriftwoord verkeerd aangehaald! Hoe vaak horen wij gelovigen de hemel beschrijven als een plaats die wij ons niet kunnen voorstellen. Zij halen vers negen aan, en houden daar op, zonder te zien dat de kern van heel het gedeelte in vers tien ligt. De apostel had het hier helemaal niet over de hemel. Hij zei alleen dat de wijsheid van deze wereld niet in staat is de dingen van God te ontdekken. Het louter vleselijke verstand kan de diepe geestelijke dingen van ons allerheiligst geloof niet kennen, zoals de volgende verzen duidelijk maken. Deze tekst leert dat de dingen van God niet met het oog, het oor of het hart waargenomen kunnen worden, maar alleen geopenbaard door de Geest van God, zoals aan alle ware gelovigen.

1 Korinthe 2:14-16

Kruisverwijzingen1 Korinthe 1:18Mattheüs 13:11Romeinen 8:5Johannes 15:151 Johannes 2:271 Korinthe 15:46Johannes 6:44Judas 1:19
— Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden. Doch de geestelijke mens onderscheidt wel alle dingen, maar hij zelf wordt van niemand onderscheiden. Want wie heeft den zin des Heeren gekend, die Hem zou onderrichten? Maar wij hebben den zin van Christus.

Paulus kende maar twee soorten mensen. Onder de term “de natuurlijke mens” rekende de apostel allen die geen deelgenoot zijn van de Geest van God, hoe voortreffelijk, achtenswaardig, verstandig of ontwikkeld zij ook mogen zijn. Heeft de Geest van God hun geen nieuwe, hogere natuur gegeven dan zij van nature bezitten? Dan rekent Paulus hen allen zonder uitzondering tot de mensen zonder de Geest: zij zijn wat zij van nature zijn. Aan de andere kant rekent Paulus allen in wie de Geest van God is gekomen, en die door Hem een nieuw en goddelijk leven ademen, tot degenen die geestelijk zijn. Zij mogen nog maar kinderen in de genade zijn; hun geloof mag nog zwak zijn, hun liefde nog maar in de eerste knop. Hun geestelijke zintuigen mogen nog weinig geoefend zijn, en hun gebreken overtreffen zelfs hun deugden. Maar omdat de wortel van de zaak in hen aanwezig is, en zij van de dood tot het leven zijn overgegaan, rekent hij hen tot de geestelijke mensen. Vervolgens verklaart hij dat wie zonder de Geest zijn, de dingen van God, die geestelijk zijn, niet ontvangen en niet kunnen ontvangen. Het is volstrekt onmogelijk dat zij zulke geestelijke waarheden ooit zouden ontvangen, tenzij zij uit die groep worden weggenomen en door het werk van de Geest tot geestelijke mensen worden omgevormd. Is die verandering eenmaal tot stand gebracht, dan zullen zij de dingen van de Geest niet alleen ontvangen. Zij zullen ze ook met vreugde omhelzen, zich ermee voeden met innige voldoening, en ten slotte opklimmen tot die staat van heerlijkheid die uitgaat boven de staat van genade.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content