Christus in u. Kolossenzen 1:27 (Engelse vertaling)
Op een keer toen Spurgeon Frankrijk bezocht, werden de wijnstokken en druiven van zowel Frankrijk als Italië aangevallen door insecten die op groene vliegjes leken. Om te voorkomen dat de insecten zich zouden verspreiden, namen beide landen een wet aan die bepaalde dat fruit, bloemen en planten niet van het ene naar het andere land mochten worden meegenomen. Onlangs gebeurde er iets soortgelijks. Een paar jaar geleden, toen ik op vakantie ging naar Portugal, kreeg ik te horen dat ik geen melk, kaas of ander voedsel mee het land in mocht nemen. Ik hoorde zelfs dat iemand die probeerde theezakjes mee te nemen, te horen kreeg dat dat niet mocht! De Fransen zeiden: “Er mag geen fruit uit Italië ons land binnenkomen!”. En de Italianen zeiden: “Geen fruit uit Frankrijk!”. In feite hadden de wetten weinig zin, want in beide landen vielen de insecten de druiven toch al aan! Ik hoop dat je nu weet welk land ten oosten van Menton ligt. Het is Italië! Menton ligt heel dicht bij de Italiaanse grens en bij de grens was een Italiaans grenswachtershuis, waar bewakers stonden om mensen te controleren die overstaken en om ervoor te zorgen dat er niets illegaals van het ene land naar het andere werd meegenomen. Spurgeon had een vriend die aan de andere kant van de grens woonde, hij ging vaak bij hem op bezoek, hij was er aan gewend om langs het wachthuisje te gaan. Op deze dag maakte hij de reis met een paar vrienden, ze zouden samen gaan picknicken. Ik weet het niet zeker, maar misschien waren ze ook van plan om Spurgeons vriend te bezoeken.
Toen Spurgeon het wachthuisje naderde, zagen de bewakers dat hij twee sinaasappels bij zich had! Ze vertelden hem, in het Italiaans, dat hij die sinaasappels niet mee Italië in mocht nemen! Want het waren Franse sinaasappels, en Franse sinaasappels mochten Italië niet in! Spurgeon begreep genoeg Italiaans om te begrijpen wat ze bedoelden. Maar Spurgeon had een slim plannetje! Probeer maar eens uit te vinden wat hij van plan was. Hij wilde de sinaasappels niet weggooien, noch wilde hij ze meenemen naar het hotel in Menton, en evenmin wilde hij de wet overtreden door ze te verbergen voor de bewakers! Dus wat deed hij? Lees niet verder tot je een oplossing hebt bedacht. Hij ging een kamer binnen en terwijl de bewakers toekeken, pelde hij voorzichtig de sinaasappels, gooide de schil in het vuur en at ze op! Nu kon hij zonder de wet te overtreden Franse sinaasappels meenemen naar Italië – want ze zaten in zijn maag! Het beste wat je met de Heere Jezus Christus kunt doen is Hem ontvangen, Hem in je opnemen, Hem in je hart sluiten als je Heiland en Verlosser. De apostel Paulus schreef aan de christenen in Kolosse: ‘Christus in u’ (Kolossenzen 1:27). Een christen is iemand in wie Christus leeft. En als Hij eenmaal in je hart is, kan niemand Hem van je afnemen.
Vertaald uit: Keep inching along and 51 other great stories.
